PEUGEOT 3008 2009.5. Betriebsanleitungen (in German)
Page 201 of 291
TECHNISCHE DATEN
193
(a).../1: serienmäßig ausgerüstet mit Reifen mit geringem Rollwiderstand, um Verbrauch und CO2-Ausstoß zu reduzieren.
D i e A n g a b e n b e z ü g l i c h d e s K r a f t s t o f f v e r b r a u c h s e n t s p r e c h e n d e n b e i D r u c k l e g u n g g ü l t i g e n W e r t e n .
Diese wurden gemäß der Richtlinie 80/1268/EWG in der gelt enden Fassung ermittelt. Sie können je nach Fahrweise,
Verkehrsbedingungen, Witterungsbedingungen, der Beladung d es Fahrzeugs, der Wartung des Fahrzeugs und der Benutzung
des Zubehörs variieren.
KRAFTSTOFF VERBRAUCH Gemäß Richtlinie 80/1268/EWG
Benzinmotoren
Amtl. Typenb
ez.: 0U... (a)
Stadtverkehr
(Liter/100 km)
Überland
(Liter/100 km)
Mischstrecken
(Liter/100 km)
CO
2-Ausstoß
(g/km)
1,6 Liter 16V VTi
120 PS
5FW 10 5,8 7,3 168
5FW/1 9,8 5,6 7,1 165
1,6 Liter 16V THP
150 PS
5FX 10,8 5,8 7,6 179
5FX/1 10,6 5,6 7,4 176
1,6 Liter 16V THP
156 PS
5FV - - - -
5FV/1 - - - -
Kraftstoffqualität für Benzinmotoren
D i e B e n z i n m o t o r e n s i n d s o k o n z i p i e r t , d a s s s i e m i t d e n B i o k r a f t s t o f f e n f ü r B e n z i n m o t o r e n v o m T y p E 1 0 ( m i t 1 0 % E t h a n o l )
g e m ä ß d e n e u r o p ä i s c h e n N o r m e n E N 2 2 8 u n d E N 1 5 3 7 6 b e t r i e b e n w e r d e n k ö n n e n .
K r a f t s t o f f e v o m T y p E 8 5 ( m i t b i s z u 8 5 % E t h a n o l ) s i n d a u s s c h l i e ß l i c h f ü r F a h r z e u g e b e s t i m m t , d e r e n M o t o r e n s p e z i e l l f ü r
d i e s e A r t v o n K r a f t s t o f f a u s g e l e g t s i n d ( B i o F l e x - F a h r z e u g e ) . D i e E t h a n o l - Q u a l i t ä t m u s s d e r e u r o p ä i s c h e n N o r m E N 1 5 3 7 6
e n t s p r e c h e n .
N u r i n B r a s i l i e n w e r d e n b e s o n d e r e F a h r z e u g e v e r k a u f t , d i e m i t K r a f t s t o f f e n m i t b i s z u 1 0 0 % E t h a n o l ( T y p E 1 0 0 ) b e t r i e b e n
werden können.
W e i t e r e I n f o r m a t i o n e n fi n d e n S i e a u f d e r I n t e r n e t
s e i t e S E R V I C E B O X u n t e r d e r A d r e s s e : http://public.servicebox.peugeot.com
Page 202 of 291
TECHNISCHE DATEN
196
(a).../1: serienmäßig ausgerüstet mit Reifen mit geringem Rollwiderstand, um Verbrauch und CO2-Ausstoß zu reduzieren.
D i e A n g a b e n b e z ü g l i c h d e s K r a f t s t o f f v e r b r a u c h s e n t s p r e c h e n d e n b e i D r u c k l e g u n g g ü l t i g e n W e r t e n .
Diese wurden gemäß der Richtlinie 80/1268/EWG bzw. ECE-Regel ung R101 in der jeweils geltenden Fassung ermittelt. Sie
können je nach Fahrweise, Verkehrsbedingungen, Witterungsbedi ngungen, der Beladung des Fahrzeugs, der Wartung des
Fahrzeugs und der Benutzung des Zubehörs variieren.
KRAFTSTOFFVERBRAUCH Gemäß Richtlinie 80/1268/EWG
Dieselmotoren Getriebe
Amtl.
Typenbez.:
0U...(a)
Stadtverkehr
(Liter/100 km)
Überland
(Liter/100 km)
Mischstrecken
(Liter/100 km)
CO2-Ausstoß
(g/km)
1,6 Liter Turbo HDi 16V
110 PS mechanisch
(6 Gänge)
9HZ 6,7 4,5 5,3 140
9HZ/1 6,5 4,4 5,1 137
mechanisch,
elektronisch gesteuert
(6 Gänge)
9HZ P 6,7 4,5 5,3 140
9HZ P/1 5,9 4,3 4,9 130
2 Liter Turbo HDi 16V
150 PS mechanisch
(6 Gänge)
RHE 7,2 4,8 5,7 149
RHE/1 7,1 4,7 5,6 146
2 Liter Turbo HDi 16V
163 PS automatisch
(6 Gänge)
RHH - - - -
RHH/1 - - - -
http://public.servicebox.peugeot.com
Kraftstoffqualität für Dieselmotoren
D i e D i e s e l m o t o r e n s i n d s o k o n z i p i e r t , d a s s s i e m i t d e n B i o k r a f t s t o f f e n b e t r i e b e n w e r d e n k ö n n e n , d i e d e n a k t u e l l e n u n d
k ü n f t i g e n e u r o p ä i s c h e n N o r m e n e n t s p r e c h e n ( D i e s e l g e m ä ß d e r N o r m E N 5 9 0 , g e m i s c h t m i t e i n e m B i o k r a f t s t o f f g e m ä ß d e r
N o r m E N 1 4 2 1 4 ) u n d a n d e r T a n k s t e l l e e r h ä l t l i c h s i n d ( B e i m i s c h u n g v o n 0 b i s 7 % F e t t s ä u r e - M e t h y l e s t e r m ö g l i c h ) .
In Verbindung mit einigen Dieselmotoren kann der Biokraftstof f B30 verwendet werden, allerdings nur bei strikter Einhaltung
d e r b e s o n d e r e n W a r t u n g s b e d i n g u n g e n . W e n d e n S i e s i c h a n d a s P E U G E O T - H ä n d l e r n e t z .
D i e V e r w e n d u n g j e d e r a n d e r e n A r t v o n ( B i o ) k r a f t s t o f f ( r e i n e o d e r v e r d ü n n t e p fl a n z l i c h e o d e r t i e r i s c h e Ö l e , H e i z ö l . . . ) i s t
ausdrücklich verboten (Gefahr der Beschädigung des Motors und des Kraf tstoffkreislaufs).
Page 203 of 291
TECHNISCHE DATEN
194
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)
Benzinmotoren
1,6 Liter 16V VTi
120 PS
1,6 Liter 16V THP
150 PS
1,6 Liter 16V THP
156 PS
Amtliche Typenbezeichnungen:
0U...
5FW 5FX 5FV
- Leergewicht 1 399 1 459
- Gewicht in fahrbereitem Zustand * 1 474 1 53 4
- Nutzlast 621 561
- Zulässiges Gesamtgewicht 2 026 2 026
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
b e i 1 2 % S t e i g u n g 3 220 3 426
- Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
b e i 1 0 % b i s 1 2 % S t e i g u n g 1 200 1 400
- Anhänger gebremst ** (mit Lastübertragung innerh. des
zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 500 1 500
- Anhänger ungebremst 735 750
- Zulässige Stützlast 70 70
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
m a x i m a l 1 0 0 0 M e t e r n . D i e a n g e g e b e n e A n h ä n g e l a s t m u s s j e w e i t e r e 1 0 0 0 M e t e r u m j e w e i l s 1 0 % v e r r i n g e r t w e r d e n .
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstg eschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist
jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
H o h e A u ß e n t e m p e r a t u r e n k ö n n e n z u e i n e m L e i s t u n g s a b f a l l d e s F a h r z e u g s z u m S c h u t z d e s M o t o r s f ü h r e n . V e r r i n g e r n S i e
b e i A u ß e n t e m p e r a t u r e n ü b e r 3 7 ° C b i t t e d i e A n h ä n g e l a s t .
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Lee rgewicht + Fahrer (75 kg).
** Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige
Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs hierbei um denselben Betrag reduzi ert wird; Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann
bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Straßenlage b eeinträchtigen.
Page 204 of 291
TECHNISCHE DATEN
197
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)
Dieselmotoren
1,6 Liter Turbo HDi 16V
110 PS
2 Liter Turbo HDi 16V
150 PS
2 Liter Turbo HDi 16V
163 PS
Getriebe mechanisch
(6 Gänge) mechanisch, elektronisch gesteuert (6 Gänge)
mechanisch (6 Gänge) automatisch
(6 Gänge)
Amtliche Typenbezeichnungen:
0U...
9HZ 9HZ P RHE RHH
- Leergewicht 1 425 1 529 1 539
- Gewicht in fahrbereitem Zustand * 1 500 1 60 4 1 614
- Nutzlast 595 551 561
- Zulässiges Gesamtgewicht 2 026 2 086 2 105
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
b e i 1 2 % S t e i g u n g 3 120 3 480 3 500
- Anhänger gebremst (innerh. des zul.
Gesamtgew. mit Anh.)
b e i 1 0 % b i s 1 2 % S t e i g u n g 1 100 900 1 400
- Anhänger gebremst ** (mit Lastübertragung
innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 300 1 100 1 500
- Anhänger ungebremst 750 750
- E m p f o h l e n e S t ü t z l a s t 70 70
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
m a x i m a l 1 0 0 0 M e t e r n . D i e a n g e g e b e n e A n h ä n g e l a s t m u s s j e w e i t e r e 1 0 0 0 M e t e r u m j e w e i l s 1 0 % v e r r i n g e r t w e r d e n .
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstg eschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist
jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
H o h e A u ß e n t e m p e r a t u r e n k ö n n e n z u e i n e m L e i s t u n g s a b f a l l d e s F a h r z e u g s z u m S c h u t z d e s M o t o r s f ü h r e n . V e r r i n g e r n S i e
b e i A u ß e n t e m p e r a t u r e n ü b e r 3 7 ° C b i t t e d i e A n h ä n g e l a s t .
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Lee rgewicht + Fahrer (75 kg).
**
Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs hierbei
um denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fa hren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Z ugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.
Page 205 of 291
TECHNISCHE DATEN
198
FAHRZEUGABMESSUNGEN (IN MM)
Page 206 of 291
TECHNISCHE DATEN
199
KENNDATEN
Verschiedene sichtbare Markierungen
z u r I d e n t i fi z i e r u n g u n d z u m A u f fi n d e n
des Fahrzeugs.
Auf Räder mit Reifen vom
T y p 2 3 5 / 4 5 R 1 8 k ö n n e n k e i n e
Schneeketten aufgezogen wer-
den. Auskunft hierzu erteilen die Ver-
t r e t e r d e s P E U G E O T - H ä n d l e r n e t z e s .
Zu niedriger Reifendruck erhöht
den Kraftstoffverbrauch.
Der Reifendruck muss mindestens
einmal im Monat kontrolliert wer-
den, und zwar bei kalten Reifen.
A. Seriennummer im Motorraum
Diese Nummer ist an der Karosse- r i e i n d e r N ä h e d e s S t o ß d ä m p f e r t r ä -
gers eingraviert.
B. Seriennummer am unteren Quer-
träger der Windschutzscheibe
Diese Nummer steht auf einem Auf- kleber, der durch die Windschutz-
scheibe zu sehen ist.
C. Typenaufkleber
Diese Nummer steht auf einem sich s e l b s t a u fl ö s e n d e n A u f k l e b e r a m
T ü r e i n s t i e g a u f d e r r e c h t e n S e i t e .
D. Reifen-/Lackreferenz-Aufkleber
D i e s e r A u f k l e b e r b e fi n d e t s i c h a m T ü r e i n s t i e g a u f d e r F a h r e r s e i t e .
Er enthält folgende Angaben:
- die Reifendruckwerte im leeren und beladenen Zustand,
- die Größen der Felgen und Reifen,
- die Fabrikate der vom Hersteller e m p f o h l e n e n R e i f e n ,
- den Reifendruckwert des Ersatzrades,
- die Lackreferenz.
Page 207 of 291
Das WIP Com 3D-System ist so eingerichtet, dass sie nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenden Sie sich für den Einbau in ein anderes Fahrzeug an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes, um die Anlage k o n fi g u r i e r e n z u l a s s e n .
Bestimmte in dieser Bedienungsanleitung beschriebe ne Funktionen sind erst im Laufe des Jahres erhältlich.
WIP Com 3D
MULTIMEDIA-AUTORADIO/BLUETOOTH-TELEFON
GPS EUROPA
INHALT
Page 208 of 291
204
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU
PQRS
0
*
1. CD-Auswurf
2. RADIO: Zugang zum Radio-Menü Anzeige der Senderliste in alphabetischer Reihenfo lge (FM-Band) oder in der Reihenfolge der Frequenzen (AM-Band)
MEDIA: Zugang zum Medien-Menü (Audio-CD, Jukebox, Eingang für externe Geräte)
Anzeige der Titelliste, Wechsel des Mediums
NAV: Zugang zum Navigations-Menü und Anzeige der letzten Ziele
ESC: Abbruch des laufenden Vorgangs Langer Druck: Rückkehr zur Hauptanzeige
TRAFFIC: Zugang zum Verkehrs-Menü (Funktion im Einzelnen in Abschnitt 02 und 10)
ADDR BOOK: Zugang zum Adressbuch-Menü (Funktion im Einzelnen in Abschnitt 10)
S E T U P : Z u g a n g z u m M e n ü " S E T U P " ( K o n fi g u r a t i o n ) ( F u n k t i o n im Einzelnen in Abschnitt 02 und 10) Langer Druck: GPS
3. Audio-Einstellungen (Balance/Fader, Bässe/Höhen, Equalizer...)
4. Lautstärkeregelung Kurzer Druck: Stummschaltung
5. Automatische Sendersuche nach unten Anwahl des vorigen CD- oder MP3-Titels
6. Automatische Sendersuche nach oben Anwahl des nächsten CD- oder MP3-Titels
ERSTE SCHRITTE
BEDIENFELD WIP Com 3D
7. Normale Anzeige oder Bildschirm schwarz
8. Anwahl der Funktion, in der sich nacheinander die Bildschirme "KARTE"/"NAV" (wenn eine Zielführung läuft)/"TEL" (wenn ein Gespräch geführt wird)/"RADIO" oder "MEDIA" (be im Abspielen) anzeigen lassen.
9. ABHEBEN: Zugang zum Telefon-Menü Bluetooth-Verbindung, eingehenden Anruf annehmen
10. AUFLEGEN: Zugang zum Telefon-Menü Laufendes Gespräch beenden oder Annahme eines eingehenden Anrufs verweigern, Bluetooth-Verbindung
11. Numerische Telefontastatur, Voreinstellung von 10 Radiofrequenzen
12. Laufwerk SD-Karte
Kurzer Druck: löscht das letzte
Zeichen.
Langer Druck: aktiviert die Sprachbedienung.
Page 209 of 291
205
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
13
14
13. OK: Bestätigung des hell hervorgehobenen Feldes au
f dem Bildschirm
- Steuerteil 4 Richtungen: Druck nach links/rechts
Bei Bildschirmanzeige "RADIO": Anwahl der vorigen/nächsten Frequenz
Bei Bildschirmanzeige "MEDIA": Anwahl des vorigen/nächsten Titels
Bei Bildschirmanzeige "KARTE" oder "NAV": horizont ale Verschiebung der Karte
- Steuerteil 4 Richtungen: Druck nach oben/unten
Bei Bildschirmanzeige "RADIO": Anwahl des vorigen/nächsten Senders auf der Liste
Bei Bildschirmanzeige "MEDIA": Anwahl des vorigen/ nächsten MP3- oder CD-Ordners
Bei Bildschirmanzeige "KARTE" oder "NAV": vertikale Verschiebung der Karte
Blättern zur nächsten oder vorigen Seite eines Menüs
ERSTE SCHRITTE
STEUERTEIL WIP Com 3D
14. Ring drehen:
Bei Bildschirmanzeige "RADIO": Anwahl des vorigen/ nächsten Senders auf der Liste
Bei Bildschirmanzeige "MEDIA": Anwahl des vorigen/nächsten CD- oder MP3-Titels
Bei Bildschirmanzeige "KARTE" oder "NAV": heran-/wegzoomen der Karte
Page 210 of 291
206
02
SETUP
MEDIA
TRAFFIC
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
E i n e G e s a m t ü b e r s i c h t ü b e r d i e M e n ü s i m E i n z e l n e n fi n d e n S i e i m Unterabschnitt "Bildschirmstrukturen" dieses Bedienungshandbuchs.
Durch mehrfachen Druck auf die Taste MODE erhalte n Sie Zugang zu folgenden Anzeigen:
Z u r P fl e g e d e s B i l d s c h i r m s e m p fi e h l t s i c h e i n w e i c h e s , n i c h t scheuerndes Tuch (Brillentuch) ohne Putzmittelzusat z.
RADIO/ MUSIK-SPEICHERMEDIEN/ VIDEO
TELEFON (Bei laufendem Gespräch)
KARTE IN VOLLBILDSCHIRMANZEIGE
NAVIGATION (Bei laufender Zielführung)
SETUP: Zugang zum Menü "SETUP": Sprachen und Sprachfunktionen, Sprachinitialisierung (Abschnitt 09), Datum und Uhrzeit, Display, Einheiten und Systemparameter Langer Druck: Zugang zum GPS und zum Demomodus
TRAFFIC: Zugang zum Verkehrs-Menü: Anzeige der laufenden Warnmeldungen
ANZEIGE JE NACH KONTEXT
MEDIA : Menü "Audio-DVD" Menü "DVD-Video"