PEUGEOT 3008 2009.5. Betriebsanleitungen (in German)
Page 191 of 291
PRAKTISCHE TIPPS
185
Klemmen Sie die Pole nicht
bei laufendem Motor ab.
Laden Sie die Batterie erst
a u f , w e n n S i e d i e P o l e a b g e -
klemmt haben.
Schieben Sie das Fahrzeug nicht an,
um den Motor zu starten, wenn Ihr
F a h r z e u g e i n e l e k t r o n i s c h g e s t e u e r -
t e s m e c h a n i s c h e s S e c h s g a n g g e t r i e -
be oder ein Automatikgetriebe hat.
D i e B a t t e r i e n e n t h a l t e n s c h ä d -
l i c h e S u b s t a n z e n w i e S c h w e -
felsäure und Blei. Sie müssen
gemäß den gesetzlichen Vorschriften
e n t s o r g t w e r d e n u n d d ü r f e n a u f k e i -
nen Fall in den Hausmüll geworfen
werden.
Geben Sie verbrauchte Batterien an
e i n e r d a f ü r z u g e l a s s e n e n S a m m e l -
stelle ab. Laden der Batterie mit einem
Batterieladegerät
Klemmen Sie die Fahrzeugbatterie
ab.
B e a c h t e n S i e d i e G e b r a u c h s a n w e i -
s u n g d e s L a d e g e r ä t - H e r s t e l l e r s .
B e g i n n e n S i e b e i m W i e d e r a n s c h l i e -
ß e n m i t d e m ( - ) P o l .
Überprüfen Sie Batteriepole und
Klemmen auf Sauberkeit. Wenn sie
einen (weißlichen oder grünlichen)
Sulfatbelag aufweisen, müssen sie
gelöst und gesäubert werden.
Auf die Gefahr, die Batterie zu
e n t l a d e n , k ö n n e n d i e a u s g e -
schalteten Verbraucher von Hand
wieder eingeschaltet werden.
ENTLASTUNG DER BATTERIE
Diese Funktion dient dazu, die Benutzung
bestimmter elektrischer Verbraucher unter
B e r ü c k s i c h t i g u n g d e s L a d e z u s t a n d e s d e r B a t -
terie zu steuern.
W ä h r e n d d e r F a h r t w e r d e n b e s t i m m t e V e r b r a u -
c h e r w i e d i e K l i m a a n l a g e , d i e H e c k s c h e i b e n -
heizung, usw. vorübergehend ausgeschaltet.
D i e a u s g e s c h a l t e t e n V e r b r a u c h e r w e r d e n a u -
tomatisch wieder eingeschaltet, wenn es die
Bedingungen erlauben.
Wenn das Fahrzeug länger
als einen Monat nicht benutzt
w i r d , e m p fi e h l t e s s i c h , d i e
Batterie abzuklemmen. Vor dem Abklemmen
Klemmen Sie die Batterie frühestens
2 Minuten nach dem Ausschalten der
Zündung ab.
Schließen Sie die Fenster und die
V o r d e r t ü r e n , b e v o r S i e d i e B a t t e r i e a b -
klemmen.
Nach dem Wiederanschließen
Nach jedem Wiederanschließen der
Batterie darf der Motor erst 1 Minute
nach dem Einschalten der Zündung
a n g e l a s s e n w e r d e n , d a m i t d i e e l e k t r o -
nischen Systeme initialisiert werden
können. Sollten trotz Beachtung dieser
Vorschrift leichte Störungen auftreten
und bestehen bleiben, wenden Sie sich
b i t t e a n d a s P E U G E O T - H ä n d l e r n e t z .
Folgende Systeme müssen Sie selbst
reinitialisieren (lesen Sie dazu bitte den
entsprechenden Abschnitt nach):
- d e n S c h l ü s s e l m i t d e r F e r n b e d i e n u n g ,
- d e n D a c h h i m m e l d e s P a n o r a m a -
Glasdachs,
- d a s b o r d e i g e n e N a v i g a t i o n s s y s t e m GPS.
H i e r m i t w i r d d i e B e t r i e b s d a u e r b e -
stimmter Funktionen gesteuert, um die
Batterie nicht zu stark zu entladen.
N a c h d e m A b s t e l l e n d e s M o t o r s k ö n -
nen Sie elektrische Verbraucher wie
A u d i o a n l a g e u n d T e l e m a t i k , S c h e i b e n -
wischer, Abblendlicht, Deckenleuchten,
usw. insgesamt noch für die Dauer von
maximal dreißig Minuten benutzen.
Wechsel in den Energiesparmodus
Wenn diese dreißig Minuten verstrichen
s i n d , w i r d d e r W e c h s e l i n d e n E n e r g i e s p a r -
modus auf dem Multifunktionsbildschirm
a n g e z e i g t , d i e e i n g e s c h a l t e t e n V e r b r a u -
cher werden auf Bereitschaft geschaltet.
Page 192 of 291
PRAKTISCHE TIPPS
186
Beachten Sie die Laufzeiten
d e s M o t o r s , u m e i n o r d n u n g s -
gemäßes Laden der Batterie
zu gewährleisten.
Starten Sie den Motor nicht immer
wieder und andauernd neu, um die
Batterie zu laden.
Bei entladener Batterie springt der
Motor nicht an (vgl. Absatz "Batterie"). Wenn Sie gerade ein Gespräch
führen:
- k ö n n e n S i e d i e s e s m i t d e r Freisprecheinrichtung Ihres WIP
Sound oder Ihres WIP Nav noch
5 Minuten lang fortsetzen,
- k ö n n e n S i e d i e s e s b e i m W I P C o m 3D trotzdem zu Ende führen.
Verlassen des
Energiesparmodus
D i e b e t r e f f e n d e n F u n k t i o n e n w e r d e n a u -
t o m a t i s c h b e i d e r n ä c h s t e n I n b e t r i e b n a h -
me des Fahrzeugs reaktiviert.
U m d i e F u n k t i o n e n s o f o r t w i e d e r b e -
nutzen zu können, starten Sie den
Motor und lassen Sie ihn laufen:
- w e n i g e r a l s z e h n M i n u t e n , u m d i e Verbraucher ca. fünf Minuten in
Betrieb nehmen zu können,
- l ä n g e r a l s z e h n M i n u t e n , d a m i t s i e ca. dreißig Minuten verfügbar sind.
AUSTAUSCH DER SCHEIBENWISCHERBLÄTTER
A n l e i t u n g z u m A u s t a u s c h e i n e s v e r -
s c h l i s s e n e n S c h e i b e n w i s c h e r b l a t t s g e -
gen ein neues ohne die Benutzung von
Werkzeug.
Wischerblatt vorn oder hinten
entfernen
Heben Sie den entsprechenden
Wischerarm an.
L ö s e n S i e d a s W i s c h e r b l a t t u n d z i e -
hen Sie es ab.
Wischerblatt vorn oder hinten
einsetzen
Vergleichen Sie vorn die Größe der
Wischerblätter. Das kürzere Blatt muss auf
der rechten Fahrzeugseite montiert werden.
Setzen Sie das neue Wischerblatt ein und klemmen Sie es fest.
Klappen Sie den Wischerarm vorsichtig wieder herunter.
Vor dem Entfernen eines
Wischerblatts vorn
Betätigen Sie innerhalb einer Minute nach
d e m A u s s c h a l t e n d e r Z ü n d u n g d e n S c h e i b e n -
wischerschalter, um die Wischer in die Mitte
der Windschutzscheibe zu
stellen.
Nach dem Einsetzen eines
Wischerblatts vorn
Schalten Sie die Zündung ein.
B e t ä t i g e n S i e d e n S c h e i b e n w i s c h e r -
schalter erneut, um die Wischer
wieder in die Ausgangsposition zu
bringen.
Page 193 of 291
PRAKTISCHE TIPPS
186
Beachten Sie die Laufzeiten
d e s M o t o r s , u m e i n o r d n u n g s -
gemäßes Laden der Batterie
zu gewährleisten.
Starten Sie den Motor nicht immer
wieder und andauernd neu, um die
Batterie zu laden.
Bei entladener Batterie springt der
Motor nicht an (vgl. Absatz "Batterie"). Wenn Sie gerade ein Gespräch
führen:
- k ö n n e n S i e d i e s e s m i t d e r Freisprecheinrichtung Ihres WIP
Sound oder Ihres WIP Nav noch
5 Minuten lang fortsetzen,
- k ö n n e n S i e d i e s e s b e i m W I P C o m 3D trotzdem zu Ende führen.
Verlassen des
Energiesparmodus
D i e b e t r e f f e n d e n F u n k t i o n e n w e r d e n a u -
t o m a t i s c h b e i d e r n ä c h s t e n I n b e t r i e b n a h -
me des Fahrzeugs reaktiviert.
U m d i e F u n k t i o n e n s o f o r t w i e d e r b e -
nutzen zu können, starten Sie den
Motor und lassen Sie ihn laufen:
- w e n i g e r a l s z e h n M i n u t e n , u m d i e Verbraucher ca. fünf Minuten in
Betrieb nehmen zu können,
- l ä n g e r a l s z e h n M i n u t e n , d a m i t s i e ca. dreißig Minuten verfügbar sind.
AUSTAUSCH DER SCHEIBENWISCHERBLÄTTER
A n l e i t u n g z u m A u s t a u s c h e i n e s v e r -
s c h l i s s e n e n S c h e i b e n w i s c h e r b l a t t s g e -
gen ein neues ohne die Benutzung von
Werkzeug.
Wischerblatt vorn oder hinten
entfernen
Heben Sie den entsprechenden
Wischerarm an.
L ö s e n S i e d a s W i s c h e r b l a t t u n d z i e -
hen Sie es ab.
Wischerblatt vorn oder hinten
einsetzen
Vergleichen Sie vorn die Größe der
Wischerblätter. Das kürzere Blatt muss auf
der rechten Fahrzeugseite montiert werden.
Setzen Sie das neue Wischerblatt ein und klemmen Sie es fest.
Klappen Sie den Wischerarm vorsichtig wieder herunter.
Vor dem Entfernen eines
Wischerblatts vorn
Betätigen Sie innerhalb einer Minute nach
d e m A u s s c h a l t e n d e r Z ü n d u n g d e n S c h e i b e n -
wischerschalter, um die Wischer in die Mitte
der Windschutzscheibe zu
stellen.
Nach dem Einsetzen eines
Wischerblatts vorn
Schalten Sie die Zündung ein.
B e t ä t i g e n S i e d e n S c h e i b e n w i s c h e r -
schalter erneut, um die Wischer
wieder in die Ausgangsposition zu
bringen.
Page 194 of 291
PRAKTISCHE TIPPS
187
FAHRZEUG ABSCHLEPPEN
Zugang zum Werkzeug Abschleppen des eigenen
Fahrzeugs
Öffnen Sie die Abdeckung an der
vorderen Stoßstange durch Druck
auf das untere Ende.
Schrauben Sie die Abschleppöse
bis zum Anschlag ein.
Montieren Sie die Abschleppstange.
Schalten Sie die Warnblinker am
abgeschleppten Fahrzeug ein.
Öffnen Sie die Abdeckung an der
hinteren Stoßstange durch Druck
auf das untere Ende.
Schrauben Sie die Abschleppöse
bis zum Anschlag ein.
Montieren Sie die Abschleppstange.
Schalten Sie die Warnblinker am
abgeschleppten Fahrzeug ein.
Abschleppen eines fremden
Fahrzeugs
D i e A b s c h l e p p ö s e b e fi n d e t s i c h u n t e r
dem Bodenbelag im Kofferraum.
Zugang:
Öffnen Sie den Kofferraum.
Heben Sie den Bodenbelag an.
Befestigen Sie ihn mit den
Kordeln an den Haken der
Hutablagenhalterung.
Nehmen Sie den Polystyrolkasten
heraus.
Nehmen Sie die Abschleppöse heraus.
Benutzen Sie beim Abschleppen
auf vier Rädern immer eine
Abschleppstange.
Benutzen Sie beim Abschleppen auf
zwei Rädern immer eine professionelle
Hebevorrichtung.
Beim Abschleppen mit abgestelltem
Motor sind Bremskraftverstärkung und
Servolenkung nicht mehr wirksam.
Stellen Sie die Gangschalthebel
in den Leerlauf (Position N
beim elektronisch gesteuerten
mechanischen Getriebe oder
Automatikgetriebe).
W i r d d i e s e r H i n w e i s n i c h t b e a c h -
tet, kann dies zur Beschädigung
verschiedener Bremsteile und zum
Versagen des Bremsassistenten
beim nächsten Starten des Motors
führen.
A n l e i t u n g z u m A b s c h l e p p e n d e s e i -
genen oder eines fremden Fahrzeugs
mit einer abnehmbaren mechanischen
Vorrichtung
Page 195 of 291
PRAKTISCHE TIPPS
188
KUPPLUNG FÜR ANHÄNGER, WOHNWAGEN, USW.
Ihr Fahrzeug ist hauptsächlich für die
P e r s o n e n - u n d G e p ä c k b e f ö r d e r u n g k o n z i -
piert, kann jedoch auch zum Ziehen eines
Anhängers benutzt werden.
Empfehlungen für den Fahrbetrieb
Die maximale Anhängelast bei Bergfahrten
hängt vom Grad der Steigung und von der
Außentemperatur ab.
Achten Sie auf jeden Fall besonders auf
d i e T e m p e r a t u r d e r K ü h l fl ü s s i g k e i t .
Seitenwind
B e r ü c k s i c h t i g e n S i e d i e e r h ö h t e S e i -
t e n w i n d e m p fi n d l i c h k e i t .
Kühlung
Beim Ziehen eines Anhängers am Berg
s t e i g t d i e K ü h l fl ü s s i g k e i t s t e m p e r a t u r .
Da der Ventilator elektrisch angetrieben
wird, ist seine Kühlkapazität nicht von
der Motordrehzahl abhängig.
Um die Motordrehzahl zu verringern,
verlangsamen Sie das Tempo. Bremsen
Bei Zugbetrieb verlängert sich der
Bremsweg.
Reifen
Prüfen Sie den Reifendruck an
Zugfahrzeug und Anhänger und
beachten Sie die empfohlenen
Reifendruckwerte.
Beleuchtung
Überprüfen Sie die elektrische
Signalanlage des Anhängers.
D i e E i n p a r k h i l f e h i n t e n w i r d a u -
tomatisch ausgeschaltet, wenn
S i e e i n e O r i g i n a l - P E U G E O T -
Anhängerkupplung benutzen.
H a l t e n S i e b e i m A u fl e u c h t e n
der Warnleuchte und der
STOP - L e u c h t e a n u n d s t e l -
l e n S i e d e n M o t o r s c h n e l l s t -
möglich ab.
M e c h a n i s c h e V o r r i c h t u n g z u m A n k u p -
p e l n e i n e s A n h ä n g e r s o d e r W o h n w a -
gens mit zusätzlicher Signalanlage und
Beleuchtung.
Verteilung der Lasten
Verteilen Sie die Last im Anhänger
so, dass sich die schwersten
G e g e n s t ä n d e s o n a h e w i e m ö g -
l i c h a n d e r A c h s e b e fi n d e n u n d
die höchstzulässige Stützlast nicht
überschritten wird.
Die Dichte der Luft nimmt mit der Höhe
ab, wodurch sich die Motorleistungen
verringern. Die maximale Anhängelast
m u s s j e 1 0 0 0 m H ö h e u m 1 0 % r e d u -
ziert werden.
I m A b s c h n i t t " T e c h n i s c h e D a t e n " k ö n -
nen Sie nachlesen, welche Gewichte
und Anhängelasten für Ihr Fahrzeug
gelten.
Das Fahren mit Anhänger beansprucht
das Zugfahrzeug in stärkerem Maße
und verlangt vom Fahrer besondere
Aufmerksamkeit.
Wir empfehlen Ihnen, Original
P E U G E O T - A n h ä n g e r k u p p l u n g e n
und Anschlusskabel zu benutzen,
die bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs
getestet und zugelassen wurden und die
Anhängerkupplungen von einem Mitglied
d e s P E U G E O T - H ä n d l e r n e t z e s m o n t i e r e n
zu lassen.
Wird die Anhängerkupplung nicht innerhalb
d e s P E U G E O T - H ä n d l e r n e t z e s m o n t i e r t ,
so müssen bei der Montage unbedingt die
elektrischen Vorrüstungen am Heck des
Fahrzeugs benutzt und die Weisungen des
Herstellers befolgt werden.
Page 196 of 291
PRAKTISCHE TIPPS
189
DACHTRÄGER ANBRINGEN Zulässige Dachlast bei einer
Ladehöhe von maximal 40 cm
(außer Fahrradträger): 75 kg
Wenn die Ladehöhe 40 cm
übersteigt, passen Sie die
F a h r z e u g g e s c h w i n d i g k e i t d e m S t r a ß e n - p r o fi l a n , d a m i t d i e D a c h t r ä g e r u n d d i e
B e f e s t i g u n g e n a m D a c h n i c h t b e s c h ä -
digt werden.
B e a c h t e n S i e d i e g e s e t z l i c h e n B e s t i m -
m u n g e n d e s j e w e i l i g e n L a n d e s h i n s i c h t -
lich des Transports von Gegenständen,
die länger als das Fahrzeug sind.
Benutzen Sie für die Montage von
Q u e r t r ä g e r n d i e v i e r d a f ü r v o r g e s e -
henen Schnellbefestigungen:
heben Sie die Abdeckungen an,
öffnen Sie mit dem Schlüssel die
Befestigungsverschlüsse an allen
Trägern,
setzen Sie alle Befestigungen ein
und verriegeln Sie sie nacheinander
am Dach,
schließen Sie mit dem Schüssel die
Befestigungsverschlüsse an allen
Trägern.
Page 197 of 291
PRAKTISCHE TIPPS
190
ZUBEHÖR
D a s P E U G E O T - H ä n d l e r n e t z h ä l t e i n
u m f a s s e n d e s S o r t i m e n t a n Z u b e h ö r -
und Originalteilen für Sie bereit.
Diese Teile wurden in punkto
Zuverlässigkeit und Sicherheit geprüft
und zugelassen.
Sie sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet,
vom Hersteller empfohlen und fallen
u n t e r d i e P E U G E O T - G a r a n t i e .
D a s A n g e b o t d e r P E U G E O T - B o u t i q u e
ist in fünf Produktgruppen gegliedert:
P R O T E C T - C O N F O R T - A U D I O -
D E S I G N - T E C N I C . D i e s e s e t z e n s i c h
folgendermaßen zusammen:
"Protect": "Confort": T e p p i c h s c h o n e r * , K o f f e r r a u m a b l a -
gebox, Rückhaltenetz, Kleiderbügel
a n d e r K o p f s t ü t z e , A l u m i n i u m - o d e r
P V C - T ü r s c h w e l l e n , D u f t p a t r o n e n
Alarmanlagen, Scheibengravur,
D i e b s t a h l s i c h e r u n g f ü r L e i c h t -
metallfelgen, Verbandkasten,
W a r n d r e i e c k , S i c h e r h e i t s w e s -
te, System zur Fahrzeugortung
bei Diebstahl, Hundetrenngitter,
Schneeketten
Für Freizeitausstattung: Dachträger,
Fahrradträger an der Anhängerkupplung,
Fahrradträger für Dachreling, Skiträger,
Dachkoffer, Sitzerhöhungen für Kinder,
S e i t e n - u n d H e c k s c h e i b e n r o l l o s , C D -
Halter, Staufach unter der Hutablage
A n h ä n g e r k u p p l u n g , s i e m u s s g r u n d s ä t z -
l i c h v o n e i n e m V e r t r e t e r d e s P E U G E O T -
Händlernetzes montiert werden.
"Audio":
A u t o r a d i o s , A u t o t e l e f o n , V e r -
stärker, Navigationssysteme,
F r e i s p r e c h a n l a g e , C D - W e c h s -
l e r , L a u t s p r e c h e r , D V D - S p i e -
ler, Anschlussbausatz für
M P 3 - S p i e l e r o d e r C D - W a l k -
m a n , U S B - B o x , E i n p a r k h i l f e
hinten
Einbau von
funktechnischen
Sendeanlagen
B e v o r S i e I h r F a h r z e u g m i t e i n e r f u n k -
t e c h n i s c h e n S e n d e a n l a g e m i t A u -
ßenantenne nachrüsten, empfehlen
wir Ihnen, einen Vertreter der Marke
PEUGEOT zu Rate zu ziehen.
D a s P E U G E O T - H ä n d l e r n e t z i n f o r -
m i e r t S i e ü b e r d i e t e c h n i s c h e n D a -
ten der Anlagen (Frequenzband,
m a x i m a l e A u s g a n g s l e i s t u n g , A n t e n -
n e n p o s i t i o n , g e r ä t e s p e z i fi s c h e E i n b a u -
bedingungen), die gemäß Richtlinie
2 0 0 4 / 1 0 4 / E G ü b e r d i e e l e k t r o m a g n e -
t i s c h e V e r t r ä g l i c h k e i t v o n K r a f t f a h r z e u -
gen montiert werden können.
* Um ein Blockieren des Pedalwerks zu vermeiden:
- a c h t e n S i e d a r a u f , d a s s d e r Teppichschoner richtig liegt und
befestigt ist,
- l e g e n S i e n i e m a l s m e h r e r e Teppichschoner übereinander.
Page 198 of 291
PRAKTISCHE TIPPS
191
Der Einbau eines nicht von
P E U G E O T e m p f o h l e n e n e l e k -
t r i s c h e n G e r ä t s o d e r Z u b e h ö r -
teils kann zu einer Betriebsstörung in
d e r e l e k t r o n i s c h e n A n l a g e I h r e s F a h r -
zeugs führen.
W i r b i t t e n S i e , d i e s z u r K e n n t n i s z u n e h -
m e n u n d e m p f e h l e n I h n e n , s i c h a n e i -
nen Vertreter der Marke zu wenden, der
Ihnen gerne die empfohlenen Geräte
und Zubehörteile zeigt.
Je nach Bestimmungsland ist
es Vorschrift, Sicherheitsweste,
W a r n d r e i e c k u n d E r s a t z g l ü h l a m -
pen im Fahrzeug mitzuführen. "Design":
"Tecnic":
Mit einem Umbausatz für Lieferfahrzeuge
können Sie Ihren Pkw zum Lieferfahrzeug
umrüsten. m i t d e n S e i t e n a i r b a g s k o m -
p a t i b l e S i t z b e z ü g e , A l u m i -
n i u m - S c h a l t h e b e l k n o p f ,
N e b e l s c h e i n w e r f e r , S c h i e b e -
dach ** , Windabweiser an den
Türen, Spoiler, Schmutzfänger,
Aluminiumfelgen, Zierleisten,
Sportauspuff, Karosseriekit
S c h e i b e n r e i n i g e r , R e i n i g u n g s -
u n d P fl e g e m i t t e l f ü r i n n e n u n d
außen, usw...
** Ein Schiebedach muss grundsätzlich v o m P E U G E O T - H ä n d l e r n e t z e i n g e -
baut werden.
Page 199 of 291
TECHNISCHE DATEN
192
MOTOREN UND GETRIEBE
Benzinmotoren
1,6 Liter 16V VTi
120 PS
1,6 Liter 16V THP
150 PS
1,6 Liter 16V THP
156 PS
Getriebe mechanisch
(5 Gänge) mechanisch
(6 Gänge)
Amtliche Typenbezeichnungen:
0U...
5FW 5FX 5FV
Hubraum (cm
3) 1 598 1 598
Bohrung x Hub (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Höchstleistung: EG-Norm (kW) 88 110 115
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 6 000 5 800 6 000
Maximales Drehmoment: EG-Norm (Nm) 160 240
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 4 250 1 400
Kraftstoff bleifrei RON 95 bleifrei RON 95
Katalysator ja ja
ÖLFÜLLMENGEN (in Litern)
M o t o r ( m i t A u s t a u s c h d e r Ö l fi l t e r p a t r o n e ) 4,25 4,25
Getriebe - Achsantrieb - -
Page 200 of 291
TECHNISCHE DATEN
195
MOTOREN UND GETRIEBE
Dieselmotoren
1,6 Liter Turbo HDi 16V
110 PS
2 Liter Turbo HDi
16V
150 PS
2 Liter Turbo HDi
16V
163 PS
G
etriebe mechanisch
(6 Gänge)
mechanisch,
elektronisch gesteuert
(6 Gänge) mechanisch
(6 Gänge) automatisch
(6 Gänge)
Amtliche Typenbezeichnungen:
0U...
9HZ 9HZ P RHE RHH
Hubraum (cm
3) 1 560 1 997
Bohrung x Hub (mm) 75 x 88,3 85 x 88
Höchstleistung: EG-Norm (kW) 80 110/120 -
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 4 000 3 750
Maximales Drehmoment: EG-Norm (Nm) 240/260 (Overboost) 320/340 (Overboost) -
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 1 750 2 000
Kraftstoff Diesel Diesel
Katalysator ja ja
P a r t i k e l fi l t e r ja ja
ÖLFÜLLMENGEN (in Litern)
M o t o r ( m i t A u s t a u s c h d e r Ö l fi l t e r p a t r o n e ) ) 3,75 -
Getriebe - Achsantrieb - -