Peugeot 207 CC 2010 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 91 of 206
i
SICUREZZA BAMBINI
83
PEUGEOT
raccomanda di tra-
sportare i bambini in posizione:
- "con schienale verso la stra-
da" fi n o a 2 a n n i s u l sedile del
passeggero anteriore ,
- "nel senso di marcia" d a i 2 a n n i
s u l sedile posteriore laterale .
P e r m a g g i o r i d e t t a g l i , v e d e r e " P o -
s i z i o n e d e i s e g g i o l i n i p e r b a m b i n i
fi s s a t i c o n l a c i n t u r a d i s i c u r e z z a " .
GENERALITÀ SUI SEGGIOLINI
PER BAMBINI
L a s i c u r e z z a d e i b a m b i n i , c h e P E U G E O T
h a c u r a t o i n p a r t i c o l a r m o d o a l m o m e n t o
d e l l a p r o g e t t a z i o n e d e l v e i c o l o , d i p e n d e
a n c h e d a l g u i d a t o r e .
P e r v i a g g i a r e c o n l a m a s s i m a s i c u r e z -
z a , r i s p e t t a r e l e s e g u e n t i r a c c o m a n d a -
zioni:
- i n c o n f o r m i t à c o n l a l e g i s l a z i o n e e u - ropea, tutti i bambini di età inferio-
re ai 12 anni o di statura inferiore al
metro e cinquanta devono essere
trasportati su seggiolini omologa-
ti, adatti al loro peso, d a c o l l o c a r e
s u i s e d i l i d o t a t i d i c i n t u r e d i s i c u r e z z a
o d i a n c o r a g g i I S O F I X * .
- statisticamente, i sedili più sicuri
per il trasporto dei bambini sono
i sedili posteriori del veicolo,
- un bambino il cui peso è inferio-
re a 9 Kg deve obbligatoriamente
essere trasportato nella posizione
"con schienale verso la strada"
sia anteriormente che posterior-
mente.
SEGGIOLINO PER BAMBINI SUL SEDILE ANTERIORE
"Nel senso di marcia"
Q u a n d o u n s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i v i e n e
c o l l o c a t o " n e l s e n s o d i m a r c i a " s u l sedi-
le del passeggero anteriore , o c c o r r e
r e g o l a r e i l s e d i l e d e l v e i c o l o i n p o s i z i o n e
l o n g i t u d i n a l e i n t e r m e d i a , c o n l o s c h i e n a -
l e r a d d r i z z a t o , e l a s c i a r e l ' a i r b a g a t t i v o .
"Schienale verso la strada"
Q u a n d o u n s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i " c o n s c h i e -
n a l e v e r s o l a s t r a d a " è c o l l o c a t o
sul sedile del
passeggero anteriore , l ' a i r b a g d e l p a s s e g g e -
r o d e v e t a s s a t i v a m e n t e e s s e r e d i s a t t i v a t o , a l t r i -
menti il bambino rischia ferite gravi o addirit-
t u r a l e t a l i i n c a s o d i g o n fi a g g i o d e l l ' a i r b a g .
Posizione longitudinale
intermedia
* L e n o r m e s u l t r a s p o r t o d e i b a m b i n i s o n o s p e c i fi c h e p e r o g n i P a e s e . C o n -
s u l t a r e l a l e g i s l a z i o n e i n v i g o r e n e l
proprio Paese.
Page 92 of 206
SICUREZZA BAMBINI
84
Airbag passeggero OFF
SEGGIOLINI PER BAMBINI RACCOMANDATI DA PEUGEOT
P E U G E O T p r o p o n e u n a g a m m a d i s e g g i o l i n i p e r b a m b i n i d a fi s s a r e c o n u n a cin-
tura di sicurezza a tre punti :
Gruppo
0: dalla
nascita a
10 Kg
Gruppo
0+: dalla
nascita
a
13
Kg
Gruppi 2 e 3: da 15 a 36 Kg
" R Ö M E R B a b y -
S a f e P l u s "
D a fi s s a r e c o n l o
s c h i e n a l e v e r s o l a strada. " K L I P P A N O p t i m a "
A p a r t i r e d a i 6 a n n i ( c i r c a 2 2 K g ) ,
u t i l i z z a r e s o l o i l r i a l z o .
Page 93 of 206
SICUREZZA BAMBINI
84
Airbag passeggero OFF
SEGGIOLINI PER BAMBINI RACCOMANDATI DA PEUGEOT
P E U G E O T p r o p o n e u n a g a m m a d i s e g g i o l i n i p e r b a m b i n i d a fi s s a r e c o n u n a cin-
tura di sicurezza a tre punti :
Gruppo
0: dalla
nascita a
10 Kg
Gruppo
0+: dalla
nascita
a
13
Kg
Gruppi 2 e 3: da 15 a 36 Kg
" R Ö M E R B a b y -
S a f e P l u s "
D a fi s s a r e c o n l o
s c h i e n a l e v e r s o l a strada. " K L I P P A N O p t i m a "
A p a r t i r e d a i 6 a n n i ( c i r c a 2 2 K g ) ,
u t i l i z z a r e s o l o i l r i a l z o .
Page 94 of 206
SICUREZZA BAMBINI
85
POSIZIONAMENTO DEI SEGGIOLINI PER BAMBINI FISSATI CON LA CINTURA DI SICUREZZA
I n c o n f o r m i t à c o n l a l e g i s l a z i o n e e u r o p e a , q u e s t a t a b e l l a i n d i c a l e p o s s i b i l i t à d i m o n t a g g i o d e i s e g g i o l i n i p e r b a m b i n i d a fi s s a -
r e c o n u n a c i n t u r a d i s i c u r e z z a e d o m o l o g a t i n e l l a c a t e g o r i a u n i v e r s a l e ( a ) i n f u n z i o n e d e l p e s o d e l b a m b i n o e d e l l a p o s i z i o n e
n e l v e i c o l o .
( a ) S e g g i o l i n o u n i v e r s a l e p e r b a m b i n i : s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i d a c o l l o c a r e i n q u a l s i a s i v e i c o l o c o n l a c i n t u r a d i s i c u r e z z a .
( b ) G r u p p o 0 : d a l l a n a s c i t a fi n o a 1 0 K g . L e c u l l e e i l e t t i n i p e r a u t o n o n p o s s o n o e s s e r e m o n t a t i s u l s e d i l e d e l p a s s e g g e r o
anteriore.
( c ) C o n s u l t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p r o p r i o P a e s e p r i m a d i m o n t a r e u n s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i i n q u e s t a p o s i z i o n e .
( d ) P e r c o l l o c a r e u n s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i , s p o s t a r e i n a v a n t i i l s e d i l e a n t e r i o r e , p o i r a d d r i z z a r e l o s c h i e n a l e p e r l a s c i a r e
s p a z i o s u f fi c i e n t e a l s e g g i o l i n o e a l l e g a m b e d e l b a m b i n o . I l s e d i l e a n t e r i o r e p o t r à q u i n d i e s s e r e s p o s t a t o i n a v a n t i o l t r e l a
p o s i z i o n e l o n g i t u d i n a l e i n t e r m e d i a .
U : S e d i l e a d a t t o a l l a c o l l o c a z i o n e d i u n s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i d a fi s s a r e c o n c i n t u r a d i s i c u r e z z a e d o m o l o g a t o n e l l a c a t e -
g o r i a u n i v e r s a l e " c o n s c h i e n a l e v e r s o l a s t r a d a " e / o " n e l s e n s o d i m a r c i a " .
U(R) : c o m e U , c o n i l s e d i l e d e l v e i c o l o r e g o l a t o n e l l a p o s i z i o n e p i ù a l t a .
Posizione
Peso del bambino / e t à i n d i c a t i v a
Inferiore a 13 Kg
( g r u p p i 0 ( b ) e 0 + )
F i n o a ≈ 1 a n n o
Da 9 a 18 Kg
( g r u p p o 1 )
D a 1 a ≈ 3 a n n i
Da 15 a 25 Kg
( g r u p p o 2 )
D a 3 a ≈ 6 a n n i
Da 22 a 36 Kg
( g r u p p o 3 )
D a 6 a ≈ 1 0 a n n i
S e d i l e d e l p a s s e g g e r o a n t e r i o r e ( c )
- fi s s o
U U U U
- r e g o l a b i l e i n a l t e z z a
U(R) U(R) U(R) U(R)
S e d i l i p o s t e r i o r i
l a t e r a l i ( d )
U U U U
Page 95 of 206
!
SICUREZZA BAMBINI
8 6
U n ' e r r a t a i n s t a l l a z i o n e d e l s e g g i o l i -
n o p e r b a m b i n i n e l v e i c o l o c o m p r o -
m e t t e l a p r o t e z i o n e d e l b a m b i n o i n
c a s o d i c o l l i s i o n e .
N o n d i m e n t i c a r e d i a l l a c c i a r e l e
c i n t u r e d i s i c u r e z z a o l e c i n g h i e d e i
s e g g i o l i n i p e r b a m b i n i limitando al
massimo il gioco r i s p e t t o a l c o r p o
d e l b a m b i n o , a n c h e p e r p e r c o r s i d i
b r e v e d u r a t a .
P e r l ' i n s t a l l a z i o n e d e l s e g g i o l i n o p e r
b a m b i n i c o n l a c i n t u r a d i s i c u r e z z a ,
v e r i fi c a r e c h e l a s t e s s a s i a b e n t e s a
s u l s e g g i o l i n o e c h e t r a t t e n g a s a l -
d a m e n t e i l s e g g i o l i n o a l s e d i l e d e l
v e i c o l o .
P e r u n ' i n s t a l l a z i o n e o t t i m a l e d e l
s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i " n e l s e n s o d i
m a r c i a " , v e r i fi c a r e c h e i l s u o s c h i e -
n a l e s i a a p p o g g i a t o a l l o s c h i e n a l e
d e l s e d i l e d e l v e i c o l o e c h e l ' a p p o g -
g i a t e s t a n o n s i a d ' i n t r a l c i o .
S e s i d e v e r i m u o v e r e l ' a p p o g g i a t e -
s t a , r i p o r l o c o r r e t t a m e n t e o b l o c c a r l o ,
o n d e e v i t a r e c h e d i v e n t i p e r i c o l o s o i n
c a s o d i f o r t e f r e n a t a . Sistemazione di un rialzo
L a p a r t e t o r a c i c a d e l l a c i n t u r a d e v e e s -
s e r e p o s i z i o n a t a s u l l a s p a l l a d e l b a m b i -
n o s e n z a t o c c a r e i l c o l l o .
V e r i fi c a r e c h e l a p a r t e a d d o m i n a l e d e l l a
c i n t u r a d i s i c u r e z z a p a s s i s o p r a l e c o -
s c e d e l b a m b i n o .
P E U G E O T r a c c o m a n d a d i u t i l i z z a r e u n
r i a l z o c o n s c h i e n a l e , d o t a t o d i u n a g u i -
d a p e r c i n t u r a a l i v e l l o d e l l a s p a l l a . P e r u n a m a g g i o r e s i c u r e z z a , n o n l a -
s c i a r e :
- u n o o p i ù b a m b i n i s o l i e s e n z a
s o r v e g l i a n z a n e l v e i c o l o ,
- u n b a m b i n o o u n a n i m a l e i n u n v e i c o l o e s p o s t o a l s o l e , c o n i v e t r i
c h i u s i ,
- l e c h i a v i a p o r t a t a d i m a n o d e i b a m b i n i a l l ' i n t e r n o d e l v e i c o l o .
I b a m b i n i d i e t à i n f e r i o r e a i 1 0 a n n i n o n
d e v o n o e s s e r e t r a s p o r t a t i i n p o s i z i o -
n e " n e l s e n s o d e l l a m a r c i a " s u l s e d i l e
passeggero anteriore, tranne se i se-
d i l i p o s t e r i o r i s o n o g i à o c c u p a t i d a a l t r i
b a m b i n i o n o n p o s s o n o e s s e r e u t i l i z z a t i
o sono assenti.
Q u a n d o s i c o l l o c a u n s e g g i o l i n o p e r
b a m b i n i " c o n s c h i e n a l e v e r s o l a s t r a d a "
s u l s e d i l e a n t e r i o r e , d i s a t t i v a r e l ' a i r b a g
p a s s e g g e r o , a l t r i m e n t i i l b a m b i n o r i -
s c h i a f e r i t e g r a v i o l e t a l i i n c a s o d i a t t i -
v a z i o n e d e l l ' a i r b a g .
Page 96 of 206
!
i
SICUREZZA BAMBINI
87
L ' e r r a t a c o l l o c a z i o n e d e l s e g g i o l i n o
p e r b a m b i n i n e l v e i c o l o c o m p r o -
m e t t e l a p r o t e z i o n e d e l b a m b i n o i n
c a s o d i u r t o .
P e r c o n o s c e r e q u a l i s o n o i s e g g i o -
l i n i I S O F I X p e r b a m b i n i c h e s i a d a t -
t a n o a l p r o p r i o v e i c o l o , c o n s u l t a r e
l a t a b e l l a r i a s s u n t i v a d i p o s i z i o n a -
m e n t o d e i s e g g i o l i n i I S O F I X .
ANCORAGGI "ISOFIX"
I l v e i c o l o è s t a t o o m o l o g a t o s e c o n d o l a
nuova legislazione I S O F I X .
I s e d i l i , r a p p r e s e n t a t i q u i s o t t o , s o n o d o -
t a t i d i a n c o r a g g i I S O F I X r e g o l a m e n t a r i : S i t r a t t a d i t r e a n e l l i p e r o g n i s e d u t a :
- d u e a n e l l i
A s i t u a t i t r a l o s c h i e n a l e e
l a s e d u t a d e l s e d i l e d e l v e i c o l o , s e -
g n a l a t i d a u n ' e t i c h e t t a ,
- u n a n e l l o B , s i t u a t o d i e t r o a l s e d i l e
e c h i a m a t o TOP TETHER, p e r i l fi s -
s a g g i o d e l l a c i n g h i a a l t a . Q u e s t o s i s t e m a d i a n c o r a g g i o I S O F I X
g a r a n t i s c e u n m o n t a g g i o a f fi d a b i l e , s o -
l i d o e r a p i d o d e l s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i
a l l ' i n t e r n o d e l v e i c o l o .
I
seggiolini ISOFIX per bambini sono
d o t a t i d i d u e s i s t e m i d i b l o c c a g g i o c h e
s i fi s s a n o f a c i l m e n t e a i d u e a n e l l i A .
A l c u n i d i e s s i d i s p o n g o n o i n o l t r e d i u n a
cinghia alta d a fi s s a r e a l l ' a n e l l o B .
P e r fi s s a r e q u e s t a c i n g h i a , a l z a r e l ' a p -
p o g g i a t e s t a d e l s e d i l e d e l v e i c o l o e f a r
p a s s a r e i l g a n c i o t r a l e d u e a s t e d e l l o
s t e s s o . Q u i n d i fi s s a r e i l g a n c i o a l l ' a n e l -
l o B e t e n d e r e l a c i n g h i a a l t a .
Page 97 of 206
i
SICUREZZA BAMBINI
SEGGIOLINI ISOFIX RACCOMANDATI DA PEUGEOT E OMOLOGATI PER QUESTO VEICOLO
Q u e s t o s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i p u ò a n c h e e s s e r e u t i l i z z a t o s u i s e d i l i p r i v i d i a n c o r a g g i I S O F I X . I n q u e s t o c a s o , d e v e
e s s e r e o b b l i g a t o r i a m e n t e fi s s a t o a l s e d i l e d e l v e i c o l o m e d i a n t e l a c i n t u r a d i s i c u r e z z a a t r e p u n t i .
S e g u i r e l e i s t r u z i o n i d i m o n t a g g i o d e l s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i i n d i c a t e s u l l ' o p u s c o l o d i m o n t a g g i o d e l f a b b r i -
cante del seggiolino stesso.
RÖMER Duo
Plus ISOFIX ( c l a s s e d i d i m e n s i o n e B1 )
Gruppo 1: da 9 a 18 Kg
D a c o l l o c a r e n e l s e n s o d i m a r c i a .
D o t a t o d i u n a c i n g h i a a l t a d a fi s s a r e a l l ' a n e l l o s u p e r i o r e B ,
c h i a m a t a T O P T E T H E R .
T r e i n c l i n a z i o n i d e l l a s c o c c a : p o s i z i o n e s e d u t a , d i r i p o s o e s d r a i a t a .
Page 98 of 206
SICUREZZA BAMBINI
89
TABELLA RIEPILOGATIVA PER LA COLLOCAZIONE DEI SEGGIOLINI ISOFIX PER BAMBINI
C o n f o r m e m e n t e a l l a l e g i s l a z i o n e e u r o p e a , q u e s t a t a b e l l a i n d i c a l e p o s s i b i l i t à d i m o n t a g g i o d e i s e g g i o l i n i I S O F I X p e r b a m b i n i
d a fi s s a r e s u i s e d i l i d o t a t i d i a n c o r a g g i I S O F I X n e l v e i c o l o .
P e r i s e g g i o l i n i I S O F I X u n i v e r s a l i e s e m i u n i v e r s a l i , l a c l a s s e d i d i m e n s i o n e I S O F I X d e l s e g g i o l i n o è d e t e r m i n a t a d a u n a l e t -
t e r a c o m p r e s a t r a A e G e d è i n d i c a t a s u l s e g g i o l i n o a c c a n t o a l l o g o I S O F I X .
IUF: s e d i l e a d a t t o a l l a c o l l o c a z i o n e d i u n s e g g i o l i n o I s o fi x u n i v e r s a l e , « n e l s e n s o d i m a r c i a » d a fi s s a r e c o n l a c i n g h i a a l t a
" T o p T e t h e r " .
IL-SU: s e d i l e a d a t t o a l l a c o l l o c a z i o n e d i u n s e g g i o l i n o I s o fi x s emi u n i v e r s a l e , o s s i a :
- " c o n s c h i e n a l e v e r s o l a s t r a d a " d o t a t o d i c i n g h i a a l t a " T o p T e t h e r " o d i a s t a ,
- " n e l s e n s o d i m a r c i a " d o t a t o d i a s t a .
P e r fi s s a r e l a c i n g h i a a l t a " T o p T e t h e r " , c o n s u l t a r e i l p a r a g r a f o " F i s s a g g i I s o fi x " .
X: s e d i l e a d a t t o a l l a c o l l o c a z i o n e d i u n s e g g i o l i n o I S O F I X d e l l a c l a s s e d i d i m e n s i o n e i n d i c a t a .
Peso del bambino / e t à i n d i c a t i v a
Inferiore a 10 Kg
(gruppo 0)
F i n o a c i r c a 6 m e s i
Inferiore a 10 Kg
(gruppo 0)
Inferiore a 13 Kg
(gruppo 0+)
F i n o a c i r c a 1 a n n o
Da 9 a 18 Kg (gruppo 1)
D a 1 a 3 a n n i
Tipo di seggiolino
ISOFIX A culla *
"schienale verso
la strada"
"schienale verso
la strada"
"nel senso di marcia"
Classe di dimensione ISOFIX F G C D E C D A B B1
Seggiolini ISOFIX
universali
e
semi universali che possono
essere collocati sul
sedile del
passeggero
anteriore
X IL-SU IL-SU
IUF
IL-SU
* L e c u l l e e i l e t t i n i p e r a u t o n o n p o s s o n o e s s e r e c o l l o c a t i s u l s e d i l e d e l p a s s e g g e r o a n t e r i o r e .
Page 99 of 206
i
SICUREZZA
90
INDICATORI DI DIREZIONE
Dispositivo di selezione degli indicatori
di direzione sinistro o destro, che se-
gnala il cambiamento di direzione del
veicolo. Se ci si dimentica di togliere gli indi-
catori di direzione, dopo venti secon-
d i , i l s e g n a l e a c u s t i c o a u m e n t e r à fi n o
quando il veicolo raggiungerà una
velocità superiore ai 60 Km orari.
Abbassare la leva dei fari per girare
a sinistra.
Alzare la leva dei fari per girare a
destra. Funzione "autostrada"
Premere una sola volta verso l'alto o
verso il basso, senza superare il punto
di resistenza del comando d'illumina-
zione; gli indicatori di direzione corri-
spondenti lampeggeranno tre volte.
CHIAMATA D'EMERGENZA O
D'ASSISTENZA
Questo dispositivo permette di effettuare
una chiamata d'emergenza o d'assisten-
za ai servizi di soccorso o verso il call
center PEUGEOT.
Per maggiori dettagli sull'utilizzo di questo
equipaggiamento, consultare il capitolo
"Audio e telematica".
Page 100 of 206
i
SICUREZZA
91
SEGNALE D'EMERGENZA
Sistema di allarme visivo che utilizza gli
indicatori di direzione per avvertire gli
altri guidatori in caso di panne, traino o
incidente.
Premere questo pulsante, gli indica-
tori di direzione lampeggiano.
Funziona anche a contatto disinserito.
Accensione automatica del
segnale d'emergenza
Durante una frenata d'emergenza, in
funzione della decelerazione, il segnale
d'emergenza si accende automatica-
mente.
Si spegne automaticamente alla prima
accelerazione.
E' anche possibile spegnerlo pre-
mendo il tasto.
AVVISATORE ACUSTICO
Premere in corrispondenza di una
delle razze del volante.
Utilizzare l'avvisatore acustico con
moderazione e solo nei seguenti
casi:
- pericolo immediato,
- sorpasso di un ciclista o di un pedone,
- avvicinamento ad un punto pri- vo di visibilità.
Sistema d'allarme sonoro per segnalare
agli altri guidatori un pericolo imminente.