Peugeot 208 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
PEUGEOT Connect Radio
Мультимедийная
аудиосистема. Приложения.
Телефон Bluetooth
®
Содержание
Первое знакомство
2
П

ерек лючатели на рулевом колесе
3
М

еню
4
П

риложения
5
Р

адио
6
Р

адио DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
М

едиаустройства
9
Т

елефон
1
0
Настройки

1
6
Часто задаваемые вопросы

1
8Наличие приведенных здесь систем,
оборудования и настроек зависит от
варианта исполнения и комплектации
автомобиля.
По соображениям безопасности, настройки,
требующие от водителя особого внимания,
связанные с синхронизацией мобильного
телефона Bluetooth с системой Bluetooth
автомагнитолы, следует осуществлять
на неподвижном автомобиле
при
включенном зажигании.
Система защищена и предназначена для
работы иск лючительно на вашем автомобиле.
Появление сообщения об
энергосберегающем режиме означает,
что переход системы в «спящий» режим
неизбежен.
Ниже приведена ссылка на страницу с
кодами OSS (Open Source Software) системы.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Radio

2
Первое знакомство
При работающем двигателе, нажатие
отк лючает звук.
При вык люченном зажигании нажатие
включает систему.Часть информации отображается постоянно на
верхней панели сенсорного экрана:
-

О
повещения о работе системы
кондиционирования (в зависимости от версии)
и прямой доступ к соответствующему меню.
-

О
повещения о сведениях меню «Radio Media»
и «Телефон».
-

О
повещение о конфиденциальности.
-

Д
оступ к Настройкам сенсорного экрана
цифровой панели приборов.
Выбор источника аудиосигнала (в зависимости от
оборудования):
-

р
адиостанции FM/DAB/AM (в зависимости от
оборудования).
-

Т
елефон, подк люченный через Bluetooth,
мультимедийное вещание по Bluetooth* (стриминг).
-

U
SB-к люч.
-

М
едиапроигрыватель, подк люченный через
дополнительный разъем (в зависимости от
оборудования).
-

C
D-проигрыватель (в зависимости от оборудования).
Пользуясь меню «Настройки», можно
создать профиль одного или группы
пользователей с общими интересами
и осуществить ряд настроек (память
радиоприемника, настройки аудиосистемы,
типы ак устического поля и т. д.), при этом
настройки воспроизводятся автоматически.
Увеличение или уменьшение громкости с
помощью рег улятора или кнопок «плюс» и
«минус» (в зависимости от оборудования).
Для открытия меню используйте кнопки,
расположенные по бокам или снизу сенсорного
экрана, а затем нажмите виртуальные кнопки,
расположенные на сенсорном экране.
В зависимости от модели для открытия меню
используйте кнопки «Источник» или «Меню»,
расположенные с левой стороны сенсорного
экрана, а затем виртуальные кнопки на
сенсорном экране.
Вы можете в любое время открыть карусельные
меню кратким прикосновением к экрану тремя
пальцами.
Все сенсорные зоны экрана обозначены белым
цветом.
На страницах с несколькими вк ладками внизу
экрана для перехода меж ду страницами можно
косну ться соответствующей вк ладки или
пролистывать страницы пальцем слева направо.
Нажмите серую зону для возвращения на один
уровень назад или подтверждения. Нажмите стрелк у назад для возвращения на один
уровень назад или для подтверж дения.
Этот экран «емкостный».
Для протирки дисплея рекомендуется
пользоваться мягкой салфеткой (как для
очков) без моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами на
экран.
Не касайтесь экрана мокрыми руками.
P

3
На сильной жаре громкость может
понизиться, чтобы не перегру жать систему.
Она может перейти в «спящий» режим
(исчезнет звук, экран погаснет) не менее
чем на 5 мину т.
Нормальный режим восстановится, после
того как температура в салоне спадет.
Переключатели на рулевом
колесе
Блок управления на рулевом
колесе — Тип 1
Ра дио:
Выбор предыдущей/следующей
предустановленной радиостанции.
Выбор предыдущего/следующего
пункта меню или списка.
Медиаустройства:
Выбор предыдущего/следующего
трека.
Выбор предыдущего/следующего
пункта меню или списка. Ра дио:
Краткое нажатие: просмотр списка
станций.
Длительное нажатие: обновление
списка.
Медиаустройства:
Краткое нажатие: просмотр списка
папок.
Длительное нажатие: просмотр
доступных вариантов сортировки.
Изменение источника аудиосигнала
(радио; USB; AUX (при наличии
подсоединенного оборудования); CD,
стриминг).
Подтверждение выбора.
Повышение уровня громкости.
Понижение уровня громкости.
Отключение/восстановление звука
одновременным нажатием на кнопки
повышения или понижения уровня
громкости.
Блок управления на рулевом
колесе — Тип 2
Голосовые команды
:
Голосовое управление расположено
на рулевом колесе или на торце
перек лючателя световых приборов (в
зависимости от оборудования).
Краткое нажатие: голосовые команды
смартфона через бортовую систему.
Повышение уровня громкости.
Отключить звук/восстановить звук.
Или
Отк лючение звука: осуществляется
одновременным нажатием на кнопки
повышения и понижения уровня
громкости.
Восстановление звука: нажмите на
одну из двух кнопок рег улировки
уровня громкости.
Понижение уровня громкости.
Медиа (краткое нажатие): сменить
медийный источник.
.
P

4
Телефон (краткое нажатие): начать
телефонный звонок.
Текущий вызов (краткое нажатие):
доступ к меню телефона.
Телефон (длительное нажатие):
отказ от ответа на входящий звонок,
завершить текущий разговор;
отложить тек ущий разговор, доступ к
меню телефона.
Радио (вращение): автоматический
поиск предыдущей/следующей
станции.
Медиа (вращение): предыдущая/
следующая композиция, перемещение
по спискам.
Краткое нажатие : подтверж дение
выбора. При отсу тствии выбора —
доступ к запомненным настройкам.
Радио : просмотр списка станций.
Медиа : просмотр списка композиций.
Радио (при продолжительном
на жатии) : обновить список принятых
станций.Меню
Приложения
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Доступ к настройкам оборудования.
Radio Media
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Выберите источник аудиосигнала или
радиостанцию.
Телефон
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Подк лючение телефона через
Bluetooth®.
Некоторые приложения смартфона
можно открывать через MirrorLink
TM,
CarPlay® или Android Auto.
PEUGEOT Connect Radio

5
21,518,5
Настройки
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Настройте личный профиль и/или
настройте звук (баланс, ак устическое
поле и т. д.) и дисплей (язык, единицы
измерения, дату, время и т. д.).
Вождение
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Слу жит для активирования,
отк лючения и настройки ряда
бортовых систем.
Навигация
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Настройка навигации и выбор места
назначения через MirrorLinkTM,
CarPlay® или Android Auto.
Кондиционирование воздуха
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Управление настройками
температуры и подачи воздуха в
салон.
Приложения
Просмотр фотографий
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB.
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему.
Система распознает папки и файлы изображений
в формате: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp; .png.
Нажмите на Приложения , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на « Photos» («Фотографии»).
Выберите папку.
Выберите изображение для
просмотра.
Нажмите на эту кнопк у для
отображения информации о
фотографии.
Нажмите стрелк у назад для
возвращения на один уровень назад.
.
PEUGEOT Connect Radio

6
Управление сообщениями
Нажмите на Приложения, чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на «SMS».
Выберите зак ладк у «SMS».
Нажмите на эту кнопк у, чтобы открыть
настройки сообщений.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы найти и
выбрать получателя.
Выберите зак ладк у «Quick messages»
(«Быстрые сообщения»).
Нажмите на эту кнопк у, чтобы открыть
настройки сообщений.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы создать
новое сообщение.
Нажмите на корзину рядом с
выбранным сообщением, чтобы
удалить его.
Нажмите на эту кнопк у рядом с
выбранным сообщением, чтобы
отобразить страницу второго уровня. Нажмите на эту кнопк у, чтобы
изменить или отредактировать
существующий текст.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы создать
новое сообщение.
Нажмите на корзину, чтобы удалить
сообщение.
Радио
Выбор радиостанции
Нажмите на Radio Media
, чтобы
открыть первую страницу.
Пользуйтесь этими кнопками, чтобы
вк лючить автоматический поиск
радиостанций.
Или Пользуясь к урсором, ищите
вручную станции в верхнем/нижнем
диапазонах.
Или Нажмите на частоту.
Введите параметры частот в
диапазонах FM и AM на виртуальной
клавиатуре. Нажмите кнопк у OK
для
подтверждения.
Работа радиоприемника может оказаться
нарушенной при использовании
не сертифицированных компанией
электрических приборов, например
зарядного устройства с разъемом USB,
подк люченного к розетке 12 В.
Внешние препятствия (холмы, здания,
туннели, гаражи, подземные соору жения
и т. п.) способны ухудшить качество приема
р
адиосигнала, в том числе и принимаемого
в режиме RDS. Снижение качества приема
из-за помех — это нормальное явление,
оно не указывает на неисправность
радиоприемника.
Изменение диапазона частот
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Нажмите на кнопк у « Band», чтобы
сменить диапазон.
Для подтверж дения нажмите серую
з о н у.
PEUGEOT Connect Radio

7
Внесение радиостанции в память
Настройтесь на станцию или на частоту.Кратко нажмите на контур звезды.
Если звезда сплошная, радиостанция
у же внесена в память.
Или
Настройтесь на станцию или на частоту.
Нажмите на « Запомнить».
Длительно нажмите на одну из кнопок,
чтобы внести в память принятую
радиостанцию.
Включение и отключение RDS
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Включить/отключить RDS.
Для подтверж дения нажмите серую
з о н у.
Если режим RDS активен, вы сможете продолжать
прослушивание тек ущей станции за счет
автоматической перенастройки на альтернативные
частоты. Но может случиться и так, что вещающая
в стандарте RDS станция окажется недоступна,
поскольк у ее вещательная сеть покрывает не всю
территорию страны, по которой вы проезжаете.
Этим объясняется ухудшение качества сигнала
радиостанции по мере продвижения в пу ти.
Показ текстовой информации
Функция «Radio Text» (Радиотекст) слу жит
для показа радиостанцией информации о
станции или прослушиваемой композиции.
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Включить/отключить « News».
Для подтверж дения нажмите серую
з о н у.
Прослушивание дорожной информации TA
Функция TA («Дорожная информация») отдает
приоритет сообщениям-уведомлениям
TA. Эта функция активируется только
при качественном приеме радиостанций,
передающих так ую информацию. В момент
поступления новостей о ситуации на дорогах
текущий медиаисточник (радиоприемник,
CD-проигрывать и т. д.) автоматически
отключается, чтобы обеспечить прослушивание
сообщения TA. По окончании сообщения работа
прерванного медиаисточника автоматически
восстанавливается.
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у OPTIONS , чтобы открыть
страницу второго уровня.
Включить/отключить TA.
Для подтверж дения нажмите серую
з о н у.
Audio settings
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
.
PEUGEOT Connect Radio

8
Нажмите на вк ладк у «Настройки
аудио».
Перейдите на вк ладк у « Tо н»,
«Баланс », «Звук », «Го л о с » или
« Рингтоны », чтобы задать настройки
звука.
Для подтверж дения нажмите стрелк у
назад.
На вк ладке « То н» регулировки
Акустического поля , а так же Басов,
Средних и Высоких частот для каж дого
источника аудиосигнала осуществляются
раздельно и независимо.
На вк ладке « Balance» регулировки Для
всех пассажиров , Для водителя и Только
впереди являются общими для всех
источников аудиосигнала.
На вк ладке « Sound» вк лючите или
выключите Громкость в зависимости
от скорости , Дополнительный вход и
Сенсорный звук .
Распределение (или объемное
распространение системой Arkamys
©)
звука — это функция аудиосистемы,
п озволяющая привести качество звучания
в соответствие с количеством пассажиров
в салоне. Бортовая аудиосистема Arkamys
© Sound
Staging обеспечивает оптимальное звучание
в салоне автомобиля.
Радиоприемник DAB (Digital
Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание
Цифровое радиовещание обеспечивает
высококачественный прием аудиосигнала.
Многие мультиплекс-пакеты предлагают
алфавитный список таких радиостанций.
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у OPTIONS , чтобы открыть
страницу второго уровня.
Нажмите Band (Диапазон) и выберите
DAB band (Диапазон DAB).
Для подтверж дения нажмите серую
з о н у.
Отслеживание FM-DAB
Сеть DAB не охватывает территорию на
100 %.
При ухудшении качества цифрового
сигнала система FM-DAB Follow-up
поддерживает принимаемую радиостанцию
путем автоматического переключения
радиоприемника на соответствующую
аналоговую частоту FM (при ее наличии).
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у OPTIONS , чтобы открыть
страницу второго уровня.
Включить/отключить Отслеживание
FM- DAB .
Для подтверж дения нажмите серую
з о н у.
Если активирован режим FM-DAB Follow-up,
переход на аналоговую частоту FM может
на несколько сек унд задержаться, а
г
ромкость — слегка измениться.
Как только качество цифрового сигнала
восстановится, система автоматически
возобновит работу в режиме DAB.
PEUGEOT Connect Radio

9
Медиаустройства
Разъем USB
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB или
подк лючите устройство USB к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля (с
автомобилем не поставляется).Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему. Плей-листы обновляются при каж дом
вык лючении зажигания или при подк лючении
флеш-карты USB. Плей-листы сохраняются в
памяти: если они не изменяются, в следующий
раз время загрузки будет меньше.
Дополнительный разъем
(AUX)
В зависимости от комплектации автомобиля.
Этот разъем активен, только если «Auxiliary input»
отмечен в аудионастройках.
Подк лючите переносное устройство (напр.,
плеер MP3
и др.) к разъему Jack при помощи
аудиокабеля (в поставк у не входит).
Вначале отрег улируйте звук на переносном
устройстве (установите повышенный уровень).
Затем настройте громкость аудиосистемы.
Управление осуществляется с переносного
устройства.
Выбор источника аудиосигналаЕсли вещающая в сети DAB радиостанция
отсу тствует на частоте FM или если режим
Автоподдержка FM-DAB не активирован,
звук прервется из-за ухудшения качества
цифрового сигнала.
Система составляет списки композиций (в
буферной памяти), на создание которых при
первом вк лючении может уйти от нескольких
сек унд до нескольких мину т.
Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, можно сократить время
ожидания начала проигрывания. Нажмите на Radio Media
, чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у ИСТОЧНИКИ
Выберите источник аудиосигнала.
Аудиостриминг Bluetooth®
Стриминг позволяет прослушивать потоковую
передачу композиций со смартфона.
Для этого необходимо активировать режим
Bluetooth и сначала настроить уровень громкости
на своем переносном устройстве (установить
повышенный уровень).
Затем настройте громкость системы.
Если проигрывание аудиофайлов не вк лючается
автоматически, его следует вк лючить со
смартфона.
Управление осуществляется либо с переносного
устройства, либо с помощью сенсорных кнопок
системы.
Смартфон, подк люченный в режиме
Стриминг, работает как медийный источник
аудиосигнала.
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля (с
автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой.
.
PEUGEOT Connect Radio

10
При проигрывании используется сортировка
файлов, содержащаяся в подк люченном
плеере (исполнители/альбомы/жанры/
плей-листы/аудиокниги/темы). Вы так же
можете использовать к лассификацию,
структурированную в форме библиотеки.
По умолчанию используется сортировка
по исполнителям. Для смены сортировки
ну жно верну ться в начало меню, выбрать
необходимый вид сортировки (например,
плей-лист) и подтвердить, чтобы затем
выбрать в меню необходимую композицию.
Версия программного обеспечения
автомагнитолы может оказаться несовместимой
с поколением, к которому относится ваш плеер
Apple
®.
Информация и советы
Система работает со съемными
накопителями USB, устройствами
BlackBerry
® или плеерами Apple®,
подк люченными к ней через разъемы USB.
Соответствующий кабель не входит в
комплектацию автомобиля.
Управление устройством осуществляются с
панели управления аудиосистемой.
Остальные не распознанные системой
плееры следует подк лючать через
дополнительный разъем при помощи кабеля
Jack (в поставк у не входит) или через
Bluetooth (в зависимости от совместимости).
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему.
Аудиосистема читает аудиофайлы только с
расширением WAV, WMA, A AC, OGG и MP3
со
скоростью передачи данных от 32

Kб/с до
320

Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим
переменного битрейта VBR (Variable Bit Rate).
Остальные типы файлов (MP4

и т. п.) не
воспроизводятся.
Файлы WMA должны соответствовать стандарту
WMA 9.
Поддерживаемые частоты: 11, 22, 44
и 48 KГц. В названиях файлов должно содержаться
менее 20
знаков, среди которых не должно быть
графических символов и знаков пунктуации
(напр.: » » ?.; ù), которые мог у т помешать
воспроизведению композиций и их индикации на
дисплее.
Используйте только к лючи USB в формате FAT32
(File Allocation Table).
Рекомендуется пользоваться оригинальным
кабелем USB подк лючаемого внешнего устройства.
Для записи в формате CDR или CDRW
рекомендуется пользоваться программой,
отвечающей требованиям стандарта
ISO
9660 уровня 1, 2 или Joliet.
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо
другом формате, может оказаться невозможным
или некорректным.
Для достижения оптимальных ак устических
характеристик записи на одном диске следует
осуществлять в одной стандартной программе на
минимальной скорости (не более 4x).
Для многократных записей на одном компакт-
диске рекомендуется пользоваться программой,
записывающей в стандарте Joliet.
Те л е ф о н
Разъемы USB
В зависимости от комплектации, дополнительную
информацию о совместимости разъемов USB с
приложениями CarPlay
®, MirrorLinkTM и Android
Auto можно получить в разделе «Эргономика и
к о м ф о р т ».
PEUGEOT Connect Radio