display PEUGEOT 207 2010 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)
Page 201 of 218
206
0 3 HOVEDMENY
L Y D F U N K S J O N E R : radio, CD, USB, opsjoner.
K J Ø R E C O M P U T E R : innlegging av strekninger, varselmeldinger, funksjonenes tilstand.
T E L E F O N : handsfree, tilkobling, styre en samtale.
P E R S O N L I G E I N N S T I L L I N G E R - K O N F I G U R A S J O N : parametre bil, display, språk.
> S O R T - H V I T T D I S P L A Y C
> S O R T - H V I T T D I S P L A Y A Et godt råd: for å få detaljert oversikt over de menyene du kan velge mellom, gå til avsnittet "Nivåinndelinger skjermer" i dette kapitlet.
Page 202 of 218
207
2 2
3 3
4 4
1 1
2 2
4 4
3 3
1 1
0 4 R A D I O
T r y k k fl e r e g a n g e r e t t e r h v e r a n d r e på tasten SOURCE og velg radiofunksjonen.
Trykk på tasten BAND AST for å velge frekvensbånd: FM1, FM2, FMast, AM.
Trykk et kort øyeblikk på en av disse tastene for å foreta automatisk søking etter radiostasjoner.
Trykk på en av disse tastene for å foreta manuell søking etter radiostasjoner.
Trykk på tasten LIST REFRESH for å få frem listen over stasjoner som tas inn lokalt (maksimal 30 stasjoner). For å oppdatere denne listen, trykk på denne tasten i over to sekunder.
Velg ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS) og trykk på OK. RDS vises i displayet.
Velg funksjonen FM BAND PREFERENCES og trykk på OK.
Velg AUDIO FUNCTIONS, og trykk deretter på OK.
Trykk på tasten MENU.
F M W A V E B A N D P R E F E R E N C E S
A C T I V A T E F R E Q U E N C Y F O L L O W I N G ( R D S )
De utvendige omgivelsene (åsside, hus, tunnel, parkeringshus, kjeller...) kan blokkere for mottaket, også når det gjelder RDS oppfølging. Dette fenomenet er normalt i spredningen av radiobølger, og betyr på ingen måte at radioen har en funksjonsfeil.
RDS
Hvis displayet viser RDS betyr det at du kan for tsette å høre på en stasjon fordi frekvensen følges opp. Men det kan hende at oppfølgingen av RDS-stasjonene under visse forhold ikke dekkes over hele landet, fordi radiostasjonene aldri har 100 % dekning. Dette forklarer hvorfor mottaket kan opphøre under kjøring.
R A D I O
V A L G A V S T A S J O N
Page 204 of 218
209
0 4
MP3-formatet, med forkortelsen MPEG 1,2 & 2.5 AudioAudio Layer 3 e r e n k o m p r e s j o n s n o r m s o m g j ø r d e t m u l i g å i n s t a l l e r e fl e r e t i t a l l s e r e n k o m p r e s j o n s n o r m s o m g j ø r d e t m u l i g å i n s t a l l e r e fl e r e t i t a l l s m u s i k k fi l e r p å é n o g s a m m e p l a t e .
For å kunne spille av en brent CDR eller CDRW, påse apåse at du ved brenningen helst velger standardene ISO 9660 nivå 1 ,2vå 1,2 eller Joliet. Dersom CD-en er brent med et annet format, kan det he det hende at avspillingen ikke forløper som den skal. Det anbefales å alltid bruke samme brennestandard på rd på én og samme CD, med lavest mulig lesehastighet (4x maksimum) fo r m) for en optimal lydkvalitet. For multisesjons CD-er, anbefales det å bruke Joliet-forliet-format.
B i l r a d i o e n k a n k u n l e s e a v fi l e r m e d fi l n a v n " . m p 3 " m e d e n f r e k v e n s B i l r a d i o e n k a n k u n l e s e a v fi l e r m e d fi l n a v n " . m p 3 " m e d e n f r e k v e n s p å 2 2 , 0 5 K h z e l l e r 4 4 , 1 K H z . A l l e a n d r e fi l t y p e r ( . w m a , . m p 4 , m 3 u . . . ) p å 2 2 , 0 5 K h z e l l e r 4 4 , 1 K H z . A l l e a n d r e fi l t y p e r ( . w m a , . m p 4 , m 3 u . . . ) kan ikke leses.
For å unngå problemer med avspilling eller display, anbefaanbefales det å lage fi l n a v n m e d u n d e r 2 0 t e g n , o g å u n n g å s p e s i e l l e t e g n ( e k s : " " ? ; ù ) . fi l n a v n m e d u n d e r 2 0 t e g n , o g å u n n g å s p e s i e l l e t e g n ( e k s : " " ? ; ù ) .
C D M P 3
I N F O R M A S J O N O G R Å D
R A D I O
Tomme CD-er gjenkjennes ikke og risikerer å skade sysde systemet.
Page 208 of 218
213
1 1
6 6
2 2
7 7
4 4
9 9
5 5
1 0 1 0
3 3
8 8
0 6
S a i s i r c o d e a u t h e n t i i c a t i o n 0 1 O K D e l 2 3 4 5 6 7 8 9 _
W I P B L U E T O O T H
Av sikkerhetsmessige grunner og fordi denne operasjonen krever full konsentrasjon fra førerens side, skal tilkobling av Bluetooth mobiltelefon til Bluetooth handsfreesystem til din bilradio, bare gjøres når bilen står i ro med tenningen på.
Trykk på tasten MENU.
Et vindu åpner seg med "Søk pågår".
Aktiver telefonens Bluetooth funksjon.
Velg i menyen: - Bluetooth telefoni - Audio - K o n fi g u r a s j o n B l u e t o o t h - Foreta et Bluetooth søk
Tjenestene som tilbys er avhengig av din leverandør, SIM-kortet og kompatibiliteten til Bluetooth apparatene som brukes. Se bruksanvisningen til telefonen eller kontakt din operatør for å få vite hvilke tjenester du har tilgang til. En liste over mobiltelefoner som gir det beste tilb udet er tilgjengelig. Kontakt PEUGEOT-forhandlernet tet.
B L U E T O O T H T E L E F O N
D I S P L A Y C
TELEPHONE menyen gir tilgang til bl.a. følgende f unksjoner: Register * , Oversikt over anrop, Styring av tilkoblinger.
De første 4 telefonene som gjenkjennes vises i de tte vinduet.
Et virtuelt tastatur vises i skjermen: Legg inn en kode på minimum 4 siffer. Bekreft med OK.
Hvis det ikke lykkes, kan du prøve så mange gange r du vil.
I listen, velg telefonene som skal tilkobles. Det kan bare kobles til én telefon av gangen.
En melding vises i displayet til telefonen som er valgt: for å akseptere tilkoblingen, slå inn den samme koden på telefonen, og bekreft med OK.
"Tilkobling Navn_telefon lykkes" vises i skjermen . Den autoriserte automatiske tilkoblingen er ikke a ktiv før telefonene e r b l i t t k o n fi g u r e r t . Registeret og listen over anrop er tilgjengelige etter synkroniseringen.
O K
T I L K O B L I N G A V E N T E L E F O N
Tilkoblingen kan også initieres fra telefonen.
* Hvis materialkompatibilteten til din telefon er fullstendig.
Page 209 of 218
214
0 6
1 1
2 2
1 1
1 1
2 2
3 3
2 2
YES
M O T T A E T A N R O P
Et inngående anrop annonseres med en ringetone og et overlappende vindu i displayet for multifunksjoner. Foreta en tilkobling mellom telefonen og bilen. Denne tilkoblingen kan initieres fra bilens telefonmeny eller via telefontastaturet. Se etappen e 1 til 10 på foregående sider. Under tilkoblingsfasen må bilen være stanset med tenningen på.
Velg telefonen som skal tilkobles i telefonmenyen. Lydsystemet kobler seg automatisk til en nylig tilkoblet telefon.
Velg arkfanen YES på skjermen ved hjelp av tastene og bekreft med OK.
Trykk på OK på rattbetjeningen for å motta anrope t.
Fra menyen Bluetooth telefon-Audio, velg anrop, o g hent opp liste over anrop eller register.
Trykk lenger enn to sekunder ytterst på betjeningen under ratter for å få tilgang til ditt register. Eller For å slå et nummer, bruk tastaturet på telefonen når bilen står i ro.
F O R E T A E N O P P R I N G N I N G
B L U E T O O T H A U D I O S T R E A M I N G
( T I L G J E N G E L I G I L Ø P E T A V Å R E T )
T r å d l ø s u t s e n d e l s e a v t e l e f o n e n s m u s i k k fi l e r g j e n n o m b i l e n s l y d u t s t y r . T e l e f o n e n m å k u n n e s t y r e r i k t i g e b l u e t o o t h - p r o fi l e r ( P r o fi l e r A 2 D P / A V R C P ) .
* I v i s s e t i l f e l l e r m å a v s p i l l i n g a v l y d fi l e r i n i t i e r e s f r a t a s t a t u r e t . ** Hvis telefonen har denne funksjonen.
Aktiver lydkilden "streaming" ved et trykk på knappen SOURCE * . Styring av musikkspor som det vanligvis lyttes til er mulig via tastene på radiopanelet og betjeningen på rattet ** . Informasjon om dette kan vises i displayet.
W I P B L U E T O O T H
Page 210 of 218
215
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
0 7 K O N F I G U R A S J O N
Trykk på tasten MENU.
Bruk piltastene til å velge funksjonen PERSONALISATION CONFIGURATION.
Trykk for å bekrefte valget.
Bruk piltastene til å velge funksjonen DISPLAY CONFIGURATION.
Trykk for å bekrefte valget.
Trykk for å bekrefte valget.
Bruk piltastene til å velge funksjonen ADJUST THE DATE AND TIME.
Reguler parameterne én etter én ved å bekrefte med OK tasten. Velg deretter arkfanen OK på skjermen og bekreft.
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
A D J U S T D A T E A N D T I M E
O K
P E R S O N A L I S A T I O N C O N F I G U R A T I O N
S T I L L E I N N D A T O O G K L O K K E S L E T T
D I S P L A Y C
Page 211 of 218
216
9
0 8
Hver gang det trykkes på knappen på enden av vindusviskerarmen , vil displayet vise forskjellig informasjon fra kjørecomputeren.
- kategori "bil" med:
Page 212 of 218
217
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
0 9
1
1
1
1
R A D I O - C D R E G U L E R I N G D I S P L A Y
Å R
M Å N E D
D A G
TIMER
M I N U T T E R
M O D U S 1 2 T / 2 4 T
N I V Å I N N D E L I N G E R S K J E R M E R
H O V E D F U N K S J O N
* Parameterne varierer avhengig av bil.
V A L G A V a l g A 1 V a l g A 2 V A L G B . . .
S P R Å K
F R A N C A I S
I T A L I A N O
N E D E R L A N D S
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
ENGLISH
E S P A N O L
Et trykk på hjulet OK gir tilgang til følgende hurtigmenyer i henhold til visning i displayet:
s o r t - h v i t A S o r t - h v i t t d i s p l a y C
R A D I O
a k t i v e r e / d e a k t i v e r e R D S
a k t i v e r e / d e a k t i v e r e R E G - m o d u s
a k t i v e r e / d e a k t i v e r e r a d i o t e k s t
R D S - O P P F Ø L G I N G
R E G - M O D U S
G J E N T A K E L S E C D
T I L F E L D I G A V S P I L L I N G
K O N F I G B I L *
V I N D U S V I S K E R R E V E R S
FØLGELYS
O P S J O N E R
D I A G N O S E
k o n s u l t e r e
g å u t
M Å L E E N H E T E R
T E M P E R A T U R : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
D R I V S T O F F O R B R U K : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / C D M P 3
a k t i v e r e / d e a k t i v e r e I n t r o
a k t i v e r e / d e a k t i v e r e n y a v s p i l l i n g a v s p o r ( h e l e C D - e n s o m d e t l y t t e s t i l f o r C D - s p i l l e r , h e l e m a p p e n f o r C D M P 3 )
a k t i v e r e / d e a k t i v e r e t i l f e l d i g a v s p i l l i n g ( h e l e C D - e n s o m d e t l y t t e s t i l f o r C D - s p i l l e r , h e l e m a p p e n f o r C D M P 3 )
U S B
a k t i v e r e / d e a k t i v e r e n y a v s p i l l i n g a v s p o r ( i m a p p e n / a r t i s t / s j a n g e r / p l a y l i s t s o m e r u n d e r a v s p i l l i n g )
a k t i v e r / d e a k t i v e r e t i l f e l d i g a v s p i l l i n g ( i m a p p e n / a r t i s t / s j a n g e r / p l a y l i s t s o m e r u n d e r a v s p i l l i n g )
R A D I O - C D D I S P L A Y A D J U S T
Y E A R
MONTH
D A Y
H O U R
M I N U T E S
1 2 H / 2 4 H M O D E
* The parameters vary according to vehicle.
L A N G U A G E
F R A N C A I S
I T A L I A N O
N E D E R L A N D S
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
ENGLISH
E S P A N O L
R A D I O
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R E G m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a d i o t e x t
R D S S E A R C H
REG MODE
C D R E P E A T
R A N D O M P L A Y
V E H I C L E C O N F I G *
R E V W I P E A C T
G U I D E L A M P S
OPTIONS
D I A G N O S T I C S
c o n s u l t
a b a n d o n
U N I T S
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
F U E L C O N S U M P T I O N : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / M P 3 C D
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t ( t h e e n t i r e c u r r e n t C D f o r C D , t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r f o r M P 3 C D )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y ( t h e e n t i r e c u r r e n t C D f o r C D , t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r f o r M P 3 C D )
U S B
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t ( o f t h e c u r r e n t f o l d e r / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y ( o f t h e c u r r e n t f o l d e r / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t )
Page 213 of 218
217
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
0 9
1
1
1
1
R A D I O - C D R E G U L E R I N G D I S P L A Y
Å R
M Å N E D
D A G
TIMER
M I N U T T E R
M O D U S 1 2 T / 2 4 T
N I V Å I N N D E L I N G E R S K J E R M E R
H O V E D F U N K S J O N
* Parameterne varierer avhengig av bil.
V A L G A V a l g A 1 V a l g A 2 V A L G B . . .
S P R Å K
F R A N C A I S
I T A L I A N O
N E D E R L A N D S
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
ENGLISH
E S P A N O L
Et trykk på hjulet OK gir tilgang til følgende hurtigmenyer i henhold til visning i displayet:
s o r t - h v i t A S o r t - h v i t t d i s p l a y C
R A D I O
a k t i v e r e / d e a k t i v e r e R D S
a k t i v e r e / d e a k t i v e r e R E G - m o d u s
a k t i v e r e / d e a k t i v e r e r a d i o t e k s t
R D S - O P P F Ø L G I N G
R E G - M O D U S
G J E N T A K E L S E C D
T I L F E L D I G A V S P I L L I N G
K O N F I G B I L *
V I N D U S V I S K E R R E V E R S
FØLGELYS
O P S J O N E R
D I A G N O S E
k o n s u l t e r e
g å u t
M Å L E E N H E T E R
T E M P E R A T U R : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
D R I V S T O F F O R B R U K : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / C D M P 3
a k t i v e r e / d e a k t i v e r e I n t r o
a k t i v e r e / d e a k t i v e r e n y a v s p i l l i n g a v s p o r ( h e l e C D - e n s o m d e t l y t t e s t i l f o r C D - s p i l l e r , h e l e m a p p e n f o r C D M P 3 )
a k t i v e r e / d e a k t i v e r e t i l f e l d i g a v s p i l l i n g ( h e l e C D - e n s o m d e t l y t t e s t i l f o r C D - s p i l l e r , h e l e m a p p e n f o r C D M P 3 )
U S B
a k t i v e r e / d e a k t i v e r e n y a v s p i l l i n g a v s p o r ( i m a p p e n / a r t i s t / s j a n g e r / p l a y l i s t s o m e r u n d e r a v s p i l l i n g )
a k t i v e r / d e a k t i v e r e t i l f e l d i g a v s p i l l i n g ( i m a p p e n / a r t i s t / s j a n g e r / p l a y l i s t s o m e r u n d e r a v s p i l l i n g )
R A D I O - C D D I S P L A Y A D J U S T
Y E A R
MONTH
D A Y
H O U R
M I N U T E S
1 2 H / 2 4 H M O D E
* The parameters vary according to vehicle.
L A N G U A G E
F R A N C A I S
I T A L I A N O
N E D E R L A N D S
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
ENGLISH
E S P A N O L
R A D I O
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R E G m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a d i o t e x t
R D S S E A R C H
REG MODE
C D R E P E A T
R A N D O M P L A Y
V E H I C L E C O N F I G *
R E V W I P E A C T
G U I D E L A M P S
OPTIONS
D I A G N O S T I C S
c o n s u l t
a b a n d o n
U N I T S
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
F U E L C O N S U M P T I O N : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / M P 3 C D
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t ( t h e e n t i r e c u r r e n t C D f o r C D , t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r f o r M P 3 C D )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y ( t h e e n t i r e c u r r e n t C D f o r C D , t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r f o r M P 3 C D )
U S B
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t ( o f t h e c u r r e n t f o l d e r / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y ( o f t h e c u r r e n t f o l d e r / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t )
Page 216 of 218
220
T r a fi k k i n f o ( T A ) v i s e s i displayet, men jeg mottar ingen t r a fi k k i n f o r m a s j o n .
Skift til en radiostasjon som sender ut t r a fi k k i n f o r m a s j o n . R a d i o s t a s j o n e n e r i k k e t i l k o b l e t d e t r e g i o n a l e n e t t e t f o r t r a fi k k i n f o .
SPØRSMÅL LØSNING SVAR
Kvaliteten på radiomottaket for den stasjonen jeg lytter til blir gradvis dårligere, eller jeg får ikke inn de lagrede stasjonene (ingen lyd, 87,5 Mhz vises i displayet...).
B i l e n b e fi n n e r s e g f o r l a n g t u n n a s e n d e r e n t i l d e n s t a s j o n e n d u l y t t e r t i l , e l l e r d e t fi n n e s i k k e n o e n s e n d e r f o r d e n n e s t a s j o n e n i d e t g e o g r a fi s k e området du kjører gjennom.
Omgivelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus...) blokkerer mottaket, også i RDS-funksjon.
A n t e n n e n fi n n e s i k k e e l l e r h a r b l i t t s k a d e t ( f o r e k s e m p e l v e d b r u k a v vaskeautomat eller i parkeringshus).
Aktiver RDS-funksjonen slik at systemet kan k o n t r o l l e r e o m d e t fi n n e s e n k r a f t i g e r e s e n d e r i det gjeldende området.
Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke at radioen har en feil.
Få antennen kontrollert hos et PEUGEOT-verksted.
Lyden avbrytes i 1 til 2 sekunder i radiomodus.
I løpet av denne korte tiden er RDS-systemet i fer d med å lete etter en frekvens som kan gi bedre mottak. Nøytraliser RDS-funksjonen dersom dette forekommer for ofte eller dersom det alltid gjentar seg på de samme kjørestrekningene.
Når motoren er stanset, slår bilradioen seg av e t t e r fl e r e m i n u t t e r s bruk.
Når motoren er stanset, er bilradioens funksjonstid avhengig av batteriets ladetiltand. Det er normalt at radioen slår seg av: radioen skifter til økonomimodus for å spare batteriet.
Start motoren for å øke batteriets ladetilstand.
De lagrede stasjonene virker ikke (ingen lyd, 87,5 Mhz vises i displayet...).
Du har ikke valgt riktig frekvensbånd. T r y k k p å t a s t e n B A N D A S T f o r å fi n n e f r e m t i l frekvensbåndet (AM, FM1, FM2, FMAST) der stasjonene er lagret.
Meldingen "the audio system is overheating" vises i displayet.
Slå av bilradioen i noen minutter slik at systemet kjøler seg ned. For å beskytte systemet hvis temperaturen rundt er for høy, vil bilradioen automatisk skifte til automatisk modus som beskytte r mot for høy varme. Dette fører til at lydstyrken reduseres eller at CD-avspillingen opphører.