PEUGEOT 3008 2009.5. Manual de utilização (in Portuguese)

OS ARRUMOS
105

 Levantar o tapete da mala, fi xando
os dois cordões nos ganchos, de-
pois aceder ao compartimento de
arrumação.
Consoante as confi gurações, comporta
acessórios destinados à arrumação:
- uma caixa com lâmpadas de substi- tuição,
- uma mala de primeiros socorros,
- um kit de reparação de pneus,
- dois triângulos de pré-sinalização,
- ... Compartimento de arrumação Carregador de
CD
Pode conter 6 discos.
Acesso
- Colocar o piso na posição baixa.
- Retirar a tampa rodando o respectivo botão.
- Rodar o carregador na sua direcção e mudar os discos, um a um.
- Voltar a colocar o carregador no respectivo alojamento.
- Fechar correctamente a tampa para evitar que o carregador saia do
alojamento durante o transporte. A utilização de discos com-
pactos gravados pode causar
mau funcionamento.
Inserir unicamente discos compactos
de forma circular.

OS ARRUMOS
106
Piso de mala móvel
Este piso tem três posições, permite
optimizar o volume da mala graças às
guias colocadas nos lados:
- Posição alta (50 kg máx): o piso cor-responde à tampa inferior fechada.
Pode carregar objectos conservan- do uma parte protegida e isolada.
- Posição intermédia (100 kg máx): o piso corresponde à tampa inferior
aberta.
Obtém um piso plano até aos ban- cos dianteiros, quando os bancos
traseiros estão na posição escamo-
teada.
- Posição baixa (150 kg máx): volume máximo da mala. Para colocá-lo e mantê-lo inclinado:

 A partir da posição alta, montar o
piso em direcção à protecção de
bagagem.

 Não hesite em passar os dois baten-
tes de apoio retractéis e depois colo-
car o piso sobre os dois batentes.
Para deslocá-lo em altura:

 Empurre ao máximo o piso para a
frente e depois sirva-se dos baten-
tes de apoio A para deslocar o piso
para a posição pretendida. O piso está equipado com quatro anéis
de fi xação para fi xar as bagagens,
respeitando as cargas indicadas (na
mala).

OS ARRUMOS
107
Lâmpada portátil
Iluminação amovível, integrada na pa-
rede da mala, para servir de iluminação
da mala e de lâmpada de bolso.
Funcionamento
Esta lâmpada funciona com acumula-
dores do tipo NiMH.
Possui uma autonomia de cerca de
45 minutos e recarrega assim que rodar. Utilização

 Tire-a do alojamento puxando para
o lado da lanterna A .

 Prima o interruptor, situado na parte
traseira, para acender ou apagar.

 Desenrole o suporte, situado na par-
te traseira, para colocar ou levantar
a lâmpada; por exemplo, aquando
de uma mudança de roda.
Arrumação

 Coloque a lâmpada no seu lugar no
alojamento começando pela parte
estreita B .
Isto permite apagar automaticamen- te a lâmpada, se se esquecer de o
fazer. Cortinas laterais traseiras
Montadas nos vidros traseiros, prote-
gem as crianças dos raios solares.

 Puxe a cortina através da lingueta
central.

 Posicione o encaixe da cortina no
gancho.
Respeite as polaridades
aquando da colocação dos
acumuladores.
Nunca substitua os acumuladores
por pilhas. Se esta estiver mal colocada,
pode não se recarregar e não
acender aquando da abertura
da mala.
Para a funcionalidade de ilu-
minação da mala, consulte o
capítulo "A Visibilidade - § Ilu-
minação da mala".

95
Existem diferentes períodos
de iluminação:
- embraiagem ligada, cerca de dez minutos,
- em modo de poupança de energia, cerca de trinta segundos,
- com o motor em rotação, sem limite.
Esta iluminação acende-se automatica-
mente quando se abre a mala e apaga-
se quando se fecha a mesma.
ILUMINAÇÃO DA MALA LÂMPADA PORTÁTIL
Iluminação amovível, integrada na pa-
rede da mala, para servir de iluminação
de mala e de lâmpada de bolso. Funcionamento
Assim que estiver bem engatada no
respectivo alojamento, acende-se auto-
maticamente no momento da abertura
e apaga-se automaticamente no mo-
mento de fecho da mala.
Funciona com baterias do tipo NiMH.
Dispõe de uma autonomia de cerca
de 45 minutos e recarrega-se quando
estiver em andamento.
Respeite as polaridades quan-
do colocar as baterias.
Nunca substitua as baterias
por pilhas.
Para a funcionalidade lâmpada
de bolso, consulte o capítulo
"As Arrumações - § Lâmpada
portátil".

A SEGURANÇA das CRIANÇAS
108

A PEUGEOT aconselha o
transporte das crianças nos lu-
gares traseiros do seu veículo:
- " de costas para a estrada" até
à idade de 2 anos.
- "de frente para a estrada" a
partir dos 2 anos.
GENERALIDADES SOBRE AS CADEIRAS PARA CRIANÇAS INSTALAÇÃO DE UMA CADEIRA
PARA CRIANÇAS COM UM CINTO
DE SEGURANÇA DE TRÊS PONTOS
"De frente para a estrada"
Quando uma cadeira para crianças "de
frente para a estrada" estiver instala-
da no lugar do passageiro dianteiro,
regule o banco do veículo na posição
longitudinal intermédia com o encosto
levantado e deixe o airbag passageiro
activado.
"De costas para a estrada"
Quando uma cadeira para crianças "de cos-
tas para a estrada" estiver instalada
no lugar
do passageiro dianteiro , o airbag passa-
geiro deve ser imperativamente neutra-
lizado. Senão,
a criança corre o risco de
fi car gravemente ferida ou mesmo morta
aquando do disparo do airbag.
Posição longitudinal intermédia
* As regras de transporte de crianças são específi cas a cada país. Consulte
a legislação em vigor no seu país.
Preocupação constante da PEUGEOT
aquando da concepção do seu veículo,
a segurança dos seus fi lhos depende
também de si.
Para proporcionar a máxima segurança,
deve respeitar as seguintes instruções:
- em conformidade com a regulamen-
tação europeia, todas as crianças
com menos de 12 anos ou com
uma altura inferior a um metro e
cinquenta devem ser transpor-
tadas em cadeiras para crianças
homologadas e adaptadas aos
seus pesos respectivos, nos luga-
res equipados com cinto de segu-
rança ou de fi xações ISOFIX *.
-
estatisticamente, os lugares mais se-
guros para o transporte das crianças
são os lugares traseiros do veículo.
- uma criança com menos de 9 kg
deve obrigatoriamente ser trans-
portada na posição "de costas
para a estrada", tanto na parte
dianteira como na parte traseira .

A SEGURANÇA das CRIANÇAS
109
Airbag passageiro OFF
CADEIRAS DE CRIANÇAS RECOMENDADAS PELA PEUGEOT
A PEUGEOT propõe uma gama completa de cadeiras para crianças referencia-
das que se fi xam com o cinto de segurança de três pontos :

Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg Grupo 1: de 9 a 18 kg

L1
"RÖMER/BRITAX Baby-Safe Plus"
Instala-se de
costas para a estrada.

L2
"RÖMER Duo Plus ISOFIX".

Grupos 1, 2 e 3: de 9 a 36 kg

L3
"KIDDY Life"
A utilização do escudo é obrigatória para o transporte de crianças mais novas (de 9 a 18 kg).

Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg

L4
"RECARO Start" .
L5
"KLIPPAN Optima"
A partir dos seis anos
(cerca de 22 kg) só a sobre-elevação é utilizada.

A SEGURANÇA das CRIANÇAS
109
Airbag passageiro OFF
CADEIRAS DE CRIANÇAS RECOMENDADAS PELA PEUGEOT
A PEUGEOT propõe uma gama completa de cadeiras para crianças referencia-
das que se fi xam com o cinto de segurança de três pontos :

Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg Grupo 1: de 9 a 18 kg

L1
"RÖMER/BRITAX Baby-Safe Plus"
Instala-se de
costas para a estrada.

L2
"RÖMER Duo Plus ISOFIX".

Grupos 1, 2 e 3: de 9 a 36 kg

L3
"KIDDY Life"
A utilização do escudo é obrigatória para o transporte de crianças mais novas (de 9 a 18 kg).

Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg

L4
"RECARO Start" .
L5
"KLIPPAN Optima"
A partir dos seis anos
(cerca de 22 kg) só a sobre-elevação é utilizada.

A SEGURANÇA das CRIANÇAS
110
INSTALAÇÃO DAS CADEIRAS FIXAS PARA CRIANÇAS COM O CINTO DE SEGURANÇA
De acordo com a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras fi xas para
criança através do cinto de segurança e homologadas como universal (a) em função do peso da criança e do lugar por ela
ocupado no veículo:

a
: cadeira para crianças universal, cadeira para cria nças que pode ser instalada em todos os veículos co m cinto de segurança.

b
: grupo 0, do nascimento aos 10 kg. As cadeiras tipo "ovo" e as cad eiras tipo "leitos" não podem ser instaladas no lugar do
passageiro dianteiro.

c
: consulte a legislação em vigor no seu país, antes de instalar a criança neste lugar.

U
: lugar adaptado à instalação de uma cadeira fi xa para criança s com um cinto de segurança e homologada como "univer-
sal", "de costas para a estrada" e/ou "de frente para estrada".

U (R): idem U , com o banco do veículo que deve ser regulado na posição mais alta e na posição longitudinal traseira máxima.

L: apenas as cadeiras para crianças podem ser instaladas no lugar em questão (consoante o destino).

X: lugar não adaptado à instalação de uma cadeira para criança s do grupo de pesos indicado.

Peso da criança e idade a título indicativo

Lugar
Inferior a 13 kg
(grupos 0 (b) e 0+)
até
≈ 1 ano
De 9 a 18 kg
(grupo 1)
De 1 ≈ 3 anos
De 15 a 25 kg
(grupo 2)
De 3 ≈ 6 anos
De 22 a 36 kg
(grupo 3)
De 6 ≈ 10 anos
Banco do
passageiro
dianteiro (c) com
sobreelevação


U (R) U (R) U (R) U (R)
Banco do
passageiro
dianteiro (c) sem
sobreelevação
X X X X
Lugares
traseiros laterais

U* U* U* U*
Lugar traseiro
central
L1 L2, L3, L4 L3, L4, L5 L3, L4, L5
* Não instalar cadeiras para crianças com fi xador , se o veículo estiver equipado com compartimentos de arrumação sob os pés.

A SEGURANÇA das CRIANÇAS
111
CONSELHOS PARA AS CADEIRAS DE CRIANÇAS
Uma instalação incorrecta de uma
cadeira para crianças compromete a
protecção desta em caso de colisão.
Pense em colocar os cintos de segu-
rança ou os cintos das cadeiras para
crianças limitando ao máximo as fol-
gas em relação ao corpo da criança,
mesmo para curtos trajectos.
Para a instalação da cadeira para
crianças com o cinto de segurança,
verifi que que este está bem esticado
na cadeira e que mantém fi rmemen-
te a cadeira no banco do veículo.
Para uma instalação optimizada de
uma cadeira para crianças "de frente
para a estrada", verifi car que o seu
encosto está bem apoiado ao encos-
to do banco do veículo e que o en-
costo de cabeça não incomoda.
Se tiver que retirar o encosto de ca-
beça, assegurar-se de que fi ca bem
arrumado ou fi xo para evitar que o
mesmo se transforme em projéctil no
caso de uma travagem brusca. Instalação de uma sobre-elevação
A parte torácica da cintura deve estar
posicionada sobre o ombro da crian-
ça sem lhe tocar o pescoço.
Verifi car que a parte abdominal do
cinto de segurança passa bem sobre
as coxas da criança.
A PEUGEOT recomenda que utilize
a sobre-elevação com encosto, equi-
pado com uma guia para o cinto ao
nível do ombro.
Por razões de segurança nunca deixe:
- uma ou várias crianças sozinhas
e sem vigilância no interior de um
veículo,
- uma criança ou um animal num veículo exposto ao sol com as ja-
nelas fechadas,
- as chaves ao alcance das crian- ças no interior do veículo. Para impedir a abertura acidental
das portas e dos vidros traseiros,
utilizar o dispositivo "Segurança
das crianças".
Assegurar-se de que só abre um
terço da superfície dos vidros tra-
seiros.
Para proteger as crianças mais jo-
vens dos raios solares, utilizar cor-
tinas laterais nos vidros traseiros.
As crianças com menos de 10 anos
não devem ser transportadas "de
frente para a estrada" no lugar do
passageiro dianteiro, excepto quan-
do os lugares traseiros já estiverem
ocupados por outras crianças ou se
os bancos traseiros estiverem inutili-
záveis ou não existirem.
Neutralizar o airbag passageiro as-
sim que uma cadeira para crianças
"de costas para a estrada" for insta-
lado no lugar dianteiro.
Caso contrário, a criança arriscar-se-
á a ser gravemente ferida ou mesmo
morta aquando do disparo do airbag.

A SEGURANÇA das CRIANÇAS
AS FIXAÇÕES "ISOFIX"
O seu veículo foi homologado segundo
a nova regulamentação ISOFIX .
As cadeiras, representadas abaixo, es-
tão equipadas com fi xações ISOFIX re-
gulamentares:
Trata-se de três anéis para cada assento:
- dois anéis A , situados entre o en-
costo e o assento do banco do veí-
culo, assinalados por uma etiqueta,
- um anel B , situado atrás do banco,
denominado TOP TETHER . Este sistema de fi xação ISOFIX assegura-
lhe uma montagem fi ável, sólida e rápida,
da cadeira para crianças no seu veículo.
As
cadeiras para crianças ISOFIX es-
tão equipadas com dois trincos que vêm
facilmente integrar-se nos anéis A .
Algumas dispõem igualmente de um

cinto alto que vem fi xar-se no anel B .
Para usar este cinto, levantar o encos-
to de cabeça do veículo passando em
seguida o gancho entre os pinos. Fixar
em seguida o gancho no anel B , esticar
depois o cinto alto.
Uma instalação mal efectuada de uma
cadeira para crianças num veículo
compromete a protecção da criança em
caso de colisão.
Para conhecer as cadeiras para crian-
ças ISOFIX que se instalam no seu ve-
ículo, consultar a tabela recapitulativa
para a localização das cadeiras para
crianças ISOFIX.