Peugeot 208 2014 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

02
219
MODE : επιλογή του τύπου μόνιμης ένδειξης οθόνης.
Ρύθμιση έντασης ήχου (κάθε πηγή ήχου είναι ανεξάρτητη, συμπεριλαμβανομένων των μηνυμάτων για την κυκλοφορία (Traffi c announcements (TA)) και των οδηγιών πλοήγησης).
Πιέζοντας μία φορά διακόπτεται ο ήχος.
Επιλογή του "MAIN MENU" (ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ): - "Navigation" (Πλοήγηση) για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους καθοδήγησης και να επιλέξετε τον προορισμό σας (ανάλογα με την έκδοση). Navigation(ανάλογα με την έκδοση). Navigation" (Πλοήγηση) για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους καθοδήγησης και να επιλέξετε τον προορισμό σας (ανάλογα με την έκδοση). " (Πλοήγηση) για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους καθοδήγησης και να επιλέξετε τον προορισμό σας
- "Media" (Ψηφιακά μέσα) για να επιλέξετε το ραδιόφωνο, τη μουσική MP3 (από μια συσκευή USB), να δείτε φωτογραφίες. - "Communication" (Επικοινωνία) για να συνδέσετε ένα τηλέφωνο σε bluetooth ώστε να τηλεφωνείτε με απόλυτη ασφάλεια ή για να συνδεθείτε στο Internet. " (Επικοινωνία) για να συνδέσετε ένα τηλέφωνο σε bluetooth ώστε να τηλεφωνείτε με απόλυτη ασφάλεια ή για να συνδεθείτε στο Internet. " (Επικοινωνία) για να συνδέσετε ένα τηλέφωνο σε bluetooth ώστε να τηλεφωνείτε με απόλυτη
- "Settings" (Ρυθμίσεις) για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους του ηχοσυστήματος, του αυτοκινήτου και του ήχου. Πιέστε ακόμη μία φορά το MENU για να βγείτε από το "MAIN MENU" (ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ) και να επιστρέψετε στη μόνιμη ένδειξη οθόνης.
Επιλογή πηγής ήχου (ανάλογα με την έκδοση): - Ραδιοσυχνότητες "FM" / "AM" / "DAB" * . - Συσκευή "USB". - CD Player (βρίσκεται μέσα στο ντουλαπάκι) * . - Τηλέφωνο συνδεδεμένο σε Bluetooth και σε μετάδοση πολυμέσων Bluetooth (streaming). - Τηλέφωνο συνδεδεμένο σε Bluetooth και σε μετάδοση πολυμέσων Bluetooth (streaming). - Τηλέφωνο συνδεδεμένο σε Bluetooth και σε μετάδοση πολυμέσων
- Συσκευή ανάγνωσης μουσικών μέσων συνδεδεμένη μέσω της υποδοχής για εξωτερικές συσκευές (υποδοχή jack, το καλώδιο δεν παρέχεται). - Συσκευή ανάγνωσης μουσικών μέσων συνδεδεμένη μέσω της υποδοχής για εξωτερικές συσκευές (υποδοχή jack, το καλώδιο δεν παρέχεται). - Συσκευή ανάγνωσης μουσικών μέσων συνδεδεμένη μέσω της υποδοχής
Για το καθάρισμα της οθόνης, συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανάκι για γυαλιά) χωρίς πρόσθετο προϊόν.
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην οθόνη αφής. Μην πιάνετε την οθόνη αφής με βρεγμένα χέρια.
ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
MAIN MENU (ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ)MAIN MENU (ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ)
Σε περίπτωση παρατεταμένης έκθεσης στον ήλιο, η ένταση του ήχου μπορεί να περιοριστεί προκειμένου να προστατευθεί το σύστημα. Η επιστροφή στην αρχική κατάσταση πραγματοποιείται όταν πέσει η θερμοκρασία στο χώρο επιβατών.
Συντόμευση: στέλνει στην οθόνη της κυλιόμενης λίστας με τις πηγές ήχου.
Συντόμευση: στέλνει στην οθόνη του ραδιοφώνου.

03

220
- Πιέζοντας: διακοπή / επαναφορά ήχου.
- Αυξάνει την ένταση ήχου.
- Μειώνει την ένταση ήχου.
- Πιέζοντας: αλλαγή πηγής ήχου: Ραδιόφωνο, Ψηφιακά μέσα.
- Περιστρέφοντας. Ραδιόφωνο: αυτόματη επιλογή προηγούμενης/επόμενης συχνότητας ραδιοφώνου. Ψηφιακά Μέσα: προηγούμενο/επόμενο κομμάτι. Μενού: μετακίνηση. - Πιέζοντας. Ραδιόφωνο: πρόσβαση στους αποθηκευμένους σταθμούς. Ραδιόφωνο: πρόσβαση στους αποθηκευμένους σταθμούς. Ραδιόφωνο: πρόσβαση στους
Μενού: επιβεβαίωση. Πηγή ήχου: επιβεβαίωση της επιλογής.
- Εισερχόμενη κλήση: απάντηση κλήσης. - Κλήση σε εξέλιξη: Πρόσβαση στο μενού του τηλεφώνου (τηλεφωνικός Πρόσβαση στο μενού του τηλεφώνου (τηλεφωνικός Πρόσβαση στο μενού του
κατάλογος, ημερολόγιο κλήσεων). τηλεφώνου (τηλεφωνικός κατάλογος, ημερολόγιο κλήσεων). τηλεφώνου (τηλεφωνικός
Τερματισμός κλήσης.
- Ραδιόφωνο: εμφάνιση της λίστας με τους σταθμούς. - Ραδιόφωνο: εμφάνιση της λίστας με τους σταθμούς. - Ραδιόφωνο: εμφάνιση της λίστας
Ψηφιακά μέσα: εμφάνιση της λίστας με τα άλμπουμ / κομμάτια. Ψηφιακά μέσα: εμφάνιση της λίστας με τα άλμπουμ / κομμάτια. Ψηφιακά μέσα: εμφάνιση της
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ

04
221221221
PEUGEOT CONNECT APPS
Οι εφαρμογές χρησιμοποιούν τα δεδομένα του αυτοκινήτου όπως η στιγμιαία ταχύτητα, ο αριθμός των διανυθέντων χιλιομέτρων, η αυτονομία καυσίμου, ή ακόμη η θέση στο σύστημα GPS, για να παράσχουν σωστές πληροφορίες.
Συνδέστε το κλειδί σύνδεσης "PEUGEOT CONNECT APPS" στη θύρα USB.
Η εφαρμογή "MyPeugeot" είναι ένας σύνδεσμος ανάμεσα στον χρήστη, τον Κατασκευαστή και το Δίκτυό του. Παρέχει τη δυνατότητα στον πελάτη να γνωρίζει τα πάντα σχετικά με το αυτοκίνητό του, δηλαδή το πρόγραμμα συντήρησης, τον διαθέσιμο έξτρα εξοπλισμό, τα συμβόλαια παροχής συντήρησης, τον διαθέσιμο έξτρα εξοπλισμό, τα συμβόλαια παροχής συντήρησης, τον διαθέσιμο έξτρα
υπηρεσιών που έχουν υπογραφεί κλπ.Δίνει επίσης τη δυνατότητα αποστολής του αριθμού διανυθέντων χιλιομέτρων Δίνει επίσης τη δυνατότητα αποστολής του αριθμού διανυθέντων χιλιομέτρων Δίνει επίσης τη δυνατότητα αποστολής
προς τον δικτυακό τόπο "MyPeugeot", ή ακόμη εύρεσης ενός σημείου πώλησης.
Η PEUGEOT CONNECT APPS είναι μια υπηρεσία εφαρμογών βοήθειας στην οδήγηση σε πραγματικό χρόνο που παρέχει τη δυνατότητα πρόσβασης σε χρήσιμες πληροφορίες όπως η κατάσταση της κυκλοφορίας, τα επικίνδυνα σημεία, οι τιμές καυσίμων, οι διαθέσιμες θέσεις στάθμευσης, τα τουριστικά μέρη, οι καιρικές συνθήκες, οι χρήσιμες διευθύνσεις κλπ.
Περιλαμβάνει την πρόσβαση στο κινητό δίκτυο που σχετίζεται με τη χρήση των εφαρμογών. Το "PEUGEOT CONNECT APPS" είναι ένα συμβόλαιο παροχής υπηρεσιών που πρέπει να υπογραφεί στο δίκτυο "PEUGEOT", ακόμη και μετά την παράδοση του αυτοκινήτου, και που είναι διαθέσιμο ανάλογα με τη χώρα και τον τύπο της οθόνης αφής.
Για λόγους ασφάλειας, ορισμένες λειτουργίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο. Με το "Plug & Play", η αναγνώριση του κλειδιού γίνεται αυτόματα και εμφανίζεται στην οθόνη η διασύνδεση που δίνει πρόσβαση στις εφαρμογές.

05
222
Για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες του τηλεφώνου, διαβάστε την ενότητα " Επικοινωνία " .
"Navigation"
(Πλοήγηση)
Για τη διαχείριση των επαφών και των διευθύνσεών τους, διαβάστε την ενότητα " Επικοινωνία " .
ΠΛΟΗΓΗΣΗ
Main Menu(Κύριο μενού)Κύριο μενού)
Navigation (Πλοήγηση)Navigation (Πλοήγηση)
Calculate itinerary Calculate itinerary Calculate itinerary(Υπολογισμός διαδρομής)(Υπολογισμός διαδρομής)(
Address (Πληκτρολόγηση διεύθυνσης)
Contacts (Επαφές)
Route options (Επιλογές καθοδήγησης)
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3

223
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια
Navigation (Πλοήγηση)
Navigation GPS Δορυφορική πλοήγηση
Guide (Καθοδήγηση)
Calculate itinerary (Υπολογισμός διαδρομής)
The fastest (Η πιο γρήγορη)
Επιλογή κριτηρίων πλοήγησης.
Στον χάρτη εμφανίζεται η διαδρομή που έχει επιλεγεί σύμφωνα με το ή τα κριτήρια.
Shortest route (Η πιο σύντομη)
Time/Distance compromise (Συνδυασμός χρόνου/απόστασης)
Include tollroads (Με διόδια)
Include ferries (Με φέρι-μποτ)
Pass close to waypoints (Διέλευση κοντά από σταθμούς)
Επιλογή από τον κατάλογο των τελευταίων προορισμών.
Roadmap (Φύλλο πορείας)
Start navigation (Έναρξη πλοήγησης) Εμφάνιση χάρτη και έναρξη πλοήγησης.
Address (Διεύθυνση)
Πληκτρολόγηση διεύθυνσης
Curr. location (Τρέχουσα τοποθεσία)
Ρύθμιση παραμέτρων διεύθυνσης. Points of Interest (Σημεία ενδιαφέροντος)
Town centre (Κέντρο πόλης)
As waypoint (Ως σταθμός)
Save (Αποθήκευση) Αποθήκευση τρέχουσας διεύθυνσης.
Calculate Itinerary (Υπολογισμός διαδρομής) Μετά την επιλογή της διεύθυνσης, έναρξη του υπολογισμού.
Contacts (Επαφές) Navigate to (Πλοήγηση προς) Αφού επιλέξετε μια επαφή από τον κατάλογο, πιέστε για να υπολογίσετε τη διαδρομή.
From map (Στο χάρτη) Εμφάνιση του χάρτη και μεγέθυνση για να δείτε τους δρόμους.
Waypoints (Σταθμοί διαδρομής) Δημιουργία, προσθήκη/διαγραφή ενός σταθμού ή προβολή του φύλλου πορείας.
Settings (Ρυθμίσεις)
Route options (Επιλογές καθοδήγησης)
Calculatory criteria (Κριτήρια υπολογισμού) Αποθήκευση στη μνήμη των κριτηρίων υπολογισμού.
Diversion (Παράκαμψη) Παράκαμψη της αρχικής διαδρομής σας σύμφωνα με μια κάποια απόσταση.
Hazard zone (Επικίνδυνα σημεία) Ενεργοποίηση προειδοποίησης για επικίνδυνο σημείο.
Voice synthesis (Φωνητικό μήνυμα) Επιλογή έντασης ήχου φωνής και εκφώνησης των ονομάτων των οδών.
Map (Χάρτης) Έκδοση χαρτογράφησης.
Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση επιλογών.

05
Μετάβαση από το ένα μενού στο άλλο.
ΠΛΟΗΓΗΣΗ
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
"Navigation" (Πλοήγηση)
Traffi c info (Κίνηση στους δρόμους)Traffi c info (Κίνηση στους δρόμους)
Points of interest (Σημεία ενδιαφέροντος)Points of interest (Σημεία ενδιαφέροντος)
Audio settings (Ρυθμίσεις ήχου)
Traffi c info options (Επιλογές πληροφοριών για την κίνηση στους δρόμους)
Map heading (Προσανατολισμός χάρτη)
Map colour Map colour Map colour(Χρώμα χάρτη)
Main menu (Κύριο μενού)Main menu (Κύριο μενού)Main menu (Κύριο μενού)Main menu (Κύριο μενού)
224

225225225
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια
Navigation (Πλοήγηση)
Traffi c (Κίνηση στους δρόμους)
Along the route (Πάνω στη διαδρομή)
Περιορισμός του καταλόγου πληροφοριών για την κίνηση στους δρόμους, σε ακτίνα 50 χλμ ή στον προορισμό. Near (Κοντά σε)
Around (Γύρω από)
Read message (Ανάγνωση μηνύματος)
Audio settings (Ρυθμίσεις ήχου)
Criteria (Κριτήρια)
Ρύθμιση παραμέτρων επιλογών. Diversion (Παράκαμψη)
Hazard zone (Επικίνδυνο σημείο)
Voice (Φωνή) Επιλογή έντασης ήχου φωνής και εκφώνησης των ονομάτων των οδών.
Maps (Χάρτες)
Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση επιλογών.
Settings (Ρυθμίσεις)
Traffi c info options (Επιλογές πληροφοριών για την κίνηση)
Along the route (Πάνω στη διαδρομή)
Ρύθμιση παραμέτρων επιλογής μηνυμάτων και ακτίνας επιλογής.
Near (Κοντά σε)
Around (Γύρω από)
Read message (Ανάγνωση μηνύματος)
Settings (Ρυθμίσεις)
Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση επιλογών.
Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση παραμέτρων.
Navigation (Πλοήγηση)
Map (Χάρτης)
Points of interest (Σημεία ενδιαφέροντος)
Map heading (Προσανατολισμός χάρτη) Επιλογή εμφάνισης και προσανατολισμού χάρτη.
Map colour Map colour Map colour(Χρώμα χάρτη) Επιλογή εμφάνισης χάρτη.
Points of Interest (Σημεία ενδιαφέροντος)
Κατάλογος διαθέσιμων κατηγοριών.
Μετά την επιλογή της κατηγορίας, επιλογή των σημείων ενδιαφέροντος.
Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση παραμέτρων.

05
226
Προς νέο προορισμό
Επιλογή προορισμού
Επιλέξτε "Navigation GPS" (Δορυφορική πλοήγηση).
Επιλέξτε " Save " (Αποθήκευση) για να καταχωριστεί η διεύθυνση που πληκτρολογήσατε σε μια καρτέλα επαφής.
Το σύστημα επιτρέπει την αποθήκευση μέχρι και 200 καρτελών.
Επιλέξτε "Validate" (Επιβεβαίωση) ή πιέστε την οθόνη (μπλε βέλος) για να ξεκινήσει η πλοήγηση.
Επιλέξτε "Address" (Διεύθυνση).
Ρυθμίστε την παράμετρο Χώρα "Country:" από την προτεινόμενη λίστα και κατόπιν με τον ίδιο τρόπο:
την Πόλη "City:" ή τον ταχυδρομικό κώδικα, την Οδό "Road:", τον Αριθμό "N°/:". Επιβεβαιώστε κάθε φορά.
Επιλέξτε "Guide" (Καθοδήγηση).
Επιλέξτε τα κριτήρια περιορισμού: "Tollroads" (Διόδια), "Ferries" (Φέριμποτ), "Near" (Κοντά σε).
Επιλέξτε το κριτήριο καθοδήγησης: " The fastest " The fastest " The fastest(Η πιο γρήγορη) ή " Shortest route " (Η πιο σύντομη) ή " Time/Distance compromise " (Συνυπολογισμός Χρόνου/Απόστασης). Στον χάρτη (δεξιά) εμφανίζεται η διαδρομή που έχετε επιλέξει.
Για να διαγράψετε την πληροφορία πλοήγησης, πιέστε "Settings" (Ρυθμίσεις) και κατόπιν "Stop navigation" (Διακοπή πλοήγησης).
Για να επαναφέρετε την πληροφορία πλοήγησης, πιέστε "Settings" (Ρυθμίσεις) και κατόπιν "Restart navigation" (Επανέναρξη πλοήγησης).
Πιέστε MENU για να εμφανιστεί το " MAIN MENU " (Κύριο μενού) και κατόπιν επιλέξτε " Navigation " (Πλοήγηση).
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ

05
227
Προς έναν από τους τελευταίους προορισμούς Προς μια επαφή του καταλόγου
Η πλοήγηση προς μια καταχωρημένη επαφή του τηλεφώνου είναι εφικτή μόνο αν η διεύθυνση είναι συμβατή με το σύστημα.
Επιλέξτε "Navigation GPS" (Δορυφορική πλοήγηση).
Επιλέξτε τη διεύθυνση από την προτεινόμενη λίστα.
Επιλέξτε "Navigation GPS" (Δορυφορική πλοήγηση).
Επιλέξτε "Contacts" (Επαφές).
Επιλέξτε τον προορισμό που θέλετε μεταξύ των επαφών από την προτεινόμενη λίστα.
Επιλέξτε "Navigate to" (Καθοδήγηση προς).
Επιλέξτε τα κριτήρια και κατόπιν "Validate" (Έπιβεβαίωση) για να ξεκινήσει η πλοήγηση.
Επιλέξτε "Guide" (Καθοδήγηση).
Επιλέξτε τα κριτήρια και κατόπιν "Validate" (Επιβεβαίωση) ή πιέστε την οθόνη (μπλε βέλος) για να ξεκινήσει η πλοήγηση.
Πιέστε MENU για να εμφανιστεί το " MAIN MENU " (Κύριο μενού) και κατόπιν επιλέξτε " Navigation " (Πλοήγηση).
Πιέστε MENU για να εμφανιστεί το " MAIN MENU " (Κύριο μενού) και κατόπιν επιλέξτε " Navigation " (Πλοήγηση).
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ

05
Προς συντεταγμένες του συστήματος GPS Προς ένα σημείο του χάρτη
Επιλέξτε "Navigation GPS" (Δορυφορική πλοήγηση).
Επιλέξτε "Address" (Διεύθυνση).
Ρυθμίστε τις παραμέτρους "Longitude:" (Γεωγραφικό μήκος) και κατόπιν "Latitude:" (Γεωγραφικό πλάτος).
Επιλέξτε "Guide" (Καθοδήγηση).
Επιλέξτε τα κριτήρια και κατόπιν "Validate" (Έπιβεβαίωση) ή πιέστε την οθόνη (μπλε βέλος) για να ξεκινήσει η πλοήγηση.
Επιλέξτε "Navigation GPS" (Δορυφορική πλοήγηση).
Επιλέξτε " From map " (Από τον χάρτη).
Μεγεθύνετε τον χάρτη και κατόπιν επιλέξτε το σημείο.
Πιέστε MENU για να εμφανιστεί το " MAIN MENU " και κατόπιν επιλέξτε " Navigation " (Πλοήγηση).
Πιέστε MENU για να εμφανιστεί το " MAIN MENU " (Κύριο Μενού) και κατόπιν επιλέξτε " Navigation " (Πλοήγηση).
Πιέζοντας παρατεταμένα μπορείτε να εμφανίσετε τις τουριστικές περιοχές στα γύρω μέρη.
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
228