ABS Peugeot 207 CC 2014 Betriebsanleitung (in German)

3
INHALT
207cc_de_Chap00a_Sommaire_ed01-2014

■ Fahrtrichtungsanzeiger 97

■ Not- oder Pannenhilferuf 97

■ Warndreieck 97

■ Warnblinker 98

■ Hupe 98

■ Reifendrucküberwachung 99

■ Bremshilfesysteme 100

■ Systeme zur Kontrolle der Spurtreue 101

■ Sicherheitsgurte 102

■ Airbags 105
SICHERHEIT 97  108

■ Feststellbremse 109

■ Schaltgetriebe 109

■ Fahrassistenzsystem
Gangwechselanzeige 110

■ Automatikgetriebe 111

■ Geschwindigkeitsbegrenzer 114

■ Geschwindigkeitsregler 116

■ Einparkhilfe 118
FAHRBETRIEB 109  11 9

■ Motorhaube 121

■ Leer gefahrener Tank (Diesel) 121

■ Benzinmotoren 122

■ Dieselmotor 123

■ Füllstandskontrollen 124

■ Kontrollen 126
KONTROLLEN
120  127

■ Reifenpannenset 128

■ Radwechsel 133

■ Schneeketten 137

■ Austausch der Glühlampen 138

■ Austausch der Sicherungen 142

■ Batterie 147

■ Energiesparmodus 149

■ Austausch der Scheibenwischerblätter 149

■ Fahrzeug abschleppen 150

■ Anhängerkupplung 151

■ Zubehör 153
PRAKTISCHE TIPPS 128  153

■ Benzinmotoren 154

■ Gewichte - Benzinmotoren 155

■ Dieselmotor 156

■ Gewichte - Dieselmotor 157

■ Fahrzeugabmessungen 158

■ Kenndaten 159
TECHNISCHE
DATEN 154  160
AUDIO-ANLAGE und
TELEMATIK 161  214

■ Notfall oder Pannenhilfe 161

■ WIP Nav 163

■ WIP Sound 195
STICHWORTVERZEICHNIS 219  223
7
86
9
10
BILDÜBERSICHT 215  218

!
!
i
6
KURZBESCHREIBUNG
207cc_de_Chap00b_prise en main_ed01-2014
ÖFFNEN
Klappdach
Beim Waschen des Fahrzeugs:
- verriegeln Sie das Fahrzeug,
- vermeiden Sie das Abspritzen des oberen
Teils der Scheiben
- halten Sie das Ende der Hochdruckdüse in einem Abstand von mindestens 1 Meter
zu den Scheiben und Türdichtungen.
Warten Sie nach dem Waschen des Fahrzeugs
oder nach einem Regenschauer, bis das Dach
trocken ist, bevor Sie es öffnen.
Für die Betätigung des Daches hat der Fahrer
die volle Verantwortung.
Achten Sie bei der Betätigung des Daches da-
rauf, dass sich keine Personen im Bereich der
Schwenkelemente aufhalten, um Verletzungs-
gefahren zu vermeiden.
Das Dach sollte bei starkem Wind nicht betätigt
werden. Führen Sie den Klappvorgang möglichst bei
laufendem Motor aus.
Der Klappvorgang kann bei einer Geschwindig-
keit unter 10 km/h ausgeführt werden.
Wenn Sie den Vorgang bei abgestelltem Motor
ausführen, ist dies nur zwei Mal möglich, um
die Batterie nicht zu entladen.
Voraussetzungen
 Schalten Sie die Zündung ein.
 Vergewissern Sie sich unbedingt, dass:
- sich das Fahrzeug nicht im Energiesparmodus befi ndet (siehe entsprechende Rubrik),
- die Batteriespannung ausreichend ist (Kon- trollleuchte des Dachbetätigungsschalters
leuchtet),
- die Sicherung des Daches in Ordnung ist (sie- he entsprechende Rubrik),
- die Fensterheber initialisiert sind (siehe ent- sprechende Rubrik),
- die Außentemperatur über -15 °C liegt.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Betätigung des
Daches
 Stellen Sie das Fahrzeug auf einem ebenen Un-
tergrund ab.
 Vergewissern Sie sich, dass nichts den Klappvor- gang behindern kann:
- auf der beweglichen Heckablage 1 und der
Jalousie 2 dürfen sich keine Gegenstände be-
fi nden,
- wenn Gepäck im Kofferraum transportiert wird, darf es nicht die Jalousie anheben.
 Vergewissern Sie sich, dass die Jalousie 2 richtig
eingehängt ist.
 Schließen Sie den Kofferraum richtig.
Instandhaltung
Betätigen Sie das Dach mindestens einmal pro
Monat vollständig, damit es voll funktionstüch-
tig bleibt.

i
!
!
7
KURZBESCHREIBUNG
207cc_de_Chap00b_prise en main_ed01-2014
ÖFFNEN
Betätigen des Klappdaches
Öffnen des Daches  Ziehen Sie diesen Schalter, bis das Dach vollständig geöffnet ist.
Schließen des Daches  Drücken Sie diesen Schalter, bis das Dach vollständig geschlossen ist.
Lassen Sie den Schalter während der Betäti-
gung des Daches nicht los.
Lassen Sie ihn hingegen in gefährlichen Situ-
ationen los, damit sich das Dach nicht weiter
bewegt; liegt keine Gefahrensituation mehr vor,
beenden Sie den gewünschten Vorgang.
Ist der Vorgang nicht komplett abgeschlossen,
wird Ihnen dies durch ein akustisches Signal
und eine Meldung auf dem Multifunktionsbild-
schirm angezeigt. Diese Meldungen werden
nach Erreichen gewisser Geschwindigkeits-
werte wiederholt. Wechsel in die Cabriolet-Konfi guration:
- die vier Seitenscheiben werden versenkt,
- der Kofferraum wird geöffnet,
- das Dach klappt zusammen und verschiebt sich
in den Kofferraum,
- der Kofferraum wird geschlossen.
Wenn Sie diesen Schalter nach Abschluss der
Betätigung weiter ziehen bzw. gedrückt halten,
werden die vier Fensterscheiben wieder ange-
hoben.
Die Schalter für die Fensterheber und der
Schalter für die vier Seitenscheiben sind wäh-
rend des Klappvorgangs nicht aktiv.
Das elektronische Steuergerät der Dachbedie-
nung kann den laufenden Vorgang vorsorglich
abbrechen (Beispiel: Bei schnell aufeinander
folgender Betätigung von Tür und Dach). Las-
sen Sie den Schalter in diesem Fall los und
betätigen Sie ihn erneut, um den gewünschten
Vorgang zu beenden.
Funktionsstörungen
Ziehen Sie bei Funktionsstörungen des Da-
ches die Feststellbremse, schalten Sie die
Zündung aus, starten Sie die Motor wieder und
beginnen Sie erneut den gewünschten Betäti-
gungsvorgang.
Falls das Problem nicht behoben ist, wenden
Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz. Wechsel in die Coupé-Konfi guration:
- die vier Seitenscheiben werden versenkt,
- der Kofferraum wird geöffnet,
- das Dach klappt auf und wird automatisch arre-
tiert,
- der Kofferraum wird geschlossen.
Das Ende des Vorgangs wird durch ein akustisches
Signal und eine Meldung auf dem Multifunktionsbild-
schirm bestätigt.
Das Ende des Vorgangs wird durch ein akustisches
Signal und eine Meldung auf dem Multifunktionsbild-
schirm bestätigt.

8
KURZBESCHREIBUNG
207cc_de_Chap00b_prise en main_ed01-2014
INNEN
Automatische Klimaanlage mit getrennter
Regelung
Mit dieser Anlage lässt sich die Klimatisierung auf der
Fahrer- und Beifahrerseite unterschiedlich einstellen.
Danach regelt sie das Klima automatisch entspre-
chend den äußeren Witterungsbedingungen.
Automatikgetriebe
Dieses Ausstattungselement ermöglicht Ihnen eine
optimale Fahrweise. Es verfügt über einen automati-
schen Modus mit zwei speziellen Programmen ebenso
wie über einen manuellen Modus.
Audio- und Kommunikationssysteme
Diese Anlagen sind auf dem neuesten Stand der Tech-
nik: MP3-kompatibles WIP Sound, USB-Gerät - WIP
Plug mit Bluetooth Freisprecheinrichtung, WIP Nav mit
16:9 Farbbildschirm, JBL-Audioanlage, Anschlüsse für
Zusatzgeräte.
WIP Nav
Fensterheber
Auf der Fahrerseite funktioniert der Schalter
der elektrischen Fensterheber beim Absen-
ken und Hochfahren automatisch.  163
 195
 202
 71
 111  50
WIP Sound
WIP Plug

i
!
11
KURZBESCHREIBUNG
207cc_de_Chap00b_prise en main_ed01-2014
RICHTIG SITZEN
Außerdem...
5. Zugang zu den Rücksitzen
6. Sitzheizung
Einstellung des Vordersitzes Lenkradverstellung
1. Längsverstellung
2. Höhenverstellung
3. Verstellung der Lehne in der Neigung
4. Verstellung der Kopfstütze in der Höhe 1. Lenkrad mit dem Hebel entriegeln
2. Höhe und Abstand zum Körper einstellen
3. Lenkrad mit dem Hebel arretieren
Aus Sicherheitsgründen dürfen diese Bedie-
nungsschritte nur bei stehendem Fahrzeug
durchgeführt werden.
 52  54

18
207cc_de_Chap00b_prise en main_ed01-2014
SPARSAME FAHRWEISE
Die sparsame Fahrweise beinhaltet eine Reihe von Anwendungen für jeden Tag, die es dem Autofahrer ermöglichen, den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emission
zu optimieren.
Optimieren Sie die Nutzung Ihrer Gangschaltung
Mit einem manuellen Schaltgetriebe fahren Sie vorsichtig los und legen Sie ohne
Zögern den höheren Gang ein. Schalten Sie in der Beschleunigungsphase zügig.
Mit einem Automatikgetriebe oder einem automatisierten Schaltgetriebe bevor-
zugen Sie den Automatikmodus, ohne das Gaspedal abrupt oder sehr kräftig
durchzutreten.
Die Anzeige für die Änderung des Ganges fordert Sie dazu auf, den am besten
geeigneten Gang einzulegen: sobald die Aufforderung im Kombiinstrument ange-
zeigt wird, kommen Sie dieser nach.
Bei automatisiertem oder Automatikgetriebe erscheint diese Anzeige nur im ma-
nuellen Modus.
Bevorzugen Sie eine defensive Fahrweise
Halten Sie die Sicherheitsabstände zwischen den Fahrzeugen ein, nutzen Sie be-
vorzugt die Motorbremse anstatt das Bremspedal, treten Sie stufenweise auf das
Gaspedal. Diese Verhaltensweisen tragen dazu bei, den Kraftstoffverbrauch, den
CO
2-Ausstoß zu verringern und die Geräuschkulisse des Verkehrs zu vermindern. Fahren Sie nicht mit eingeschalteten Nebelscheinwerfern und Nebelschlussleuch-
ten, wenn die Sichtverhältnisse ausreichend sind.
Vermeiden Sie, besonders im Winter, den Motor laufen zu lassen, bevor Sie den
1. Gang einlegen; Ihr Fahrzeug heizt während der Fahrt schneller.
Wenn Sie als Beifahrer vermeiden, Ihre Multimediageräte (Film, Musik, Videospie-
le...) anzuschließen, tragen Sie dazu bei, den Verbrauch von elektrischer Energie,
also von Kraftstoff, einzuschränken.
Schalten Sie Ihre tragbaren Geräte vor dem Verlassen des Fahrzeugs aus.
Unter fl üssigen Verkehrsbedingungen und wenn der Schalter "Cruise" vorhanden
ist, wählen Sie ab 40 km/h den Geschwindigkeitsregler.
Kontrollieren Sie die Verwendung Ihrer elektrischen
Ausstattungen
Wenn der Fahrgastinnenraum vor dem Losfahren überhitzt ist, lüften Sie ihn durch
Herunterlassen der Fenster und durch Öffnen der Lüftungsschieber, bevor Sie die
Klimaanlage verwenden.
Bei mehr als 50 km/h, schließen Sie die Fenster und lassen Sie die Lüftungs-
schieber offen.
Denken Sie daran, die Ausstattungen zu verwenden, die es ermöglichen, die Tem-
peratur im Fahrgastinnenraum zu begrenzen (Abblendvorrichtung des Schiebe-
dachs, Verdunklungsrollos, ...).
Schalten Sie die Klimaanlage aus, sobald Sie den gewünschten Klimakomfort
erreicht haben, es sei denn, die Regelung ist automatisch.
Schalten Sie die Enteisung und die Beschlagentfernung aus, wenn diese nicht
automatisch gesteuert werden.
Schalten Sie frühestmöglich die Sitzheizung aus.

19
207cc_de_Chap00b_prise en main_ed01-2014
Reduzieren Sie die Ursachen für Mehrverbrauch
Verteilen Sie Gewichte auf das gesamte Fahrzeug; stellen Sie die schwersten
Gepäckstücke hinten in den Kofferraum, möglichst dicht an die Rücksitze.
Schränken Sie die Zuladung Ihres Fahrzeugs ein und minimieren Sie den aero-
dynamischen Widerstand (Dachträger, Dachgepäckträger, Fahrradträger, Anhän-
ger...). Ziehen Sie die Verwendung eines Dachkoffers vor.
Entfernen Sie die Dachträger, den Dachgepäckträger nach der Verwendung. Warten Sie Ihr Fahrzeug (Öl, Ölfi lter, Luftfi lter, ...) regelmäßig und befolgen Sie
den vom Hersteller empfohlenen Maßnahmen-Kalender im Service-/Garantieheft.
Füllen Sie beim Tanken nach dem dritten Abschalten der Zapfpistole keinen Kraft-
stoff mehr nach, dies könnte zu einem Überlaufen des Tanks führen.
Wenn die Wintersaison vorbei ist, entfernen Sie die Winterreifen und montieren
Sie erneut die Sommerreifen.
Beachten Sie die Wartungsanweisungen
Überprüfen Sie regelmäßig und in kaltem Zustand den Luftdruc\
k Ihrer Reifen,
beziehen Sie sich auf das Etikett an der Innenseite der Tür auf der Fahrerseite.
Führen Sie diese Überprüfung insbesondere durch:
- vor einer langen Fahrt,
- bei jedem Saisonwechsel,
- nach längerem Stillstand.
Vergessen Sie auch nicht das Ersatzrad und die Reifen des Anhängers oder des
Campinganhängers.
Am Steuer Ihres neuen Fahrzeugs stellen Sie erst nach den ersten 3000 Ki\
lometern
einen regelmäßigeren Durchschnitt Ihres Kraftstoffverbrauchs fest.

1BETRIEBSKONTROLLE
22
207cc_de_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen
Nebelscheinwerfer ununterbrochen Die Nebelscheinwerfer wurden
betätigt. Drehen Sie den Ring am Schalter zweimal nach hinten, um die
Nebelscheinwerfer auszuschalten.
Nebelschlussleuchte
ununterbrochen Die Nebelschlussleuchte wurde
betätigt. Drehen Sie den Ring am Schalter nach hinten, um die
Nebelschlussleuchte auszuschalten.
Vorglühen
Dieselmotor ununterbrochen Das Zündschloss befi ndet sich in der
2. Position (Zündung). Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie den Motor
starten.
Die Leuchtdauer ist von den Witterungsverhältnissen abhängig.
Feststellbremse ununterbrochen Die Feststellbremse ist angezogen
bzw. nicht korrekt gelöst. Lösen Sie die Feststellbremse, damit die Kontrollleuchte erlischt;
halten Sie die Fußbremse gedrückt.
Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen.
Für weitere Informationen zur Feststellbremse siehe Abschnitt
"Feststellbremse".

1
!
BETRIEBSKONTROLLE
24
207cc_de_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
Warnleuchten Wenn bei laufendem Motor oder während der Fahrt
eine der folgenden Warnleuchten aufl euchtet, deutet
dies auf eine Funktionsstörung hin, auf die der Fah-
rer reagieren muss. Bei jeder Funktionsstörung, die zum Aufl euchten einer Warnleuchte führt, muss eine zusätzliche Dia-
gnose anhand der damit verbundenen Meldung auf dem Multifunktionsbildsch\
irm durchgeführt werden.
Wenden Sie sich bei Problemen umgehend an das PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualifi zierte Fach-
werkstatt.
Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen
STOP ununterbrochen, allein
oder in Verbindung mit einer anderen
Warnleuchte, einem
akustischen Signal und
einer Bildschirmmeldung Das Aufl euchten der Kontrollleuchte
bedeutet:
- eine schwerwiegende
Funktionsstörung der Bremsen,
- eine schwerwiegende Störung der Kühlfl üssigkeitstemperatur,
- eine Reifenpanne. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist, da der
Motor sonst während der Fahrt ausgehen könnte.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die Zündung aus
und wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz oder eine
qualifi zierte Fachwerkstatt.
Service vorübergehend
Kleinere Störungen, denen keine
spezielle Warnleuchte zugewiesen ist. Stellen Sie anhand der Meldung auf dem Bildschirm fest, welche
Störung vorliegt, z.B.:
- Motorölstand
- Füllstand der Scheibenwaschanlage
- Batterie der Fernbedienung
- Sättigung des Partikelfi lters bei Diesel-Fahrzeugen (siehe die
Rubrik "Partikelfi lter (Diesel)")
Wenden Sie sich bei allen anderen Störungen an das
PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualifi zierte Fachwerkstatt.
ununterbrochen Größere Störungen, denen keine
spezielle Warnleuchte zugewiesen ist. Stellen Sie anhand der Meldung auf dem Bildschirm fest, welche
Störung vorliegt, und wenden Sie sich in jedem Fall an das
PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualifi zierte Fachwerkstatt.

Bremsanlage

ununterbrochen, in
Verbindung mit der
STOP-Warnleuchte Der Bremsfl üssigkeitsstand im
Bremssystem ist nicht ausreichend. Halten Sie unbedingt an, und zwar so, dass größtmögliche
Sicherheit gewährleistet ist. Füllen Sie eine von PEUGEOT
empfohlene Bremsfl üssigkeit nach. Wenn das Problem weiterhin
auftritt, wenden Sie sich bitte an das PEUGEOT-Händlernetz oder
eine qualifi zierte Fachwerkstatt.
+ ununterbrochen in
Verbindung mit den
Kontrollleuchten ABS und STOP Der elektronische Bremskraftverteiler
(EBV) weist einen Defekt auf. Halten Sie unbedingt an, und zwar so, dass größtmögliche
Sicherheit gewährleistet ist.
Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder einer qualifi zierten Fachwerkstatt überprüfen.

1BETRIEBSKONTROLLE
25
207cc_de_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen
Antiblockiersystem
(ABS) ununterbrochen Das Antiblockiersystem weist einen
Defekt auf. Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit und wenden
Sie sich umgehend an das PEUGEOT-Händlernetz oder eine
qualifi zierte Fachwerkstatt.
Dynamische
Stabilitätskontrolle (DSC/ASR) blinkt
Das DSC-/ASR-System wird aktiviert. Das System optimiert die Traktion und verbessert die Richtungssta-
bilität des Fahrzeugs.
ununterbrochen Sofern das DSC-/ASR-System
nicht deaktiviert wurde (Drücken
des Knopfes und Aufl euchten der
Kontrollleuchte), liegt ein Defekt vor. Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder einer qualifi zierten Fachwerkstatt überprüfen.
Motorselbstdiagnose
blinkt
Die Motorsteuerung weist einen
Defekt auf. Es besteht die Gefahr, dass der Katalysator beschädigt wird.
Lassen Sie eine Überprüfung durch einen PEUGEOT-
Vertragspartner oder eine qualifi zierte Fachwerkstatt durchführen.
ununterbrochen Die Abgasentgiftungsanlage weist
einen Defekt auf. Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des Motors erlöschen. Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich umgehend an das
PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualifi zierte Fachwerkstatt.
Kraftstoffreserve
ununterbrochen Bei erstmaligem Aufl euchten verbleiben
noch
ca. 5 Liter Kraftstoff im Tank. Füllen Sie unbedingt den Tank auf, damit Sie mit dem Fahrzeug
nicht liegenbleiben.
Bei jedem Einschalten der Zündung, leuchtet
diese Kontrollleuchte erneut auf, solange der Tank nicht
ausreichend nachgefüllt wurde.
Fassungsvermögen des Tanks: ca 50 Liter
(Benzin) bzw. 48 Liter (Diesel).
Fahren Sie keinesfalls den Tank komplett leer, dies kann zu
Schäden an der Abgasentgiftungs- oder Einspritzanlage führen.