Peugeot 207 CC 2011.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

189
WIP Sound

Система WIP Sound настроена на работу толькос Вашим автомобилем. В случае ее переноса на
другой автомобиль, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT чтобы настроить конфигурацию.

По соо
бражениям безопасности, водитель должен
осуществлять все операции, требующие особого
внимания, на остановленном автомобиле.
В целях пред
упреждения ускоренного разряда
аккумуляторной батареи автомагнитола можетавтоматически отключиться по истечении нескольких минут после остановки двигателя.


БЕСПРОВОДНАЯ ГАРНИТУРА BLUETOOTH

01 Первое знакомство

02
Блок управления на рулевом колесе


03 Главное меню

04 Аудиосистема

05 Разъем USB - WIP Plug

06 WIP Bluetooth

07 Конфигурация

08 Экранные меню

Часто задаваемые вопросы стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр. 190
191
192
193
196
199
202
204
209
СОДЕРЖАНИЕ

190
01 ПЕРВЫЕ ШАГИ


Извлечение компакт-диска CD.


Вы
бор источникааудиосигнала:
радиоприемник, аудио-CD/CD MP3, USB, вход Jack,Streaming, AUX.

Наст
ройка индикации на
дисплее:
Дата, параметры
аудиосистемы, бортовой
компьютер, телефон.
Автоматический поиск радиостанций в нижнем/
верхнем частотном диапазоне.
Выбор предыдущей/следующей композиции на рру
CD, MP3 или USB. уу


Настройки аудиосистемы:[ZeZgk передних/задних
и левых/правых
громкоговорителе
й, настройка
низких/\ukhdbo частот, функции тонкомпенсации и
характеристик звукового поля.
Индикация перечнястанций местного р
радиовещания. Длительноенажатие: треки CD-Д
диска или сборники р
MP3 (CD/USB). рд
Вкл./Выкл. функции TA ("Дорожная информация").
Длительное нажатие: доступ
к функции PTY * (выбор
радиопередачи по ее типу).
П
оказ главногоменю. Клавиша DARK улучшает индикацию на дисплее в условиях ночного вождения.
1енажатие: включается только верхняя
панель.
2енажатие: дисплей становится черным.
3енажатие: восстанавливаетсястандартная индикация.
Включ.
/выключ., настройка
громкости.

Клавиши с 1 по 6:
Выбор станции из памяти.
Длительное нажатие: внесениестанции в память.
Выбор нижнего/верхнего частотного
диапазона.
Выбор предыд
ущего/следующего
плей-листа MP3.
Вы
бор сборника/жанра/исполнителя/предыдущего/следующего плей-листа (USB).
Подтвердить.
Выбор частотных
диапазонов FM1,
FM2, FMast и AM. Завершить текущеедействие.
* Наличие в зависимости от комплектации.

191
02БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
Радиоприемник: выбор радиостанциииз памяти в нижнем/верхнем частотномдиапазоне.
USB: вы
бор жанра/исполнителя/сборника из классификационного списка.
Выбор предыдущего/следующего
элемента меню.

Смена источника а
удиосигнала.
Подтверждение вы
бора.
"Снять"/"положить" тр
убку.
Нажатие более 2 сек
унд: доступ к меню телефона.
Радиоприемник: автоматическийпоиск радиостанций в нижнем р
частотном диапазоне.
CD-плеер /MP3-плеер/USB: выборпредыдущей композиции. рр

CD-плеер/USB: постоянное нажатие: ускоренная прокрутка назад.
Пропуск в списке.
Радиоприемник: автоматическийпоиск радиостанций в верхнем р
частотном диапазоне.
CD-плеер/MP3-плеер/USB: выборследующей композиции.рр
CD-плеер/USB: постоянное нажатие:mkdhj_ggZy прокрутка вперед.
Пропуск в списке.

Увеличение уровня
громкости.

Уменьшение уровня
громкости.
Отключение звука:hkms_kl\ey_lkyh^gh\j_f_gguf
нажатием на кнопки увеличения иограничения уровня
громкости.
В
осстановление звука осуществляется
нажатием на одну из
двух кнопок регулировкиуровня.

192
03 ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ФУНКЦИИАУДИОСИСТЕМЫ:PP
автомагнитола, CD-плеер,>
USB, дополнительные настройки.









> МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C
Полный пе
речень всех меню
приведен в разделе "Системаэкранных меню" этой главы.
ТЕЛЕФОН:гарнитура "свободныеруки", совмещение рур
и настройка систем, ру
управление связью.
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ
НАСТРОЙКИ И
КОНФИГУРАЦИЯ:
п
араметры систем, индикация, язык сообщений.
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР:ввод расстояния, контрольныелампы, сигнализаторысостояния бортовых систем.
> МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A

193
04
1
2
3
4
1
2
3
4
SOURCE
BANDAST
LISTREFRESH
MENU
АУДИОСИСТЕМА
Последовательными нажатиями
на кнопку SOURCE ("Источник
аудиосигнала") выделитерадиоприемник.

Нажмите на клавишу BAND A
ST
для выбора одного из диапазонов:FM1, FM2, FMast, AM.

Кратко нажмите на одн
у из
кнопок, чтобы запустить режим
автоматической настройки на радиостанции.

Нажмите на одну из кнопок, чтобы
п
ровести настроки вручную в
верхнем или нижнем диапазоне.

Нажмите на кнопк
у LIST REFRESH,
чтобы ознакомиться с перечнем
местных радиостанций (не более 30).
Для обновления этого перечня,
удерживайте нажатие на кнопку
более двух секунд.



Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) способныухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживанияместных радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема из-за помех -естественное явление, оно ни в коей мере не не означает ухудшения качеств радиоприемника.


RDS





РАДИОПРИЕМНИК

ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ

Нажмите на клавишу MENU.

Вы
берите AUDIO FUNCTIONS и
нажмите на OK.
Выберите функцию FM WAVEBAND
PREFERENCES ("предпочитаемые станции FM-диапазона") и нажмите на OK.


Выберите ACTIVATE FREQUENCY
FOLLOWING (RDS) ("активировать режим
отслеживания частоты RDS") и нажмите на
OK. На дисплее появится аббревиатура RDS.


Включите радиоприемник и нажмите на OK чтобы
активировать/hldexqblv режим RDS.
Если на дисплее присутствует символ RDS, Вы сможете продолжать прослушивание станции, на которую настроены. Но может случиться и так, что вещающая в стандарте RDS станция перестанет прослушиваться, поскольку ее вещательная сетьне покрывает всей территории страны, по которой Вы проезжаете. Поэтому, в случаеслабого приема, происходит переключение на региональную станцию.

194
04
1
2
3
SOURCE
АУДИОСИСТЕМА
В дисковод следует устанавливать компакт-диски только круглой формы.
Некоторые системы защиты записей от пиратского использования,
присутствующие на оригинальных или самостоятельно скопированных компакт-дисках, могут генерировать нарушения в работе аудиосистемы вне
зависимости от качества CD-проигрывателя.
Проигрывание диска или компиляции треков MP
3 происходит автоматическисразу после загрузки в дисковод, не нажимая на клавишу извлечения EJECT.


CD
ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА


Для прослушивания загруженного диска
последовательно нажмите на клавишуSOURCE ("Источник аудиосигнала") и
выберите CD-проигрыватель.

Нажмите на соответствующую
клавишу, чтобы выбрать
композицию или фрагмент.
Нажмите на клавишу LIST REFRESH, чтобы вывести на дисплей
список треков компакт-диска.

Удерживайте нажатой одну из
кнопок для быстрого перехода или
в
озврата к треку.







ПРОСЛУШАТЬ ДОРОЖНУЮ
ИНФОРМАЦИЮ (TA)
Нажмите на кнопку ТА для активации или дезактивации функции передачи сообщений.
Функция передачи дорожной информации TA (Trafi c Announcement)
в первую очередь предназначена для прослушивания сообщений об
опасности на дороге. Для ее активации достаточно найти радиостанцию,
которая сможет транслировать такого рода информацию. Во время
передачи дорожной информации все работающие в это время медиаустройства ( радиоприемник, CD, ...) автоматически отключаются
для трансляции дорожной информации. Возврат к работе включенных медиаустройств возобновится после окончания передачи сообщения.

195
04
1
2
3
SOURCE
Формат MP3, представляющий собой аббревиатуру стандартаMPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, является программой сжатия
аудиофайлов, позволяющей записать десятки музыкальных
композиций на одном компакт-диске.

Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется
пользоваться программой, отвечающей требованиям стандарта
ISO 9660 уровня 1,2 или Joliet.
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо др
угомформате, может оказаться невозможным или некорректным.
Записи на одном диске след
ует осуществлять в одной стандартной программе на минимальной скорости (4х максимум) для достижения оптимальных акустических
характеристик.

Для многократных записей на одном компакт-диске рекомендуется пользоваться программой, записывающей в стандарте Joliet.
На магнитоле доп
ускается проигрывать файлы только срасширением ".mp3" в диапазоне 22,05 кГц или 44,1 кГц. Все
остальные файлы (типа .wma, .mp4, .m3u...) системой не
проигрываются.
В названиях файлов должно содержаться не
более 20 знаков,среди которых не должно быть графических символов и
знаков пунктуации (напр.: " ? ; ù), которые могут помешать
проигрыванию композиций и их индикации на дисплее.













CD MP3
ИНФОРМАЦИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

АУДИОСИСТЕМА

Чистые CD-диски не распознаются и могут повредить аппаратуру.

Загр
узите диск с компиляцией MP3 в дисковод.
Поиск м
узыкальных композиций может занять нескольких секунд, прежде чем начнется их воспроизведение.










CD МР3

ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПИЛЯЦИИ MP3

CD-плеер может прочитать до 255 файлов MP3, записанных
на одном компакт-диске в восьми директориях перечня.
Для более быстрого доступа к записям на компакт-диске, рекомендуется ограничиться двумя директориями.
Во время просл
ушивания порядок папок не соблюдается.
Все файлы показаны на одном и том же уровне.

Для просл
ушивания загруженного диска последовательно нажмите
на клавишу SOURCE ("Источник
аудиосигнала") и выберите CD-
плеер.
Нажмите на соответствующую
клавиш
у, чтобы выбрать
композицию или фрагмент.

Нажмите на клавиш
у LIST REFRESH, чтобы вывести на дисплей список треков записанной на компакт-диск компиляции MP3.

При длительном нажатии на
одн
у из клавиш можно быстро
пролистывать треки или быстро
верн
уться в список треков.

196
05
1
1
2
3

Система составляет плей-листы (во временном накопителе) в течение времени, зависящего от памяти флеш-карты USB.
Во время этого процесса др
угие функции системы остаются
доступными для пользования.
Плей-листы о
бновляются при каждом выключении зажигания, либо при подключении устройства USB.
Во время первого подключения дорожки распределяются по
папкам. Во время повторного подключения выбранная ранее
система распределения файлов сохраняется.
Вставьте флеш-карт
у в разъем - напрямую или через кабель. При включенной
автомагнитоле флеш-карта распознаетсясразу. Воспроизведение начнется
автоматически после короткой паузы,
зависящей от памяти флеш-карты USB.

При этом распознаются файлы в форматах .mp3 (только "mpeg1 layer 3") и .wma (только"standard 9", сжатие 128 кбит/сек.).
Распознаются плей-листы в формате .m
3u.
П
ри подключении флеш-карты, которая
прослушивалась последней, ее записи
воспроизводятся автоматически.
Данное
устройство состоит из USB-портаи разъема "Jack" *
. Файлы в аудиоформате
передаются с переносного устройства - с цифрового плеера или флеш-карты USB - на систему WIP Sound и прослушиваются через
громкоговорители автомобиля.

Флеш-карта USB
(1.1, 1.2 и 2.0) или плеерApple®
5-го или более нового поколения: ®



- флеш-карты USB должны быть
отформатированы в FAT или FAT 32
(NTFS не поддерживается),

- обязателен сое
динительный кабель
Apple® ,

- навигация по списк
у файлов выполняется также кнопками блока управления наруле.
Перечень совместимых с системой устройств и информацию о
параметрах сжатия можно пол
учить в сервисной сети PEUGEOT.





















ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМА USB -
WIP PLUG
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ФЛЕШ-КАРТЫ USB

Другие плееры Apple®
предыдущих поколений ®
и устройства, использующие протокол MTP *
:


-
считывание только при наличии шнураJack-Jack (не поставляется в комплекте),

- поиск по списк
у файлов осуществляетсяс переносного устройства.

*
Наличие зависит от комплектации автомобиля.

197
3
4
05
2
1
LISTREFRESH
LISTREFRESH

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМА USB -
WIP PLUG

Коротко нажмите на LIST для
просмотра перечня папок, выбранного ранее.
Перемещение по перечню
ос
уществляйте при помощи кнопок "влево/вправо" и "вверх/вниз".
Подтве
рдите свой выбор нажатием наOK. Использ
уемые перечни:Исполнитель, Жанр и Перечень
произведений (в соответствии с информацией в Apple ®).
"Выбор" и "Навигация" описаны в предыд
ущих разделах, с 1-го
по 4-й.

Не подключайте к USB-разъем
у жесткие диски или USB-устройства, не являющиеся аудиооборудованием. Это может
вывести из строя бортовую аудиосистему.



ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛЕЕРОВ APPLE ®ЧЕРЕЗ РАЗЪЕМ USB®

Нажмите на одну из этих
кнопок для перехода к
предыдущей/ke_^mxs_c дорожке
воспроизводимого перечня.
Удерживайте нажатой одн
у из
кнопок для ускоренной перемотки
вперед или назад.

Нажмите на одн
у из этих клавиш
для доступа к Жанру, Папке, Исполнителю или предыдущему/следующему отрывку в
воспроизводимом перечне.
Нажмите и
удерживайте клавишу
LIST для доступа к различным
классификациям.
Выберите Папк
у/Исполнителя/Жанр/
Плей-лист, нажмите на OK для выбора
классификации, затем еще раз на
ОК
для подтверждения выбора.


- Папки: здесь со
браны все папкис аудиофайлами, считанными с
внешнего носителя.

-
Исполнители: поиск исполнителей
по именам системе ID3 Ta g ,
расположенным в алфавитном
п
орядке.

- Жан
р: поиск по жанрам, классифицированным в ID3 Tag.

- Плей-листы: поиск по плей-листам,
сохраненным в памяти USB-устройства.
USB РИДЕР - WIP PLUG

198
05
1
21
2
SOURCE Индикация параметров и управление функциями осуществляются с переносногоустройства.
Сначала настройте уровень громкости своего переносного устройства.

Затем настройте громкость своей
бортовой автомагнитолы.













КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ ВХОДОМ (AUX)

НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ
ПЕРЕНОСНОГО УСТРОЙСТВА


РАЗЪЕМ RCA


Подключите переносное устройство
(напр., MP3-плеер и т.п.) к
аудиоразъемам (помечены белым и красным цветом, тип RCA) при
помощи соответствующего кабеля(hg не поставляется в комплектации
автомобиля).

После
довательно нажимая на
клавишу SOURCE, выберитефункцию AUX.
Дополнительный вход RCA сл
ужит для подключения внешнего
переносного устройства (MP3-плеера и т.п.).
USB РИДЕР - WIP PLUG