Peugeot 208 2014 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

06
249
Αν η λειτουργία "DAB / FM auto tracking" είναι ενεργοποιημένη, υπάρχει μια χρονική διαφορά μερικών δευτερολέπτων όταν το σύστημα περνάει στο αναλογικό ραδιόφωνο "FM" με κάποια μεταβολή της έντασης ήχου μερικές φορές.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος αποκαθίσταται, το σύστημα ξαναπερνάει αυτόματα στη λειτουργία "DAB".
Επιλέξτε " RADIO " (Ραδιόφωνο).
Πιέστε MENU για να εμφανιστεί το " MAIN MENU " (Κύριο μενού) και μετά επιλέξτε " Media " (Μέσα).
Επιλέξτε τον ραδιοφωνικό σταθμό από την προτεινόμενη λίστα.
Επιλέξτε την αλλαγή πηγής ήχου.
Επιλέξτε "DAB Radio" .
Το ψηφιακό ραδιόφωνο προσφέρει ακρόαση υψηλής ποιότητας και επίσης την εμφάνιση πληροφοριών που αφορούν την επικαιρότητα του σταθμού που έχει επιλεγεί.
Τα διάφορα "multiplex/σύνολα" σας προτείνουν ραδιοφωνικούς σταθμούς που είναι ταξινομημένοι με αλφαβητική σειρά.
Πιέστε MENU για να εμφανιστεί το " MAIN MENU " (Κύριο μενού) και κατόπιν επιλέξτε " Media " (Μέσα).
Επιλέξτε " RADIO " (Ραδιόφωνο).
Επιλέξτε " Settings " (Ρυθμίσεις).
Επιλέξτε " Automatic channel hopping DAB-FM " (Αυτόματη παρακολούθηση DAB-FM) και κατόπιν " Validate " (Επιβεβαίωση).
Η λειτουργία "DAB" δεν καλύπτει 100% την επικράτεια.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος δεν είναι καλή, χάρη στη λειτουργία "DAB / FM auto tracking" (Αυτόματη παρακολούθηση DAB/FM) μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό, αφού το σύστημα περνάει αυτόματα στον αντίστοχο αναλογικό σταθμό "FM" (εφόσον υπάρχει).
Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι διαθέσιμος στα "FM" (επιλογή " DAB/FM " με αχνούς χαρακτήρες), ή αν η λειτουργία "DAB / FM auto tracking" δεν είναι ενεργοποιημένη, υπάρχει διακοπή του ήχου όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος παύει να είναι καλή.
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
Ψηφιακό ραδιόφωνο - Παρακολούθηση DAB / FM DAB (Digital Audio Broadcasting)
Ψηφιακό ραδιόφωνο

06
250

CD, CD MP3, Οδηγός ανάγνωσης USB, εξωτερική πηγή (aux)
Τοποθετήστε το CD στον οδηγό ανάγνωσης, το φλας USB στη θύρα USB ή συνδέστε άλλη περιφερειακή συσκευή στη θύρα USB, μέσω ειδικού καλωδίου το οποίο δεν διατίθεται με την αγορά του αυτοκινήτου.
Το σύστημα σχηματίζει λίστες ανάγνωσης (προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να χρειαστεί λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά κατά την πρώτη σύνδεση.
Ο χρόνος αναμονής μειώνεται ανάλογα με τον αριθμό των αρχείων και το αν υπάρχουν μόνο μουσικά αρχεία ή όχι.
Οι λίστες ανάγνωσης επικαιροποιούνται σε κάθε κλείσιμο του διακόπτη μηχανής ή σύνδεση συσκευής USB. Ωστόσο, το ηχοσύστημα απομνημονεύει αυτές τις λίστες και αν δεν έχουν τροποποιηθεί, ο χρόνος αναμονής θα είναι μειωμένος.
Επιλογή πηγής ήχου
Χάρη στο πλήκτρο SRC (source = πηγή) των χειριστηρίων στο τιμόνι μπορείτε να περνάτε κατευθείαν στο επόμενο μέσο, που είναι διαθέσιμο εφόσον η πηγή είναι ενεργή.
Πιέστε το πλήκτρο OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
" CD / CD MP3 "
" USB, IPod "
" Bluetooth (streaming) " " Auxiliary " (Εξωτερική πηγή) Auxiliary " (Εξωτερική πηγή) Auxiliary
" Radio " (Ραδιόφωνο)
Επιλέξτε την αλλαγή πηγής ήχου και κατόπιν την πηγή.
Πιέστε το πλήκτρο MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη RADIO / MEDIA(ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ / ΜΟΥΣΙΚΑ ΜΕΣΑ).
Η αλλαγή μπορεί να γίνει και από το άνω πλαίσιο.
ΜΟΥΣΙΚΗ

06
251
CD, CD MP3, οδηγός ανάγνωσης USB
Το ηχοσύστημα διαβάζει τα αρχεία ήχου τύπου ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" και με ταχύτητα μεταξύ 32 και 320 Kbps.
Υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία VBR (Variable Bit Rate).
Οποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου (.mp4, ...) δεν μπορεί να διαβαστεί.
Τα αρχεία WMA πρέπει να είναι τύπου wma 9 standard.
Οι συχνότητες που υποστηρίζονται είναι 11, 22, 44 και 48 KHz.
Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερους από 20 χαρακτήρες και να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.: " " ? ; ù) ώστε να αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.
Για να μπορέσει να διαβαστεί ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD (CDR ή CDRW), επιλέξτε κατά την εγγραφή τα πρότυπα ISO 9660 επιπέδου 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο πρότυπο εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x μέγιστο) για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενός CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών (multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.
Πληροφορίες και συμβουλές
Το σύστημα υποστηρίζει τις φορητές συσκευές ανάγνωσης USB Mass Storage, τα BlackBerry®USB Mass Storage, τα BlackBerry®USB Mass Storage, τα BlackBerry ή τις συσκευές ® ή τις συσκευές ®
ανάγνωσης Apple® μέσω της θύρας USB. Το καλώδιο ® μέσω της θύρας USB. Το καλώδιο ®
προσαρμογής δεν παρέχεται.
Η διαχείριση της περιφερειακής συσκευής γίνεται με τα χειριστήρια του συστήματος ήχου.
Οι περιφερειακές συσκευές, που δεν αναγνωρίζονται από το σύστημα κατά τη σύνδεσή τους, πρέπει να συνδεθούν στην υποδοχή εξωτερικής πηγής (aux) με τη βοήθεια ενός καλωδίου Jack (δεν διατίθεται με την αγορά του αυτοκινήτου).
Για να διαβαστεί ένα φλας USB πρέπει να έχει μορφοποιηθεί σε FAT 16 ή 32.
ΜΟΥΣΙΚΗ
Το σύστημα δεν υποστηρίζει λειτουργικά δύο όμοιες συσκευές συνδεμένες ταυτόχρονα (δύο κλειδιά, δύο συσκευές ανάγνωσης Apple ® ) αλλά μπορείτε να συνδέσετε ένα κλειδί και μία συσκευή ® ) αλλά μπορείτε να συνδέσετε ένα κλειδί και μία συσκευή ®
ανάγνωσης Apple®.
Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τα επίσημα καλώδια USB της Apple ®
ώστε να διασφαλίζεται σωστή χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές.

06
/
/
Επιλογή περιοχής ανάγνωσης
Προηγούμενο κομμάτι.
Επόμενο κομμάτι.
Προηγούμενος κατάλογος.
Επόμενος κατάλογος.
Pause (Παύση).
Λίστα κομματιών και καταλόγων USB ή CD.
Μετακίνηση στη λίστα πάνω / κάτω.
Επιβεβαίωση, "κατέβασμα" στο μενού.
"Ανέβασμα" στο μενού.
ΜΟΥΣΙΚΗ
252

06
253

Streaming audio
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση αρχείων ήχου του τηλεφώνου μέσω των ηχείων του αυτοκινήτου.
Συνδέστε το τηλέφωνο: βλέπε ενότητα "Communication" (Επικοινωνία) και κατόπιν "Bluetooth".
Επιλέξτε το προφίλ " Audio " (Ήχος) ή " All " (Όλα).
Αν η ανάγνωση δεν ξεκινήσει αυτόματα, μπορεί να χρειαστεί να ξεκινήσετε την ανάγνωση ήχου μέσω του τηλεφώνου.
Η διαχείριση γίνεται μέσω της περιφερειακής συσκευής ή χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του ηχοσυστήματος.
Αφού συνδεθεί σε επίπεδο streaming, το τηλέφωνο θεωρείται πηγή media.
Συνιστάται η ενεργοποίηση της λειτουργίας " Repeat " (Επανάληψη) στην περιφερειακή συσκευή Bluetooth.
Σύνδεση συσκευών ανάγνωσης APPLE®
Συνδέστε τη συσκευή ανάγνωσης Apple® στην ® στην ®
υποδοχή USB με ειδικό καλώδιο (δεν παρέχεται με το αυτοκίνητο).
Η ανάγνωση ξεκινά αυτόματα.
Η διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων του συστήματος ήχου.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες της περιφερειακής συνδεδεμένης συσκευής (καλλιτέχνες/ άλμπουμ / είδη / playlists / audiobooks / podcasts).
Η κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται από προεπιλογή είναι εκείνη των καλλιτεχνών. Για να αλλάξετε κατηγοριοποίηση, ανεβείτε στο μενού μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ. playlists) και επιβεβαιώστε για να κατεβείτε στο μενού μέχρι την επιθυμητή περιοχή.
Οι αντιγραφές φωτογραφιών καθώς και τα εξώφυλλα δεν είναι συμβατά με το ηχοσύστημα. Οι αντιγραφές αυτές γίνονται μόνο με συσκευή USB.
ΜΟΥΣΙΚΗ
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος μπορεί να μην είναι συμβατή με τη γενιά της συσκευής σας Apple®.
Για τη λίστα των συμβατών εξοπλισμών και τις ενημερώσεις του λογισμικού, απευθυνθείτε στο δίκτυο της PEUGEOT.

06
Χρήση της υποδοχής εξωτερικής πηγής
ήχου (AUX)
(το καλώδιο ήχου δεν παρέχεται)
Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3 Player, κλπ) στην υποδοχή JACK μέσω ενός καλωδίου ήχου.
Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής συσκευής σας (υψηλό επίπεδο). Ρυθμίστε κατόπιν την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
Η διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται μέσω της φορητής συσκευής.
Επιλέξτε την αλλαγή πηγής ήχου.
Πιέστε το πλήκτρο MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη RADIO (Ραδιόφωνο).
Επιλέξτε την πηγή "AUXILIARY" (Εξωτερική πηγή).
ΜΟΥΣΙΚΗ
254

06
255
- "Equalizer" (Μουσικό περιβάλλον) (6 επιλογές)
- "Bass" (Μπάσα)
- "Treble" (Πρίμα)
- "Loudness" (Λειτουργία Loudness) (Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση)
- "Balance" (Κατανομή ήχου), "Driver" (Οδηγός), "All passengers" (Όλοι οι επιβάτες), " Front speakers only " (Μόνο μπροστινά ηχεία)
Οι ρυθμίσεις ήχου Equalizer (Μουσικό περιβάλλον), Equalizer (Μουσικό περιβάλλον), EqualizerBass (Μπάσα), Treble (Πρίμα), Loudness (λειτουργία Loudness) είναι διαφορετικές και ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.
Οι ρυθμίσεις κατανομής ήχου και εξισορρόπησης των ηχείων είναι κοινές για όλες τις πηγές.
Η κατανομή του ήχου (η χωροθέτηση χάρη στο σύστημα Arkamys©) είναι μια ηχητική επεξεργασία που επιτρέπει την προσαρμογή της ποιότητας του ήχου ανάλογα με τον αριθμό των επιβατών στο αυτοκίνητο.
Ήχος μέσα στο αυτοκίνητο: το Sound Staging της Arkamys © . Με το σύστημα Sound Staging, ο οδηγός και οι επιβάτες "βυθίζονται" σε μια "ηχητική σκηνή" που αναπαράγει τη φυσική ατμόσφαιρα μιας αίθουσας θεάματος, δηλαδή πραγματικά μπροστά σε σκηνή και ένας σε μια "ηχητική σκηνή" που αναπαράγει τη φυσική ατμόσφαιρα μιας αίθουσας θεάματος, δηλαδή πραγματικά μπροστά σε σκηνή και ένας σε μια "ηχητική σκηνή" που αναπαράγει τη φυσική ατμόσφαιρα μιας
ήχος που σε περιβάλλει. αίθουσας θεάματος, δηλαδή πραγματικά μπροστά σε σκηνή και ένας ήχος που σε περιβάλλει. αίθουσας θεάματος, δηλαδή πραγματικά μπροστά σε σκηνή και ένας
Η νέα αυτή αίσθηση είναι εφικτή χάρη στο λογισμικό που έχει εγκατασταθεί στο ηχοσύστημα, το οποίο επεξεργάζεται τα ψηφιακά σήματα των συσκευών ανάγνωσης ψηφιακών μέσων (ραδιόφωνο, εγκατασταθεί στο ηχοσύστημα, το οποίο επεξεργάζεται τα ψηφιακά σήματα των συσκευών ανάγνωσης ψηφιακών μέσων (ραδιόφωνο, εγκατασταθεί στο ηχοσύστημα, το οποίο επεξεργάζεται τα ψηφιακά
CD Player, MP3…) χωρίς να αλλάζει τη ρύθμιση των μεγαφώνων. Η σήματα των συσκευών ανάγνωσης ψηφιακών μέσων (ραδιόφωνο, CD Player, MP3…) χωρίς να αλλάζει τη ρύθμιση των μεγαφώνων. Η σήματα των συσκευών ανάγνωσης ψηφιακών μέσων (ραδιόφωνο,
επεξεργασία αυτή λαμβάνει υπόψη της τα χαρακτηριστικά του χώρου CD Player, MP3…) χωρίς να αλλάζει τη ρύθμιση των μεγαφώνων. Η επεξεργασία αυτή λαμβάνει υπόψη της τα χαρακτηριστικά του χώρου CD Player, MP3…) χωρίς να αλλάζει τη ρύθμιση των μεγαφώνων. Η
επιβατών έτσι ώστε να είναι η καλύτερη δυνατή. επεξεργασία αυτή λαμβάνει υπόψη της τα χαρακτηριστικά του χώρου επιβατών έτσι ώστε να είναι η καλύτερη δυνατή. επεξεργασία αυτή λαμβάνει υπόψη της τα χαρακτηριστικά του χώρου
Το λογισμικό Arkamys© που είναι εγκατεστημένο στο ηχοσύστημά © που είναι εγκατεστημένο στο ηχοσύστημά ©
σας επεξεργάζεται το ψηφιακό σήμα όλων των μέσων (ραδιόφωνο, Το λογισμικό Arkamysσας επεξεργάζεται το ψηφιακό σήμα όλων των μέσων (ραδιόφωνο, Το λογισμικό Arkamys
CD Player, MP3, ...) και επιτρέπει την αναπαραγωγή μιας φυσικής σας επεξεργάζεται το ψηφιακό σήμα όλων των μέσων (ραδιόφωνο, CD Player, MP3, ...) και επιτρέπει την αναπαραγωγή μιας φυσικής σας επεξεργάζεται το ψηφιακό σήμα όλων των μέσων (ραδιόφωνο,
ηχητικής σκηνής, με αρμονική τοποθέτηση των μουσικών οργάνων CD Player, MP3, ...) και επιτρέπει την αναπαραγωγή μιας φυσικής ηχητικής σκηνής, με αρμονική τοποθέτηση των μουσικών οργάνων CD Player, MP3, ...) και επιτρέπει την αναπαραγωγή μιας φυσικής
και των φωνών στο χώρο, μπροστά από τους επιβάτες, στο ύψος ηχητικής σκηνής, με αρμονική τοποθέτηση των μουσικών οργάνων και των φωνών στο χώρο, μπροστά από τους επιβάτες, στο ύψος ηχητικής σκηνής, με αρμονική τοποθέτηση των μουσικών οργάνων
του παρμπρίζ.
Ήχος
Επιλέξτε "Audio" (Ήχος).
Πιέστε MENU για να εμφανιστεί το "MAIN MENU" (Κύριο μενού) και κατόπιν επιλέξτε "Settings" (Ρυθμίσεις).
Επιλέξτε " Equalizer " (Μουσικό περιβάλλον) ή Equalizer " (Μουσικό περιβάλλον) ή Equalizer"Balance" (Κατανομή ήχου).
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

07
256
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
Communication
(Επικοινωνία)
Contacts (Επαφές)
Call log (Ημερολόγιο κλήσεων)Call log (Ημερολόγιο κλήσεων)Call log (Ημερολόγιο κλήσεων)Call log (Ημερολόγιο κλήσεων)
Contacts management Contacts management Contacts management(Διαχείριση επαφών)
Directory status (Κατάσταση καταλόγου)
Main Menu (Main Menu (Κύριο μενού)Κύριο μενού)

257
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια
Communication (Επικοινωνία)
Contacts (Επαφές)
View Files (Προβολή καρτέλων)
Map (Χάρτης) Πιέστε έναν αριθμό για να πραγματοποιήσετε κλήση, ή μια διεύθυνση για να ξεκινήσει η πλοήγηση. Info (Πληροφορίες)
Call log (Ημερολόγιο κλήσεων) Διαβάστε το ημερολόγιο κλήσεων Call log και τις καρτέλες των καταχωρημένων επαφών στο αυτοκίνητο. Read (Ανάγνωση)
Keypad(Πληκτρολόγιο) Πληκτρολογήστε έναν αριθμό με τα ψηφία του πληκτρολογίου.
Guide (Καθοδήγηση) Εκκινήστε την καθοδήγηση προς την επιλεγμένη επαφή, βάσει της διεύθυνσής της.
Call (Κλήση)
Keypad (Πληκτρολόγιο) "Micro OFF": διακόψτε προσωρινά τη λειτουργία του μικροφώνου ώστε η επαφή σας να μην ακούει τη συζήτησή σας με έναν επιβάτη.
"Ιδιωτική συνομιλία": περάστε τη συνομιλία στην τηλέφωνική σας συσκευή για να έχετε μια προσωπική συνομιλία ή για να βγείτε από το αυτοκίνητο χωρίς να διακόψετε τη συζήτησή σας.
"Εναλλαγή συνομιλητών": αλλάξτε συνομιλητή διατηρώντας τον πρώτο συνομιλητή σας.
"Κλήση διάσκεψης": απάντηση στην εισερχόμενη κλήση και συνομιλία με περισσότερα του ενός πρόσωπα.
Micro OFF (Διακοπή λειτουργίας μικροφώνου)
Privacy mode (Ιδιωτική συνομιλία)
Contacts (Επαφές)
Πληκτρολογήστε έναν αριθμό με τα ψηφία του πληκτρολογίου.
Swap (Εναλλαγή)
Conference call (Κλήση διάσκεψης)
Communication (Επικοινωνία)
Call log (Ημερολόγιο κλήσεων)
Read (Ανάγνωση )
Contacts management (Διαχείριση επαφών)
New (Νέα) Δημιουργία νέας επαφής.
Modify (Τροποποίηση) Τροποποίηση Modify της εμφανιζόμενης επαφής.
Delete (Διαγραφή) Διαγραφή Delete της εμφανιζόμενης επαφής.
Delete (Διαγραφή) Διαγραφή Delete όλων των πληροφοριών της εμφανιζόμενης επαφής.
Status (Κατάσταση) Χρησιμοποιούμενες ή διαθέσιμες καρτέλες, ποσοστό χρήσης του εσωτερικού καταλόγου και των επαφών σε Bluetooth.
Call (Κλήση) Ύστερα από τις διάφορες επιλογές, πραγματοποίηση της κλήσης.
Add (Προσθήκη επαφής) Προσθήκη νέας επαφής.
Contacts (Επαφές) Ύστερα από τις διάφορες επιλογές, πραγματοποίηση της κλήσης. Keypad (Πληκτρολόγιο)
Call (Κλήση)

07
Κατά τη διάρκεια της κλήσης (σύντομο μενού).
ή
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
Bluetooth (εξοπλισμός)Bluetooth (εξοπλισμός)
Call (Πραγματοποίηση κλήσης)
Bluetooth Connections (Συνδέσεις bluetooth bis)
Main Menu (Κύριο μενού)Κύριο μενού)Κύριο μενού)
Communication
(Επικοινωνία)
258