PEUGEOT 3008 2012 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

199
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
Noudata ohjeita moottorin
käynnistysajasta, jotta akku
latautuu oikein.
Älä lataa akkua käynnistämäl-
lä moottoria jatkuvasti uudelleen.
Jos akku tyhjenee, moottoria ei voi
käynnistää (katso kappale "Akku").
Jos autopuhelimesta puhu-
taan puhelua juuri, kun laitteis-
to siirtyy virransäästötilaan:


- puhelu jatkuu 5 minuutin ajan
WIP Nav- tai WIP Sound -järjes-
telmän hands free -sarjan avulla

- puhelu voidaan kuitenkin puhua
loppuun WIP Com 3D -järjestel-
mällä.



Normaalitilaan siirtyminen

Toiminnot otetaan automaattisesti ta-
kaisin käyttöön, kun autoa käytetään
seuraavan kerran.
Toiminnot saadaan välittömästi takaisin
käyttöön, kun moottori käynnistetään ja an-
netaan käydä joutokäynnillä viisi minuuttia.
TEHONRAJOITUSTILA
Säätelee tiettyjen toimintojen käyttöä
akussa jäljellä olevan virran mukaan.
Ajon aikana tehonrajoitus poistaa väliai-
kaisesti käytöstä tietyt toiminnot, kuten
ilmastoinnin tai takalasin lämmityksen.
Käytöstä poistetut toiminnot aktivoituvat
automaattisesti uudelleen heti, kun olo-
suhteet sen sallivat.
VIRRANSÄÄSTÖTILA
Järjestelmä, joka akun säästämiseksi
ohjaa tiettyjen toimintojen käyttöaikaa.
Kun moottori on sammutettu, tiettyjä
toimintoja, kuten audio- ja telematiik-
kajärjestelmää, tuulilasinpyyhkimiä, lä-
hivaloja ja kattovaloja voi käyttää vielä
enintään 30 minuuttia.
Tämä aika voi olla huomattavasti lyhy-
empi, jos akku on heikko.

Virransäästötilaan siirtyminen

Kun aika on kulunut umpeen, näyttöön
tulee viesti, joka ilmoittaa siirtymisestä
virransäästötilaan ja toiminnot siirtyvät
valmiustilaan.

200
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
LASINPYYHKIMEN SULANVAIHTAMINEN

Irrottaminen



)
Nosta pyyhkimenvarsi pystyyn.

)
Irrota sulka.



Kiinnittäminen



)
Napsauta uusi vastaava sulka pai-
koilleen.

)
Laske varsi varovasti alas.



Ennen tuulilasinpyyhkimen
sulan vaihtoa


)
Käytä tuulilasinpyyhkimen kytkintä
minuutin sisällä siitä, kun sytytysvir-
ta on katkaistu, jotta pyyhin asettuu
keskelle tuulilasia.



Tuulilasinpyyhkimen sulan
asentamisen jälkeen


)
Kytke sytytysvirta.

)
Käytä uudelleen lasinpyyhkimen
kytkintä, jotta pyyhkimet asettuvat
oikealle kohdalle.

AUTON HINAAMINEN





Työkalujen sijainti
Oman auton hinaaminen



)
Irrota etupuskurin kansi painamalla
sen alaosasta.

)
Kierrä hinausrengas paikalleen vas-
teeseen saakka.

)
Kiinnitä hinauspuomi paikoilleen.

)
Sytytä hinattavan auton hätävilkut.
Hinausrengas on sijoitettu tavaratilan
lattian alle.
Pääset siihen käsiksi seuraavasti:


)
avaa tavaratila

)
nosta välipohja ylös

)
kiinnitä välipohja lenkeillä takahyllyn
kannattimen koukkuihin

)
poista muovinen laatikko

)
ota hinausrengas työkalulaatikosta.

)
Kytke vaihde vapaalle
(asentoon N
robottivaih-
teistossa tai automaatti-
vaihteistossa).
Jos tätä erikoisohjetta ei noudateta,
jarrujärjestelmä voi vaurioitua, mikä
estää jarrutehostimen toiminnan kun
moottori käynnistetään seuraavan
kerran.
Autoa voidaan hinauttaa tai hinata tois-
ta ajoneuvoa siirrettävällä mekaanisella
laitteella.

201
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA


)
Irrota takapuskurissa oleva peitele-
vy painamalla sen alaosasta.

)
Kierrä hinausrengas paikalleen vas-
teeseen saakka.

)
Kiinnitä hinauspuomi paikoilleen.

)
Sytytä hinattavan auton hätävilkut.



Toisen auton hinaaminen
Yleisohjeita

Noudata maassasi voimassa olevaa
lainsäädäntöä.
Varmista, että hinaavan ajoneuvon pai-
no on suurempi kuin hinattavan ajoneu-
von.
Kuljettajan on oltava hinattavan ajoneu-
von ratissa.
Ajaminen moottori- ja pikateillä on kiel-
letty hinauksen aikana.
Kun ajoneuvoa hinataan siten, että kaik-
ki pyörät ovat maassa, on aina käytettä-
vä hyväksyttyä hinaustankoa; hihnojen
ja köysien käyttö on tällöin kielletty.
Kun autoa hinataan moottori pysähdyk-
sissä, jarrutus- ja ohjaustehostin eivät
toimi. Seuraavissa tilanteissa hinaaminen on
annettava ammattilaisen tehtäväksi:


- jos ajoneuvo hajoaa moottori- tai pi-
katiellä,

- jos vaihdetta ei pysty asettamaan
vapaalle, ohjausta ei saa vapautet-
tua tai seisontajarrua ei saa vapau-
tettua lukituksesta,

- jos hinataan niin, että vain kaksi
pyörää on maassa,

- jos hyväksyttyä hinaustankoa ei ole.

202
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
PERÄVAUNUKYTKENTÄ (ESIMERKIKSI ASUNTOVAUNULLE)
Autosi on suunniteltu henkilöautoksi ja
matkatavaroiden kuljetukseen, mutta
sillä voidaan vetää myös perävaunua.

Ajo-ohjeita

Ylämäkeen ajettaessa suurimman salli-
tun perävaunukuorman enimmäismää-
rä tulee laskea suhteessa noustavan
rinteen jyrkkyyteen ja ulkolämpötilaan.
Kun käytät autoasi vetoautona, kiinnitä
aina erityistä huomiota jäähdytysnes-
teen lämpötilaan.

Sivutuuli


)
Ota huomioon suurempi sivutuulialt-
tius.


Moottorijäähdytys
Perävaunukuormaa ylämäkeen vedet-
täessä auton jäähdytysnesteen lämpö-
tila nousee.
Sähköllä toimivan jäähdyttimen jäähdy-
tyskapasiteetti ei riipu moottorin käynti-
nopeudesta.


)
Moottorin kierroslukua kannattaa
alentaa hiljentämällä ajonopeutta.
Jarrut
Jarrutusmatka kasvaa hinattaessa.
Jarrujen kuumenemisen rajoittamiseksi,
varsinkin vuoristonomaisissa alamäis-
sä, suositellaan moottorijarrutuksen
käyttämistä.

Renkaat


)
Tarkista vetoauton ja perävaunun ren-
gaspaineet ja noudata suosituksia.


Ajovalot


)
Tarkista perävaunun merkinantolait-
teet.
Peruutustutka kytkeytyy auto-
maattisesti pois toiminnasta,
kun käytetään alkuperäistä
PEUGEOT-vetokoukkua.


)
Mikäli ylikuumenemista osoit-
tava varoitusvalo ja STOP
-
varoitusvalo syttyvät, pysäytä
auto ja sammuta moottori niin
pian kuin mahdollista.

Mekaaninen laite, joka soveltuu lisävalai-
simet ja -merkkivalot omaavan perävau-
nun tai asuntovaunun kiinnittämiseen.

Kuorman jakaminen


)
Jaa kuorma siten, että raskaimmat
esineet on keskitetty akselin tuntu-
maan. Aisapaino ei saa ylittää suu-
rinta sallittua massaa.

Mitä korkeammalle vuoristoon noustaan,
sitä enemmän ilma ohenee ja moottorin
suorituskyky vastaavasti laskee. Jos ajat yli
1 000 metrin korkeudessa, tulee suurin sallittu
perävaunukuorma laskea siten, että suositel-
lusta kuorman painosta vähennetään 10 pro-
senttia jokaista 1 000 metrin nousua kohti.
Perävaunun vetäminen rasittaa veto-
autoa ja vaatii kuljettajalta erityistä tark-
kaavaisuutta.
Suosittelemme käyttämään
PEUGEOTin hyväksymiä ve-
tokoukkuja ja johtoja, jotka
on suunniteltu ja testattu ajoneuvosi
ehdoilla. Suosittelemme myös, että
PEUGEOT-verkosto tai valtuutettu kor-
jaamo asentaa perävaunukytkennän.
Jos asennus tehdään muualla kuin
valtuutetussa PEUGEOT-huoltokor-
jaamossa, se on tehtävä valmistajan
suositusten mukaisesti. Katso luvusta "Tekniset tiedot"
omaan autoosi soveltuvat mas-
sat ja perävaunukuormat.

203
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
KATTOTELINEEN ASENNUS
Sallittu enimmäispaino katto-
kuormalle, jonka korkeus ei
ylitä 40 cm (pyörätelinettä lu-
kuunottamatta): 65
kg.
Jos kuorma on yli 40 cm kor-
kea, auton nopeus tulee säätää tien
mäkisyyden mukaan, jotta kattotan-
got eivätkä kiinnitykset vahingoitu.
Tarkista maan lainsäädännöstä au-
toa pidempien tavaroiden kuljetta-
mista koskevat säädökset.


Jos asennat poikittaiset kattotelineet,
käytä tähän tarkoitettuja neljää pikakiin-
nitystä.


)
Poista häikäisysuojat.

)
Avaa kiinnitysten suojukset jokai-
sesta tangosta avaimella.

)
Aseta kiinnitykset kohdalleen ja lu-
kitse ne vuorollaan kattoon.

)
Varmista (ravistelemalla), että katto-
telineet on kiinnitetty hyvin.

)
Sulje jokaisen tangon kiinnitysten
suojukset avaimella.
LUMISUOJA

Irrotettava suojus, joka estää lumen ka-
saantumisen jäähdyttimen tuulettimen
kohdalle.
Varmista ennen mitään toimenpiteitä,
että moottori ja tuuletin eivät ole käyn-
nissä. Suosittelemme ottamaan yhteyttä
valtuutettuun PEUGEOT-huoltokorjaa-
moon tai valtuutettuun korjaamoon suo-
jan asentamista tai poistamista varten.

)
Aseta suojus etupuskurin alaosan
eteen (älä käytä tuuletusritilän pääl-
lysosaa).

)
Paina reunoista A
niin, että kiinnik-
keet kiinnittyvät.

)
Paina keskikohdasta B
niin, että
kiinnikkeet kiinnittyvät paikoilleen.



Asentaminen



)
Vedä lumisuojasta lovien 1
ja sen
jälkeen lovien 2
avulla, jotka sijait-
sevat suojan päissä.
Muista irrottaa lumisuoja:


- kun ulkoilman lämpötila on yli 10 °C

- hinatessasi

- kun ajonopeus on yli 120 km/h.



Irrottaminen

204
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA

Radioviestinnän lähettimien
asennus
Ennen kuin autoon jälki-asen-
netaan radioviestinnän lähettimiä
sekä ulkoinen antenni, voit ottaa
yhteyden PEUGEOT-verkostoon,
jolta saat ohjeet niiden lähettimien
teknisistä ominaisuuksista (taajuus,
maksimi lähtöteho, antennin paikka,
erityiset asennusehdot), jotka autoo-
si voidaan asentaa, ja jotka noudat-
tavat EU:n direktiiviä 2004/104/EY
(Ajoneuvojen sähkömagneettinen
yhteensopivuus).



*
Jotta polkimet eivät juuttuisi:


- tarkista, että päällysmatto on kun-
nolla paikoillaan ja hyvin kiinnitetty

- älä koskaan aseta useita mattoja
päällekkäin.






LISÄVARUSTEET

PEUGEOT-verkoston myymälöistä löy-
dät laajan alkuperäisten, hyväksyttyjen
lisävarusteiden ja osien valikoiman.
Nämä lisävarusteet ja osat on havaittu
testeissä luotettaviksi ja turvallisiksi.
Ne soveltuvat kaikki autoosi ja ovat
PEUGEOTin hyväksymiä sekä takuun
piirissä.







Kuljetusratkaisut:

Vapaa-aikaan: kattotelineet, vetokouk-
kuun kiinnitettävä polkupyöräteline,
kattoteline polkupyörille, suksiteline,
kattosäilytyslaatikko, lasten istuimet ja ko-
rotustyynyt, sivulasien aurinkoverhot, ta-
kahyllyn alle asennettava säilytyskotelo.
Vetokoukku on asennettava ehdottomasti val-
tuutetussa PEUGEOT-huoltokorjaamossa.


PEUGEOT-merkkihuollosta on lisäk-
si saatavilla puhdistus- ja hoitoaineita
ajoneuvon sisä- ja ulkopinnoille, täyt-
töaineita (kuten lasinpesuaine) ja mui-
ta täyttötuotteita (esimerkiksi patruuna
renkaan tilapäiseen paikkaussarjaan).


Maan voimassaolevan lainsää-
dännön mukaan heijastinliivit,
varoituskolmio, varapolttimot
ja vaihtosulakkeet voivat olla pakolli-
set autossa.
Auton elektroninen järjestelmä
saattaa vioittua ja polttoaineen
kulutus saattaa lisääntyä,
jos autoon asennetaan sähkölaittei-
ta tai -lisävarusteita, jotka eivät ole
PEUGEOTin suosittelemia.
Tämä varotoimi on syytä ottaa huomi-
oon. Ota yhteyttä PEUGEOT-merkin
edustajaan, niin saat lisätietoa suositel-
luista laite- ja lisävarustevalikoimista.


Tyyli:

istuinverhoilu, joka on yhteensopiva
sivuturvatyynyjen kanssa, nahkainen
vaihdekepin pää, etusumuvalot, ovien
ilmanohjaimet, takaspoileri, erikoisrois-
keläpät, kevytmetallivanteet, koriste-
kapselit, kromatut ovenkahvat.


Turvallisuus:

murtohälyttimet, lasien turvamerkinnät,
lukittavat pyöränpultit, ensiapulaukku,
alkometri, varoituskolmio, turvaliivi, va-
rastetun auton paikannusjärjestelmä,
koiraverkko, lumiketjut.


Suojaaminen:

päällysmatot * , tavaratilan säilytyslaatikko,
tavaraverkko, kiinteä vaateripustin niska-
tuessa, ruostumattomasta teräksestä tai
hiilikuidusta valmistetut kynnykset.


Multimedia:

autoradiot, vahvistimet, navigointijär-
jestelmät, handsfree -sarja, CD-vaih-
taja, kaiuttimet, DVD-lukija, USB Box,
pysäköintitutka edessä ja takana, lan-
gattomat bluetooth-lisäkuulokkeet,
Bluetooth-kuulokkeiden laturi

205
TEKNISET TIEDOT


MOOTTORITYYPIT JA VAIHTEISTOT



Bensiinimoottorit


1,6 l VTi

120 hv



1,6 l THP
156 hv



Vaihteisto

Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Automaattinen
(6 vaihdetta)
Sylinteritilavuus (cm
3
)
1 598
1 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
Suurin teho: CEE-normi (kW)
88
115/110 - 120 *

Käyntinopeus suur. teholla (r/min)
6 000
6 000
Suurin vääntö: CEE-normi (Nm)
160
240
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min)
4 250
1 400
Polttoaine
Lyijytön
Lyijytön
Katalysaattori
Kyllä
Kyllä

ÖLJYTILAVUUDET (litroina)





Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla)

4,25
4,25

*
kaukoliikenne
.

206
TEKNISET TIEDOT


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Bensiinimoottorit


1,6 l VTi
120 hv



1,6 l THP
156 hv



Vaihteisto

Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Automaattinen
(6 vaihdetta)


- Omamassa
1 399
1 459
1 480


- Massa ajokunnossa *

1 474
1 534
1 555


- Hyötykuorma
621
561


- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
2 020
2 020
2 030


- Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa
kaltevuus 12 %
3 220
3 426
3 530/2 830 ***



- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa)
kaltevuus 10 % tai 12 %
1 200
1 400/800 ***



-
Jarrullinen perävaunu ** (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)

1 500
1 500


- Jarruton perävaunu
735
750


- Suurin paino vetopuomilla
70
70
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitet-
tua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.

*
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).

**
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

***
Kaukoliikenne
.

207
TEKNISET TIEDOT


MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT



Dieselmoottorit


1,6 l Turbo e-HDi

110 hv



2 l Turbo HDi
150 hv



2 l Turbo HDi
163 hv



Vaihteisto

Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Robottivaihteisto
(6 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Automaatti
(6 vaihdetta)
Sylinteritilavuus (cm
3)
1 560
1 997
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Maksimiteho: CEE-normi (kW)
82
110/120
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min)
4 000
3 750
Maksimivääntö: CEE-normi (Nm)
270
320/340
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min)
1 750
2 000
Polttoaine
Dieselpolttoaine
Dieselpolttoaine
Katalysaattori
Kyllä
Kyllä
Hiukkassuodatin (FAP)
Kyllä
Kyllä

ÖLJYTILAVUUDET (litroina)





Moottori (öljynsuodatin panoksen vaihdolla)

3,75
-

TEKNISET TIEDOT


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Dieselmoottorit


1,6 l Turbo e-HDi
110 hv



2 l

Turbo
HDi
150 hv



2 l Turbo
HDi
163 hv



Vaihteisto

Käsivalintainen
(6 vaihdetta)


Robottivaihteisto
(6 vaihdetta)


Robottivaihteisto (6 vaihdetta)
Score
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Automaatti
(6 vaihdetta)


- Omamassa
1 421
1 529
1 539


- Massa ajokunnossa *

1 497
1 604
1 614


- Hyötykuorma
609
557
566


- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
2 030
2 086
2 105


-
Suurin sallittu kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12 %
3 130
2 920
3 480
3 500


- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kok.massan rajoissa)
kaltevuus 10 % tai 12 %
1 100
890
1 400


-
Jarruilla varustettu perävaunu ** (kuorman
lisäys suur. sallitun kok.painon rajoissa)

1 300
1 090
1 500


- Jarruton perävaunu
745
750


- Suurin paino vetopuomilla
70
70
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitet-
tua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.

*
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).

**
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.