Peugeot 208 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
RDS
Если система RDS активирована, вы сможете
продолжать прослушивание станции, на
которую настроены. Но может случиться
и так, что вещающая в стандарте RDS
станция перестанет прослушиваться,
поскольк у ее вещательная сеть не покрывает
всей территории страны, по которой вы
проезжаете. Поэтому по мере продвижения в
пу ти, сигнал станции может потеряться.
Открыв источник аудиосигнала в диапазонах
FM1 или FM2, нажмите на MENU .
Выберите «Радио».
Отметьте или снимите метк у с « RDS»,
чтобы активировать или отключить
функцию RDS.
Подтвердите, нажав на « OK», чтобы
сохранить выбор.
Прослушивание дорожной информации «TA »
Функция приема дорожной информации TA (Trafic
Announcement) предназначена для прослушивания
в первую очередь предупреж дающих сообщений
об обстановке на дороге TA. Чтобы эта функция
работала, необходимо, чтобы радиоприемник был четко
настроен на радиостанцию, передающую такого рода
сообщения. На время приема дорожной информации
все работающие в этот момент источники аудиосигнала
(радиоприемник, CD-плеер, USB-устройство и т.
п.) автоматически отк лючаются, чтобы обеспечить
прослушивание сообщения TA. По окончании
сообщения воспроизведение возобновит свою работу.
Нажмите на MENU .
Выберите « Радио».
Отметьте или снимите отметк у
« TA » чтобы активировать или
отк лючить поступление сообщений об
обстановке на дороге.
Подтвердите, нажав на « OK» чтобы
сохранить выбор.
Вывод на дисплей информации «TEXT »
На дисплей может выводиться текстовая
информация, относящаяся к теме передачи
или передаваемой в данный момент
композиции.
Во время индикации радиоприемника
на дисплее нажмите на MENU .
Выберите « Радио».
Отметьте или снимите отметк у « TXT»,
чтобы активировать или отключить
отображение радиотекста.
Подтвердите, нажав на « OK», чтобы
сохранить выбор.
Медиаустройства
USB-разъем
Данный блок состоит из разъемов USB и JACK —
в зависимости от версии.
Система составляет списки композиций (в
буферной памяти), на создание которых при
первом вк лючении может уйти от нескольких
сек унд до нескольких мину т.
Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, можно сократить время
ожидания начала проигрывания. Плей-
листы обновляются при каж дом вык лючении
зажигания или при подк лючении флеш-
карты USB.
Плей-листы сохраняются в памяти: если не
вносить в них изменения, в следующий раз
время загрузки будет меньше.
.
Аудиосистема с Bluetooth®

4
Вставьте флеш-карту USB в USB-разъем
или подк лючите к нему USB-устройство при
помощи соответствующего кабеля (не входит в
комплектацию).Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему.
Последовательно нажимая на кнопк у
SRC/TEL , выберите USB .
Нажмите на одну из этих кнопок,
чтобы выбрать из списка предыдущую
или следующую композицию.
Нажмите на одну из этих кнопок,
чтобы выбрать предыдущий
или следующий плей-лист из
классификации.
Задержите нажатие на
соответствующую кнопк у, чтобы
ускорить прокру тк у вперед или назад.
Нажмите на кнопк у LIST , чтобы
вывести на дисплей папки
компиляции, записанной на компакт-
диск.
Выделите строк у в списке.
Подтвердите, нажав на кнопк у OK.
Вернитесь в начало меню. Нажмите на MENU
.
Выберите Медиа.
Отметьте или снимите отметк у TA , чтобы
активировать или отк лючить поступление
сообщений об обстановке на дороге.
Выбор режима воспроизведения.
Выберите режим прослушивания:
Нормал. , Случ. п. , Случ. все или
Повтор .
Дополнительный разъем AUX
Подключите переносное устройство (MP3-плеер
и т. п.) к разъему Jack при помощи аудиокабеля (с
автомобилем не поставляется).
Последовательно нажмите на кнопк у
SRC/TEL и выберите AUX .
Сначала отрег улируйте звук на портативном
устройстве (установите повышенный уровень).
Затем настройте громкость аудиосистемы.
Управление прослушиванием осуществляется с
переносного устройства. Не подк лючайте устройство одновременно к
дополнительному входу и USB-порту.
CD-проигрыватель
Загрузите в дисковод CD-диск, воспроизведение
начнется автоматически.
Вставьте компиляцию MP3
в CD-плеер.
Аудиосистема осуществляет поиск всех аудио-
треков, что может занять от нескольких сек унд до
нескольких десятков сек унд, затем начинается
воспроизведение.
Последовательно нажимая на кнопк у
SRC/TEL, выберите « CD».
Нажимайте на одну из этих кнопок,
чтобы прослушать предыдущую/
следующую композицию.
Нажмите на одну из этих кнопок,
чтобы выбрать предыдущий или
последующий плей-лист в выбранном
порядке воспроизведения.
Продолжительно нажимая на одну
из этих кнопок, можно осуществлять
быструю прокру тк у вперед или назад.
Нажмите на LIST , чтобы
вывести на экран дисплея меню
скомпилированных файлов.
Аудиосистема с Bluetooth®

5
Выберите строк у в списке.
Подтвердите выбор, нажав на «OK».
Откройте первый уровень экранного меню, в
котором выберите сортировк у файлов:
-

Ф

айлы (CD или USB): сортировка по всем
папкам, содержащим считываемые с
периферийного устройства аудиофайлы,
расположенные в алфавитном порядке без
разветвленной взаимосвязи.
-

Ис

полнитель (только USB): сортировка по
именам исполнителей в системе ID3
Tag,
расположенным в алфавитном порядке.
-

Ж

анр (только USB): сортировка по жанрам,
к лассифицированным в ID3
Tag.
-

С

писок воспроизв. (CD или USB): если
сохранены плей-листы.
Информация и советы
Магнитола читает только записанные на CD-
дисках файлы с расширением ».mp3», ».wma»,
».wav», а так же файлы ».ogg», но только через
интерфейс USB.
В названиях файлов должно содержаться не
более 20
знаков, среди которых не должно быть
графических символов и знаков пунктуации
(напр.: » ?; ù), которые мог у т вызывать проблемы
при воспроизведении композиций и их индикации
на экране. Проигрывание дисков, записанных в каком-либо
другом формате, может оказаться невозможным
или некорректным.
Для достижения оптимальных ак устических
характеристик записи на одном диске следует
осуществлять в одной стандартной программе на
минимальной скорости (не более 4x).
Для многократных записей на одном компакт-
диске рекомендуется пользоваться программой,
записывающей в стандарте Joliet.
Плей-листы CD, MP3, Ipod и проигрываемые
через вход USB должны быть записаны в
формате ».m3u» и ».wpl».
Допустимое количество файлов не должно
превышать 5
000 в 500 папках не более чем с
восемью уровнями вложения.
CD-проигрыватель может прочитать до
255 файлов MP3, записанных на одном компакт-
диске в 8 директориях, содержащих не более
192 плей-листов. Для более быстрого доступа
к записям на компакт-диске рекомендуется
ограничиться 2 дир екториями.
При воспроизведении файлов, порядок
директорий не соблюдается.
Не вк лючайте жесткие диски и другие USB-
устройства в USB-разъем — он предназначен
только для аудиоустройств. Иначе система может
выйти из строя.
Используйте только флеш-карты USB в формате
FAT 32 (Files Allocation Table).
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему.
Аудиостриминг Bluetooth®
Стриминг обеспечивает прослушивание
музыкальных файлов телефона через динамики
автомобиля.
Подк лючить телефон: см. рубрик у « Телефон».
Выберите в меню « Bluetooth : Аудио» телефон
для подключения.
Аудиосистема автоматически подк лючится к
новому сопряженному телефону.
Активируйте источник потокового
воспроизведения, нажав на кнопк у
SRC/TEL.
В некоторых случаях вк лючение
прослушивания аудиофайлов должно
осуществляться с телефона.
Воспроизведением композиций можно управлять
с помощью элементов управления аудиосистемы,
в том числе расположенных на рулевом колесе,
если телефон поддерживает эту функцию.
Контекстную информацию можно выводить на
экран.
Качество воспроизведения зависит от качества
сигнала, передаваемого с телефона. Для правильной работы рекомендуется
использовать только подлинные USB-
кабели Apple
®.
Для записи в формате CDR или CDRW
рекомендуется пользоваться программой,
отвечающей требованиям стандарта
ISO

9660

уровня 1, 2

или Joliet.
.
Аудиосистема с Bluetooth®

6
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля (с
автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки внешнего плеера осуществляются с
панели управления аудиосистемой.
При проигрывании используется сортировка
файлов, содержащаяся в подк люченном плеере
(исполнители/альбомы/жанры/плей-листы/
аудиокниги/темы).
Версия программного обеспечения
автомагнитолы может оказаться несовместимой
с поколением, к которому относится ваш плеер
Apple
®.
Те л е ф о н
Подключение телефона по
Bluetooth®
По соображениям безопасности, настройки,
требующие от водителя особого внимания,
связанные с подк лючением мобильного
телефона Bluetooth к системе громкой
связи Bluetooth автомагнитолы, следует
осуществлять на неподвижном автомобиле
при вк люченном зажигании.
Для получения дополнительной информации (по
совместимости, подсказкам и т. п.) посетите сайт
www.peugeot.ru.
А

ктивируйте функцию Bluetooth телефона и
убедитесь, что его «видят» все (см. Руководство к
телефонному аппарату).
Нажмите на кнопк у MENU .
Выберите « Bluetooth».
Выберите «Искать ».
На экране появится окно с сообщением «Идёт
поиск внешнего устройства ». На автомобиле предусмотрена
механическая блокировка, не позволяющая
открывать боковые окна с левой и/или с
правой стороны.
Прочтите в инструкции к своему телефону и
узнайте у своего оператора сотовой связи, к
каким услугам вы имеете доступ.
Выберите из списка телефон для
подключения.
Подтвердите выбор, нажав OK.
За один раз можно подк лючить только один
телефон.
В некоторых случаях вместо наименования
телефона на дисплей выводится его адрес
Bluetooth. На экране появится виртуальная
к лавиатура: введите код из 4
цифр.
Подтвердите выбор, нажав OK.
На экране телефона появится сообщение:
наберите на нем тот же код и подтвердите.
При неудачном подк лючении число попыток не
ограничивается.
Для подтверждения выполненного подключения
на дисплее появится сообщение.
Подк лючение может так же быть выполнено
с телефона пу тем поиска устройств
Bluetooth.
Аудиосистема с Bluetooth®

7
А дресная книга и журнал вызовов
становятся доступными по окончании
подк лючения (если телефонный аппарат
совместим с системой).
Автоматическое подк лючение телефона
должно быть настроено в нем для того,
чтобы он сразу находился на связи при
каж дом пуске автомобиля.
Управление подключением
Нажмите на кнопк у MENU.
Выберите « Bluetooth».
Выберите « Управление Bluetooth »
и подтвердите. На дисплее появится
перечень телефонов.
Указывает на подк лючение профиля
аудиопроигрывания.
Указывает на профиль громкой связи
телефона.
Выберите из списка телефон для
подключения.
Подтвердите выбор, нажав на « OK». «
Удал. соед- е», чтобы отменить
подключение.
Подк лючать можно не более 5 телефонов.
Нажмите на MENU и выберите «Bluetooth».
Выберите « Управление Bluetooth ». Если
5 телефонов у же подк лючено, выделите
один из них для удаления, нажав на « OK»
и выберите « Удал. соед- е» (см. параграф
«Управление подключениями»).
Осуществление вызова
Выбор номера из списка
Нажмите на кнопк у MENU .
Выберите « Телефон».
Выберите «Вызвать ».
Выберите «Каталог ». Выберите ну жный номер.
Подтвердите, нажав на OK
, чтобы
отправить вызов.
Осуществление вызова
Последние набранные
номера
(В зависимости от совместимости телефона)
Длительное нажатие на SRC/TEL
открывает «Журнал звонков».
Для получения доступа к журналу вызовов
так же можно нажать MENU , выбрать
« Телефон », затем «Вызвать » и, наконец,
« Журна л »
В журнале вызовов выберите:
«Пропущенные вызовы »,
« Набранные номера » или
«Принятые вызовы ».
Подтвердите выбор, нажав на « OK».
Нажмите на одну из этих кнопок
для доступа к предыдущей или
следующей странице перечня.
Выберите или отмените:
-

«
Т

е л .
»: подк лючение режима
«Hands Free»
-

«
Ау

дио
»: воспроизведение
аудиофайлов
« OK » — подтверж дение выбора.
Пролистайте перечень звонков.
.
Аудиосистема с Bluetooth®

8
«OK » — начало вызова.
В журнале звонков содержатся вызовы,
отправленные и принятые на борту
автомобиля через подк люченный телефон.
Можно звонить и напрямую с телефона,
но, в целях безопасности, это допускается
делать, только после остановки автомобиля.
Прием входящего вызова
При входящем вызове раздается звонок, а на
экране появляется сообщение. Нажмите на SRC/TEL .
или выберите « YES» (да), чтобы ответить
на вызов,
или выберите « НЕТ», чтобы не отвечать
на звонок.
Длительное нажатие на кнопк у
возврата,
или SRC/TEL так же приводит к отказу от
ответа на звонок.
Управление вызовами
Завершение вызова
Чтобы завершить вызов, выберите
« Hang up » (завершение вызова) в
контекстном меню.
Длительным нажатием на SRC/TEL
связь так же можно разъединить.
Отключение микрофона
(чтобы собеседник вас не слышал)
Из контекстного меню:
Выберите « Micro OFF», чтобы
отключить микрофон.
Выберите « Micro OFF», чтобы вновь
включить микрофон.
Режим «Телефон в руке »
(обеспечивает возможность выйти из
автомобиля, оставаясь на связи)
Из контекстного меню:
Выберите « Телефон в руке », чтобы
перевести связь на телефон.
Выберите « Телефон в руке», чтобы
перевести связь на автомобиль. В некоторых случаях режим «телефон в
руке» должен активироваться с телефона.
Соединение Bluetooth автоматически
восстановится, если питание системы
отк лючили, а затем вновь вк лючили (это
зависит от возможностей телефона).
Настройки аудиосистемы
Нажмите на ¯
, чтобы вывести на
экран меню аудионастроек.
Нажмите на ¯ , чтобы перейти к
дальнейшим настройкам.
Доступные настройки:
-

А

К.ПОЛЕ: НИЗК.ЗВУК, ВЫС.ЗВУК и
ТОНКОМПЕНСАЦИЯ.
-

Б

А Л.ЛВ/ПР (баланс лев./прав.), БА Л.ПР/ЗД
(баланс передн./задн.).
-

Р

АСПРЕД.ЗВ. (водитель или пассажир).
-

А

ВТОМАТИЧЕСК А Я НАСТРОЙК А
ГРОМКОСТИ.
Распределение звука по салону —
настройка аудиосистемы, при применении
которой качество звучания остается
высоким для всех пассажиров, на каком бы
месте они ни находились.
Такие настройки как АК.ПОЛЕ, ВЫС.ЗВУК и НИЗК.
ЗВУК осуществляются раздельно и независимо
для каж дого источника аудиосигнала.
Аудиосистема с Bluetooth®

9
Конфигурация
Настройка индикации на дисплее и языка сообщений
Нажмите на кнопк у MENU.
Выберите «Конфиг-ия ».
Выберите « Отображение », чтобы
активировать или отключить
индикацию текста.
Выберите « Язык», чтобы изменить
язык сообщений.
Выберите « Версии сист.», чтобы
получить информацию о программном
обеспечении.
Выберите « Система», чтобы провести
обновление. Проконсультируйтесь в
сервисной сети PEUGEOT.
Выберите « Единица», чтобы сменить
единицу измерения температуры (по
Цельсию, по Фаренгейту).
Часто задаваемые вопросы
В приведенной таблице собраны ответы
на наиболее часто задаваемые вопросы,
касающиеся работы аудиосистемы.
.
Аудиосистема с Bluetooth\256

10
ВОПРОСОТВЕТРЕШЕНИЕ
Качество звучания разных источников
аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера и т. п.)
различается. Для оптимального звуковоспроизведения
настройки аудиосистемы (громкость, тембр,
ак устическое поле, тонкомпенсация) мог у т
адаптироваться к различным источникам
аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при
смене источника (радиоприемника, CD-плеера

и т. д.).
Проверьте соответствие аудионастроек (громкости,
тембра, ак устического поля, тонкомпенсации) каж дому
из источников. Так, рег улировки всех функций в режиме
аудио (высокие и низкие частоты тембра, баланс
передних и задних громкоговорителей, баланс левых
и правых громкоговорителей) следует перевести
в среднее положение, установить характеристик у
звукового поля, а функцию тонкомпенсации установить
в положение «активирована» для CD-плеера и в
положение «не активирована» для радиоприемника.
При смене настроек высоких и низких частот
отменяется выбор ак устического поля.
При смене ак устического поля настройки высоких
и низких частот устанавливаются на ноль. Выбор ак устического поля предполагает
настройк у высоких и низких частот. Произвести
одни настройки, не выполнив другие, можно
только после выбора ак устического поля.Измените настройки высоких и низких частот, либо
настройки ак устического поля, чтобы достичь
желаемого звучания.
При изменении регулировки баланса, отменяется
распределение звука. Выбор распределения в системе «driver»
предполагает рег улировк у баланса звука.Измените настройки баланса или распределение
звука, чтобы добиться желаемого звукового
окружения.
Качество приема настроенной радиостанции
постепенно ухудшается или не работают
внесенные в память радиостанции (отсу тствует
звук, отображается частота 87,5
МГц и т. п.).Автомобиль удалился на слишком большое
расстояние от передатчика прослушиваемой
радиостанции, либо в географической местности,
где вы находитесь, передатчики отсу тствуют
вообще. Вк лючите функцию RDS, чтобы система могла
проверить, есть ли в данной географической зоне
более мощные радиопередатчики.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели,
подземные парковки и т. д.) способны у худшить качество
приема радиосигнала, в том числе и в режиме RDS.Снижение качества приема из-за помех —
естественное явление, оно ни в коей мере не
означает ухудшения качеств радиоприемника.
Радиоантенна либо отсу тствует, либо повреж дена
(например, на автоматической мойке или на
подземной стоянке). Проверьте исправность антенны в сервисной сети
P E U G E O T.
Аудиосистема с Bluetooth\256

11
Звук прерывается на 1-2 сек унды в режиме
р адиоприемника. В моменты прерывания звука система RDS
производит поиск другой частоты, которая
позволила бы улучшить качество приема
радиостанции. Отк лючите функцию RDS, если звук прерывается
слишком часто и всегда на одном и том же участке
дороги.
Символ дорожной информации TA индицируется.
Почему информация не поступает? Станция, на которую настроен радиоприемник, не
передает дорожную информацию.Настройтесь на радиостанцию, передающую
новостные сводки о ситуации на дорогах.
Радиоприемник не может найти сохраненные в
памяти станции (отсу тствует звук, отображается
частота 87,5
МГц и т. п.)? Выбран неправильный диапазон частот.
Нажимая кнопк у SRC/ TEL, найдите диапазон
(FM1
или FM2), в котором вещают сохраненные в
памяти станции.
Компакт-диск постоянно выбрасывается
дисководом CD-плеера, либо не читается. Компакт-диск переверну т, не читается, не
содержит аудиофайлы или формат записанных
аудиофайлов не соответствует формату, на
который рассчитана аудиосистема.
Компакт-диск защищен системой защиты
от пиратского использования, которая не
распознается CD-плеером автомагнитолы.-

П
роверьте, не переверну т ли компакт-диск в
дисководе.
-

П
роверьте состояние компакт-диска: компакт-
диск с сильными повреж дениями читаться не
б у д е т.
-

Е
сли используется самостоятельно
записанный компакт-диск, ознакомьтесь с
рекомендациями рубрики «Аудиосистема».
-

Н
екоторые компакт-диски не буду т читаться
CD-плеером в связи с их низким качеством.
-

А
удиосистема не может читать некоторые
записанные компакт-диски по причине их
низкого качества.
Компакт-диск низкого качества. Компакт-диск поцарапан или он низкого качества.Пользуйтесь только высококачественными
компакт-дисками и храните их в надлежащих
условиях.
Аудиосистема неправильно настроена (высокие и
низкие частоты тембра, ак устическое поле). Установите уровень низких и высоких на 0, не
выбирая ак устическое поле.
Соединение Bluetooth разорвано. Недостаточный уровень заряда акк умуляторной
батареи внешнего устройства.Зарядите акк умуляторную батарею внешнего
устройства.
.
Аудиосистема с Bluetooth\256

12
На экране появляется сообщение «Ошибка внешнего
устройства USB» или «Внешнее устройство не распознается».Карта памяти USB не распознается.Используйте только флеш-карты USB в формате
FAT 32 (Files Allocation Table 28
bits).
Телефон подк лючается автоматически, отк лючив
другой телефон. Автоматическое подк лючение имеет приоритет
над ручным подключением.Измените настройки телефона, чтобы удалить
автоматическое подключение.
iPod не распознается системой во время
подключения к USB-разъему. Жесткий диск или периферийное устройство не
распознается во время подк лючения к USB-
разъему.
Жесткий диск или внешнее устройство не
распознается при подк лючении к USB-разъему. Некоторые жесткие диски или внешние
устройства требуют дополнительного источника
электропитания.Подк лючите внешнее устройство к гнезду 230
В,
гнезду 12
В или к внешнему источник у питания.
Внимание : убедитесь, что выходное напряжение
внешнего устройства не превышает 5
В (риск
поломки системы).
При воспроизведении в режиме стриминга на
короткое время отк лючается звук. Некоторые телефоны автоматически
предпочитают режим «Hands Free».Отк лючите режим «Hands Free» чтобы улучшить
воспроизведении в режиме стриминга.
При прослушивании файлов в режиме «Случ. все»
воспроизводятся не все файлы. При считывании файлов в режиме «Случ. все»
система может считать только 999
дорожек.
Аудиосистема автоматически вык лючается через
несколько мину т после остановки двигателя. Продолжительность работы аудиосистемы
после остановки двигателя зависит от зарядки
аккумуляторной батареи.
Отк лючение аудиосистемы предусмотрено в
самой ее концепции: она переходит в режим
энергосбережения и отк лючается, чтобы не
разряжать акк умуляторную батарею.Запустите двигатель, чтобы зарядить батарею.
На дисплее появляется сообщение «перегрев
аудиосистемы». Чтобы защитить аппаратуру от перегрева в
случае чрезмерного повышения температуры
окру жающей среды, аудиосистема автоматически
перек лючается в режим защиты от перегрева, что
приводит либо к снижению уровня громкости, либо
к остановке воспроизведения компакт-диска.На несколько минут выключите аудиосистему,
чтобы дать ей остыть.
Аудиосистема с Bluetooth\256