Peugeot 207 CC 2011.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

199
06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MENU
OK

По соображениям безопасности и необходимости уделитьособое внимание этому виду настроек, синхронизациюмобильного телефона Bluetooth с системой громкойсвязи Bluetooth автомагнитолы следует осуществлять наостановленном автомобиле, не выключая зажигания.
Нажмите на клавиш
у MENU.
На экране появится соо
бщение о начале поиска.
Активируйте функцию Bluetooth телефона и
убедитесь, что его "видят все" (конфигурациятелефона).
Вы
берите в меню:
-
Телефон Bluetooth - Аудио
- Конфиг
урация Bluetooth
- П
оиск BluetoothВозможности системы зависят от сети,
SIM-карты и совместимости систем Bluetooth на используемых аппаратах.
Из
учите в Руководстве к своему телефону и узнайте у своего
оператора сотовой связи, к каким услугам Вы имеете доступ.









ТЕЛЕФОН И BLUETOOTH

ДИСПЛЕЙ C

Меню ТЕЛЕФОН позволяет также выбрать след
ующиефункции: Репертуар *
, Журнал звонков, Проведениесинхронизации.
4 первых телефона отображаются в этом окне.
На экране появится виртуальная клавиатура:\\_^bl_ код из 4 цифр ( минимум 4 цифры).
Подтвердите нажатием на кнопк
у OK.


На экране появится сообщение об успешном проведении синхронизации.
Выбе
рите из списка телефон для подключения. Одновременно
Вы можете подключить только один телефон.
На экране вы
бранного телефона появится сообщение. Для синхронизации введите тот же
код на другом телефоне, затем нажмите на OK.

Разрешенное автоматическое подключение возможно только
после конфигурации телефона.
Репертуар и журнал звонков доступны после проведения
синхронизации.


(Устанавливается в зависимости от модели и модификации)

*

При полной совместимости вашего телефона.
При неудачном вводе кода число попыток не ограничивается.

На сайте www.peugeot.ru имеется дополнительная информация(k\_^_gby о совместимости, помощь в настройках и т.д.).
СИНХРОНИЗА
ЦИЯ ТЕЛЕФОНА/ПЕРВОЕ
СОЕДИНЕНИЕ

200
06
2
1
2
1
OK

ПРИЕМ ВХОДЯЩЕГО ЗВОНКА


Входящий вызов соп
ровождается телефонным звонком, а наэкране дисплея панели приборов появляется сообщение.

Польз
уясь кнопками, выберите
закладку YES ("Да") на дисплее и
подтвердите нажатием на кнопку OK.

Нажмите на кнопк
у на руле, чтобы ответить на
вызов.
КАК ПОЗВОНИТЬ

Из меню "Bluetooth telephone function - Audio menu" вы
берите "Управление телефонными звонками", затем "Позвонить",
"Журнал звонков" или "Записная книжка".

Нажмите
более 2 секунд на кнопку на руле,
чтобы открыть записную книжку и просмотреть ее при помощи ручки настройки.
Или
Для набора номера воспольз
уйтесь
клавиатурой своего телефона, остановив для этого автомобиль.

Во время звонка нажмите более дв
ух секунд на
кнопку на руле.
Подтвердите нажатием на OK что
бы дать звонку отбой.

WIP BLUETOOTH


ОТКАЗ ОТ ВХОДЯЩЕГО ЗВОНКА

201
1
2
3
SOURCE
06
Выполнить синхронизацию между телефоном и автомобилем.
Синхронизация может быть выполнена через менюавтомобильного телефона или посредством клавиатурытелефона. См. этапы с 1 по 9 на предыдущих страницах. Во
время процедуры синхронизации автомобиль должен бытьостановлен, а ключ находиться в замке зажигания.
Выберите в телефонном меню нужный номер для соединения.
А
удиосистема автоматически подключится к новомусинхронизированному телефону.







АУДИОСИСТЕМА STREAMING AUDIO
BLUETOOTH *


Воспроизведение по беспроводной связи музыкальных файловс телефона с помощью аудиосистемы. Телефон долженобеспечивать работу с соответствующими системами Вluetooth (Системы A2DP/AVRCP).
*

Зависит от совместимости телефона.
**

В некоторых случаях, запуск аудиофайлов должен производиться
при помощи клавиатуры.
***
Если телефон поддерживает эт
у функцию.
Активируйте источник streaming,
нажав на кнопку SOURCE **
.
Прослушивание отдельных
композиций возможно при помощи
клавиш на лицевой панели автомагнитолы или при помощи блока управления на рулевом
колесе ***
. Текстовая информация
выводится на экран.

WIP BLUETOOTH

202
07
1
2
3
4
5
6
7
8
MENU
OK
OK
OK
OK
НАСТРОЙКИ
Нажмите на кнопку MENU ("Меню").
Польз
уясь стрелками, выберите функцию DISPLAY ("Настройки
индикации на дисплее").
Нажмите, что
бы подтвердить
выбор.

Польз
уясь стрелками, выберитефункцию YEAR ("Год"). Нажмите, чтобы подтвердить
выбор.
Нажмите, чтобы подтвердить
выбор. Настройте этот параметр.
Вернитесь к первом
у этапу и
настройте параметры МЕСЯЦ,
ДЕНЬ, ЧАСЫ, МИНУТЫ.
















НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ
ЭКРАН A

203
07
1
2
3
4
5
6
7
8
MENU
OK
OK
OK
OK
НАСТРОЙКИ
Нажмите на кнопку MENU ("Меню").
Перемещая стрелки, вы
беритефункцию PERSONALISAT ION CONFIGURATION ("Персональные
настройки").
Нажмите, чтобы подтве
рдить
выбор.

Перемещая стрелки,
выберите функцию DISPLAY
CONFIGURATION ("Конфигурация
дисплея").Нажмите, чтобы подтвердить
выбор.
Нажмите, что
бы подтвердить
выбор. Пе
ремещая стрелки, выберите функцию ADJUST THE DATE AND
TIME ("Настройка календаря и
часов").
Настройте поочередно все
па
раметры и подтвердите
нажатием на OK. Затем выберите
на дисплее закладку OK и
подтвердите выбор.






















НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ

ДИСПЛЕЙ C

204
08 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ

РАДИО-CD


ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ
*Параметры могут различаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля.


ВЫБОР A

ВЫБОР В...
МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A
ВЫБОР A1
ВЫБОР A2


РЕЖИМ REG

ПОВТОР CD
СЛУЧ. ПОРЯДОК
КОНФИГ. АВТОМОБ. *

ОЧ-ЛЬ З/СТЕКЛА, З/ХОД

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОМОЖНОСТИ

СВЕТ.
ДОРОЖКА
ДИАГНОСТИКА СЛЕЖЕНИЕ RDS

ОБРАТИТЬСЯ ЗА КОНСУЛЬТА
ЦИЕЙ


ВЫЙТИ
1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG
REV WIPE ACTOPTION
S
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICSRDS SEARCH
CONSULT
ABANDON

205
08
ТЕМПЕРАТУРА: °C (ПО ЦЕЛЬСИЮ)/°F (ПО ФАРЕНГЕЙТУ)

РА СХ О Д ТОПЛИВА : КМ/Л - Л/100 - MPG
1
2
2

ЭКРАННЫЕ МЕНЮ

НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ

МЕСЯ
Ц

ДЕНЬ


ЧА
СЫ


МИН
УТЫ
ГО
Д


ИНДИКАЦИЯ 12 Ч/24 Ч


ЯЗЫКИ

ИТАЛЬЯН
СКИЙ

НИ
ДЕРЛАНДСКИЙ

ПОРТУГАЛЬСКИЙ

ПОРТУГАЛЬСКИЙ
(БРАЗИЛ. ДИАЛЕКТ)


ФРАНЦУЗСКИЙ


НЕМЕ
ЦКИЙ


АНГЛИЙСКИЙ

И
СПАНСКИЙ


1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

206
08ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Нажмите на кнопку OK для доступа в меню на экране дисплея:МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C
включить
/ выключить RDS

включить/выключить
режим REG
включить/выключить
радиотекст


РАДИО
включить/\udexqblv "Intro"


CD/CD MP3


включить /
выключить повторение треков (всего
компакт-диска в формате CD; всего текущего
списка, если это CD MP3)

включить/hldexqblv произвольноевоспроизведение
(всего компакт-диска в формате
CD; всего текущего списка, если это CD MP3) включить
/hldexqblv повторение треков (списка/bkihegbl_ey/жанра/текущего плей-листа)


USB


включить / отключить произвольноевоспроизведение
(списка/исполнителя/жанра/текущего плей-листа)


1
1
1
1
1
1
1
1
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate/deactivate random play(the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)
activate/deactivate random play(of the current folder/artist/genre/playlist)

207
08
МОНОХРОМНЫЙЙ
ДИСПЛЕЙ C ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
ФУНКЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ
отслеживание частоты (RDS)
активировать/отключить ПРЕДПОЧТЕНИЯ В ДИАПАЗОНЕ FM
слежение за местными станциями
(REG)

активировать/hldexqblv
показ радиотекста
(RDTXT)

активировать/отключить

1
2
3
4
3
4
3
4
РЕЖИМЫ СЧИТЫВАНИЯ ИНФОРМАЦИИ
повтор аль
бома (RPT)

активировать/отключить
просл
ушивание в произвольном порядке (RDM)

активировать/hldexqblv
2
3
4
3
4
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР
Расстояние: x км
ВНЕСЕНИЕ ПАРАМЕТРА РАССТОЯНИЯ
Диагностика систем автомобиля ЖУРНАЛ ЗАПИСИ СБОЕВ
Активные и неактивные системы СОСТОЯНИЕ СИСТЕМ
*
1
2
3
3
2
3
2
При нажатии на кнопку MENU на дисплей
выводятся:
*

Параметры могут различаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля.
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate/deactivat
e
track random play (RDM)
activate/deactivate
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostics ALERT LO
G
Functions activated or deactivated
STATUS OF THE FUNCTIONS

208
08ЭКРАННЫЕ МЕНЮ

BLUETOOTH TELEPHONE

ТЕЛЕФОН BLUETOOTH

Connect\Disconnect a device
Подключить/Отключить устро
йство

Consult the paired deviceПроверить наличие второго аппарата
Bluetooth confi
gurationСинхронизация Bluetooth

Te l e
phone function"
Функция "Телефон"

Audio Streamin
g function"
Функция "Audio Streaming"

Delete a
paired device
Удалить второй аппарат

P
erform a Bluetooth searchВыполнить поиск Bluetooth

Calls list

Журнал звонков
Call
Вызов
Director
yПеречень
Terminate the current callЗавершить телефонный разговор

Mana
ge the telephone callУправление телефонным вызовом
Activate private modeАктивировать конфиденциальный режим



1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
video brightness adjustment
настройка яркости видео
DISPLAY CONFIGURATION
НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
ОПРЕДЕЛИТЬ ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМ АВТОМОБИЛЯ
*

PERSONALISATION-CONFIGURATION
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ И КОНФИГУРАЦИЯ
n
ormal video видео норм. режим
inv
erse video видео переключение
bri
ghtness (- +) adjustment настройка яркости (- +)
date and time adjustment
настройка календаря и часов
da
y/month/year adjustment настройка день/месяц/год
hour
/minute adjustment настройка час/мин
choice of 12 h/24 h mode
индикация 12 ч/24 ч
choice of units

выбор единиц измерения

l/100 km - mpg - km/l
л/100 км - mpg - км/л


°Celsius/°Fahrenhei
t °C (по Цельсию)/F°(по Фаренгейту)
CHOICE OF LANGUAGE
ВЫБОР ЯЗЫКА


1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
*

Параметры могут различаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля.