Peugeot 207 CC 2010 Manual do proprietário (in Portuguese)
Page 91 of 207
i
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
83
A PEUGEOT aconselha o trans-
porte das crianças na posição:
- "de costas para a estrada"
até à idade de 2 anos no lugar
dianteiro do passageiro ,
- "de frente para a estrada" a
partir dos 2 anos, no lugar tra-
seiro lateral .
Para mais detalhes, ver § "Lugar
d a s c a d e i r a s p a r a c r i a n ç a s fi x a s
com o cinto de segurança"
GENERALIDADE SOBRE AS
CADEIRAS PARA CRIANÇAS
Preocupação constante da PEUGEOT
aquando da concepção do seu veículo,
a s e g u r a n ç a d o s s e u s fi l h o s d e p e n d e
também de si.
P a r a p r o p o r c i o n a r u m a s e g u r a n ç a m á x i -
ma, respeitar as seguintes instruções:
- em conformidade com a regulamen- tação europeia, todas as crianças
com menos de 12 anos ou com
uma altura inferior a um metro e
cinquenta devem ser transpor-
tadas em cadeiras para crianças
homologadas e adaptadas aos
seus pesos respectivos , nos luga-
res equipados com cinto de segu-
r a n ç a o u d e fi x a ç õ e s I S O F I X * .
- estatisticamente, os lugares mais
seguros para o transporte das
crianças são os lugares traseiros
do veículo.
- uma criança com menos de 9 kg
deve obrigatoriamente ser transpor-
tada na posição "de costas para a
estrada", tanto à frente como atrás.
CADEIRA PARA CRIANÇA NA FRENTE
"De frente para a estrada"
Quando uma cadeira para crianças "de
frente para a estrada" estiver instala-
da no lugar do passageiro dianteiro ,
regular o banco do veículo na posição
longitudinal intermédia com o encosto
l e v a n t a d o e d e i x a r o a i r b a g p a s s a g e i r o
activado.
"De costas para a estrada"
Quando uma cadeira para crianças "de
costas para a estrada" estiver instalada
no lugar do passageiro dianteiro , o
airbag passageiro deve ser imperativa-
m e n t e n e u t r a l i z a d o . S e n ã o , a criança
corre o risco de ser gravemente feri-
da ou mesmo morta aquando do dis-
paro do airbag .
Posição longitudinal intermédia
* A s r e g r a s d e t r a n s p o r t e d a s c r i a n ç a s s ã o e s p e c í fi c a s a c a d a p a í s . C o n s u l t e
a legislação em vigor no seu país.
Page 92 of 207
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
84
Airbag passageiro OFF
CADEIRAS PARA CRIANÇAS RECOMENDADAS PELA PEUGEOT
A P E U G E O T p r o p õ e u m a g a m a d e c a d e i r a s p a r a c r i a n ç a r e f e r e n c i a d a s q u e s e
fi x a m c o m o cinto de segurança de três pontos :
Grupo 0 : do nascimento aos 10 kg
Grupo 0+ : do nascimento aos 13 kg Grupos 2 e 3 : de 15 a 36 kg
"RÖMER
B a b y - S a f e P l u s "
I n s t a l a - s e d e
costas para a estrada. " K L I P P A N
Optima"
A p a r t i r d e 6 a n o s (cerca de 22Kg),
apenas se utiliza a elevação.
Page 93 of 207
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
84
Airbag passageiro OFF
CADEIRAS PARA CRIANÇAS RECOMENDADAS PELA PEUGEOT
A P E U G E O T p r o p õ e u m a g a m a d e c a d e i r a s p a r a c r i a n ç a r e f e r e n c i a d a s q u e s e
fi x a m c o m o cinto de segurança de três pontos :
Grupo 0 : do nascimento aos 10 kg
Grupo 0+ : do nascimento aos 13 kg Grupos 2 e 3 : de 15 a 36 kg
"RÖMER
B a b y - S a f e P l u s "
I n s t a l a - s e d e
costas para a estrada. " K L I P P A N
Optima"
A p a r t i r d e 6 a n o s (cerca de 22Kg),
apenas se utiliza a elevação.
Page 94 of 207
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
85
LUGAR DAS CADEIRAS PARA CRIANÇAS FIXAS COM O CINTO DE SEGURANÇA
C o n f o r m e a r e g u l a m e n t a ç ã o e u r o p e i a , e s t a t a b e l a i n d i c a a s p o s s i b i l i d a d e s d e i n s t a l a ç ã o d a s c a d e i r a s p a r a c r i a n ç a s fi x a s
com o cinto de segurança e homologadas em universal (a) em função do peso da criança e do lugar no veículo.
( a ) C a d e i r a p a r a c r i a n ç a s u n i v e r s a l : c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s p o d e n d o i n s t a l a r - s e e m t o d o s o s v e í c u l o s c o m o c i n t o d e s e g u r a n ç a .
(b) Grupo 0: do nascimento aos 10 kg. Os berços e os leitos "auto" não podem ser instalados no lugar de passageiro dianteiro.
( c ) C o n s u l t a r a l e g i s l a ç ã o e m v i g o r n o s e u p a í s , a n t e s d e i n s t a l a r o s e u fi l h o n e s t e l u g a r .
( d ) P a r a i n s t a l a r u m a c a d e i r a d e c r i a n ç a , c h e g a r à f r e n t e o b a n c o d i a n t e i r o e e n d i r e i t a r o e n c o s t o d o m e s m o p a r a d e i x a r
e s p a ç o s u fi c i e n t e à c a d e i r a d a c r i a n ç a e à s p e r n a s d a c r i a n ç a . O b a n c o d i a n t e i r o p o d e e n t ã o s e r m a i s a v a n ç a d o q u e a
posição longitudinal intermédia.
U : l u g a r a d a p t a d o à i n s t a l a ç ã o d e u m a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s fi x a c o m o c i n t o d e s e g u r a n ç a e h o m o l o g a d a e m u n i v e r s a l " d e
costas para a estrada" e/ou "de frente para a estrada".
U(R) : idem U , com o banco do veículo regulado na posição mais alta.
Lugar
Peso da criança / idade indicativa
Inferior a 13 kg
(grupos 0 (b) e 0+)
A t é ≈ 1 a n o
De 9 a 18 kg
(grupo 1)
D e 1 a ≈ 3 a n o s
De 15 a 25 kg
(grupo 2)
D e 3 a ≈ 6 a n o s
De 22 a 36 kg
(grupo 3)
D e D e 6 a ≈ 1 0 a n o
Banco do passageiro dianteiro (c)
- fi x o
U U U U
- ajustável em altura
U(R) U(R) U(R) U(R)
Bancos laterais
traseiros (d)
U U U U
Page 95 of 207
!
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
8 6
Uma instalação incorrecta de uma
cadeira para crianças compromete
a protecção desta em caso de co-
lisão.
Pense em colocar os cintos de se-
gurança ou os cintos das cadeiras
para crianças limitando ao máxi-
mo as folgas em relação ao cor-
po da criança, mesmo para curtos
trajectos.
Para a instalação da cadeira para
criança com o cinto de seguran-
ç a , c e r t i fi c a r - s e d e q u e e s t e e s t á
bem esticado sobre a cadeira para
c r i a n ç a e q u e m a n t é m fi r m e m e n t e
a cadeira para criança sobre o ban-
co do seu veículo.
Para uma instalação optimizada de
uma cadeira para crianças "de fren-
t e p a r a a e s t r a d a " , v e r i fi c a r q u e o
seu encosto está bem apoiado ao
encosto do banco do veículo e que o
encosto de cabeça não incomoda.
S e t i v e r q u e r e t i r a r o e n c o s t o d e c a -
b e ç a , a s s e g u r a r - s e d e q u e fi c a b e m
a r r u m a d o o u fi x o p a r a e v i t a r q u e o
mesmo se transforme em projéctil
no caso de uma travagem brusca. Instalação de uma sobre-elevação
A p a r t e t o r á c i c a d a c i n t u r a d e v e e s t a r
posicionada sobre o ombro da criança
sem lhe tocar o pescoço.
V e r i fi c a r q u e a p a r t e a b d o m i n a l d o c i n t o
de segurança passa bem sobre as co-
x a s d a c r i a n ç a .
A P E U G E O T r e c o m e n d a - l h e q u e u t i l i -
ze o elevador com encosto, equipado
com uma guia para o cinto ao nível do
ombro. P o r r a z õ e s d e s e g u r a n ç a n u n c a d e i x e :
- uma ou várias crianças sozinhas
e sem vigilância no interior de um
veículo,
- uma criança ou um animal num v e í c u l o e x p o s t o a o s o l c o m a s j a -
nelas fechadas,
- as chaves ao alcance das crian- ças no interior do veículo.
A s c r i a n ç a s c o m m e n o s d e 1 0 a n o s n ã o
devem ser transportadas "de frente para
a estrada" no lugar do passageiro dian-
t e i r o , e x c e p t o q u a n d o o s l u g a r e s t r a s e i -
ros já estiverem ocupados por outras
crianças ou se os bancos traseiros esti-
v e r e m i n u t i l i z á v e i s o u n ã o e x i s t i r e m .
N e u t r a l i z a r o a i r b a g p a s s a g e i r o a s s i m
que uma cadeira para crianças "de cos-
tas para a estrada" for instalada no lu-
g a r d i a n t e i r o . C a s o c o n t r á r i o , a c r i a n ç a
arriscar-se-á a ser gravemente ferida
ou mesmo morta aquando do disparo
do airbag.
Page 96 of 207
!
i
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
87
Uma instalação mal efectuada de
uma cadeira para crianças num ve-
ículo compromete a protecção da
criança em caso de colisão.
Para conhecer as cadeiras para
c r i a n ç a s I S O F I X q u e s e i n s t a l a m n o
seu veículo, consulte a tabela reca-
pitulativa para a localização das ca-
d e i r a s p a r a c r i a n ç a s I S O F I X .
FIXAÇÕES "ISOFIX"
O seu veículo foi homologado segundo
a nova regulamentação I S O F I X .
A s c a d e i r a s , r e p r e s e n t a d a s e m s e g u i d a
e n c o n t r a m - s e e q u i p a d a s c o m fi x a ç õ e s
I S O F I X r e g u l a m e n t a r e s : Trata-se de três argolas para cada as-
sento:
- duas argolas
A , situadas entre o en-
costo e o assento do banco do veí-
culo, assinaladas por uma etiqueta,
- uma argolas B , situada atrás do ban-
co, denominada de TOP TETHER . E s t e s i s t e m a d e fi x a ç ã o I S O F I X a s s e -
g u r a - l h e u m a m o n t a g e m fi á v e l , s ó l i d a e
rápida, da cadeira para crianças no seu
veículo.
A s
cadeiras para crianças ISOFIX es-
tão equipadas com dois fecho que são
facilmente integrados nas argolas A .
A l g u m a s d i s p õ e m i g u a l m e n t e d e u m a
correia superior q u e v e m fi x a r - s e n a
argola B .
Para usar esta correia, eleve o encos-
to de cabeça do veículo passando, em
s e g u i d a , o g a n c h o e n t r e o s p i n o s . F i x e
o gancho na argola B , estique a correia
superior.
Page 97 of 207
i
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
CADEIRA PARA CRIANÇAS ISOFIX RECOMANDADA PELA PEUGEOT E HOMOLOGADA PARA O SEU
VEÍCULO
E s t a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a p o d e i g u a l m e n t e s e r u t i l i z a d a n o s l u g a r e s n ã o e q u i p a d o s c o m fi x a ç õ e s I S O F I X . N e s s e s c a -
s o s e l a é o b r i g a t o r i a m e n t e fi x a a o v e í c u l o p e l o c i n t o d e s e g u r a n ç a d e t r ê s p o n t o s .
Seguir as indicações de montagem da cadeira para cria nças inscritas no manual de instalação fornecido pelo
fabricante da mesma.
O RÖMER Duo Plus ISOFIX (classe de volume B1 )
Grupo 1: de 9 a 18 kg
I n s t a l a - s e d e f r e n t e p a r a a e s t r a d a .
E s t á e q u i p a d a c o m u m c i n t o a l t o a fi x a r a o a n e l s u p e r i o r B , chamado
TOP TETHER.
Três inclinações da estrutura: posições sentado, repouso e deitad o.
Page 98 of 207
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
89
TABELA RECAPITULATIVA PARA A INSTALAÇÃO DAS CADEIRAS PARA CRIANÇAS ISOFIX
C o n f o r m e a r e g u l a m e n t a ç ã o e u r o p e i a , e s t a t a b e l a i n d i c a a s p o s s i b i l i d a d e s d e i n s t a l a ç ã o d a s c a d e i r a s p a r a c r i a n ç a s I S O F I X
n o s v e í c u l o s e q u i p a d o s c o m fi x a ç õ e s I S O F I X n o v e í c u l o .
P a r a a s c a d e i r a s p a r a c r i a n ç a s I S O F I X u n i v e r s a i s e s e m i - u n i v e r s a i s , a c l a s s e d e v o l u m e d a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s I S O F I X ,
determinada por uma letra entre A e G , é i n d i c a d a n a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s j u n t o a o l o g o I S O F I X .
IUF: lugar adaptado à instalação de uma cadeira para crianças I s o fi x U n i v e r s a l , " D e f r e n t e p a r a a e s t r a d a " fi x a n d o - s e c o m
o cinto " T op Tether":
IL-SU: lugar adaptado à instalação de uma cadeira para crianças I s o fi x S emi- U niversal ou seja:
- "de costas para a estrada" equipada com uma cinto alto "Top Tether" ou de um equilibrador,
- "de frente para a estrada" equipada com um equilibrador,
P a r a fi x a r o c i n t o a l t o " T o p T e t h e r " , c o n s u l t a r o c a p i t u l o " F i x a ç õ e s I s o fi x " .
X: l u g a r n ã o a d a p t a d o à i n s t a l a ç ã o d e u m a c a d e i r a I S O F I X d a c l a s s e d e v o l u m e i n d i c a d o .
Peso da criança / i d a d e a p r o x i m a d a
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
A t é c e r c a d e 6 m e s e s
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg
(grupo 0+)
A t é c e r c a d e 1 a n o
De 9 a 18 kg (grupo 1)
De 1 a cerca de 3 anos
Tipo de cadeira para criança
ISOFIX
Berço *
"de costas para a
estrada"
"de costas para a
estrada"
"de frente para a
estrada"
Classe de volume ISOFIX F G C D E C D A B B1
Cadeiras para crianças
ISOFIX universais e
semi-universais podendo
ser instaladas no lugar do passageiro dianteiro ou traseiro
X IL-SU IL-SU
IUF
IL-SU
* O b e r ç o s e o s l e i t o s " a u t o " n ã o p o d e m s e r i n s t a l a d o s n o l u g a r d e p a s s a g e i r o d i a n t e i r o .
Page 99 of 207
i
SEGURANÇA
90
LUZES DE MUDANÇA DE DIRECÇÃO
Dispositivo de selecção das luzes de
mudança de direcção esquerda ou di-
reita para assinalar uma mudança de
direcção do veículo. O esquecimento da anulação das
luzes de mudança de direcção du-
rante mais de vinte segundos acar-
retará um aumento na sonoridade
do sinal sempre que a velocidade
for superior a 60 km/h.
Baixar a alavanca de iluminação para
uma manobra para a esquerda.
Levantar a alavanca de iluminação
para uma manobra para a direita. Função “auto-estrada”
Dar um simples impulso para cima
ou para baixo, sem passar o ponto
de resistência; as luzes de mudan-
ça de direcção acender-se-ão três
vezes.
CHAMADA DE EMERGÊNCIA
OU DE ASSISTÊNCIA
Este dispositivo permite efectuar uma
chamada de emergência ou de assistên-
cia para os serviços de socorro ou para
a plataforma PEUGEOT dedicada.
Para obter mais detalhes sobre a utili-
zação deste equipamento, consultar o
capítulo "Áudio e telemática".
Page 100 of 207
i
SEGURANÇA
91
LUZES DE PERIGO
Sistema de aviso visual através das lu-
zes de mudança de direcção para pre-
venir os outros utentes da estrada no
caso de avaria, reboque ou de acidente
de um veículo.
Premindo este botão, todas as luzes
de mudança de direcção piscam.
Podem funcionar com a ignição desligada.
Acendimento automático das
luzes de perigo
Numa travagem de emergência, em
função da desaceleração, as luzes de
perigo acendem-se automaticamente.
Apagam-se automaticamente à primei-
ra aceleração.
Pode também apagá-las ao premir
o botão.
AVISADOR SONORO
Pressione um dos raios do volante.
Utilize o avisador sonoro, apenas
e com moderação, nos seguintes
casos:
- perigo imediato,
- ultrapassagem de um ciclista ou de um peão,
- aproximação de um lugar sem visibilidade.
Sistema de alerta sonoro para avisar os
outros utilizadores da via de um perigo
iminente.