PEUGEOT 3008 2010.5 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

239
08
14
5
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
NAV ESC TRAFFIC
ADDR
BOOK2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1SETUP2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
3
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
Irrota kiinnike painamalla poistopainiketta.
Aseta SIM-kortti kiinnikkeeseen ja kiinnike aukkoon.
Kun haluat poistaa SIM-kortin, toimi kuten kohdassa 1.
SIM-kortin asennus vaatii kuljettajalta paljon huomiota. Turvallisuussyistä tämä toimenpide on tehtävä auton ollessa pysähdyksissä.
Anna PIN-koodi näppäimillä, ja vahvista sen jälkeen valitsemalla OK.
Jos haluat käyttää SIM-korttia puheluiden soittamiseen, vastaa "Yes", kun järjestelmä kysyy "Do you want to switch to the internal phone?". Muussa tapauksessa vain hätäpuhelut ja palvelupuhelut käyttävät SIM-korttia.
Remember PIN
Kun annat PIN-koodin, valitse kohta "Remember PIN", jotta sinun
ei tarvitse näppäillä koodia uudelleen seuraavalla kerralla.
AUTOPUHELIMEN JA SIM-KORTIN
KÄYTTÄMINEN
PUHELIN
Kun SIM-kortti on asennettu, yhteystietoluettelo ja puheluluettelo voidaan synkronoida järjestelmään.
Synkronointi voi kestää muutaman minuutin.
Jos et halua käyttää autopuhelinta puheluihisi, voit silti liittää Bluetooth-puhelimen auton järjestelmään ja vastaanottaa puhelut aut on audiojärjestelmän kautta.

240
08
1
22
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
3
1
3
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
Puhelu voidaan myös ottaa vastaan ja lopettaa ohjauspyörän kytkinvivun päässä olevalla painikkeella.
Ota puhelu vastaan valitsemalla "Yes" tai hylkää puhelu valitsemalla "No", ja vahvista valitsemalla OK.
PUHELUUN VASTAAMINEN PUHELUN SOITTAMINEN
Puhelun tullessa kuuluu äänimerkki ja näyttöön tulee uusiteksti-ikkuna.
Lopeta puhelu painamalla END CALL -painiketta tai paina OK-painiketta ja valitse "End call" ja hyväksy valitsemalla OK.
End call
Paina ACCEPT CALL -painiketta.
Puhelinnumero voidaan myös valita yhteystietoluettelosta. Vali
tse "Dial from address book". WIP Com 3D -laitteeseen voidaan tallentaa jopa 4 096 yhteystietoa.
Valitse "Dial number" ja näppäile puhelinnumero virtuaalinäppäimistön avulla.
Valitse "Phone menu" ja vahvista valitsemalla OK.
Dial number
Phone menu
Phone menu -valikon kautta saadaan näkyviin tiedot 20 edellisestä puhelusta, jotka on soitettu ajoneuvosta tai joihin on vastattu. Voit valita puhelinnumeron luettelosta ja yhdistää puhelun nume roon valitsemalla OK. YesNo
Ota puhelu vastaan painamalla ACCEPT CALL -painiketta tai hylkää puhelu painamalla END CALL -painiketta.
PUHELIN

241
09
1
4
5
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
3
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
NAV ESC TRAFFIC
ADDR
BOOKSETUPSETUP
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
26
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN ASETUS
Säädä parametreja renkaan avulla, ja siirry seuraavaan parametriin käyttämällä nelisuuntaista säädintä.
Hyväksy valitsemalla OK.
Valitse toiminto "Date format" ja hyväksy valitsemalla OK.
Valitse haluamasi esitystapa renkaalla ja hyväksy valitsemalla OK.
Valitse toiminto "Set date & time" ja hyväksy valitsemalla OK.
Kun SETUP-näppäintä painetaan yli kahden sekunnin ajan, saadaan käyttöön seuraavat toiminnot:
Tämä säätötoimenpide on tehtävä aina sen jälkeen, kun akku
on irrotettu ja asetettu takaisin paikoilleen.
Paina SETUP-näppäintä (asetukset).
Valitse toiminto "Time format" ja hyväksy valitsemalla OK.
Valitse haluamasi esitystapa renkaalla ja hyväksy valitsemalla OK.
Set date & time
Valitse toiminto "Date & Time" ja hyväksy valitsemalla OK.
Description of the unitDescription of the unit
GPS coverageGPS coverage
Demo mode
Date & Time
GPS (GMT) -synkronointi: 1. Vahvista "Synchronise with GPS" -valinta. Kellonaika virittyy GMT-aikaan, ja myös päivämäärä päivittyy.
2. Siirry nelisuuntaisen säätimen kursorin avulla kellonajan ke nttiin ja paina OK-painiketta. 3. Säädä valintarenkaalla haluamasi aikavyöhykkeen kellonaika. Huomioi, että kesä-/talviajan vaihtuessa aikavyöhyke on vaihdett ava manuaalisesti.

242
10
MEDIA
TRAFFIC
NÄYTTÖKAAVIOT
PÄÄTOIMINTO
VALINTA A
VALINTA B...
valinta A1
valinta A2
1
2
3
2
3
Traffi c Menu liikennevalikko
Messages on routekaikki reitillä olevat viestit
Select preferred list viestien suodattaminen
1
2
3
Deactivate PINpois käytöstä 4
Only warnings on routereitin varoitusviestit 3
All warning messagesvain varoitusviestit 3
All messageskaikentyyppiset viestit 3
Geo. Filtersuodatus etäisyyden mukaan 3
Within 2 miles (3 km) 3 km:n säteellä 4
Within 3 miles (5 km) 5 km:n säteellä 4
Within 6 miles (10 km) 10 km:n säteellä 4
Within 30 miles (50 km) 50 km:n säteellä 4
On confi rmationkun viestiä tutkitaan
Read out settings viestien lukeminen ääneen2
3
Incoming messageskun viesti vastaanotetaan 3
TMC station information tieliikennetiedot2
Media Menu mediavalikko
DVD-Video /ideo ideo MP3-Disc //MP3-Disc MP3-Disc DVD-Audio/ Audio CD DVD-Audio/DVD-Audio/DVD-video, MP3-levy, DVD-audio, audio-CD
Select mediakuuntelulähteen valinta
1
2
3
Jukebox (Folders & Files) jukeboksi, kansiot ja tiedostot 3
SD-CardSD-muistikortti 3
USBUSB 3
External device (audio/AV) lisätulo,audio/video3
Add fi leskopioi
Jukebox management jukeboksin hallinta2
3
Folders & Fileskansiot ja tiedostot 4
Create folder luo kansio 3
Modify content poista/nimeä uudelleen 3
Edit playlistmuokkaa soittolistoja 3
Play options toistotapa 3
Playlistssoittolista 4
Memory capacity muistin tila 3
Refer to the "Sound settings" menu details of which are shown on the next page.Katso lisätietoja "Sound settings" (audiosäädöt) -valikosta seuraavalta sivulta
Sound settingsaudiosäädöt 2
3
Aspect ratiokuvasuhde
Video settings videosäädöt2
3
Menu language kielet 3
Display näytön säädöt 3
Brightnesskirkkaus 4
Contrastkontrasti 4
Colourvärit 4

243
NAV
RADIO
AUX standardvideostandardi (AUX) 3
Reset video settings alusta videosäädöt 3
Audio and Video (AV) audio ja video/Audio /audio ja video/Audio audio ja video/Audio Off (pois käytöstä) /
Ext. Device (Aux) management lisätulon (Aux) hallinta2
3
Radio Menu radiovalikko
FMFM-taajusalue
Waveband AM-/FM-taajuusalueet
1
2
3
AMAM-taajuusalue 3
Manual tune taajuuden valinta2
Refer to the "Sound settings" menu below.Katso lisätietoja alla olevasta Sound settings (äänisäädöt) -valikosta.
Sound settings äänisäädöt2
3
Sound settings äänisäädöt
Balance/Fader kanava-/kaiutintasapaino
1
2
Bass/Treble matalat/korkeat äänet2
Equalizer ääniympäristö2
Linearei mikään 3
Classic klassinen 3
Jazzjazz 3
Rock/Pop rock/pop 3
Technotechno 3
Vocallaulu 3
Mute rear speakers Sammuta takakaiuttimet2
Loudness äänekkyys2
Speed dependent volume äänenvoimakkuuden automaattinen säätö2
Reset sound settings äänisäätöjen alustus2
Navigation Menu navigointivalikko
Abort guidance /Resume guidanceAbort guidance Abort guidance Lopeta opastus/Jatka opastusta
1
2
Destination input Anna kohde2
Address inputanna uusi osoite 3
Countrymaa 4
Citykaupunki 4
Streetkatu 4
House numbernumero 4
Start route guidanceAloita opastus 4
Postal codepostinumero 4
Save to address bookLisää yhteystietoluetteloon 4
Intersectionristeys 4
City districtkaupungin keskusta 4
Geo positionGPS-koordinaatit 4
MapSyötä kartalle 4
Navigate HOME Opasta kotii 3
Choose from last destinations Valitse viimeisistä kohteista 3
Choose from address bookValitse yhteystietoluettelon osoitteista 3
Stopovers etapit2
Add stopoverLisää etappi 3
Address inputAnna uusi osoite 4
Navigate HOMEOpasta kotiin 4
Choose from address bookValitse yhteystietoluettelon osoitteista 4
Choose from last destinationsValitse viimeisistä kohteista 4
Rearrange route Optimoi reitti 3
Replace stopoverVaihda etappi 3
Delete stopover Poista etappi 3

244
ADDR BOOK
Recalculate Laske reitti uudelleen 3
Fast routenopein 4
Short routelyhin 4
Optimized routeOptimoi aika/matka 4
POI nearby läheltä
POI search Hae kohdepisteitä2
3
POI near destination kohteen läheltä 3
POI in citykaupungista 3
POI in country maasta 3
POI near route reitin varrelta 3
Route type opastusperusteet
Route options Opastusvaihtoehdot2
3
POI near destinationkohteen lähellä 4
Short routelyhin 4
Optimized routeOptimoi aika/matka 4
Subscr. servicemaksullinen palvelu 4
Route dynamics liikenne huomioon ottaen
Settings säädöt2
3
Traffi c independentei kiertoteitä 4
Semi-dynamicvahvistuksella 4
Dynamicautomaattinen 4
Avoidance criteria poissulkemiskriteerit 3
Avoid motorwaysSulje pois moottoritiet 4
Avoid toll roadsSulje pois tiemaksut 4
Avoid tunnelsSulje pois tunnelit 4
Avoid ferriesSulje pois lautat 4
RecalculateLaske reitti uudelleen 3
Address book Menu yhteystietoluettelovalikko
Create new entry Luo uusi kortti
1
2
Show memory status Näytä muistin tila2
Export address book Lähetä yhteystietoluettelo2
Delete all voice entries Poista kaikki äänitunnisteet2
Delete all entries Poista kaikki kortit2
Delete folder "MyAddresses" Poista yhteystiedot2
Phone menu puhelinvalikko
Dial number numeron valinta
1
2
Dial from address book puhelu yhteystietoluettelon numeroon2
Call lists puheluluettelo2
Messages viestit2
Select phone Valitse puhelin2
Search phoneEtsi puhelin 4
Telephone off ei puhelinta 3
Use Bluetooth phone Käytä bluetooth-puhelinta 3
Use internal phone Käytä autopuhelinta 3
Connect Bluetooth phoneYhdistä Bluetooth-puhelin 3
Disconnect phoneKytke puhelin pois 5
Rename phoneNimeä puhelin uudelleen 5
Delete pairingPoista puhelin 5
Delete all pairingsPoista kaikki puhelimet5
Show detailsNäytä tiedot 5

245
SETUP
Settings säädöt2
Automatic answering system automaattinen vastaaja 3
Select ring tone Valitse soittoääni 3
Phone/Ring tone volume Säädä äänenvoimakkuutta 3
Enter mailbox number Anna postilaatikon numero 3
Internal phone settings autopuhelimen säädöt 3
Automatically accept callVastaanota puhelu automaattisesti 3
Signal waiting call (?)soittoääni 3
Show statusNäytä tila 3
Activate waiting callYhdistä odottava puhelu 3
Deactivate waiting callKatkaise odottava puhelu 3
Call forward (?)Soita eteenpäin 3
Show statusNäytä tila 3
Activate call forwardKytke puhelu eteenpäin 3
Deactivate call forwardKytke puhelunsiirto pois 3
Suppress own numberÄlä näytä omaa numeroa Suppress own number Suppress own number3
Select network V e VVrkon valinta3
Set network automaticallyMääritä verkko automaattisesti 3
Set network manuallyMääritä verkko manuaalisesti 3
Search for networksHae verkkoja 3
PIN settingsPIN-koodin säädöt 3
Change PINVaihda PIN-koodia 3
Activate PINOta PIN käyttöön 4
Deactivate PINPoista PIN käytöstä 4
Remember PINMuista PIN-koodi 3
SIM-card memory status SIM-kortin muistin tila 3
SETUPasetukset
Menu language kielet
Language & Speechkielet ja puhetoiminnot
1
2
3
Deutsch saksa 4
English englanti 4
Español espanja 4
Français ranska 4
Italiano italia 4
Nederlands hollanti 4
Polski puola 4
Voice control puheentunnistuksen asetukset 3
Voice control activepuheentunnistus päällä 4
Tutorialkäyttöohjeet 4
Portuguese portugali 4
Basicsperussäännöt 5
Exampleskäytännön esimerkki 5
Tipsvinkit 5
Speaker adaptationäänen muistiintallennus 4
New speaker adaptationuusi muistiintallennus 5
Delete speaker adaptationPoista nykyinen muistiintallennus 5
Voice output volume puhesyntetisaattorin äänenvoimakkuus 3
Date & Timepäivämäärä ja kellonaika 2
Set date & time Aseta päivämäärä ja kellonaika 3
Date formatpäivämäärän muoto 3
Time format kellonajan muoto 3

246
Displaynäyttö 2
Brightness kirkkaus3
Colour väri3
Steel Steel 4
blue light (only in day mode)sininen valo (vain päivätilassa) 4
Orange Ray Ray-oranssi 4
Blue Flame Flame-sininen 4
Map colourkartan väri 3
Day mode for mapkartta päivätilassa 4
Night mode for mapkartta yötilassa 4
Auto. Day/Night for mapkartan automaattinen päivä-/yötila 4
Unitsyksiköt 2
Temperaturelämpötila 3
Celsius Celsiuis 4
Fahrenheit Fahrenheit 4
Metric/Imperial matka 3
km km 4
Milesmailit 4
SystemJärjestelmän parametrit 2
Factory reset Palauta tehdasasetukset 3
Software versionOhjelmistoversio 3
Automatic scrollingnäyttötekstit 3

247
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU
Erilaisten kuuntelulähteiden (radio, CD jne.) välillä on laatueroja.
Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt (äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudn ess-toiminto) voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille. Tämä saattaa aiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä (radio, CD jne.) vaihdetaan.
Varmista, että audiosäädöt (äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädät audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet, kaiutintasapaino, kanavatasapaino) keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "Linear", säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon "Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive".
CD-levy poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä.
CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toi staa, se ei sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen aud iomuotoa.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjä rjestelmällä, jota autoradio ei tunne.
- Varmista, että olet asettanut CD-levyn oikein päin soittimeen.
- Tarkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pysty lukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.
- Tarkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on itse tallennettu levy. Katso neuvoja luvusta "Audio".
- Autoradion CD-soitin ei toista DVD-levyjä.
- Audiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita.
CD-soittimen äänentaso on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen. Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä kunnollisissa olosuhteissa.
Autoradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) e i ole mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.

248
KYSYMYS VASTAUS RATKAISU
Tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz).
Valittu aaltoalue ei ole oikea. Paina RADIO-painiketta, valitse "Radio Menu" (Radiovalikko) ja "Waveband" (Aaltoalue AM/FM). Näin löydät sen aaltoalueen, johon asemat on tallennettu.
Kuunneltavan radioaseman kuuluvuus heikkenee vähitellen tai tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz).
Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettimestä tai alueella ei ole lainkaan lähetintä. Kytke "RDS"-toiminto päälle pikavalintavalikon kautta, jotta järjestelmä voi tarkastaa löytyykö alueelta tehokkaampi lähetin.
Ympäristön olosuhteet (kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan al la oleva pysäköintialue) estävät radion kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön. Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että autoradiossa olisi toimintahäiriö.
Antennia ei ole tai se on vahingoittunut (esimerkiksi auton pesun yhteydessä tai ajettaessa maan alla olevalle pysäköintialueell e). Tarkastuta antenni valtuutetussa PEUGEOT-huoltokorjaamossa.
Ääni katkeaa 1-2 sekunniksi radiotilassa. RDS-järjestelmä etsii tämän lyhyen katkon aikana taajuutta, jo ssa aseman kuuluvuus olisi parempi. Kytke "RDS"-toiminto pois päältä pikavalintavalikon kautta, jos ääni katkeaa liian usein ja aina samalla reitillä.
Kun moottori on sammutettu, järjestelmä sammuu useiden minuuttien käytön jälkeen.
Kun moottori on sammutettu, järjestelmän toiminta-aika riippuu akun varaustilasta.
Järjestelmän sammuminen on normaali ilmiö. Järjestelmä siirtyy virransäästötilaan ja sammuu, jotta akku kestäisi kauemmin.
Käynnistä moottori, jotta akun varaustila nousisi.