ESP Peugeot 208 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 28 of 336
26
Ver if ic area funcţionării vehiculului
Martor
Stare
Cauză
Acţiuni / Obser vaţii
Picior pe
ambreiaj *
continuu. În modul STOP al Stop & Start,
trecerea in mod START este
refuzată, deoarece pedala de
ambreiaj nu este complet apăsată. Este necesară debreierea completă, pentru a permite
trecerea motorului în mod START.
Stop & Start
continuu. La oprirea vehiculului (semafor,
ambuteiaj, alte cauze...), sistemul
Stop & Start a pus motorul în mod
STOP. Imediat ce doriţi să porniţi din nou, martorul se stinge
ÅŸi motorul reporneÅŸte automat în mod START.
aprindere intermitentă
câteva secunde, apoi
se stinge. Modul STOP este momentan
indisponibil.
sau
Modul START s-a declanşat automat. Pentru mai multe informaţii despre cazurile deosebite
ale modului STOP şi ale modului START, consultaţi
rubrica "Stop & Start".
Stergere
automata
continuu. Comanda de stergere geamuri este
actionata in jos. Stergerea automata a parbrizului este activata.
Pentru a dezactiva stergerea automata, actionati
comanda in jos, sau plasati comanda de stergere
geamuri pe alta pozitie.
*
Exceptând tabloul de bord matrice.
Page 29 of 336
1
27
Ver if ic area funcţionării vehiculului
Martori de neutralizare
Aprinderea unuia dintre martorii următori confirmă oprirea voluntară a sistemului corespunzător.
Aprinderea martorului poate fi însoÅ£ită de un semnal sonor ÅŸi de apariÅ£ia unui mesaj pe ecran.
Martor
Stare
Cauză
Acţiuni / Obser vaţii
Sistem
de airbag
pasager
continuu. Comanda, situată în torpedo, este
acţionată pe poziţia " OFF
".
Airbagul frontal al pasagerului este
neutralizat.
In acest caz, puteti instala un scaun
pentru copii amplasat "cu spatele in
directia de mers". Acţionaţi comanda pe poziţia " ON
", pentru a activa
airbagul frontal al pasagerului.
In acest caz, nu instalati un scaun pentru copii dispus
"cu spatele in directia de mers" pe locul pasagerului.
Page 30 of 336
28
Ver if ic area funcţionării vehiculului
Martori de alertă
Motorul fiind pornit sau cu vehiculul în rulare, aprinderea unuia dintre martorii ce urmează indică apariÅ£ia unei anomalii ce necesită intervenÅ£ia ÅŸoferului.
Orice anomalie care determină aprinderea unui martor de alertă necesită un diagnostic suplimentar prin citirea mesajului asociat pe ecran.
Dacă întâmpinaÅ£i probleme, nu ezitaÅ£i să consultaÅ£i reÅ£eaua PEUGEOT sau un Ser vice autorizat.
Martor
Stare
Cauză
Acţiuni / Obser vaţii
STOP
continuu, asociat cu
un alt martor. Este asociat cu presiunea de ulei
motor sau temperatura lichidului de
racire. Oprirea este imperativă în cele mai bune condiÅ£ii de
siguranţă.
Opriţi, taiaţi contactul şi apelaţi reţeaua PEUGEOT
sau un Ser vice autorizat.
Service
continuu, asociat cu
alt martor. Apariţia unor anomalii majore. Consultaţi rubrica asociată martorului respectiv
ÅŸi consultati imperativ re
Å£eaua PEUGEOT sau un
Ser vice autorizat.
continuu, asociat
cu un mesaj (dacă
vehiculul are afiÅŸaj). Anomalii care nu au un martor
specific. IdentificaÅ£i anomalia, consultând mesajul afiÅŸat pe
ecran (dacă vehiculul are afişaj) şi consultaţi rubrica
corespunzătoare:
- alertă privind nivelul uleiului din motor,
- risc de colmatare a filtrului de particule (Diesel),
- nivelul aditivului pentru motorină (Diesel cu filtru
de particule).
Consultaţi imperativ reţeaua PEUGEOT sau un
Ser vice autorizat.
Page 34 of 336
32
Ver if ic area funcţionării vehiculului
Martor
Stare
Cauză
Acţiuni / Obser vaţii
Airbaguri
aprins temporar. Se aprinde pentru câteva secunde
apoi se stinge la punerea contactului. Trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua PEUGEOT sau
un Ser vice autorizat.
continuu. Unul dintre sistemele airbag sau de
pretensionare pirotehnică a centurilor
de siguranţă este defect. EfectuaÅ£i o verificare în reÅ£eaua PEUGEOT sau la un
Ser vice autorizat.
Directie asistata
continuu. Direcţia asistată este defectă. Rulaţi cu prudenţă, cu viteză moderată.
Verificati la un reparator agreat PEUGEOT sau la un
Ser vice autorizat.
Centură nefixată/
deblocată
continuu, apoi clipitor
însoÅ£it de un semnal
sonor crescator. O centură nu a fost fixată sau a fost
desf
ăcută. Tr a g eÅ£i centura apoi inseraÅ£i pana metalică în
dispozitivul de blocare.
Por tieră(e)
deschisă(e)
continuu ÅŸi asociat cu un
mesaj ce indică portiera
deschisă, dacă viteza
este mai mică de 10 km/h.
O portieră sau portbagajul, este
deschis. ÎnchideÅ£i deschiderea respectivă.
continuu, asociat cu
un mesaj ce indică
portiera deschisă şi
însoÅ£it de un semnal
sonor, dacă viteza este
mai mare de 10 km/h.
Page 38 of 336
36
Ver if ic area funcţionării vehiculului
Te r m e n u l l i m i tă al reviziei este depăşit
La fiecare punere a contactului ÅŸi timp de încă
7 secunde, simbolul cheie
clipeşte pentru a vă
semnala că revizia trebuie efectuată cât mai rapid.
Exemplu:
aţi depăşit cu 300 km termenul limită
prevăzut pentru revizie.
La punerea contactului ÅŸi timp de încă 7 secunde,
afişajul indică:
Distanţa rămasă de parcurs poate fi
modificată de factorul timp, în funcÅ£ie de
obiceiul de conducere al ÅŸoferului.
Simbolul cheie poate, de asemenea, să
se aprindă ÅŸi în cazul în care a trecut o
perioadă de timp de la ultima revizie a
cărei valoare este precizată în carnetul
de întreÅ£inere ÅŸi garanÅ£ie
.
După această operaţiune, dacă doriţi
debranÅŸarea bateriei, închideÅ£i vehiculul
ÅŸ
i aşteptaţi cel puţin cinci minute pentru
ca readucerea la zero să fie finalizată.
Resetarea indicatorului de
întreÅ£inere
După fiecare revizie, indicatorul de întreÅ£inere
trebuie readus la zero.
Pentru aceasta, efectuaţi procedura următoare:
)
opriţi contactul,
)
apăsaţi şi tineţi apăsat butonul de aducere
la zero al kilometrajului zilnic,
)
puneÅ£i contactul; afiÅŸajul kilometrilor începe
să scadă,
)
când afiÅŸajul indică "=0"
, eliberaţi butonul;
simbolul cheie dispare.
Reamintirea informaţiei despre
întreÅ£inere
În orice moment puteÅ£i accesa informaÅ£ia
despre întreÅ£inere.
)
Apăsaţi butonul de aducere la zero a
totalizatorului de km zilnic.
InformaÅ£ia despre întreÅ£inere se afiÅŸează
câteva secunde, apoi dispare.
La 7 secunde după contact, kilometrajul îÅŸi reia
funcÅ£ionarea normală. Simbolul cheie rămâne
tot timpul aprins
.
Page 39 of 336
1
37
Ver if ic area funcţionării vehiculului
Indicator de nivel ulei
motor
*
Lipsa de ulei
Este indicată prin clipirea martorului "OIL"
sau
printr-un mesaj dedicat pe tabloul de bord.
Dacă lipsa uleiului este confirmată prin
verificarea cu joja manuală, completaÅ£i în mod
obligatoriu nivelul pentru a evita deteriorarea
motorului.
Anomalie indicator de nivel ulei
Este indicată prin clipirea martorului "OIL_ _"
sau printr-un mesaj dedicat pe tabloul de bord.
Consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un Ser vice
autorizat.
Joja manuală
Consultaţi rubrica " Verificări" pentru localizarea
jojei manuale ÅŸi completarea nivelului de ulei în
funcţie de motorizare.
Pe jojă se găsesc două repere: Kilometrajul total se afiÅŸează în zona A
a
ecranului, iar cel jurnalier în zona B
.
Când kilometrajul curent este afiÅŸat, apăsaÅ£i
câteva secunde pe buton.
Totalizator kilometric
Resetare kilometraj curent
Sistemul informează şoferul dacă nivelul uleiului
din motor este în limitele normale sau nu.
Această informaţie este afişată pentru
câteva secunde la cuplarea contactului, după
informaÅ£iile despre întreÅ£inere.
Orice verificare a nivelului nu este
valabilă decât dacă vehiculul este pe
teren plat, cu motorul oprit de mai mult
de 30 minute.
- A
= maxim; a nu se depăşi
niciodată acest nivel,
- B
= minim; completaţi nivelul
prin gura de umplere, cu un
ulei corespunzător tipului de
motorizare.
Nivel de ulei corect
*
In functie de versiune.
Page 51 of 336
49
2
Deschideri
Comandă de
urgenţă
Pentru a bloca sau debloca mecanic portierele
în caz de defecÅ£iune a sistemului de închidere
centralizată sau pană de baterie.
Por tiera ÅŸoferului
IntroduceÅ£i cheia în broască pentru a bloca sau
debloca portiera.
Por tiere pasageri
)
Ver if ic aţi dezactivarea siguranţei pentru
copii pe portierele din spate.
)
ÎndepărtaÅ£i capacul negru, situat pe cantul
portierei, folosind cheia.
)
InseraÅ£i în cavitate cheia fără a forÅ£a, apoi
fără a o roti, deplasaţi lateral zăvorul spre
interior.
)
Scoateţi cheia şi puneţi la loc capacul.
Înlocuirea bateriei
Reper baterie: CR1620 / 3 Volţi.
Nu aruncaţi bateriile de la telecomandă,
ele conţin metale nocive pentru mediu.
Duceţi-le la un punct de colectare
autorizat.
Probleme cu telecomanda
Reiniţializare
)
Decuplaţi contactul.
)
PuneÅ£i cheia în poziÅ£ia 2 (Contact)
.
)
ApăsaÅ£i imediat pe lacătul închis pentru
câteva secunde.
)
Decuplaţi contactul şi scoateţi cheia din
contact.
Telecomanda este din nou complet
operaţională. După debranşarea bateriei, schimbarea
bateriei sau, în caz de nefuncÅ£ionare a
telecomenzii, nu mai puteÅ£i deschide, închide
sau localiza vehiculul.
)
În primă fază, utilizaÅ£i cheia pentru
a deschide sau închide vehiculul
dumneavoastră.
)
În a doua fază, reiniÅ£ializaÅ£i telecomanda.
Dacă problema persistă, consultaţi urgent
reţeaua PEUGEOT.
În cazul uzării bateriei, veÅ£i fi aver tizaÅ£i
prin aprinderea acestui martor pe
tabloul de bord combinat, un semnal
sonor ÅŸi un mesaj pe ecran.
)
Deschideţi carcasa cheii, cu ajutorul unei
şurubelniţe mici la nivelul scobiturii.
)
Ridicaţi carcasa.
)
Scoateţi bateria uzată din locaşul său
înspre exterior.
)
PuneÅ£i înapoi bateria nouă în locaÅŸul său
respectând polaritatea.
)
ÎnchideÅ£i carcasa.
Page 56 of 336
54
Deschideri
Reiniţializare geamuri
electrice
După o rebranşare a bateriei trebuie să
reiniţializaţi funcţia anti-lovire.
FuncÅ£ia anti-lovire este dezactivată în timpul
acestor operaţii:
- coborâÅ£i complet geamul, apoi ridicaÅ£i-l,
el va urca în etape de câÅ£iva centimetri la
fiecare apăsare; repetaÅ£i operaÅ£iunea până
la completa închidere a geamului,
- menÅ£ineÅ£i comanda în sus încă aproximativ
o secundă după ce s-a atins poziţia geam
închis.
ScoateÅ£i întotdeauna cheia când părăsiÅ£i
vehiculul fie şi pentru o scurtă perioadă.
În caz de lovire la manipularea
geamurilor, trebuie să inversaţi
miÅŸcarea geamului. Pentru aceasta
apăsaţi comanda corespunzătoare.
Când ÅŸoferul acÅ£
ionează comanda
geamurilor electrice ale pasagerilor,
acesta trebuie să se asigure că nu este
nimeni care să împiedice închiderea
corectă a geamurilor.
Şoferul trebuie să se asigure că
pasagerii folosesc corect sistemul de
deschidere/închidere al geamurilor.
AveÅ£i grijă la copii în timp ce manevraÅ£i
geamurile.
Page 64 of 336
62
Confort
Scaune spate
)
DeplasaÅ£i către înainte scaunul din faţă
corespunzător, dacă este necesar.
)
Poziţionaţi centura laterala langă spătarul
corespunzător şi blocaţi-o.
)
AduceÅ£i tetierele în poziÅ£ia joasă.
)
Redresaţi spătarul 2
şi blocaţi-l.
)
Ver if ic aţi ca martorul de culoare roşie,
situat la nivelul comenzii 1
, să nu fie vizibil.
)
Deblocaţi centura laterala şi puneţi-o la loc
la marginea spătarului.
La repoziţionarea spatarului, atenţie să
nu blocaţi centurile.
)
Apăsaţi comanda 1
pentru a debloca
spătarul 2
.
)
Basculaţi spătarul 2
pe perna de ÅŸezut 3.
Rabatarea spătarului
Readucerea în poziÅ£ie a spătarului
Banchetă cu perna de sezut monobloc fix si spatar rabatabil în partea stângă (2/3), sau dreaptă (1/3), pentru modularea spaÅ£iului de încărcare al portbagajului.
In momentul rabatarii trebuie ca centura
centrala sa nu fie blocata, ci intinsa
langa spatar.
Perna de sezut spate nu poate fi
rabatata, pentru a mari volumul de
incarcare a portbagajului poate fi
rabatat doar spatarul.
Page 66 of 336
64
Confort
Retrovizoare
Fiecare retrovizor este echipat cu câte o
oglindă reglabilă, care vă permite să vedeţi
în spate lateral, lucru necesar mai ales în
cazuri de depăşiri sau de parcare. Ele pot fi de
asemenea rabatate pentru a trece printr-un loc
foarte strâmt.
Retrovizoarele exterioare
Obiectele văzute prin oglinda retrovizoare
sunt în realitate mai aproape decât par.
Ţineţi cont de acest lucru pentru a
aprecia corect distanţa faţă de vehiculele
care vin din spate.
Dezaburire - Degivrare
Reglaj
Reglaj
Model manual
Pliere
)
În staÅ£ionare, pliaÅ£i manual retrovizoarele
pentru a le proteja.
Depliere
)
Înainte de a pleca, depliaÅ£i-le.
Model electric
)
ManipulaÅ£i levierul în cele patru
direcţii pentru a orienta corect oglinda
retrovizoare.
)
Aşezaţi comanda A
la dreapta sau
la stânga pentru a selecta oglinda
retrovizoare corespunzătoare.
)
Deplasaţi comanda B
în cele patru direcÅ£ii
pentru a efectua reglarea.
)
Aşezaţi din nou comanda A
în poziÅ£ie
centrală.
Dezaburirea - degivrarea
retrovizoarelor exterioare se
efectueaza, cand motorul este pornit,
apasand pe comanda de degivrare
a lunetei.
Pentru informatii suplimentare despre
dezaburirea - degivrarea lunetei, consultati
rubrica corespunzatoare.