PEUGEOT 3008 2011.5 Návod na použitie (in Slovakian)

199
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
Dodržiavajte čas uvedenia mo-
tora do chodu, aby ste zabez-
pečili správne dobitie batérie.
Nepoužívajte opakované a zdĺhavé
naštartovanie motora pre dobitie ba-
térie.
Vybitá batéria neumožňuje naštarto-
vať motor (viď odsek "Batéria"). V prípade, že v tomto okamihu
práve používate telefón:


- bude priebeh tohto telefonického ho-
voru pokračovať po dobu 5 minút so
súpravou hands-free systému WIP
Sound alebo systému WIP Nav,

- bude vám umožnené tento hovor do-
končiť so systémom WIP Com 3D.



Opustenie režimu

Opätovné zaradenie do činnosti vyššie
uvedených funkcií sa vykoná pri ďalšom
použití vozidla.
Pre okamžité použitie týchto funkcií na-
štartujte motor a ponechajte ho v chode
po dobu minimálne 5 minút.
REŽIM ČASOVÉHO ODPOJENIA ELEKTROPRÍSLUŠENSTVA

Systém, ktorý riadi niektoré funkcie v zá-
vislosti od množstva energie v batérii.
Na vozidle za jazdy systém dočasne
neutralizuje niektoré funkcie, ako sú
napríklad klimatizácia, rozmrazovanie
zadného okna...
Neutralizované funkcie sú opäť auto-
maticky aktivované, akonáhle to pod-
mienky dovolia.
ÚSPORNÝ REŽIM ENERGIE
Systém, ktorý riadi dĺžku použitia nie-
ktorých funkcií z dôvodu ochrany zaťa-
ženia batérie.
Po vypnutí motora môžete ešte po dobu
maximálne tridsiatich minút používať
funkcie ako sú systém audio a telema-
tika, stierače skla, stretávacie svetlá,
stropné osvetlenia...
Tento čas môže byť výrazne znížený v
prípade nedostatočného nabitia baté-
rie.

Vstup do režimu

Po uplynutí tohto času sa na displeji
objaví správa o prechode do úsporné-
ho režimu a pôvodne aktívne funkcie sú
vyradené z činnosti.

200
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
VÝMENA LIŠTY STIERAČA
SKLA

Demontáž



)
Nadvihnite príslušné rameno stie-
rača.

)
Odistite lištu a odstráňte ju.



Spätná montáž



)
Založte príslušnú lištu stierača a
zaistite ju.

)
Opatrne sklopte lištu stierača.



Pred demontážou lišty
predného stierača



)
V priebehu prvej minúty po vypnutí
zapaľovania aktivujte ovládač stie-
račov skla, aby lišty zaujali polohu v
strede čelného skla.



Po spätnej montáži lišty
predného stierača



)
Zapnite zapaľovanie.

)
Opäť aktivujte ovládač stieračov
skla, aby lišty stieračov zaujali pô-
vodnú polohu.

ODŤAHOVANIE VOZIDLA





Prístup k náradiu
Odťahovanie vášho vozidla



)
Odistite kryt na prednom nárazní-
ku tak, že zatlačíte na jeho spodnú
časť.

)
Zaskrutkujte vlečné oko na doraz.

)
Založte vlečnú tyč.

)
Zapnite svetelnú výstražnú signali-
záciu na ťahanom vozidle.
Vlečné oko sa nachádza v kufri pod
podlahou.
Prístup k nemu získate nasledovne:


)
otvorte kufor,

)
nadvihnite podlahu kufra,

)
pripevníte ju tak, že zavesíte lanká
na háčky podpery police,

)
odstráňte polystyrénovú kazetu,

)
vyberte z puzdra vlečné oko.

)
Zaraďte rýchlostnú páku
na neutrál (poloha N
na
manuálnej riadenej prevo-
dovke alebo automatickej
prevodovke).
Nedodržanie tohto špecifi ckého od-
porúčania môže viesť k poškodeniu
niektorých brzdných orgánov a strate
činnosti posilňovača brzdenia pri ná-
slednom naštartovaní motora.
Postup pri vlečení vášho vozidla alebo
pri vlečení iného vozidla s mechanic-
kým snímateľným zariadením.

201
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE


)
Odistite kryt na zadnom nárazní-
ku tak, že zatlačíte na jeho spodnú
časť.

)
Zaskrutkujte vlečné oko na doraz.

)
Založte vlečnú tyč.

)
Zapnite svetelnú výstražnú signali-
záciu na ťahanom vozidle.



Odťahovanie iného vozidla
Všeobecné odporúčania

Dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej
krajine.
Skontrolujte či je váha ťahajúceho vozidla
vyššia ako váha ťahaného vozidla.
Vo d ič musí ostať za volantom ťahaného
vozidla.
Jazda na diaľnici alebo rýchlostnej ces-
te je počas ťahania zakázaná.
Pri odťahovaní vozidla so štyrmi kole-
sami na zemi vždy použite homologi-
zovanú vlečnú tyč; laná a popruhy sú
zakázané.
Pri odťahovaní vozidla s vypnutým mo-
torom sú posilňovač brzdenia a riadenia
vyradené z činnosti. V nasledovných prípadoch bezpodmie-
nečne privolajte profesionálnu odťaho-
vú službu:


- vznik poruchy vozidla na diaľnici
alebo rýchlostnej ceste,

- na prevodovke nie je možné zaradiť
neutrál, odblokovať riadenie, uvoľniť
parkovaciu brzdu,

- odťahovanie len s dvomi kolesami
na zemi,

- chýbajúca homologizovaná vlečná
tyč...

202
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
ŤAHANIE PR

203
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
INŠTALÁCIA STREŠNÝCH TYČÍ

Maximálne zaťaženie nosiča
batožiny, pre výšku nákladu
nepresahujúcu 40 cm (s vý-
nimkou nosiča bicykla): 65
kg.
Ak výška presahuje 40 cm, prispô-
sobte rýchlosť vozidla profi lu vozov-
ky, aby nedošlo k poškodeniu streš-
ných nosičov a uchytení na streche.
Dodržiavajte národnú legislatívu a
predpisy týkajúce sa prepravy pred-
metov dlhších ako je vaše vozidlo.


Pre montáž priečnych strešných tyčí
použite štyri rýchle uchytenia, prispôso-
bené na tento účel:


)
nadvihnite kryty,

)
pomocou kľúča otvorte krytky uchy-
tenia na každom strešnom nosiči,

)
umiestnite upevňovacie prvky a je-
den po druhom ich na streche zais-
tite,

)
presvedčite sa, či sú strešné tyče
správne uchytené (potiahnutím),

)
pomocou kľúča uzavrite krytky uchy-
tenia na každom strešnom nosiči.
KRYT PRE NÍZKE TEPLOTY

Odnímateľné zariadenie, zabraňujúce
nahromadeniu snehu v oblasti chladia-
ceho ventilátora chladiča.
Pred akoukoľvek manipuláciou sa pre-
svedčite, či je motor a ventilátor vypnu-
tý. Pre montáž a demontáž sa odporúča
kontaktovať sieť PEUGEOT alebo kvali-
fi kovaný servis.

)
Umiestnite kryt oproti spodnej časti
predného nárazníku (nepoužívajte
hornú časť vetracej mriežky).

)
Zatlačením koncov A
zaistite uchy-
távacie klipsy.

)
Zatlačením strednej časti B
úplne
zaistite uchytávacie klipsy.



Montáž



)
Kryt potiahnite za pomoci drážky 1
a
následne 2
, nachádzajúcich sa na
jeho koncoch.
Nezabudnite odstrániť kryt pre nízke
teploty v nasledujúcich prípadoch:


- vonkajšia teplota vyššia ako 10°C,

- v prípade ťahania vozidla,

- rýchlosť vyššia ako 120 km/h.



Demontáž

204
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE

Inštalácia
rádiokomunikačného
vysielača
Pred akoukoľvek inštaláciou rádioko-
munikačných vysielačov s vonkajšou
anténou do vášho vozidla, ako do-
datočného príslušenstva, konzultujte
sieť PEUGEOT, ktorá vás obozná-
mi s vlastnosťami vysielačov (frek-
venčné pásmo, maximálny výstup-
ný výkon, poloha antény, špecifi cké
podmienky inštalácie), ktoré možno
nastaviť v súlade so smernicou o
elektromagnetickej kompatibilite vo-
zidiel (2004/104/ES).


*
Aby sa obmedzilo akékoľvek riziko
zablokovania pedálov:


- dbajte na správne položenie a
uchytenie koberca,

- nikdy nepokladajte viacero kober-
cov na seba.






PRÍSLUŠENSTVO

V obchodnej sieti PEUGEOT máte k
dispozícii široký výber príslušenstva a
originálnych náhradných dielov.
Toto príslušenstvo a diely prešli testami
a schválením o ich bezporuchovosti a
bezpečnosti.
Sú vhodné pre vaše vozidlo, spoločnosť
PEUGEOT ich plne odporúča a vzťahu-
je sa na ne záruka.







"Možnosti prepravy":

Pre voľný čas: strešné nosiče, nosič
bicyklov na ťažnom zariadení, nosič
bicyklov na strešných nosičoch, nosič
lyží, strešný kontajner, vyvýšené se-
dačky a detské sedačky, bočné rolety,
odkladací priestor pod policou...
Ťažné zariadenie prívesu, ktoré si bez-
podmienečne vyžaduje montáž v sieti
PEUGEOT.

Čistiace prostriedky, prostriedky na
údržbu vozidla (exteriér a interiér), ná-
hradné kvapaliny (kvapalina do ostre-
kovača skiel) a náhradné náplne (náplň
pre sadu na dočasnú opravu pneuma-
tiky...) si môžete zadovážiť v sieti
PEUGEOT.


V závislosti od legislatívy plat-
nej v danej krajine môžu byť
bezpečnostné refl exné vesty,
výstražné trojuholníky a náhradné
žiarovky a poistky súčasťou povinnej
výbavy vozidla.
Montáž výbavy alebo elek-
tropríslušenstva, ktoré nie
sú schválené spoločnosťou
PEUGEOT, môže spôsobiť poruchu
elektronických systémov vo vašom
vozidle alebo nadmernú spotrebu.
Ďakujeme vám, že toto beriete
do úvahy, a odporúčame, aby ste
vždy kontaktovali zástupcu znač-
ky PEUGEOT, ktorý vám predstaví
kompletnú ponuku výbavy a odporú-
čaného príslušenstva.



"Štýl":

poťahy sedadiel kompatibilné s bočný-
mi airbagmi, hlavica radiacej páky v ko-
ženom prevedení, hmlové svetlomety,
defl ektory dverí, spojler, štýlové lapače
nečistôt, hliníkové disky kolies, ozdob-
né kryty kolies, chrómovaná schránka
rukovätí dverí...


"Bezpečnosť":

alarm so snímačmi proti narušeniu vnútorného
priestoru vozidla, pieskovanie okien, zariadenia
proti krádeži kolies, lekárnička prvej pomoci, etylo-
test, výstražný trojuholník, ochranná refl exná ves-
ta, systém na zistenie polohy odcudzeného vozid-
la, ochranná mriežka pre psov, snehové reťaze...


"Ochrana":

koberce * , podlaha kufra, uchytáva-
cia sieť, pevné ramienko upevnené na
opierke hlavy, prahy dverí z nehrdzave-
júcej ocele alebo so vzhľadom karbóno-
vého vlákna...


"Multimediálny systém":

autorádiá, zosilňovače, navigačné sys-
témy, súprava hands- free, menič CD,
reproduktory, prehrávač DVD, USB
box, parkovací asistent v spätnom cho-
de a v chode smerom dopredu, bez-
drôtové doplnkové slúchadlá bluetooth,
nabíjačka audio slúchadiel Bluetooth zo
siete...

205
TECHNICKÉ PARAMETRE


POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY



MOTORY BENZÍNOVÉ


1,6 litra VTi

120 ks



1,6 litra THP
156 ks



Prevodovka

Manuálna
(5 stupňová)
Manuálna
(6 stupňová)
Automatická
(6 stupňová)
Objem valcov (cm
3)
1 598
1 598
Vŕtanie x zdvih (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
Max. výkon: norma EHK (kW)
88
115 / 110 - 120 *

Otáčky max. výkonu (ot/min)
6 000
6 000
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)
160
240

Otáčky max. krútiaceho momentu (ot/min)

4 250
1 400
Palivo
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Katalyzátor
áno
áno

OBSAH OLEJA (v litroch)




Motor (s olejovým fi ltrom)
4,25
4,25

*
Mimoeurópske krajiny
.

206
TECHNICKÉ PARAMETRE


HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (v kg)



Motory benzínové


1,6 litra VTi
120 ks



1,6 litra THP
156 ks



Prevodovka

Manuálna
(5 stupňová)
Manuálna
(6 stupňová)
Automatická
(6 stupňová)


- Hmotnosť bez nákladu
1 399
1 459
1 480


- Pohotovostná hmotnosť
*

1 474
1 534
1 555


- Užitočné zaťaženie
621
561


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
2 020
2 020
2 030


- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12%
3 220
3 426
3 530 / 2 830 ***



- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
1 200
1 400 / 800 ***



- Brzdený príves ** (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)
1 500
1 500


- Nebrzdený príves
735
750


- Odporúčané zaťaženie na čape
ťažného zariadenia
70
70
Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyš-
šia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.

*
Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).

**
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená
za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla;
pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.

***
Mimoeurópske krajiny
.

207
TECHNICKÉ PARAMETRE


POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY



Motory Diesel


1,6 litra Turbo e-HDi

110 ks



2 litre Turbo HDi
150 ks



2 litre Turbo HDi
163 ks



Prevodovka

Manuálna
(6 stupňová)
Manuálna riadená
(6 stupňová)
Manuálna
(6 stupňová)
Automatická
(6 stupňová)
Objem valcov (cm
3)
1 560
1 997
Vŕtanie x zdvih (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Max. výkon: norma EHK (kW)
82
110/120
Otáčky max. výkonu (ot/min)
4 000
3 750
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)
270
320/340

Otáčky max. krútiaceho momentu (ot/min)

1 750
2 000
Palivo
Nafta
Nafta
Katalyzátor
áno
áno
Filter na pevné častice
áno
áno

OBSAH OLEJA (v litroch)




Motor (s olejovým fi ltrom)
3,75
-

TECHNICKÉ PARAMETRE


HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (v kg)



Motory Diesel


1,6 litra Turbo e-HDi
110 ks



2 litre Turbo

HDi
150 ks



2 litre Turbo
HDi
163 ks



Prevodovka

Manuálna
(6 stupňová)
Manuálna
riadená
(6 stupňová)
Manuálna
riadená
(6 stupňová)
Manuálna
(6 stupňová)
Automatická
(6 stupňová)


- Hmotnosť bez nákladu
1 421
1 529
1 539


- Pohotovostná hmotnosť
*

1 497
1 604
1 614


- Užitočné zaťaženie

609
557
566


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
2 030
2 086
2 105


- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12%
3 130
2 920
3 480
3 500


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
1 100
890
1 400


- Brzdený príves ** (s prenosom za-
ťaženia v limite MTRA)
1 300
1 090
1 500


- Nebrzdený príves
745
750


- Odporúčané zaťaženie na čape
ťažného zariadenia
70
70
Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
za
ťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyš-
šia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.

*
Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).

**
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená
za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla;
pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.