PEUGEOT 207 2010 Návod na použití (in Czech)

!
i
OTEVÍRÁNÍ
70
ALARM
Systém pro ochranu vozidla proti krá-
deži a pro odrazení zlod
)j
A. Zajiš
?uje
dva typy ochrany, obvodovou a prosto-
rovou, a rovn
)ž funkci bránící vy
9azení
systému z činnosti. Zamknutí vozidla s aktivováním
kompletní ochrany alarmem
Neprovád
)jte na systému alarmu
žádné modifi kace, nebo
? by mohly
vést k poruchám jeho činnosti. Neutralizaci je t
9eba provést znovu
po každém vypnutí zapalování.
Op
)tná aktivace prostorové ochrany

 Odemkn
)te vozidlo tlačítkem ode-
mykání dálkového ovladače.

 Zamkn
)te vozidlo pomocí dálkového
ovladače.
Alarm se znovu aktivuje s ob
)ma typy
ochrany; kontrolka tlačítka A bliká jed-
nou za sekundu.
Zamknutí vozidla s aktivováním
pouze obvodové ochrany
Uvedení do pohotovostního stavu

 Vypn
)te zapalování a vystupte z
vozidla.

 Zamkn
)te nebo nadstandardn
)
zamkn
)te vozidlo tlačítkem zamy-
kání dálkového ovladače.
Alarm se aktivuje; kontrolka tlačítka A
bude blikat každou sekundu.
Obvodová ochrana
Systém kontroluje vstupy do vozidla.
Alarm se spustí, jestliže se n
)kdo poku-
sí vniknout do vozidla násilným ote-
v
9ením dve
9í, zavazadlového prostoru
nebo kapoty motoru.
Prostorová ochrana
Systém kontroluje objemové zm
)ny v
interiéru vozidla.
Alarm se spustí, jestliže n
)kdo rozbi-
je okno vozidla nebo je zaznamenán
pohyb v jeho interiéru.
Abyste mohli ponechat pootev
9ené
okno nebo zví
9e ve vozidle, neutralizuj-
te prostorovou ochranu.
Funkce bránící vy
9azení
systému z činnosti
Systém kontroluje vy
9azení svých kom-
ponent
A z činnosti.
Alarm se spustí, jestliže se n
)kdo poku-
sí odpojit vodiče sirény, centrální ovlá-
dání nebo akumulátor (baterii) vozidla.
Vypnutí

 Odemkn
)te vozidlo tlačítkem ode-
mykání dálkového ovladače.
Alarm se vypne a kontrolka tlačítka A
zhasne. Neutralizace prostorové ochrany

 Vypn
)te zapalování.

 Do deseti sekund stiskn
)te tlačítko A
a držte jej až do rozsvícení kontrolky.

 Vystupte z vozidla.

 Zamkn
)te nebo nadstandardn
)
zamkn
)te vozidlo tlačítkem zamy-
kání dálkového ovladače.
Aktivuje se pouze obvodová ochrana
alarmu; kontrolka tlačítka A bude blikat
každou sekundu.

!
71
Spušt
)ní alarmu
Poplach je signalizován houkáním siré-
ny a blikáním sm
)rových sv
)tel po dobu
p
9ibližn
) t
9iceti sekund.
Po spušt
)ní jsou ochranné funkce zno-
vu p
9ipraveny k činnosti (jsou v poho-
tovosti). Je-li alarm spušt
)n desetkrát za
sebou, p
9i jedenáctém spušt
)ní se
dezaktivuje.
Rychlé blikání kontrolky tlačítka A
znamená, že za Vaší nep
9ítom-
nosti došlo ke spušt
)ní alarmu. P
9i
zapnutí zapalování se blikání oka-
mžit
) zastaví.
Aby nedošlo ke spušt
)ní alarmu
p
9i mytí vozidla, uzamkn
)te vozidlo
klíčem v zámku dve
9í
9idiče. Porucha dálkového ovladače

 Odemkn
)te vozidlo klíčem zasunu-
tým do zámku na dve
9ích
9idiče.

 Otev
9ete dve
9e; alarm se spustí.

 Zapn
)te zapalování; alarm se vypne.
* Podle zem
) prodeje.
Funkční porucha
Rozsvícení kontrolky tlačítka
A p
9i
zapnutí zapalování na deset sekund
signalizuje závadu sirény.
Nechte systém ov
)
9it v servisní síti
PEUGEOT.
Zamknutí vozidla bez aktivování
alarmu

 Zamkn
)te nebo nadstandardn
)
zamkn
)te vozidlo klíčem zasunutým
do zámku na dve
9ích
9idiče. Automatická činnost *
V závislosti na p
9edpisech platných ve
Vaší zemi se m
Ažete setkat s jedním z
následujících p
9ípad
A:
- alarm se aktivuje 45 sekund po
zamknutí vozidla dálkovým ovla-
dačem, nezávisle na stavu dve
9í a
zavazadlového prostoru.
- alarm se aktivuje 2 minuty po zav
9e- ní posledních dve
9í nebo zavazadlo-
vého prostoru.

 Aby nedošlo ke spušt
)ní alarmu
p
9i nastupování do vozidla, stisk-
n
)te nejprve tlačítko odemykání
dálkového ovladače.

i
i
i
OTEVÍRÁNÍ
72
OVLÁDÁNÍ OKEN Elektrické ovládání oken Jestliže se okno p
9i zavírání znovu
necht
)n
) otev
9e (nap
9íklad z d
Avo-
du námrazy):

 tiskn
)te ovladač až do úplného
otev
9ení okna,

 a následn
) jej znovu p
9itáhn
)te
až do zav
9ení okna,


po zav
9ení okna držte ovladač ješt
) po dobu p
9ibližn
) jedné sekundy.

B
)hem t
)chto operací není ochra-
na proti p
9isk
9ípnutí funkční.
Sekvenční elektrické ovládání
oken
Máte dv
) možnosti:
- Ruční režim

 Stiskn
)te nebo p
9itáhn
)te ovla-
dač, aniž byste p
9ekročili bod
odporu. Posun okna se zastaví,
jakmile uvolníte ovladač.
- Automatický režim

 Stiskn
)te nebo p
9itáhn
)te ovla-
dač až za bod odporu. Po uvoln
)-
ní ovladače se okno úpln
) otev
9e
nebo zav
9e.

 Novým stisknutím nebo p
9itažením
ovladače pohyb okna zastavíte.
 Stiskn
)te ovladač nebo jej
p
9itáhn
)te. Okno se zasta-
ví, jakmile ovladač pustíte.
Elektrické ovládání oken stále
funguje ješt
) po dobu p
9ibližn
)
45 sekund po vypnutí zapalování
nebo do otev
9ení jedn
)ch z p
9ed-
ních dve
9í.
Tento systém je určen k otevírání a
zavírání oken ručním nebo automatic-
kým zp
Asobem. Je vybavený systémem
ochrany proti p
9isk
9ípnutí u sekvenčního
provedení a neutralizací ovladač
A vza-
du pro ochranu p
9ed nevhodnou mani-
pulací u všech provedení.

1. Elektrické ovládání okna
9idiče.

2. Elektrické ovládání okna
spolujezdce.

3. Elektrické ovládání zadního
pravého okna.

4. Elektrické ovládání zadního
levého okna.

5. Neutralizace elektrických
ovladač
A oken vzadu. Ovladače oken jsou funkční po
dobu p
9ibližn
) 45 sekund po vypnu-
tí zapalování nebo až do otev
9ení
jedn
)ch z p
9edních dve
9í.
Ochrana proti p
9isk
9ípnutí
Když okno v automatickém režimu p
9i
zavírání narazí na n
)jakou p
9ekážku,
zastaví se a sjede o n
)co dol
A.

!
73
Neutralizace ovladač
A zadních oken
Op
)tná aktivace
Jestliže dojde k poruše funkce nebo po
odpojení a op
)tném p
9ipojení baterie je
nutno znovu aktivovat činnost elektric-
kého ovládání oken:

 uvoln
)te ovladač a znovu jej p
9itáh-
n
)te až do úplného zav
9ení okna,

 po zav
9ení držte ovladač p
9itažený ješ-
t
) po dobu p
9ibližn
) jedné sekundy, P
9ed vystoupením z vozidla vytáhn
)-
te vždy klíč ze spínací sk
9ínky, i když
odcházíte jen na krátkou chvíli.
V p
9ípad
) p
9isk
9ípnutí v pr
Ab
)hu
posunování oken musíte obrátit
sm
)r jejich pohybu. Za tím účelem
stiskn
)te p
9íslušný ovladač.
Když
9idič p
Asobí na ovladače
oken spolujezdc
A, musí se ujistit,
že žádná osoba nebrání správné-
mu zav
9ení okna.

8idič se musí ujistit, že cestující
používají ovladače oken správným
zp
Asobem.
P
9i manipulaci s okny dávejte pozor
na d
)ti. OKNA U ZADNÍCH MÍST
U t
9ídve
9ových verzí umož
3ují okna v
)t-
rání u zadních míst, jejich otev
9ení je
omezené.
Otev
9ení

 Pro zajišt
)ní bezpečnosti d
)tí ve
vozidle stiskn
)te ovladač 5 , aby
byla neutralizována funkce ovlada-
č
A zadních oken (nezávisle na jejich
poloze).
Když je ovladač stlačený, je neutraliza-
ce aktivní.
Když je ovladač zvednutý, není neutra-
lizace aktivní.
Zav
9ení

 P
9itažením páčky odjist
)te okno.

 P
9eklopte páčku na doraz sm
)rem
dovnit
9 pro zajišt
)ní okna v zav
9ené
poloze.

 P
9eklopte páčku sm
)rem ven.

 Zatlačte ji až na doraz pro zajišt
)ní
okna v otev
9ené poloze.

 zatlačte na ovladač pro automatické
otev
9ení okna,

 když je okno ve spodní poloze, zno-
vu zatlačte na ovladač a držte jej po
dobu p
9ibližn
) jedné sekundy.

B
)hem t
)chto úkon
A není funkce
ochrany proti p
9isk
9ípnutí funkční.

!
73
Neutralizace ovladač
A zadních oken
Op
)tná aktivace
Jestliže dojde k poruše funkce nebo po
odpojení a op
)tném p
9ipojení baterie je
nutno znovu aktivovat činnost elektric-
kého ovládání oken:

 uvoln
)te ovladač a znovu jej p
9itáh-
n
)te až do úplného zav
9ení okna,

 po zav
9ení držte ovladač p
9itažený ješ-
t
) po dobu p
9ibližn
) jedné sekundy, P
9ed vystoupením z vozidla vytáhn
)-
te vždy klíč ze spínací sk
9ínky, i když
odcházíte jen na krátkou chvíli.
V p
9ípad
) p
9isk
9ípnutí v pr
Ab
)hu
posunování oken musíte obrátit
sm
)r jejich pohybu. Za tím účelem
stiskn
)te p
9íslušný ovladač.
Když
9idič p
Asobí na ovladače
oken spolujezdc
A, musí se ujistit,
že žádná osoba nebrání správné-
mu zav
9ení okna.

8idič se musí ujistit, že cestující
používají ovladače oken správným
zp
Asobem.
P
9i manipulaci s okny dávejte pozor
na d
)ti. OKNA U ZADNÍCH MÍST
U t
9ídve
9ových verzí umož
3ují okna v
)t-
rání u zadních míst, jejich otev
9ení je
omezené.
Otev
9ení

 Pro zajišt
)ní bezpečnosti d
)tí ve
vozidle stiskn
)te ovladač 5 , aby
byla neutralizována funkce ovlada-
č
A zadních oken (nezávisle na jejich
poloze).
Když je ovladač stlačený, je neutraliza-
ce aktivní.
Když je ovladač zvednutý, není neutra-
lizace aktivní.
Zav
9ení

 P
9itažením páčky odjist
)te okno.

 P
9eklopte páčku na doraz sm
)rem
dovnit
9 pro zajišt
)ní okna v zav
9ené
poloze.

 P
9eklopte páčku sm
)rem ven.

 Zatlačte ji až na doraz pro zajišt
)ní
okna v otev
9ené poloze.

 zatlačte na ovladač pro automatické
otev
9ení okna,

 když je okno ve spodní poloze, zno-
vu zatlačte na ovladač a držte jej po
dobu p
9ibližn
) jedné sekundy.

B
)hem t
)chto úkon
A není funkce
ochrany proti p
9isk
9ípnutí funkční.

!
OTEVÍRÁNÍ
74
DVE
8E

 Po odemknutí vozidla dálkovým
ovladačem nebo klíčem p
9itáhn
)te
madlo dve
9í. Zevnit
9

 P
9itáhn
)te ovladač p
9edních dve
9í
pro jejich otev
9ení; tento úkon sou-
časn
) odemkne celé vozidlo.

 P
9itáhn
)te ovladač zadních dve
9í
pro jejich otev
9ení; tento úkon ode-
mkne pouze p
9íslušné dve
9e.
Vnit
9ní ovladače otevírání dve
9í ne-
jsou funkční, když je vozidlo nad-
standardn
) zamknuté. Zavírání
Když jsou dve
9e špatn
) zav
9ené:
- a, rozsvítí se tato kontrol-ka, doprovázená po n
)kolik
sekund hlášením na více-
funkční obrazovce,
- a (rychlost vyšší než 10 km/h), roz- vítí se tato kontrolka, doprovázená
po n
)kolik sekund zvukovým signá-
lem a hlášením na vícefunkční obra-
zovce.
Otevírání
Zvenku

i
!i
75
Když je vozidlo zamknuté nebo
nadstandardn
) zamknuté zvenku,
červená kontrolka bliká a tlačítko A
není funkční.

 V tomto p
9ípad
) použijte pro
odemknutí vozidla dálkový ovla-
dač nebo klíč.
Jestliže jsou dve
9e, zavazadlový
prostor nebo zadní okno otev
9e-
né, k centrálnímu automatickému
zamknutí nedojde.
Ruční centrální ovládání
Systém umož
3ující ruční úplné zamknutí
či odemknutí dve
9í z interiéru.
Zamknutí

 Stiskn
)te tlačítko A pro zamknutí
vozidla.
Rozsvítí se červená kontrolka na tlačítku. Automatické centrální ovládání
Systém umož
3ující automatické úplné
zamknutí nebo odemknutí dve
9í, zava-
zadlového prostoru a zadního okna za
jízdy.
Tuto funkci m
Ažete aktivovat či neutra-
lizovat. Aktivace

 Stiskn
)te tlačítko A na více než
dv
) sekundy.
Na vícefunkční obrazovce se rozsvítí
potvrzující hlášení.
Odemknutí

 P
9i rychlosti vyšší než 10 km/h stisk-
n
)te tlačítko A pro dočasné ode-
mknutí dve
9í, zavazadlového prostoru
a zadního okna.
Jestliže jsou n
)které z dve
9í ote-
v
9ené, není provedeno centrální
zamknutí z interiéru.
Odemknutí

 Stiskn
)te znovu tlačítko A pro ode-
mknutí vozidla.
Červená kontrolka na tlačítku zhasne. Zamknutí
P
9i p
9ekročení rychlosti 10 km/h se
dve
9e, zavazadlový prostor a zadní
okno automaticky zamknou.
Neutralizace

 Stiskn
)te znovu tlačítko A na více
než dv
) sekundy.
Na vícefunkční obrazovce se rozsvítí
potvrzující hlášení.

OTEVÍRÁNÍ
Nouzové ovládání
Za
9ízení umož
3ující mechanické
zamknutí a odemknutí dve
9í v p
9ípad
)
poruchy centrálního zamykání.

 Zasu
3te klíč do západky, která se
nachází na boku dve
9í, a otočte jím
o osminu otáčky .
Zamknutí dve
9í
9idiče

 Zasu
3te klíč do zámku a otočte jím
sm
)rem doprava.
Odemknutí dve
9í
9idiče

 Zasu
3te klíč do zámku a otočte jím
sm
)rem doleva.
Zamknutí dve
9í spolujezdc
A vp
9edu
a vzadu
Odemknutí dve
9í spolujezdc
A
vp
9edu a vzadu

 P
9itáhn
)te vnit
9ní ovladač otevírání
dve
9í. -
p
9i b
)žícím motoru se
rozsvítí kontrolka , dopro-
vázená hlášením na více-
funkční obrazovce po dobu
n
)kolika sekund,
- za jízdy vozidla (p
9i rychlosti vyšší
než 10 km/h) se rozsvítí kontrolka,
doprovázená zvukovým signálem a
hlášením na vícefunkční obrazovce
po dobu n
)kolika sekund. Nouzové otev
9ení
Toto za
9ízení slouží k mechanickému
odemknutí zavazadlového prostoru v
p
9ípad
) závady centrálního zamykání:
Odemknutí

 Sklopte zadní sedadla, abyste m
)li
p
9ístup k zámku zevnit
9 zavazadlo-
vého prostoru.

 Zasu
3te malý šroubovák do otvoru A
v zámku pro odemknutí zavazadlo-
vého prostoru.
Otev
9ení

 Po odemknutí vozidla dálkovým
ovladačem nebo klíčem p
9itáhn
)te
madlo a nadzvedn
)te dve
9e zava-
zadlového prostoru. ZAVAZADLOVÝ PROSTOR (HATCHBACK)
Zav
9ení
Jestliže jsou dve
9e zavazadlového pro-
storu špatn
) zav
9ené:

OTEVÍRÁNÍ
Nouzové ovládání
Za
9ízení umož
3ující mechanické
zamknutí a odemknutí dve
9í v p
9ípad
)
poruchy centrálního zamykání.

 Zasu
3te klíč do západky, která se
nachází na boku dve
9í, a otočte jím
o osminu otáčky .
Zamknutí dve
9í
9idiče

 Zasu
3te klíč do zámku a otočte jím
sm
)rem doprava.
Odemknutí dve
9í
9idiče

 Zasu
3te klíč do zámku a otočte jím
sm
)rem doleva.
Zamknutí dve
9í spolujezdc
A vp
9edu
a vzadu
Odemknutí dve
9í spolujezdc
A
vp
9edu a vzadu

 P
9itáhn
)te vnit
9ní ovladač otevírání
dve
9í. -
p
9i b
)žícím motoru se
rozsvítí kontrolka , dopro-
vázená hlášením na více-
funkční obrazovce po dobu
n
)kolika sekund,
- za jízdy vozidla (p
9i rychlosti vyšší
než 10 km/h) se rozsvítí kontrolka,
doprovázená zvukovým signálem a
hlášením na vícefunkční obrazovce
po dobu n
)kolika sekund. Nouzové otev
9ení
Toto za
9ízení slouží k mechanickému
odemknutí zavazadlového prostoru v
p
9ípad
) závady centrálního zamykání:
Odemknutí

 Sklopte zadní sedadla, abyste m
)li
p
9ístup k zámku zevnit
9 zavazadlo-
vého prostoru.

 Zasu
3te malý šroubovák do otvoru A
v zámku pro odemknutí zavazadlo-
vého prostoru.
Otev
9ení

 Po odemknutí vozidla dálkovým
ovladačem nebo klíčem p
9itáhn
)te
madlo a nadzvedn
)te dve
9e zava-
zadlového prostoru. ZAVAZADLOVÝ PROSTOR (HATCHBACK)
Zav
9ení
Jestliže jsou dve
9e zavazadlového pro-
storu špatn
) zav
9ené:

i
i
77
Otev
9ení


Po odemknutí vozidla dálkovým ovlada-
čem nebo klíčem se zav
9eným zadním
oknem p
9itáhn
)te madlo A a nadzved-
n
)te dve
9e zavazadlového prostoru.

- p
9i b
)žícím motoru se roz-
svítí kontrolka, doprováze-
ná hlášením na vícefunkční
obrazovce po dobu n
)koli-
ka sekund,
- za jízdy vozidla (p
9i rychlosti vyšší
než 10 km/h) se rozsvítí kontrolka,
doprovázená zvukovým signálem a
hlášením na vícefunkční obrazovce
po dobu n
)kolika sekund.
Zav
9ení

 Sklopte dve
9e zavazadlového pro-
storu pomocí madla pro uchopení
zevnit
9 dve
9í.
Jestliže jsou dve
9e zavazadlového pro-
storu špatn
) zav
9ené:
ZADNÍ OKNO (SW)
Otev
9ení


Po odemknutí vozidla dálkovým ovlada-
čem nebo klíčem se zav
9eným zavaza-
dlovým prostorem p
9itáhn
)te ovladač B
a nadzvedn
)te zadní sklo pomocí uchy-
cení C raménka zadního st
)rače.
Zavazadlový prostor a zadní sklo
nemohou být otev
9eny zárove
3.
Pokud se st
)rač zadního okna
nachází v poloze pro stírání, pro-
b
)hne otev
9ení zadního okna až po
ukončení cyklu. Zav
9ení

 Zav
9ete zadní okno zatlačením na
st
9ed okna.
Jestliže je zadní okno špatn
) zav
9ené:
- p
9i b
)žícím motoru se roz-
svítí kontrolka, doprováze-
ná hlášením na vícefunkční
obrazovce po dobu n
)koli-
ka sekund,
- za jízdy vozidla (p
9i rychlosti vyšší
než 10 km/h) se rozsvítí kontrolka,
doprovázená zvukovým signálem a
hlášením na vícefunkční obrazovce
po dobu n
)kolika sekund.
ZAVAZADLOVÝ PROSTOR (SW)
Když je zadní okno otev
9ené, nelze
provést centrální uzamknutí.