Peugeot 208 2017 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

179
F Повдигнете пластмасовото капаче на к лема (+), ако автомобилът е оборудван с такова.
F

С
вържете червения кабел с к лема (+) на
изтощения акумулатор А (на нивото на
усилената метална част), и след това с
к лема (+) на резервния ак умулатор B (или на
пусковото устройство).
F

С
вържете единия край на зеления или черен
кабел с к лема (-) на резервния ак умулатор В
или с пусковото устройство (или с масата на
другия автомобил).
F

С
вържете другия край на зеления или черен
кабел с масата C на авариралия автомобил.
F

С
тартирайте двигателя на автомобила със
зареден ак умулатор и го оставете да работи
няколко минути.
F

С
тартирайте авариралия автомобил и оставете
двигателя да работи.
Ако двигателят не запали веднага, изк лючете от
контакт и изчакайте малко, преди да направите нов
о п и т. F

И
зчакайте двигателят да достигне обороти на
празен ход, след което разкачете аварийните
кабели в обратен ред.
F
В
ърнете на място пластмасовото капаче на
к лема (+), ако автомобилът е оборудван с
такова.
F
О
ставете двигателя да работи поне 30 мину ти,
независимо дали автомобилът е спрял или
се движи, за да позволите на ак умулатора да
достигне до достатъчно ниво на заряд.
Някои функционални възможности, сред
които е Стоп & Старт не могат да се ползват,
докато ак умулаторът не бъде достатъчно
зареден.
Зареждане на акумулатора със
зарядно устройство
За осиг уряване на оптимален експлоатационен
живот на ак умулатора е необходимо неговият
заряд да се поддържа на адекватно ниво.
В някои случаи е възможно да се наложи да
заредите акумулатора:
-
а
ко използвате автомобила предимно за кратки
пътувания,
-

а
ко предвиж дате да не използвате автомобила
в продължение на няколко седмици.
Свържете се с представител на PEUGEOT или
специализиран сервиз. Ако желаете сами да заредите ак умулатора
на автомобила, използвайте само зарядно
устройство, съвместимо с оловно-киселинен
ак умулатор с номинално напрежение 12
V.
Спазвайте инструкциите за употреба, дадени
от производителя на зарядното устройство.
Никога не обръщайте поляритета.
Не е необходимо да разкачвате ак умулатора.
F
И
зк лючете от контакт.
F
И
зк лючете всички консуматори на
електроенергия (аудио система, чистачки,
светлини и др.).
8
<kemqZcgZih\j_^Z

180
F Изк лючете зарядното устройство B, преди
да свържете кабелите с ак умулатора, за да
избегнете риска от образуване на искри.
F

П
роверете дали кабелите на зарядното
устройство са в добро състояние.
F

П
овдигнете пластмасовото капаче на к лема (+),
ако автомобилът има такова.
F

С
вържете кабелите на зарядното устройство B ,
както следва:
-

ч
ервеният положителен кабел (+) към полюс
(+) на ак умулатора A ,
-

ч
ерният отрицателен кабел (-) към масата В
на автомобила.
F

С
лед прик лючване на зареж дането, изк лючете
зарядното устройство B , преди да откачите
кабелите от ак умулатора A .
Някои функционални възможности, сред
които е Стоп & Старт не могат да се ползват,
докато ак умулаторът не бъде достатъчно
зареден.
При наличие на този стикер е задължително
да се използва само зарядно устройство 12
V,
заради опасността от необратима повреда
на електрическото оборудване, свързано със
системата Стоп & Старт. Никога не се опитвайте да зареж дате
замръзнал ак умулатор – опасност от
експлозия!
Ако ак умулаторната батерия е замръзнала,
е необходимо да я проверите в мрежата
PEUGEOT или специализиран сервиз, където
ще се установи, дали вътрешните елементи
не са били повредени, и дали няма пукнатини
по корпуса, което може да доведе до изтичане
на токсична и разяж даща киселина.
Разкачване на акумулатора
С цел поддържане на достатъчно ниво на заряд
за стартиране на двигателя, се препоръчва
ак умулаторът да се разкачва при продължително
спиране от движение.
Преди да предприемете разкачване на
акумулатора:
F

з
атворете всички отварящи се части (врати,
багажник, стък ла, покрив),
F

и
зк лючете всички консуматори на
електроенергия (аудио система, чистачки,
светлини и др.).
F

и
зк лючете от контакт и изчакайте четири
минути.
При ак умулатора, разкачете само (+) к лемата.
Клема със скоба за бързо
освобождаване
Изключване на клема (+)
F Повдигнете максимално лоста А , за да
отключите скобата B.
F

И
звадете скобата B, като я повдигнете.
<kemqZcgZih\j_^Z

181
ТегленеПовторно включване на клема (+)
F Повдигнете максимално лост A.
F П оставете отворената скоба B върху к лема (+).
F

Н
атиснете надолу скоба B докрай.
F

С
пуснете лост А , за да зак лючите скоба B .
Не упражнявайте прекомерно усилие
върху лоста, защото зак лючването няма да
бъде възможно, ако скобата е поставена
неправилно. В такъв случай повторете
процедурата.
След повторно свързване на
акумулатора
След всяко повторно свързване на ак умулатора
вк лючете на контакт и изчакайте най-малко
1 мину та, преди да запалите, за да могат
електронните системи да се рестартират. Ако след
тази операция установите незначителни проблеми,
се свържете с представителя на PEUGEOT или
специализиран сервиз.
Вижте съответните раздели, тъй като трябва сами
да рестартирате или нулирате следните системи (в
зависимост от версията):
-

к
люча с дистанционно управление,
-

и д
р.
По време на пътуването след първото
запалване на двигателя има вероятност
системата Стоп & Старт да не сработи.
В такъв случай, системата ще се активира
едва след известен престой на автомобила,
чиято продължителност зависи от
температурата на околната среда и нивото на
заряд на ак умулатора (до около 8 часа). Процедура за теглене вашия или на друг
автомобил с помощта на халката за теглене.
8
В случай на повреда

182
Общи препоръки
Спазвайте законодателството, действащо във
вашата страна.
Уверете се, че теглото на теглещия
автомобил е по-голямо от това на тегления.
Водачът на тегления автомобил трябва да
остане на волана и трябва да притежава
валидно свидетелство за правоуправление.
В случай на теглене с четирите колела на
земята, винаги използвайте одобрена твърда
връзка; въжетата и ремъците са забранени.
Теглещият автомобил трябва да потегли
много плавно.
В случай на теглене при спрян двигател,
сервоуправлението на спирачките и на
волана не функционира.
В следните случаи е задължително да се
обърнете към професионална слу жба за
пътна помощ:
-
а
втомобил, аварирал на автомагистрала
или на главен път,
-

а
втомобил с четири задвижващи колела,
-

н
евъзможност за вк лючване на
скоростната к у тия в неу трално положение,
отк лючване на волана или освобож даване
на ръчната спирачка,
-

т
еглене със само две колела на земята,
-

к
огато не разполагате с одобрен теглич и
т. н .Достъп до инструментите
Халката за теглене се намира под пода на
багажника.
За достъп до него:
F

о
творете багажника,
F

п
овдигнете пода и го извадете.
F

и
звадете халката от к у тията.
Теглене на вашия автомобил
F Откопчайте капачето в предната броня като натиснете в долната дясна част.
F

З
авийте халката на теглича до крайно
положение.
F

М
онтирайте твърдата връзка.
F

П
ри механична скоростна к у тия – поставете
скоростния лост в неу трална позиция.
F

П
ри пилотирана скоростна к у тия – поставете
скоростния лост в позиция N.
F

П
ри автоматична скоростна к у тия – поставете
скоростния лост в позиция N.
В случай на повреда

183
Неспазването на това изискване може да
доведе до повреда на някои части (спирачки,
трансмисия и др.) и липса на сервоусилване
на спирачките при следващото стартиране на
двигателя.
F

О
тблокирайте волана, като завъртите к люча
на стартера с едно положение напред и
освободете ръчната спирачка.
F

В
к лючете аварийните светлини на двата
автомобила.
F

П
отеглете плавно и се движете бавно на късо
разстояние.Теглене на друг автомобил
F Откопчайте капачето в задната броня, като натиснете долната му част.
F

З
авийте халката докрай.
F

М
онтирайте твърдата връзка.
F

В
к лючете аварийните светлини на двата
автомобила.
F

П
отеглете плавно и се движете бавно на късо
разстояние.
8
В случай на повреда

184
Характеристики на
двигателите и теглените
товари
Двигатели
Характеристиките на двигателя са посочени в
талона за регистрация, както и в търговската
документация.
Тегла и теглени товари
Стойностите на максималните тегла и теглени
товари за вашия автомобил са посочени в талона
за регистрация, както и в търговските брошури.
Тези стойности са посочени и върху
информационната табелка на производителя.
За повече информация се обърнете към търговски
представител на PEUGEOT или към специализиран
сервиз.Стойностите на общото допустимо тегло при
теглене и на теглените товари са валидни при
максимална надморска височина 1000
метра.
Тегленият товар трябва да се намалява на
стъпки от 10% на всеки допълнителни 1000 метра
надморска височина.
Препоръчителното тегло върху мост съответства
на допустимото тегло върху теглича (разглобяем
със или без инструмент).
ОДТ при теглене: Общо допустимо тегло при
теглене.
Високите външни температури могат
да доведат до спад на показателите на
автомобила с цел предпазване на двигателя.
Когато температурата е по-висока от 37°C,
намалете теглото на ремаркето.
Тегленето на ремаркe от ненатоварен
автомобил може да влоши неговото
поведение на пътя.
Тегленето на ремарке увеличава спирачния
п ът.
Когато използвате автомобил за теглене,
никога не превишавайте скорост от
100
км/ч (спазвайте местното действащо
законодателство). Когато външната температура е висока, за да
може двигателят да се ох лади, се препоръчва
да го оставите да работи 1-2
мину ти след
спиране на автомобила.
Максималната мощност отговаря на
одобрената стойност на двигателния блок,
установена на стенд съгласно условията,
определени от европейския регламент
(Директива 1999/99/CE).
За повече информация се обърнете към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.
Технически характеристики

185
Двигатели и теглени товари – БЕНЗИН
Двигател1,2 PureTech 681,2 PureTech 821,2 PureTech 82
Скоростни кутии Механична 5 степени
(BVM5) Механична 5 степени
(BVM5) Пилотирана 5 степени
(ETG5)
Код Q A5 (EB2FB MA)KQ5 (EB2F MA)KQP (EB2F MAPS)
Кодове на модели CC... CA... HMP6HMZ6 – HMZ0 HMZ6/P – HMZ0/P
Обем (см
3) 11 9 911 9 911 9 9
Макс. мощност: ЕС стандарт (kW) 5060 60
Гориво БезоловенБезоловенБезоловен
Ремарке със спирачки (в границите на ОДТ) по
нак лон 12% (кг) 450 (ЛА)
485 (СА) 820 (ЛА /СА)
920 (ЛТА) 820
Ремарке без спирачки (кг) 450520520
Препоръчителен товар в точката на прикачване (кг) 464646
ЛА: Личен автомобил
СА: Специализиран автомобил
Л ТА : Лекотоварен автомобил
9
Технически характеристики

186
Двигател1,2 PureTech 82 S&S 1,2 PureTech 82 S&S 1,2 PureTech 110 S&S 1,2 PureTech 110 S&S
Скоростни кутии Механична 5 степени
STT
(ETG5) Механична 5 степени
STT
(BVM5) Механична 5 степени
STT
(BVM5) Механична 6 степени
STT
( E AT 6 )
Код KQV (EB2F MAPS STT) LEJ (EB2FA MA STT)CQJ / CZJ (EB2DT/DTM
BE STT) CQQ / CZQ (EB2DT/DTM
AT6III STT)
Кодове на модели CC... CA... HMZ6/PSHMRP/SHNZ6/S – HNV6/S HNV0/
DS HNZT/S - HNVT/S HNVA /
DS
Обем (см
3) 11 9 911 9 911 9 911 9 9
Макс. мощност: ЕС стандарт (kW) 60608080
Гориво БезоловенБезоловенБезоловенБезоловен
Ремарке със спирачки (в границите на ОДТ) по
нак лон 12% (кг) 500
820960 (EB2DT)
450 (EB2DTM) 960 (EB2DT)
450 (EB2DTM)
Ремарке без спирачки (кг) 500520570 (EB2DT)
450 (EB2DTM) 560 (EB2DT)
450 (EB2DTM)
Препоръчителен товар в точката на прикачване (кг) 33464646
Технически характеристики

187
Двигател1,6 VTi 1201,6 VTi 1201,6 THP 165 S&S 1,6 THP 208 S&S
Скоростни кутии Механична 5 степени
(BVM5) Автоматична 4
степени(BVA 4) Механична 6 степени
STT
(BVM6) Механична 6 степени
STT
(BVM6)
Код CA5 (EP6C MA)CAL (EP6C AL4) KHK (EP6FDT MCM STT) KJK (EP6FDTX MCM
STT)
Кодове на модели CC... CA... 5FS0 – 5FS0/D5FS9 – 5FS9/D 5GZM5GRM
Обем (см
3) 159 8159 8159 8159 8
Макс. мощност: ЕС стандарт (kW) 8888115 147
Гориво БезоловенБезоловенБезоловенБезоловен
Ремарке със спирачки (в границите на ОДТ) по
нак лон 12% (кг) 960
950 920930
Ремарке без спирачки (кг) 580580580580
Препоръчителен товар в точката на прикачване (кг) 46464646
9
Технически характеристики

188
Двигатели и теглени товари – ДИЗЕЛ
Двигател1,6 HDi 751,6 BlueHDi 751,6 BlueHDi 75 S&S 1,6 HDi 92
Скоростни кутии Механична 5 степени
(BVM5) Механична 5 степени
(BVM5) Механична 5 степени
STT
(BVM5) Механична 5 степени
(BVM5)
Код BX5 (DV6EM BE)KM5 (DV6FE BE) KMJ (DV6FE BE STT) BF5 / BW5 (DV6D/DM BE)
Кодове на модели 9HKCBHW6BHW6/1S9HP0 – 9HJC
Обем (см
3) 15 6 015 6 015 6 015 6 0
Макс. мощност: ЕС стандарт (kW) 5555 5568
Гориво ДизелДизелДизелДизел
Ремарке със спирачки (в границите на ОДТ) по
нак лон 10% или 12% (кг) 970
660 410970
Ремарке без спирачки (кг) 570570 410570
Препоръчителен товар в точката на прикачване (кг) 4646 4646
Технически характеристики