PEUGEOT 3008 2010 Manuel du propriétaire (in French)
Page 181 of 273
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
196
MOTORISATIONS ET BOÎTES DE VITESSES
Moteur Diesel
1,6 litre Turbo HDi
110 ch
2 litres Turbo HDi
150 ch
2 litres Turbo HDi
163 ch
Boîte de vitesses Manuelle
(6 rapports) Manuelle pilotée
(6 rapports) Manuelle
(6 rapports) Automatique
(6 rapports)
Cylindrée (cm 3
) 1 560 1 997
Alésage x course (mm) 75 x 88,3 85 x 88
Puiss. maxi : norme CEE (kW) 82 110/120
Régime de puiss. maxi (tr/min) 4 000 3 750
Couple maxi : norme CEE (Nm) 270 320/340
Régime de couple maxi (tr/min) 1 750 2 000
Carburant Gazole Gazole
Catalyseur oui oui
Filtre à particules oui oui
CAPACITES D’HUILE (en litres)
Moteur (avec échange cartouche) 3,75 -
Boîte de vitesses - Pont - -
Page 182 of 273
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (en kg)
Moteurs essence
1,6 litre 16V VTi
120 ch
1,6 litre 16V THP
156 ch
Boîte de vitesses Manuelle
(5 rapports) Manuelle
(6 rapports) Automatique
(6 rapports)
- Masse à vide 1 399 1 459 1 480
- Masse en ordre de marche * 1 474 1 534 1 555
- Charge utile 621 561
- Masse maximale techniquement admissible en charge (MTAC) 2 020 2 020 2 030
- Masse totale roulante autorisée (MTRA)
en pente 12% 3 220 3 426 3 530
- Remorque freinée (dans la limite du MTRA)
en pente 10% ou 12% 1 200 1 400
- Remorque freinée ** (avec report de charge dans la limite du MTRA) 1 500 1 500
- Remorque non freinée 735 750
- P o i d s r e c o m m a n d é s u r fl è c h e 70 70
L e s v a l e u r s d e M T R A e t d e c h a r g e s r e m o r q u a b l e s i n d i q u é e s s o n t v a l a b l e s p o u r u n e a l t i t u d e m a x i d e 1 0 0 0 m è t r e s ; l a c h a r g e
r e m o r q u a b l e m e n t i o n n é e d o i t ê t r e r é d u i t e d e 1 0 % p a r p a l i e r s d e 1 0 0 0 m è t r e s s u p p l é m e n t a i r e s .
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépa sser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur da ns
votre pays).
D e s t e m p é r a t u r e s e x t é r i e u r e s é l e v é e s p e u v e n t e n t r a î n e r d e s b a i s s e s d e p e r f o r m a n c e s d u v é h i c u l e p o u r p r o t é g e r l e m o t e u r ;
lorsque la température extérieure est supérieure à 37 °C, limit er la masse remorquée.
* La masse en ordre de marche est égale à la masse à vide + conducteur (75 kg).
** La masse de la remorque freinée peut être, dans la l imite du MTRA, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’aut ant
l e M T A C d u v é h i c u l e t r a c t e u r ; a t t e n t i o n , l e r e m o r q u a g e a v e c u n v é h i c u l e t r a c t e u r p e u c h a r g é p e u t d é g r a d e r s a t e n u e d e
route.
Page 183 of 273
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
197
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (en kg)
Moteurs Diesel
1,6 litre Turbo HDi
110 ch
2 litres Turbo HDi
150 ch
2 litres Turbo HDi
163 ch
Boîte de vitesses Manuelle
(6 rapports) Manuelle pilotée
(6 rapports) Manuelle
(6 rapports) Automatique
(6 rapports)
- Masse à vide 1 425 1 529 1 539
- Masse en ordre de marche * 1 500 1 604 1 614
- Charge utile 595 551 561
- Masse maximale techniquement admissible en charge (MTAC) 2 026 2 086 2 105
- Masse totale roulante autorisée (MTRA)
en pente 12% 3 120 3 480 3 500
- Remorque freinée (dans la limite du MTRA)
en pente 10% ou 12% 1 100 900 1 400
- Remorque freinée ** (avec report de charge dans la limite du MTRA) 1 300 1 100 1 500
- Remorque non freinée 750 750
- P o i d s r e c o m m a n d é s u r fl è c h e 70 70
L e s v a l e u r s d e M T R A e t d e c h a r g e s r e m o r q u a b l e s i n d i q u é e s s o n t v a l a b l e s p o u r u n e a l t i t u d e m a x i d e 1 0 0 0 m è t r e s ; l a c h a r g e
r e m o r q u a b l e m e n t i o n n é e d o i t ê t r e r é d u i t e d e 1 0 % p a r p a l i e r s d e 1 0 0 0 m è t r e s s u p p l é m e n t a i r e s .
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépa sser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur da ns
votre pays).
D e s t e m p é r a t u r e s e x t é r i e u r e s é l e v é e s p e u v e n t e n t r a î n e r d e s b a i s s e s d e p e r f o r m a n c e s d u v é h i c u l e p o u r p r o t é g e r l e m o t e u r ;
lorsque la température extérieure est supérieure à 37 °C, limit er la masse remorquée.
* La masse en ordre de marche est égale à la masse à vide + conducteur (75 kg).
** La masse de la remorque freinée peut être, dans la l imite du MTRA, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’aut ant
l e M T A C d u v é h i c u l e t r a c t e u r ; a t t e n t i o n , l e r e m o r q u a g e a v e c u n v é h i c u l e t r a c t e u r p e u c h a r g é p e u t d é g r a d e r s a t e n u e d e
route.
Page 184 of 273
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
198
DIMENSIONS (EN MM)
Page 185 of 273
203
L e W I P C o m 3 D e s t p r o t é g é d e m a n i è r e à f o n c t i o n n e r uniquement sur votre véhicule. En cas d’installation sur un autre véhicule, consultez le réseau PEUGEOT pour la c o n fi g u r a t i o n d u s y s t è m e .
Certaines fonctionnalités décrites dans ce guide seront disponibles en cours d’année.
WIP Com 3D
AUTORADIO MULTIMÉDIA / TÉLÉPHONE BLUETOOTH
GPS EUROPE
SOMMAIRE
Page 186 of 273
204
0 1
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
1
1 0
2
3
4
6 1 2
9
7
8
1 1 5
TU
PQRS
0
*
1 . É j e c t i o n d u C D .
2 . R A D I O : a c c è s a u M e n u « R a d i o » . A f fi c h a g e d e l a l i s t e d e s s t a t i o n s p a r o r d r e a l p h a b é t i q u e (bande FM) ou de fréquence (bande AM).
M E D I A : a c c è s a u M e n u « M é d i a » ( C D a u d i o , J u k e b o x , E n t r é e A u x i l i a i r e ) . A f fi c h a g e d e l a l i s t e d e s p i s t e s . C h a n g e m e n t d e s o u r c e .
N A V : a c c è s a u M e n u « N a v i g a t i o n » e t a f fi c h a g e d e s dernières destinations.
ESC : abandon de l’opération en cours. A p p u i l o n g : r e t o u r à l ’ a f fi c h a g e p r i n c i p a l .
T R A F F I C : a c c è s a u M e n u « T r a fi c » ( f o n c t i o n d é t a i l l é e e n rubriques 02 et 10).
A D D R B O O K : a c c è s a u M e n u « C a r n e t d ’ a d r e s s e s » ( f o n c t i o n détaillée en rubrique 10).
S E T U P : a c c è s a u M e n u « S E T U P » ( c o n fi g u r a t i o n ) ( f o n c t i o n détaillée en rubriques 02 et 10). Appui long : couverture GPS.
3. Réglages audio (Balance / Fader, Grave / Aigu, Ambiance musicale...).
4. Réglage du volume sonore (chaque source est i ndépendante, y compris message et alerte de navigation). Appui long : réinitialisation du système. Appui court : activation silence.
5. Recherche automatique radio de fréquence inférieure. S é l e c t i o n p l a g e C D o u M P 3 p r é c é d e n t e .
PREMIERS PAS
FACADE WIP Com 3D
6. Recherche automatique radio de fréquence supé rieure. S é l e c t i o n p l a g e C D o u M P 3 s u i v a n t e .
7 . A f fi c h a g e n o r m a l o u é c r a n n o i r .
8 . S é l e c t i o n d e l ’ a f fi c h a g e s u c c e s s i f à l ’ é c r a n « C A R T E » / « N A V » (si navigation en cours) / «TEL» (si conversation en cours) / « R A D I O » o u « M E D I A » e n c o u r s d e l e c t u r e .
9 . D E C R O C H E R : a c c è s a u M e n u « T é l é p h o n e » . C o n n e x i o n B l u e t o o t h , a c c e p t e r u n a p p e l e n t r a n t .
1 0 . R A C C R O C H E R : a c c è s a u M e n u « T é l é p h o n e » . Raccrocher un appel en cours ou refuser un appel e ntrant, c o n n e x i o n B l u e t o o t h .
11. Saisie de numéros ou de lettres sur le clavier alpha-numérique, présélection de 10 fréquences radio.
1 2 . L e c t e u r c a r t e S D .
Appui court : efface le dernier caractère.
Appui long : active la reconnaissance vocale.
Page 187 of 273
205
0 1
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
1 3
1 4
1 3 . O K : v a l i d a t i o n d e l ’ o b j e t e n s u r b r i l l a n c e à
l ’ é c r a n .
- D é s i g n a t e u r 4 d i r e c t i o n s : p r e s s i o n v e r s l a g a u c h e / d r o i t e .
A v e c a f fi c h a g e d e l ’ é c r a n « R A D I O » : s é l e c t i o n d e l a fréquence précédente / suivante.
A v e c a f fi c h a g e « M E D I A » : s é l e c t i o n d e l a p i s t e p r é c é d e n t e / suivante.
A v e c a f fi c h a g e « C A R T E » o u « N A V » : d é p l a c e m e n t horizontal de la carte.
- D é s i g n a t e u r 4 d i r e c t i o n s : p r e s s i o n v e r s l e h a u t / b a s .
A v e c a f fi c h a g e « R A D I O » : s é l e c t i o n d e l a r a d i o p r é c é d e n t e / suivante de la liste.
A v e c a f fi c h a g e d e l ’ é c r a n « M E D I A » : s é l e c t i o n d u d o s s i e r MP3.
A v e c a f fi c h a g e « C A R T E » o u « N A V » : d é p l a c e m e n t v e r t i c a l d e la carte.
Passage à la page suivante ou précédente d’un menu. D é p l a c e m e n t s u r l e c l a v i e r v i r t u e l a f fi c h é .
PREMIERS PAS
DÉSIGNATEUR WIP Com 3D
14. Rotation de la bague :
A v e c a f fi c h a g e d e l ’ é c r a n « R A D I O » : s é l e c t i o n d e l a r a d i o précédente / suivante de la liste.
A v e c a f fi c h a g e d e l ’ é c r a n « M E D I A » : s é l e c t i o n d e l a p i s t e C D ou MP3 précédente / suivante.
A v e c a f fi c h a g e « C A R T E » o u « N A V » : z o o m a v a n t / a r r i è r e d e la carte.
D é p l a c e m e n t d u c u r s e u r d e s é l e c t i o n d ’ u n m e n u .
Page 188 of 273
206
0 2
R A D I O : s é l e c t i o n d e l a s t a t i o n m é m o r i s é e précédente. C D a u d i o : s é l e c t i o n d e l a p i s t e p r é c é d e n t e . S i a f fi c h a g e « M E D I A » à l ’ é c r a n : C D M P 3 / C A R T E S D / J U K E B O X : s é l e c t i o n d u répertoire précédent. Sélection élément précédent dans le carnet d’adresses.
R A D I O : s é l e c t i o n d e l a s t a t i o n m é m o r i s é e s u i v a n t e . C D a u d i o : s é l e c t i o n d e l a p i s t e s u i v a n t e . S i a f fi c h a g e « M E D I A » à l ’ é c r a n : C D M P 3 / C A R T E / J U K E B O X : s é l e c t i o n d u r é p e r t o i r e suivant. Sélection élément suivant dans le carnet d’adresse s.
R A D I O : r e c h e r c h e a u t o m a t i q u e f r é q u e n c e s u p é r i e u r e . C D / C A R T E S D / J U K E B O X : s é l e c t i o n d e l a p l a g e s u i v a n t e . C D / C A R T E S D / J U K E B O X : p r e s s i o n c o n t i n u e : a v a n c e r a p i d e .
R A D I O : r e c h e r c h e a u t o m a t i q u e f r é q u e n c e i n f é r i e u r e . C D / C A R T E S D / J U K E B O X : s é l e c t i o n d e l a p l a g e p r é c é d e n t e . C D / C A R T E S D / J U K E B O X : p r e s s i o n c o n t i n u e : r e t o u r r a p i d e .
- Changement de source sonore. - Lancement d’un appel à partir du carnet d’adresses. - D é c r o c h e r / R a c c r o c h e r l e t é l é p h o n e . - Pression de plus de 2 secondes : accès au carnet d’adresses.
Augmentation du volume.
D i m i n u t i o n d u v o l u m e .
COMMANDES SOUS VOLANT
Silence ; couper le son : par appui simultané sur les touches augmentation et diminution du volume.
Rétablir le son : par appui s u r u n e d e s d e u x t o u c h e s du volume.
C o m m a n d e d ’ e s s u i e - v i t r e : a f fi c h a g e « R A D I O » e t « M E D I A » . Commande d’éclairage : activation de la commande v ocale par un appui court ; indication de la consigne de navigation en cours par un appui long.
Page 189 of 273
207
TU
PQRS
0
*
1 1
SETUP
2 2
0 2
Avant une première utilisation, il est recommandé d’écouter, prononcer, répéter les conseils d’utilisation.
Appuyer sur la touche SETUP et sélectionner la fonction «Langues et fonctions vocales». Tourner la bague et sélectionner «Paramètres reco. vocale». Activer la reconnaissance vocale. Sélectionner «Conseils d’utilisation».
INITIATION COMMANDES
V O C A L E S - R E C O . V O C A L E
L e s e x p r e s s i o n s à p r o n o n c e r s e l o n l e c o n t e x t e s o n t i n s c r i t e s d a n s l e s t a b l e a u x c i - a p r è s . P r o n o n c e r e t W I P C o m 3 D p a s s e à l ’ e x é c u t i o n .
Appui court active la reconnaissance vocale. Appui long sur cette touche active la reconnaissance vocale.
CONTEXTE PRONONCER ACTION
GÉNÉRAL Aide carnet d’adresses Aide reconnaissance vocale Aide média Aide navigation Aide téléphone Aide radio Annuler
Corriger
Accès à l’aide carnet d’adresses Accès à l’aide reco vocale Accès à l’aide gestion de média Accès à l’aide guidage, navigation Accès à l’aide téléphoner Accès à l’aide radio Pour annuler une commande vocale en cours D e m a n d e d e c o r r e c t i o n d e l a d e r n i è r e reconnaissance vocale faite Effacer
RADIO Choisir station Station <tts:stationName>
Écouter liste stations Énoncez fréquence
Choisir bande de fréquence
AM FM A c t i v e r i n f o t r a fi c D é s a c t i v e r i n f o t r a fi c
Sélectionner une station radio Sélectionner une station radio avec son l i b e l l é R D S < t t s : s t a t i o n N a m e > d e l a l i s t e R A D I O Ecouter la liste des stations disponibles Ecouter la fréquence de la station radio reçue Choisir la bande de fréquence (AM ou FM) Changer la bande fréquence en AM Changer la bande fréquence en FM A c t i v e r l ’ i n f o T r a fi c ( T A ) D é s a c t i v e r l ’ i n f o T r a fi c
NAVIGATION Saisir destination
D é s a c t i v e r c o n s i g n e s v o c a l e s
Activer consignes vocales Enregistrer adresse
D é m a r r e r g u i d a g e
Arrêter guidage G u i d e r v e r s fi c h e
Rechercher points d’intérêts
Commande pour entrer une nouvelle adresse de destination D é s a c t i v e r c o n s i g n e s v o c a l e s e n guidage Activer consignes vocales en guidage Enregistrer une adresse dans le carnet d’adresses Lancer le guidage (une fois que l’adresse est saisie) Arrêter le guidage L a n c e r u n g u i d a g e v e r s u n e fi c h e d u carnet d’adresses Lancer un guidage vers un point d’intérêt
COMMANDES VOCALES ET SOUS VOLANT
Page 190 of 273
208
0 2
V O C A L E S - R E C O . V O C A L E
COMMANDES VOCALES ET SOUS VOLANT
CONTEXTE PRONONCER ACTION
MÉDIA Média Sélectionner source L e c t e u r C D J u k e b o x USB E n t r é e a u x i l i a i r e S D c a r d Plage <1 - 1000>
D o s s i e r < 1 - 1 0 0 0 >
S é l e c t i o n n e r l a s o u r c e s o n o r e M E D I A Choisir une source sonore S é l e c t i o n n e r l a s o u r c e s o n o r e L e c t e u r C D S é l e c t i o n n e r l a s o u r c e s o n o r e J u k e b o x Sélectionner la source sonore Lecteur USB S é l e c t i o n n e r l a s o u r c e s o n o r e e n t r é e A U X a u d i o S é l e c t i o n n e r l a s o u r c e s o n o r e S D c a r d Sélectionner une plage donnée (nombre entre 1 e t 1 0 0 0 ) d u M E D I A a c t i f S é l e c t i o n n e r u n D o s s i e r ( n o m b r e e n t r e 1 e t 1 0 0 0 ) d u M E D I A a c t i f
TÉLÉPHONE Menu Téléphone Saisir le numéro Répertoire téléphonique Appeler Enregistrer le numéro Accepter Refuser
Ouvrir le Menu Téléphone Saisir un numéro de téléphone à appeler Ouvrir le répertoire téléphonique Lancer l’appel Enregistrer un numéro dans le répertoire Accepter un appel entrant Refuser un appel entrant
CARNETD’ADRESSES Menu Carnet d’adresses A p p e l e r < fi c h e >
G u i d e r v e r s < fi c h e >
Ouvrir le carnet d’adresses A p p e l e r fi c h e a v e c s o n l i b e l l é < fi c h e > c o m m e décrit dans le carnet d’adresses Lancer un guidage vers une adresse du carnet d ’ a d r e s s e s p a r s o n l i b e l l é < fi c h e >