Peugeot 207 CC 2011.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
!
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
39

В целях безопасности настройку конфи-
гурации систем на многофункциональ-
ных дисплеях следует осуществлять
только на остановленном автомобиле.
Настройка параметров бортовых систем
С помощью этого меню можно активировать
и отключать следующие функции:


- направленное светораспределение фар
(см. гл. "Обзорность"),

- включение фар в режиме "световая до-
рожка" (см. гл. "Обзорность"),

- помощь при парковке задним ходом (см.
гл. "Вождение автомобиля").


Меню "Телефон"

Включив WIP Sound и выбрав это меню, мож-
но осуществить конфигурирование функции
"свободные руки" Bluetooth (спаривание), про-
сматривать телефонные справочники, (ре-
гистрацию звонков, сервисные службы, ...),
а также управлять остальными функциями
(снять трубку, положить трубку, ответить на
два звонка одновременно, перейти в режим
"приватный разговор", ...).
Подробности о приложении "Телефон" чи-
тайте в разделе
"Система WIP Sound" главы
"Аудиосистема и Система телематики".
Настройки дисплея
Выбрав это меню, можно настроить следую-
щие функции и параметры:


- яркость видеомонитора,

- календарь и часы,

- единицы измерения.


Выбор языка сообщений
С помощью этого меню можно выбрать язык,
на котором сообщения будут выводиться на эк-
ран
дисплея (немецкий, английский, испанский,
французский, итальянский, нидерландский,
португальский, португальский - бразильский
диалект, турецкий
** ).
Пример: настроить продолжительность фун-
кции "световая дорожка"

Меню "Конфигурация бортовых
систем"

С помощью этого меню открывается доступ
к функциям:


- настройка параметров бортовых систем,

- настройки дисплея,

- выбор языка сообщений.

)
Нажмите на кнопки " 
" или " 
", затем
на "OK"
чтобы выбрать нужное меню.

)
Нажмите на кнопки " 
" или " 
", затем
на "OK"
чтобы выбрать строку "Свето
-
вая дорожка".

)
Нажмите на кнопки " 
" или " 
" чтобы ус-
тановить желаемую продолжительность
(15, 30 или 60 секунд), затем на "OK"
,
чтобы подтвердить.

)
Нажмите на кнопки " 
" или " 
", затем
на "OK"
, чтобы выделить окно "OK"
и
подтвердить или на кнопку "ESC"
, чтобы
отменить свое действие.



** В зависимости от страны поставки автомобиля.

1
i
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
40
ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ 16/9
(С WIP NAV)

Информация на дисплее

На дисплее автоматически показывается
следующая информация:


- время,

- дата,

- высота над уровнем моря,

- температура за бортом автомобиля (при
гололедице индикатор мигает),

-
контроль открытых дверей, багажника и др.,


- кратковременные сообщения о состоя-
нии и работе бортовых систем,

- работа аудиосистемы,

- работа бортового компьютера,

- сообщения бортовой системы навигации.



Управление системой

Выберите на панели WIP Nav требующуюся
функцию:


)
нажав на кнопку с соответствующей
надписью "RADIO"
, "MUSIC"
, "NAV"
,
"TRAFFIC"
, "SETUP"
или "PHONE"
, от-
кройте нужное меню,

)
вращая ручку, выберите соответствую-
щую строку меню,

)
нажмите на ручку, чтобы подтвердить
выбор,
либо

)
нажмите на кнопку "ESC"
чтобы пре-
рвать
текущую операцию и вернуться к
предшествующей индикации. Подробную информацию об этих фун-
кциях читайте в главе "Аудиосистема
и телематика" или в отдельной бро-
шюре, входящей в комплект бортовой
документации, прилагаемой к автомо-
билю.

1
!
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
41


Меню настроек "SETUP"




)
Нажмите на кнопку "SETUP"
и откройте
меню "SETUP"
. Отсюда можно настроить:


- Язык сообщений,

- Дату и время,

- Индикацию,

- Параметры систем автомобиля,

- Единицы измерения,

- Бортовые системы.




Выбор языка сообщений
В меню имеются следующие языки: "Deutsch"
(немецкий), English (английский), Espanol
(испанский), Français (французский), Italiano
(итальянский), Nederlands (нидерландский),
Polski (польский), Portugues (португальский),
Türkçe (турецкий) * .
Настройка даты и времени
С помощью этого меню настраиваются ка-
лендарь и часы и формат индикации даты
и времени (см. гл. "Аудиосистема и телема-
тика" или отдельную брошюру,
переданную
Вам с комплектом бортовой документации).

Настройка дисплея
С помощью этого меню настраиваются яр-
кость экрана, его цветовые характеристики и
цвет карты (работа в режиме день/ночь или
в автоматическом).

Настройка параметров систем
автомобиля
Данное меню позволяет активировать и от-
ключать некоторые обеспечивающие ком-
фортное вождение функции:



- сопровождающее освещение и его про-
должительность (см. гл. "Обзорность"),

- адаптивные фары (см. гл. "Обзорность").


Выбор единиц измерения
С помощью этого меню Вы можете задать
системам единицы измерения: температуры
(°C или °F) и расхода топлива (км/л, л/100 км,
мили и миль/галлон - mpg).

Бортовые системы
С помощью этого
меню Вы можете восстано-
вить заводские настройки, проверить версию
программного обеспечения и активировать
меняющиеся сообщения.

*

В зависимости от страны поставки автомобиля.
По соображениям безопасности на-
стройку бортовых систем на много-
функциональных дисплеях следует
осуществлять только на остановлен-
ном автомобиле.

1КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
42
;HJLH<HC КОМПЬЮТЕР



)
Нажмите на кнопку, расположенную на
торце выключателя стеклоочистителя
,
чтобы последовательно вывести на дисп-
лей компьютера различные параметры. На дисплей бортового компьютера выводят-
ся следующие данные: Система, предназначенная для предостав-
ления Вам информации о пробеге в любой
момент времени (об автономности - запасе
хода по топливу, расходе топлива, ...).

Установка на
ноль


Монохромный дисплей A

)
При следующем нажатии восстановится
текущая индикация дисплея.


Вывод на дисплей параметров

- автономность (запас хода по топливу),

- текущий расход топлива,

- пройденное расстояние,

- средний расход топлива,

- средняя скорость движения.

)
Нажмите и удерживайте в течение двух
секунд на кнопку, чтобы обнулить счет-
чик пройденного расстояния, индикатор
среднего расхода топлива и параметр
средней скорости движения.

1КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
43



- закладку с мгновенной
информацией:


●
об автономности,

●

о текущем расходе топлива,


●
о расстоянии,
оставшемся до конца
участка пути,


Цветной дисплей 16/9



)
При последующем нажатии дисплей вер-
нется в исходное состояние.


Монохромный дисплей C



)
Нажмите на кнопку, расположенную на
торце выключателя стеклоочистителя
,
чтобы последовательно вывести на дисп-
лей компьютера различные закладки:
Вывод на дисплей параметров

Установка на ноль участка пути

- закладку с параметрами
участка пути "1"
с
информацией:


●
о пройденном расстоянии,

●

о среднем расходе топлива,


●
о средней скорости
движения,


для первого участка пути.

-
закладку с параметрами участка
пути "2"
с информацией:



●
о пройденном
расстоянии,

●
о среднем расходе
топлива,

●
о средней скорости
движения,

для второго участка пути.


)
Выберите нужный участок пути и нажми-
те более двух секунд на кнопку.
Участки пути "1"
и "2"
не зависят один от
другого и идентичны по назначению.
Участок пути
"1"
можно использовать, на-
пример, для ежедневных расчетов, а участок
пути "2"
- для ежемесячных.

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР

Система, предназначенная для предостав-
ления Вам информации о пробеге в любой
момент времени (об автономности - запасе
хода без дозаправки, расходе топлива, ...).

1
!
i
i
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
44


Расстояние, оставшееся до
пункта назначения
(в км или милях)
Это расстояние, остающееся до
пункта назначения. Оно либо мгновенно под-
считывается навигационной системой (если
она включена), либо самим водителем.
Если расстояние до пункта назначения не
задано, на дисплее вместо цифр будут вы-
свечиваться прочерки.

Средняя скорость
(в км
/ч или миль/ч)
Это скорость, подсчитанная с мо-
мента последнего обнуления пока-
заний бортового компьютера (при
включенном зажигании).

Автономность (запас хода по
топливу)
(в км или милях)
Показывает количество кило-
метров, которое может быть еще пройдено
с оставшимся в баке запасом топлива из
расчета среднего расхода
топлива, опре-
деленного системой по пробегу нескольких
последних километров.
Текущий расход топлива
(л/100 км, или км/л, или миль/галлон)
Этот параметр представляет собой
средний расход топлива за послед-
ние несколько секунд.

Средний расход топлива

(л/100 км, или км/л, или миль/галлон)

Это усредненное количество
топлива, израсходованного с
момента последнего обнуления
счетчика на компьютере.

Пройденный путь
(в км или милях)
Это расстояние, пройденное с
момента последнего обнуления
показаний бортового компьютера.


Некоторые определения…

Как только автономность составит менее
30 км, загорятся "прочерки". После дозаправ-
ки не менее 5 литров система пересчитывает
параметр автономности и он вновь покажется,
как только автономность превысит 100 км.
Если на движущемся автомобиле "про-
черки" горят слишком долго вместо
цифр, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр. Данная функция
работает только при
движении со скоростью выше 30 км/ч.
Этот параметр может увеличиваться с
учетом изменившихся условий вожде-
ния или рельефа пути, которые могут
существенно влиять на текущий расход
топлива.

2КОМФОРТ
45
<?GLBEYPBY

Изменение характеристик воздуха

По выбору водителя воздух может подавать-
ся в салон различными путями:


- непосредственно снаружи, минуя систе-
мы термообработки,

- проходя через систему подогрева (отоп-
ления),

- проходя через системы охлаждения
(кондиционирования). Система управления температурой позволя-
ет регулировать тепловой комфорт в салоне
по собственному усмотрению путем переме-
шивания различных
воздушных потоков.
Система управления воздушными потоками
позволяет распределять воздух по салону
через многочисленные воздуховоды.
Система управления расходом воздуха поз-
воляет увеличивать или уменьшать напор
вентилятора, подающего воздух в салон.


Подача воздуха в салон

Воздух, поступающий в салон, фильтруется
и подается в него либо снаружи через рас-
положенный под ветровым стеклом воздухо-
заборник, либо прогоняется по замкнутому
кругу через систему рециркуляции.


Панель управления

Органы управления этой системой расположены
на панели управления A
центральной консоли.
В зависимости от комплектации, с их помощью
можно регулировать следующие функции:



- уровень комфорта по собственному ус-
мотрению,

- расход воздуха,

- распределение воздуха по салону,

- удаление инея и конденсата со стекол,

- ручное или автоматическое управление
кондиционером воздуха.



Распределение воздуха по салону



1.
Сопла обдува ветрового стекла для уда-
ления инея или конденсата.

2.
Сопла обдува передних боковых стекол
для удаления инея или конденсата.

3.
Боковые вентиляционные решетки с за-
слонкой и регулятором направления воз-
душного потока.

4.
Центральные вентиляционные решетки
с заслонкой и регулятором направления
воздушного потока.

5.
Подача воздуха
к ногам передних пасса-
жиров.

6.

Подача воздуха к ногам задних пассажиров.

2
i
КОМФОРТ
46
В системе кондиционирования воздуха
не содержится хлоросодержащих ком-
понентов, представляющих угрозу озо-
новому слою земной атмосферы. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СИСТЕМ ВЕНТИЛЯЦИИ И
КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

Для обеспечения надлежащей работы этих систем рекомендуется соблюдать следую-
щие правила:


)
Чтобы воздушные потоки распределялись по салону равномерно, следите за чисто-
той наружных воздухозаборных решеток, находящихся под ветровым стеклом и не
перекрывайте сопла, вентиляционные решетки и воздуховоды, а также вытяжные
каналы, расположенные в багажном отсеке.

)
Не закрывайте от
света датчик освещенности, расположенный на панели приборов;
он работает в системе автоматического кондиционирования воздуха.

)
Чтобы обеспечить долгую и безотказную работу кондиционера воздуха, включайте
его хотя бы на 5-10 минут не реже одного-двух раз в месяц.

)
Следите за чистотой салонного фильтра и систематически заменяйте все фильтру-
ющие элементы (
см. главу "Проверки").
Рекомендуется отдать предпочтение салонному фильтру комбинированного типа. В
его конструкции имеется присадка с активными компонентами, предназначенными для
очищения воздуха и поддержания чистоты в салоне (фильтр удаляет всевозможные
аллергены, устраняет неприятные запахи и препятствует оседанию жировых пятен).

)
Кроме того, мы рекомендуем систематически показывать систему кондиционирова-
ния
воздуха специалистам в соответствии с предписаниями, приводимыми в сер-
висной книжке.

)
Если кондиционер перестал охлаждать воздух, выключите его и обратитесь в сер-
висную сеть PEUGEOT или специализированный цех.
В случае буксирования прицепа с максимальной массой в гору при высокой темпера-
туре окружающего воздуха отключение кондиционера воздуха позволяет облегчить на-
грузку на двигатель и, таким образом, сохранить его тяговые возможности.


Если в результате длительного пребывания на солнце температура в салоне автомобиля остается
слишком высокой, вы можете без колебаний открыть его на несколько секунд, чтобы проветрить.
Установите регулятор расхода топлива в режим, достаточный для обеспечения эффективного
проветривания салона.


При работе кондиционера на стоянке происходит естественное выделение водяного
конденсата, стекающего под автомобиль.

2КОМФОРТ
47
HLHIE?GB?/ВЕНТИЛЯЦИЯ

Панель ручных регулировок


Панель электрических регулировок
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА С РУЧНЫМИ
РЕГУЛИРОВКАМИ

Панель ручных регулировок


Панель электрических регулировок

2
i
КОМФОРТ

2. Регулятор расхода воздуха


)
Вращением ручки от 1
до 4
от-
регулируйте количество пода-
ваемого в салон воздуха для
обеспечения комфортного мик-
роклимата. К ветровому и боковым стеклам, а
также к ногам пассажиров.

К ногам пассажиров
(вентиляционные решетки закрыты).

К центральным и боковым венти-
ляционным решеткам.

)
Вращением ручки между го-
лубой ("холодной") и красной
("горячей") зонами Вы можете
регулировать температуру по
своему усмотрению.
К ветровому и боковым стеклам.

1. Регулятор температуры
Распределение потоков воздуха
можно изменить, установив регу-
лятор в среднее положение, по-
меченное символом "●".
Системы отопления, вентиляции и конди-
ционирования воздуха работают только при
включенном двигателе.

ОТОПЛЕНИЕ/ВЕНТИЛЯЦИЯ И
КОН
ДИЦИОНЕР ВОЗДУХА С
РУЧНЫМИ РЕГУЛИРОВКАМИ


Панель ручных регулировок

4. Подача наружного воздуха/
рециркуляция воздуха в салоне
Подача в салон наружного воздуха позволя-
ет избежать запотевания ветрового и боко-
вых стекол.
Рециркуляция позволяет изолировать салон
от наружных неприятных запахов и дыма.
При первой же возможности откройте пода-
чу наружного воздуха, чтобы избежать ухуд-
шения атмосферы
в салоне и запотевания
стекол.
Панель электрических регулировок


Удаление инея и конденсата со
стекол

Для быстрого удаления инея или конденсата
с ветрового и боковых стекол:


)
установите регулятор подачи воздуха 4
в
положение "Подача наружного воздуха",

)
установите регулятор распределения воз-
духа 3
в положение "Ветровое стекло",

)
установите регулятор температуры 1
и рас-
хода воздуха 2
в положение "максимум",

)
закройте центральные
вентиляционные
решетки,

)
включите кондиционер воздуха, нажав
на клавишу "A/C"
.
)
При установке регулятора расхода
воздуха на 0
(система выключе-
на), тепловой комфорт в салоне
не поддерживается. Однако легкое
перемещение воздуха по салону,
обеспечиваемое движением авто-
мобиля, ощущаться будет.

3. Регулятор распределения воздуха


)
Переместите ручку регулятора вправо
, в
положение "Рециркуляция воздуха в са-
лоне".

)
Переместите ручку регулятора влево, в
положение "Подача наружного воздуха".



)
Нажмите на клавишу, чтобы
включить режим рециркуляции
воздуха в салоне. При этом за-
горится контрольная лампа.

)
Нажмите еще раз на клавишу, чтобы
включить подачу наружного воздуха.
При этом контрольная
лампа погаснет.