PEUGEOT 3008 2023 Kezelési útmutató (in Hungarian)

109
Biztonság
5A gyermek súlya/korcsoportja

10 kg alatt
(0. csoport)
Kb. 6 hónapos korig 10
kg alatt
13 kg alatt
(0. csoport)
(0+ csoport)
Kb. 1 éves korig 9–18 kg
(1. csoport)
Kb. 1–3 éves kor között
ISOFIX gyermekülés típusa Mózeskosár Menetiránynak háttal Menetiránynak háttalMenetiránynak megfelelÅ‘en
ISOFIX méretosztály F G(C) (D) E(C) (D) (A) (B) B1 B2 B3
IUF/IL (d) Első
utasoldali légzsák
1. sor (a) Utasülés
magasságbeállítási lehetÅ‘séggel vagy anélkül Kikapcsolva:
„OFF” X
IL IL IUF/IL
Bekapcsolva: „ON” X
XX IUF/IL
2. sor SzélsÅ‘ hátsó ülések IL (b)
ILIL IUF/IL
KözépsÅ‘ hátsó ülés Nem ISOFIX

11 0
Biztonság
A gyermek súlya/korcsoportja

10 kg alatt
(0. csoport)
Kb. 6 hónapos korig 10
kg alatt
13 kg alatt
(0. csoport)
(0+ csoport)
Kb. 1 éves korig 9–18 kg
(1. csoport)
Kb. 1–3 éves kor között
ISOFIX gyermekülés típusa Mózeskosár Menetiránynak háttal Menetiránynak háttalMenetiránynak megfelelÅ‘en
ISOFIX méretosztály F G(C) (D) E(C) (D) (A) (B) B1 B2 B3
IUF/IL (d) Első
utasoldali légzsák
1. sor (a) Utasülés
magasságbeállítási lehetÅ‘séggel vagy anélkül Kikapcsolva:
„OFF” Nem ISOFIX
Bekapcsolva: „ON”
2. sor VezetÅ‘ülés mögötti hátsó ülés X
IL (b) IL IL IUF/IL
ElsÅ‘ utasülés
mögötti hátsó ülés IL (b)
X IL IL IUF/IL
KözépsÅ‘ hátsó ülés XIL IL IUF/IL
3. sor SzélsÅ‘ hátsó ülések Nem ISOFIX
IUF: felsÅ‘ hevederrel rögzíthetÅ‘ Isofix Universal (univerzális isofix) gyermekülés, „ menetiránynak megfelelÅ‘en” történÅ‘ rögzítésére alkalmas ülés.
IL:

felsÅ‘ hevederrel vagy tartólábbal rögzíthetÅ‘

I

sofix Semi-Universal (féluniverzális isofix) gyermekülés:
–

menetiránynak háttal történÅ‘ rögzítésére alkalmas ülés.
–


kitámasztóval felszerelve menetiránynak megfelelÅ‘en lehet elhelyezni.
–


felsÅ‘ hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt mózeskosár
.

111
Biztonság
5A felsÅ‘ heveder ISOFIX rögzítéssel történÅ‘ bekötésérÅ‘l a megfelelÅ‘ részben olvashat.
X: Az adott súlycsoport esetében ISOFIX gyermekülés vagy mózeskosár beszerelésére nem alkalmas ülÅ‘hely.
(a) MielÅ‘tt gyermekét erre a helyre ültetné, tájékozódjon az országában érvényes elÅ‘írásokról.
(b)
Ha mózeskosarat rögzít erre az ülésre, elÅ‘fordulhat, hogy egy vagy több ülÅ‘hely nem lesz használható ebben a sorban.
i-Size gyermekülések
Az i-Size gyermeküléseken két retesz található, amelyek a két A gyűrűhöz vannak rögzítve.
Az i-Size gyermeküléseken található még ezeken kívül:
–

egy
, a B jelű rögzítÅ‘gyűrűbe illeszthetÅ‘ felsÅ‘ heveder,
–

vagy a jóváhagyott i-Size gyermeküléssel kompatibilis, padlón nyugvó tartóláb.
Az a feladatuk, hogy ütközéskor megakadályozzák a gyermekülés elÅ‘re billenését.
Az

ISOFIX rögzítésekkel kapcsolatos további információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
Ez a táblázat az új európai szabályozással összhangban ismerteti, milyen esetekben rögzíthetÅ‘ i-Size gyermekülés a gépjármű ISOFIX rögzítésekkel
ellátott, i-Size tanúsítvánnyal rendelkezÅ‘ üléseire.


Ülés
ElsÅ‘ utasoldali légzsák i-Size visszatartó
rendszeri-Size visszatartó
rendszer
1. sor (a) Utasülés
magasságbeállítási lehetÅ‘séggel vagy anélkül


Kikapcsolva: „OFF” i-UNem i-Size
Bekapcsolva: „ON” i-UFNem i-Size

11 2
Biztonság


Ülés
ElsÅ‘ utasoldali légzsák i-Size visszatartó
rendszeri-Size visszatartó
rendszer
2. sor Hátsó szélsÅ‘ ülések


i-U i-U
Hátsó középsÅ‘ ülés


Nem i-Size i-U
3. sor Hátsó szélsÅ‘ ülések -Nem i-Size
i-U: Az i-Size biztonsági rendszerekhez
alkalmas az univerzális kategóriában,
„menetiránynak megfelelÅ‘en” vagy
„menetiránynak háttal”.
i-UF: Csak az i-Size biztonsági rendszerekhez
alkalmas az „univerzális” kategóriában,
„menetiránynak megfelelÅ‘en”.
X: Nem alkalmas az i-Size biztonsági
rendszerekhez az „univerzális” kategóriában.
(a) Tanulmányozza országa érvényben lévÅ‘
elÅ‘írásait, mielÅ‘tt gyermekülést szerelne be
erre az ülÅ‘helyre.
Manuális biztonsági
gyermekzár
A rendszer megakadályozza a hátsó ajtók
belülrÅ‘l történÅ‘ nyitását.
A piros retesz a hátsó ajtók élén található
(melyet címke jelöl).
Bekapcsolás/kikapcsolás

â–º A gyermekzár bekapcsolásához fordítsa el a
beépített kulcsot a piros sávba ütközésig:
•

A
bal hátsó ülésnél jobbra.
•

A
jobb hátsó ülésnél balra.
â–º

A
gyermekzár kikapcsolásához fordítsa a
kulcsot az ellenkezÅ‘ irányba.

11 3
Biztonság
5Vigyázzon, nehogy összekeverje a
gyermekzár piros színű reteszét a fekete
színű vésznyitóval.


Elektromos gyermekzár
Ez a vezérlés megakadályozza a hátsó ajtók
nyitókarokkal történÅ‘ nyitását és a hátsó
elektromos ablakok használatát.
Bekapcsolás / kikapcsolás



â–º Ráadott gyújtásnál nyomja meg ezt a
gombot a gyermekzár bekapcsolásához /
kikapcsolásához.
Ha a jelzÅ‘lámpa világít, a gyermekzár aktív
.
Ez a funkció teljesen független a
központi zártól, és semmilyen
körülmények között sem helyettesíti azt.
Minden gyújtásráadáskor ellenÅ‘rizze a
gyermekzár állapotát.
Mindig vigye magával az elektronikus kulcsot,
még akkor is, ha csak rövid idÅ‘re hagyja el a
gépjárművet.
Nagy erejű ütközés esetén az elektromos
gyermekzár automatikusan kikapcsol, hogy a
hátsó utasok ki tudjanak jutni az autóból.

11 4
Vezetési világítás
Vezetési tanácsok
â–º Tartsa be a KRESZ-szabályokat, és a
közlekedési viszonyoktól függetlenül mindig
legyen éber.
â–º
Folyamatosan figyelje a környezetét és tartsa
a kezét a kormányon, hogy bármikor reagálni
tudjon a felmerülÅ‘ helyzetekre.
â–º


V
ezessen egyenletesen, mérje fel elÅ‘re,
mikor szükséges fékeznie és tartson nagyobb
követési távolságot, különösen rossz idÅ‘járás
esetén.
â–º

Állítsa meg a gépjárművet, mielÅ‘tt olyan
műveleteket végez, amelyek tartós figyelmet
igényelnek (pl.:

beállítások).
â–º

Hosszú utazások közben 2 óránként tartson
pihenőt.
Fontos!
Soha ne hagyja a gépjárművet járó
motorral nem megfelelően szellőző
zárt térben. A belsÅ‘ égésű motorok mérgezÅ‘
kipufogógázokat, például szén-monoxidot
bocsátanak ki. Mérgezés és halálos baleset
veszélye áll fenn!
Rendkívül mostoha, téli idÅ‘járási
viszonyok között (-23 °C-nál alacsonyabb
külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén) a gépjármű
mechanikus alkatrészei, (a motor és a
sebességváltó) megfelelÅ‘ működésének és
hosszú élettartamának biztosítása érdekében
indulás elÅ‘tt 4 percig járatni kell a motort.
Soha ne közlekedjen behúzott
rögzítÅ‘fékkel. A fékrendszer
túlmelegedhet és károsodhat!
Ne járassa a motort, illetve a
gépjárművel soha ne parkoljon
gyúlékony felületen (pl.
száraz fű, avar).A
gépjármű kipufogórendszere nagyon forró,
még percekkel a motor leállítása után is.
Tűzveszély!
Soha ne vezessen olyan talajon,
amelyet sűrű növényzet (pl. magas fű,
összegyűlt avar, takarmány, szemét) borít,
például mezÅ‘n, bokrokkal vagy fűvel
benÅ‘tt földúton.
Az ilyen növényzet hozzáérhet a gépjármű
kipufogórendszeréhez, vagy más, nagyon
forró alkatrészekhez. Tűzveszély!
Soha ne hagyjon semmit az utastérben,
ami nagyítóként viselkedve
összegyűjtheti a nap sugarait és tüzet
okozhat. Tűzveszély, vagy a belsÅ‘ burkolatok
károsodhatnak!
Járó motorral soha ne hagyja a
gépjárművet felügyelet nélkül. Ha el
kell hagynia a gépjárművet, miközben jár a
motor, húzza be a rögzítÅ‘féket, és kapcsolja a
sebességváltó kart (a sebességváltó típusától
függÅ‘en) üresbe, ill. N vagy P helyzetbe.
Soha ne hagyjon felügyelet nélkül
gyermekeket a gépjárműben .
Vízzel elárasztott úton
Kerülje a vízzel elárasztott útburkolaton való
közlekedést, mert az súlyosan károsíthatja a
belsÅ‘ égésű motor vagy az elektromos motort,
a sebességváltót és a gépjármű elektromos
rendszereit.


Ha a gépjárműnek mégis át kell haladnia
elárasztott útszakaszon:
â–º

EllenÅ‘rizze, hogy a víz mélysége ne legyen
15

cm-nél nagyobb, a többi gépjármű által keltett
hullámokat is figyelembe véve.
â–º

Kapcsolja ki a Stop & Start funkciót.
â–º


TölthetÅ‘ hibrid motorok esetében kapcsoljon
4WD

fokozatba (modellváltozattól függÅ‘en).
â–º

Minél lassabban haladjon, vigyázva, hogy a
motor le ne fulladjon. Semmi esetre se lépje túl a
10

km/h sebességet,

11 5
Vezetési világítás
6â–º Ne álljon meg, és ne állítsa le a motort.
A vízzel elárasztott szakaszon túljutva, amint a
biztonsági feltételek megengedik, a féktárcsák
és a fékbetétek szárítása érdekében többször
egymás után finoman fékezzen.
Ha bármilyen kérdése van gépjárműve állapotát
illetően, forduljon valamelyik PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy egy szakszervizhez.
Vontatás
Az utánfutóval történÅ‘ vezetés nagyobb követelményeket támaszt a vontató
gépjárművel szemben és különös gonddal
kell eljárni.
Ne tépje túl a maximálisan vontatható
terhet.
Magas terepen: 1000 méteres
szintemelkedésenként 10%-kal csökkentse
a maximális terhet; az alacsonyabb
levegÅ‘sűrűség nagy magasságokban
csökkenti a motor teljesítményét.
Új gépjárműnél: ne vontasson utánfutót,
amíg a gépjármű meg nem tett legalább
1000 kilométert.
Ha a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet magas, a
gépjármű leállítása után járassa még 1-2
percig a motort, hogy lehűljön.
Elindulás elÅ‘tt
Támaszsúly
â–º Az utánfutó rakományát úgy ossza el, hogy
a nehezebb tárgyak a lehetÅ‘ legközelebb
kerüljenek a tengelyhez, és a vonóhorog
támaszsúlya (ahol csatlakozik a járművéhez)
megközelítse, de ne lépje túl az engedélyezett
maximumot.
Gumiabroncsok
â–º EllenÅ‘rizze a vontatást végzÅ‘ gépjármű és az
utánfutó gumiabroncsainak nyomását, és tartsa
be a javasolt nyomásértékeket.
Világítás
â–º EllenÅ‘rizze az utánfutó elektromos
jelzÅ‘berendezéseit és a gépjármű fényszórók
magasságát.
Eredeti PEUGEOT vonóhorog
használata esetén a hangjelzés
elkerülése érdekében a hátsó parkolássegítÅ‘
automatikusan kikapcsol.
Vezetés közben
Hűtés
Utánfutó emelkedÅ‘n történÅ‘ vontatása
a hűtÅ‘folyadék hÅ‘mérsékletének
megemelkedését okozza. A vontatható
maximális tömeg az emelkedÅ‘ dÅ‘lésszögétÅ‘l
és a külsÅ‘ hÅ‘mérséklettÅ‘l függ. A ventilátor hűtÅ‘teljesítménye nem nÅ‘ a motor
fordulatszámának megemelkedésével.
â–º

Csökkentse a sebességet és a motor
fordulatszámát, hogy csökkenjen a keletkezett
hÅ‘ mennyisége.
â–º

Folyamatosan figyeljen a hűtÅ‘folyadék
hÅ‘mérsékletére.
A figyelmeztetÅ‘ visszajelzés és a STOP lámpa kigyulladása esetén
állítsa le a gépjárművet, és amint lehet, vegye le
a gyújtást.
Fékrendszer
A fékek túlmelegedésének korlátozása
érdekében a motorfék használata javasolt. A
vontatás növeli a féktávolságot.
Oldalszél
Tartsa észben, hogy a gépjármű vonatás közben
jobban ki van téve a szélmozgásoknak.
Lopásvédelem
Elektronikus indításgátló
A kulcsok tartalmaznak egy kódot, amelyet a
gépjárműnek fel kell ismernie, mielÅ‘tt elindulhat.
Ha a rendszer meghibásodik, errÅ‘l egy üzenet
tájékoztatja, és a motort nem lehet beindítani.
Forduljon valamelyik PEUGEOT
márkakereskedéshez.

11 6
Vezetési világítás
A motor beindítása/leállítása
A elektronikus kulcsnak az utastérben
kell lennie.
Ha a rendszer nem észleli az elektronikus
kulcsot, egy üzenet jelenik meg.
Mozgassa az elektronikus kulcsot úgy, hogy a
motor beindítható vagy leállítható legyen.
Ha nem jár sikerrel, olvassa el a „Nem
észlelhetÅ‘ kulcs – Vészindítás vagy
Vészleállítás” című részt.
Indítás

â–º Kézi sebességváltó esetén kapcsolja a
sebességváltó kart üresbe, majd nyomja be
ütközésig a tengelykapcsoló-pedált.
â–º

Automata sebességváltó esetén válassza
ki a

P vagy N üzemmódot, majd nyomja le a
fékpedált.
â–º A pedált a motor beindulásáig lenyomva
tartva nyomja meg a „START/STOP” gombot.
Dízelmotorok
Mínusz hÅ‘mérsékleteknél és/vagy amikor hideg
a motor, csak azután indul be a motor, hogy az
elÅ‘izzító figyelmeztetÅ‘ lámpa kialszik.
Ha a „START/STOP” gomb megnyomása
után ez a figyelmeztetÅ‘ lámpa világítani
kezd:
â–º

T

artsa a pedált teljesen benyomva, és ne
nyomja meg a „ START/STOP” gombot újra,
amíg a motor be nem indult.
Minden esetben, ha az indítási feltételek
valamelyike nem teljesül, megjelenik egy üzenet.
Bizonyos körülmények között egy üzenet azt
jelzi, hogy el kell forgatni a kormánykereket
a „START/STOP” gomb lenyomásakor a
kormányoszlop kireteszeléséhez.
Benzinmotorok
Benzinmotorok esetében, hidegindítást
követÅ‘en a katalizátor elÅ‘melegítése érezhetÅ‘
rángatást okozhat a motor felÅ‘l járó motor
esetében; a jelenség körülbelül 2 percig
tarthat (gázadás üresjáraton).
Ha a motor leáll, eressze fel a
tengelykapcsoló-pedált, majd nyomja be
újra ütközésig, és a motor automatikusan
újraindul.
TölthetÅ‘ hibrid gépjárművek
indítása
â–º Teljesen engedje fel a fékpedált, majd nyomja
meg a(z) START/STOP gombot körülbelül 2
másodpercig.
â–º Tartsa a lábát a pedálon, amíg a
tölthetÅ‘ hibrid rendszer bekapcsolását
jelzÅ‘ visszajelzÅ‘ lámpa világítani kezd (melyet
egy hangjelzés erÅ‘sít meg).
A Parkolás üzemmódból való kilépéshez várja meg, amíg elkezd világítani a
READY (KÉSZ) visszajelzÅ‘ lámpa .
Alapértelmezetten a rendszer Electric módban
indul el.
Bizonyos paraméterektÅ‘l (akkumulátor töltöttségi
szintje vagy külsÅ‘ hÅ‘mérséklet) függÅ‘en a
rendszer meghatározza, szükséges-e beindítani
a benzinmotort.
Az üzemmódválasztóval bármikor módosíthat a
vezetés üzemmódján.
Amikor a gépjárművet elektromos módban indítja, nem hallható zaj.
Különösen ügyeljen a gyalogosokra és a
kerékpárosokra, akik nem biztos, hogy hallják
a gépjárművet közeledni, még a gyalogos
figyelmeztetÅ‘ kürt ellenére sem.
Leállítás
â–º Állítsa meg a gépjárművet a rögzítÅ‘féket
használva.

11 7
Vezetési világítás
6â–º Kézi sebességváltó esetén lehetÅ‘ség
szerint kapcsolja a sebességváltót üresbe.
â–º

Automata sebességváltó esetén lehetÅ‘ség
szerint állítsa a választókart

P vagy N
üzemmódba.
â–º

Nyomja meg a „ ST

ART/STOP” gombot.
â–º

TölthetÅ‘ hibrid gépjárművek esetében mielÅ‘tt
elhagyná a gépjárművet ellenÅ‘rizze, hogy a
READY

visszajelzÅ‘ lámpa kialudt-e.
Bizonyos esetekben a kormányművet is meg kell
mozgatni a kormányoszlop reteszeléséhez.
Bizonyos automata sebességváltóval (EAT6/
EAT8) szerelt modelleken a kormányoszlop
nem reteszelhetÅ‘, azonban a sebességváltó P
módban lezár.
Ha a gépjármű nincs álló helyzetben, a
motor nem áll le.
A motor leállása esetén a fékrásegítés és a kormányzást segítÅ‘ rendszerek is
kikapcsolnak – fennáll a gépjármű feletti
irányítás elvesztésének kockázata!
Soha ne hagyja a gépjárműben az
elektronikus kulcsot, amikor kiszáll.
A gyújtás ráadása a motor indítása nélkül


Ha az elektronikus kulcs az utastérben van a(z)
„START/STOP” gomb megnyomása a pedálok
megnyomása nélkül, lehetÅ‘vé teszi a gyújtás
ráadását a motor beindítása nélkül (a műszerfal
és a tartozékok, mint például az audiorendszer a
világítással együtt bekapcsol).
â–º

A
gyújtás levételéhez és a gépjármű
reteszeléséhez nyomja meg újra ezt a gombot.
Nem észlelhetÅ‘ kulcs
Vészindítás
A kormányoszlop alatt található egy
vészleolvasó, amely lehetÅ‘vé teszi a motor
indítását, ha a rendszer nem észleli a kulcsot az
érzékelÅ‘ zónában, vagy ha az elektronikus kulcs
eleme lemerült.


â–º Helyezze a távirányítót a leolvasóhoz, és
tartsa ott.
â–º

Kézi sebességváltó esetén tegye üresbe a
sebességváltó kart, majd nyomja be ütközésig a
tengelykapcsoló-pedált.
â–º


Automata sebességváltónál válassza ki a

P
módot, majd nyomja be teljesen a fékpedált.


â–º Nyomja meg a „ ST ART/STOP” gombot.
A motor beindul.

11 8
Vezetési világítás
Vészleállítás

Ha az elektronikus kulcsot nem észleli a
rendszer, vagy nincs az érzékelÅ‘ zónában,
bármelyik ajtó becsukásakor vagy a motor
leállításának kezdeményezésekor egy üzenet
jelenik meg a műszerfalon.
â–º
A
motor leállításának megerÅ‘sítéséhez
körülbelül 5 másodpercig tartsa lenyomva meg a
„START/STOP” gombot.
Az elektronikus kulcs működési zavara esetén
forduljon egy PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy egy szakszervizhez.
Vészleállítás
Kizárólag vészhelyzetben a motor - menet
közben is - minden további nélkül leállítható.
â–º

Körülbelül 5 másodpercig tartsa lenyomva a
„

START/STOP” gombot.
Ilyenkor a gépjármű leállásakor azonnal
reteszelÅ‘dik a kormányoszlop. Egyes automata sebességváltóval (EAT6
/ EAT8) ellátott modellváltozatoknál a
kormányoszlop nem reteszelÅ‘dik.
Elektromos rögzítÅ‘fék
Automatikus üzemmód esetén ez a rendszer
működésbe hozza a rögzítÅ‘féket a motor
kikapcsolásakor, és kioldja a gépjármű
elindulásakor.




Bármikor, járó motornál:
â–º A rögzítÅ‘fék alkalmazásához röviden húzza
meg a vezérlÅ‘t.
â–º

Kiengedéshez röviden tolja meg a vezérlÅ‘t,
és közben nyomja le a fékpedált.
Alapértelmezésben a rendszer automatikus
üzemmódban működik.
Ez az automata művelet bizonyos helyzetekben
kikapcsolható.
VisszajelzÅ‘ lámpa
Ez a visszajelzÅ‘ lámpa felgyullad a
műszerfalon és a vezérlÅ‘n is a
„RögzítÅ‘fék alkalmazva” üzenet kíséretében,
megerÅ‘sítve, hogy a rögzítÅ‘féket behúzta.
A visszajelzÅ‘ lámpa kialszik a „ RögzítÅ‘fék
kioldva”.üzenet kíséretében, megerÅ‘sítve, hogy
a rögzítÅ‘féket kioldotta.
A visszajelzÅ‘ lámpa villogni kezd a rögzítÅ‘fék
behúzását vagy kioldását célzó manuális kérésre
adott válaszként.
Az akkumulátor meghibásodásakor az elektromos rögzítÅ‘fék nem működik.
Kézi sebességváltóváltónál, ha a rögzítÅ‘fék
nincs behúzva, biztonsági okokból tegye
a sebességváltót fokozatba a gépjármű
megállításához.
Automata sebességváltónál, ha a rögzítÅ‘fék
nincs behúzva, biztonsági okokból a
gépjármű rögzítése érdekében a tartozék
ékekkel ékelje ki valamelyik kereket.
Forduljon PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy egy szakszervizhez.


A gépjármű elhagyása elÅ‘tt ellenÅ‘rizze, hogy be van-e húzva a rögzítÅ‘fék: a