Peugeot 208 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

139
Félretankolás-gátló (dízel)
Forgalmazó országtól függÅ‘en.
Mechanikus eszköz, mely megakadályozza,
hogy véletlenül benzint töltsenek egy
dízelmotoros jármű üzemanyagtartályába.
Így megóvja a motort a nem megfelelÅ‘
üzemanyaggal történÅ‘ feltöltésbÅ‘l származó
károsodásokkal szemben.
Működés
Az üzemanyagtartály feltöltése kannával
továbbra is lehetséges.
Az üzemanyag folyamatos adagolása
érdekében tartsa a kanna száját a
félretankolás-gátló közelében (de
ne nyomja rá), és lassan töltse az
üzemanyagot.
Külföldi utazás
A gázolaj töltÅ‘pisztolyok országonként
eltérÅ‘ek lehetnek, és elÅ‘fordulhat, hogy a
félretankolás-gátló miatt nem lehetséges
a tankolás.
Nem minden dízelmotorral szerelt
gépjármű rendelkezik félretankolás-
gátlóval, így javasoljuk, hogy külföldi útja
elÅ‘tt érdeklÅ‘djön a PEUGEOT hálózatban,
hogy gépjárműve felszereltsége lehetÅ‘vé
teszi-e a tankolást az adott országban.Az üzemanyag-ellátás
megszakítása
Gépjárműve biztonsági berendezéssel
rendelkezik, mely ütközés esetén megszakítja
a motor üzemanyag-ellátását.Ha benzines töltÅ‘pisztolyt vezet be egy
dízelüzemű gépjármű tartályába, a töltÅ‘pisztoly
a csappantyúba ütközik. A rendszer zár va
marad és a töltés nem lehetséges.
Ilyenkor ne erÅ‘ltesse a töltést, hanem
válasszon dízel töltÅ‘pisztolyt.
7
Gyakorlati tudnivalók

140
Üzemanyagok
kompatibilitása
Benzinmotorokhoz
használható üzemanyagok
A dízelmotorokhoz a jelenlegi, ill. jövÅ‘beli
európai szabványoknak eleget tevÅ‘,
töltÅ‘állomásokon kapható bioüzemanyagok is
használhatók:Az EN228 szabványnak megfelelÅ‘
benzin és az EN15376 szabványnak
megfelelÅ‘ bioüzemanyag keveréke.
Kizárólag a B715001 szabványnak
megfelelÅ‘ benzin üzemanyag-adalékok
használata engedélyezett.
Dízelmotorokhoz
használható üzemanyagok
A dízelmotorokhoz a jelenlegi, ill. jövÅ‘beli
európai szabványoknak eleget tevÅ‘,
töltÅ‘állomásokon kapható bioüzemanyagok is
használhatók: További információért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.Az EN590 szabványnak megfelelÅ‘
gázolaj és az EN14214 szabványnak
eleget tevÅ‘ bioüzemanyag keveréke
(megengedett zsírsav-metilésztert
tartalom: 0 –7%),
Az EN16734 szabványnak megfelelÅ‘
gázolaj és az EN14214 szabványnak
eleget tevÅ‘ bioüzemanyag keveréke
(megengedett zsírsav-metilészter
tartalom: 0 –10%),
Az EN15940 szabványnak
megfelelÅ‘ paraffinos gázolaj és
az EN14214 szabványnak eleget
tevÅ‘ bioüzemanyag keveréke
(megengedett zsírsav-metilészter
tartalom: 0 –7%).
Dízelmotorjához az EN16709
szabványnak megfelelÅ‘ B20 vagy
B30 üzemanyag is használható.
Ilyenkor azonban – ha csak ritkán
fordul is elÅ‘ – szigorúan be kell
tartani a fokozott használatra
vonatkozó különleges karbantartási
feltételeket.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta vagy
hígított növényi vagy állati eredetű olaj,
háztartási tüzelÅ‘olaj stb.) használata
szigorúan tilos, mivel fennáll a motor és
az üzemanyagrendszer károsodásának a
veszélye.
Kizárólag a B71 5000 szabványnak
megfelelÅ‘ dízelüzemanyag-adalékok
használata engedélyezett.
Gázolaj alacsony hÅ‘mérsékleten
0 °C alatt a nyári dízelüzemanyagokból
p araffin válhat ki, ami az üzemanyagrendszer
rendellenes működését okozhatja. Ennek
elkerülése érdekében téli dízelüzemanyag
használatát javasoljuk és azt, hogy az
üzemanyagtartály legyen mindig 50%-os
töltöttség fölött.
Ha ennek ellenére -15
°C alatt az indítással
problémák adódnának, kis ideig hagyja
a gépkocsit egy garázsban vagy fűtött
műhelyben.
Gyakorlati tudnivalók

141
Hóláncok
Téli idÅ‘járás esetén a hólánc javítja a
meghajtást és a gépjármű fékezéskor
tapasztalható viselkedését.A hóláncot csak az elsÅ‘ kerekekre kell
felszerelni. Mankókerék típusú pótkerékre
tilos felszerelni.
Kérjük, vegye figyelembe a hóláncok
használatára és a megengedett
legnagyobb sebességre vonatkozó
törvényi szabályozást.
Felszerelési tanácsok
F Ha út közben kell felszerelnie a hóláncot, állítsa le a gépjárművet az út szélén, sima
felületen.
F

H
úzza be a rögzítÅ‘féket, és szükség
esetén ékelje ki a kerekeket a gépjármű
megcsúszásának elkerülése érdekében.
F

S
zerelje fel a hóláncokat a gyártó utasításai
alapján.
F

I
nduljon el óvatosan, és haladjon pár
percig anélkül, hogy túllépné az 50
km/h
sebességet.
F

Á
lljon meg, és ellenÅ‘rizze a hólánc
feszességét.
Javasoljuk, hogy elindulás elÅ‘tt száraz, sík
felületen gyakorolja a hólánc felszerelését.
LehetÅ‘leg ne használjon hóláncot olyan
úton, amelyet már megtisztítottak a hótól,
hogy elkerülje a gépjármű gumiabroncsai
és az útfelület rongálódását. Ha
gépjárműve könnyűfém felnikkel
rendelkezik, gondoskodjon róla, hogy a
hólánc és annak egyetlen rögzítÅ‘eleme se
érintkezzen a keréktárcsával.
Külföldi utazás
Bizonyos üzemanyagok károsíthatják a
jármű motorját.
Egyes országokban elÅ‘írhatják
egy adott, speciális üzemanyag
(különleges oktánszám, különleges
kereskedelmi megnevezés stb.)
használatát a motor megfelelÅ‘
működése érdekében.
További tudnivalókkal kapcsolatban
forduljon az értékesítési ponthoz.
7
Gyakorlati tudnivalók

142
Kizárólag a gépjárművén található
keréktípushoz való hóláncot használjon:Eredeti gumiabroncs méretei Maximális
láncszemméret
185/65 R15 9
mm
195/55 R16
205/45 R17 7
mm
A hóláncokkal kapcsolatos bÅ‘vebb
információért forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszer vizhez.Utánfutó vontatása
A gépkocsit elsÅ‘sorban személy- és
poggyászszállításra ter vezték, de utánfutó
vontatására is alkalmas.
A kimondottan a gépjárművéhez
kifejlesztett és engedélyezett eredeti
PEUGEOT vonóhorgok és kábelek
használatát javasoljuk. A vonóhorog
felszerelését a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszer vizben végeztesse el.
Ha a felszerelést mégsem a PEUGEOT
hálózatban végezteti el, a műveletet
feltétlenül a gyártó elÅ‘írásainak
megfelelÅ‘en kell végrehajtani. Az utánfutó vontatása jelentÅ‘s
igénybevételnek teszi ki a vontatást végzÅ‘
gépjárművet, és különös figyelmet igényel
a vezetÅ‘jétÅ‘l.
Az utánfutóval való közlekedésre
vonatkozó vezetési tanácsokat

bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘ részben.
Kérjük, ne lépje túl a maximálisan
engedélyezett vontatható tömegeket,
melyek a gépjármű forgalmi engedélyében
vagy műszaki jellemzÅ‘i között találhatók.
A gépjármű tömegadatairól (és a
gépjárművel vontatható terhekrÅ‘l)
bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘ részt.
Kérjük, tartsa be annak az országnak az
elÅ‘írásait, ahol közlekedik.
Gyakorlati tudnivalók

143
TehermentesítÅ‘ üzemmód
A rendszer bizonyos funkciók vezérlését az
akkumulátor energiaszintjéhez igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átmenetileg
kikapcsol bizonyos funkciókat, például
a légkondicionálót vagy a hátsó ablak
páramentesítését stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a feltételek
lehetÅ‘vé teszik, automatikusan ismét
működésbe lépnek.
Energiatakarékos üzemmód
Az akkumulátor megfelelÅ‘ töltésének
biztosítása érdekében a rendszer bizonyos
funkciók használatának idÅ‘tartamát
szabályozza.
Bizonyos funkciókat, így az audio- és
telematikai rendszert, az ablaktörlÅ‘ket, a
tompított fényszórókat és a plafonlámpákat
összesen kb. 40 percig a motor leállítását
követÅ‘en is használhatja.
Belépés ebbe az üzemmódba
A kombinált kijelzÅ‘n megjelenik az
energiatakarékos üzemmódra való áttérést
jelzÅ‘ üzenet, és az aktív funkciók készenléti
állapotba kapcsolnak.Ha a készenléti állapotba történÅ‘ áttérés
pillanatában éppen telefonbeszélgetést
folytat, a beszélgetés még kb. 10 percig
folytatható az autórádió kihangosító
szettjével.
Kilépés az üzemmódból
Ezek a funkciók automatikusan újra
bekapcsolnak a gépjármű következÅ‘
használatakor. Lemerült akkumulátorral a motort nem
lehet beindítani.
További tudnivalókat olvashat a 12 voltos
akkumulátorról
a megfelelÅ‘ részben.
A funkciók azonnali használatához indítsa be a
motort, majd hagyja járni:
-
a b
erendezések kb. öt percig történÅ‘
használatához kevesebb mint tíz percig,
-
a b
erendezések kb. harminc percig történÅ‘
használatához több mint tíz percig.
Az akkumulátor megfelelÅ‘ töltésének
biztosításához tartsa be a motor indításához
szükséges idÅ‘tartamot.
Az akkumulátort ne próbálja a motor több
egymást követÅ‘ újraindításával újratölteni.
7
Gyakorlati tudnivalók

144
Az ablaktörlÅ‘k cseréje
Ebben a helyzetben lehet eltávolítani az elsÅ‘
ablaktörlÅ‘ lapátokat.
Ez a helyzet lehetÅ‘vé teszi a gumik tisztítását
és a lapátok cseréjét. Télen is hasznos: az
ablaktörlÅ‘ lapátok elemelhetÅ‘k a szélvédÅ‘tÅ‘l.
Az ablaktörlÅ‘k függÅ‘leges helyzetbe történÅ‘
állításához:
F
V
égezzen valamilyen műveletet a gyújtás
levételét követÅ‘ egy percen belül az
ablaktörlÅ‘-kapcsolóval a lapátok függÅ‘leges
helyzetbe állításához.
Eredeti helyzetükbe való visszahajtásukhoz:
F

A
dja rá a gyújtást, és működtesse a
kapcsolót.
AblaktörlÅ‘ lapát leszerelése
F Emelje meg az ablaktörlÅ‘kart.
F P attintsa le a lapátot, és távolítsa el.
AblaktörlÅ‘ lapát felszerelése
F Illessze helyére az új lapátot, és pattintsa a helyére.
F

Ó
vatosan hajtsa vissza a kart.
Az ablaktörlÅ‘ lapátok hatékonyságának
megÅ‘rzése érdekében a következÅ‘ket
javasoljuk:
-

b
ánjon velük óvatosan,
-

t
isztítsa Å‘ket rendszeresen szappanos
vízzel,
-

n
e szorítson velük kartonlapot a szélvédÅ‘re,
-

a k
opás elsÅ‘ jeleire cserélje ki Å‘ket.
TetÅ‘csomagtartó rudak felszerelése
A keresztirányú tetÅ‘csomagtartó rudak
elhelyezésekor ügyeljen a helyzetükre, amelyet
az ajtónyílásokban elhelyezett tartóelemek
jeleznek.BÅ‘vebb információért forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Ha a rakomány magassága meghaladja
a 40
cm-t, a tetÅ‘rudak, ill. a gépjármű
rögzítési pontjai megrongálódásának
elkerülése érdekében az útviszonyoknak
megfelelÅ‘ sebességgel közlekedjen.
A gépjárműnél hosszabb rakomány
szállítására vonatkozó szabályok
betartása érdekében tájékozódjon a helyi
hatályos elÅ‘írásokról.
Gyakorlati tudnivalók

145
Biztonsági okokból és a tetÅ‘ épségének
megóvása érdekében a gépjárműhöz
ajánlott keresztirányú tetÅ‘csomagtartó
rudakat kell használni.
Tartsa be a csomagtartó rudak
útmutatójában szereplÅ‘ szerelési és
használati utasításokat.
Javaslatok
Ossza el egyenletesen a terhelést,
ügyelve arra, hogy ne legyen valamelyik
oldalon túlterhelés.
A legnehezebb terhek kerüljenek a
legközelebb a tetÅ‘höz.
Rögzítse megfelelÅ‘en a terhet.
Vezessen óvatosan: a gépjármű
oldalszéllel szembeni érzékenysége
megnÅ‘ és a gépjármű stabilitása is
megváltozhat.
Hosszabb utak során megálláskor
mindig ellenÅ‘rizze a szállított csomagok
megfelelÅ‘ rögzítését.
A szállítás befejeztével szerelje le a
tetÅ‘csomagtartó rudakat.MotorháztetÅ‘
A belsÅ‘ nyitókar elhelyezkedésébÅ‘l
adódóan a motorháztetÅ‘t addig nem lehet
kinyitni, amíg a bal elsÅ‘ ajtó csukva van.
Meleg motornál óvatosan bánjon a külsÅ‘
karral és a kitámasztóval (égési sérülés
veszélye): csak a védÅ‘szivacsnál fogja
meg.
Nyitott motorháztetÅ‘nél vigyázzon,
nehogy nekimenjen a biztonsági
retesznek.
ErÅ‘s szélben ne nyissa fel a
motorháztetÅ‘t.A motor hűtÅ‘ventilátora a gépjármű
leállását követÅ‘en is működésbe
léphet; ügyeljen rá, hogy ne kerüljön
ruha vagy egyéb tárgy a ventilátor
közelébe.
Mivel a motortérben elektromos
berendezések találhatók, ne tegye ki
tartósan víz hatásának (esÅ‘, mosás stb.).Kireteszelés
F Nyissa ki a bal elsÅ‘ ajtót.
F
H
úzza maga felé az ajtónyílás alsó részén
elhelyezett A kart.
A motortérben történÅ‘ beavatkozások
elÅ‘tt kapcsolja ki a Stop & Start funkciót,
nehogy a START üzemmód automatikus
bekapcsolása esetén megsérüljön.
7
Gyakorlati tudnivalók

146
F Emelje meg a B kart és a motorháztetÅ‘t.
F
P
attintsa ki a C kitámasztót a helyérÅ‘l, és
a nyitott motorháztetÅ‘ kitámasztásához
illessze be a házába.
Zárás
F Vegye ki a kitámasztórudat a nyílásból.
F P attintsa a helyére.
F

E
ressze le a motorháztetÅ‘t, majd a
mozdulat végén engedje el.
F

F
elfelé húzva ellenÅ‘rizze a motorháztetÅ‘
reteszelÅ‘dését.
Gyakorlati tudnivalók

147
Motorok
Benzines
Dízel
Ezek a motorok útmutatóként szolgáló példák.
A következÅ‘ elemek elhelyezkedése változhat:
-
L
égszűrÅ‘.
-
O

lajszintmérÅ‘ pálca.
-

M
otorolaj-betöltÅ‘ nyílás sapkája.
-

L
égtelenítÅ‘ szivattyú.
1. Ablakmosó folyadék tartálya.
2. HűtÅ‘folyadék-tartály.
3. Fékfolyadéktartály.
4. Akkumulátor.
5. Biztosítékdoboz.
6. LégszűrÅ‘.
7. OlajszintmérÅ‘ pálca.
8. Motorolaj-betöltÅ‘ nyílás sapkája.
9. LégtelenítÅ‘ szivattyú*.
A gázolajrendszer rendkívül nagy nyomás
alatt van.
A rendszert érintÅ‘ műveleteket kizárólag
a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben szabad elvégeztetni.
*

m
otortól függÅ‘en
7
Gyakorlati tudnivalók

148
Folyadékszintek ellenÅ‘rzése
A a gyártó karbantartási terveben foglaltaknak
megfelelően rendszeresen ellenőrizze az
alábbi folyadékszinteket. EllenkezÅ‘ értelmű
ajánlás híján szükség esetén végezze is el a
feltöltést.
JelentÅ‘s szintcsökkenés esetén ellenÅ‘riztesse
az adott folyadékkört egy PEUGEOT
forgalmazónál vagy egy szakszer vizben.A folyadéknak a gyártó ajánlásainak és
a jármű motorjának megfelelÅ‘nek kell
lennie.
A motortérben történÅ‘ beavatkozásoknál
legyen óvatos, mert a motor egyes részei
rendkívül forrók lehetnek (égési sérülés
veszélye áll fenn), és a hűtÅ‘ventilátor
is bármikor bekapcsolhat (kikapcsolt
gyújtásnál is).
Elhasználódott anyagok
Kerülje az elhasználódott olaj és egyéb
folyadékok tartós érintkezését a bÅ‘rrel.
Ezeknek a folyadékoknak a többsége az
emberi egészségre káros, rendkívül maró
hatású. A fáradt olajat és az egyéb
elhasznált folyadékokat ne öntse a
csatornarendszerbe vagy a földre.
Vigye az elhasználódott olajat a
PEUGEOT kereskedÅ‘höz vagy egy
szakszer viz egységbe, és az erre
a célra rendszeresített tárolókban
helyezze el.
Motorolajszint
Az ellenÅ‘rzést elektromos szintmérÅ‘
esetén a gyújtás bekapcsolásakor
a kombinált kijelzÅ‘n található
motorolajszint-jelzÅ‘vel, egyébként
pedig a szintmérÅ‘ pálca
segítségével végezheti el.
A megbízható eredmény érdekében a
szint kézi ellenÅ‘rzését vízszintes talajon
leállított gépjárművön, legalább 30 perccel
a gépjármű leállítását követÅ‘en kell
elvégezni.
Két átvizsgálás (vagy olajcsere) között is
szükség lehet utántöltésre. A PEUGEOT
azt tanácsolja, hogy 5000
kilométerenként
ellenÅ‘riztesse az olajszintet, és szükség esetén
végeztesse el az utántöltést.
EllenÅ‘rzés a szintmérÅ‘ pálcával
A szintmérÅ‘ pálca elhelyezkedése a megfelelÅ‘
motortéri rajzon látható.
F

A s
zínes végénél fogva húzza ki a pálcát.
F

E
gy tiszta, nem bolyhosodó ronggyal törölje
meg a szárát.
F

Ü
tközésig tolja vissza a helyére, majd újra
húzza ki és ellenÅ‘rizze a szintet: a szintnek
az A és B jelzés között kell lennie.
A = MA X
B = MIN
Ha úgy találja, hogy a szint az A jel felett vagy
a B jel alatt van, ne indítsa be a motor t .
-

H
a a szint a maximális jel (MAX ) felett van
(fennáll a motor károsodásának veszélye),
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
-

H
a a szint a minimális jel ( MIN) alatt van,
haladéktalanul töltse fel a motorolajszintet.
Gyakorlati tudnivalók