Peugeot 3008 Hybrid 4 2012 Instrukcja Obsługi (in Polish)

OT
W
89
Zgubienie kluczy
Zwrócić siÄ™ do ASO sieci PEUGEOT z dowodem rejestracyjnym pojaz-
du, dokumentem tożsamości i, jeśli to możliwe, etykietą zawierającą kod
kluczyków.
Sieć PEUGEOTA odnajdzie kod klucza oraz kod transpondera, aby zamówić
nowy klucz.







Nie wyrzucać zużytych baterii
pilota zdalnego sterowania, za-
wierajÄ… one metale szkodliwe
dla środowiska naturalnego.
Oddać je do specjalnego punktu
zbierajÄ…cego tego typu odpady.
Pilot zdalnego sterowania

Pilot zdalnego sterowania jest urządzeniem bardzo czułym; należy uważać, by
trzymając go w kieszeni, przypadkowo nie odryglować drzwi samochodu.
Nie naciskać niepotrzebnie przycisku pilota zdalnego sterowania poza zasię-
giem samochodu. Może to spowodować rozsynchronizowanie pilota. W takim
przypadku niezbędna jest ponowna synchronizacja.
Pilot zdalnego sterowania nie działa, gdy kluczyk znajduje się w stacyjce, nawet
przy wyłączonym zapłonie, z wyjątkiem ponownej synchronizacji.
Zamykanie samochodu

Jazda z zaryglowanymi drzwiami może utrudnić akcję ratunkową w kabinie w
nagłym przypadku.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa (dzieci pozostajÄ…ce w samochodzie), opuszcza-
jÄ…c samochód nawet na krótko, należy wyjąć kluczyk ze stacyjki.
Zabezpieczenie antykradzieżowe

Nie dokonywać żadnych zmian w systemie elektronicznej blokady zapłonu,
może to spowodować jego nieprawidłowe działanie.
Podczas zakupu używanego samochodu

Sprawdzić w sieci PEUGEOTA dopasowanie elektroniczne wszystkich kluczy,
aby upewnić się, czy są one jedynymi, umożliwiającymi otwarcie pojazdu i jego
uruchomienie.

OT
W
90
ALARM
System zabezpieczajÄ…cy i zapobiegajÄ…-
cy kradzieży samochodu. Oferuje dwa
typy zabezpieczenia: perymetryczny i
pojemnoÅ›ciowy, jak również funkcjÄ™ an-
tywłamaniową.
Zamknięcie samochodu i
wÅ‚Ä…czenie wszystkich alarmów


Nie należy wprowadzać mody-
fikacji w systemie alarmu, po-
nieważ może to spowodować
jego nieprawidłowe działanie.

Aby uruchomić jedynie alarm
perymetryczny należy powta-
rzać operację po każdym wy-
łączeniu zapłonu.

Przywrócenie zabezpieczenia
pojemnościowego


)
Odryglować pojazd poprzez naciś-
nięcie przycisku na pilocie zdalnego
sterowania.

)
Zaryglować pojazd za pomocą pilo-
ta zdalnego sterowania.
Alarm jest znowu aktywny wykorzystu-
jÄ…c obydwa zabezpieczenia; kontrolka
przycisku A
gaśnie.



WÅ‚Ä…czenie tylko alarmu perymetrycznego


Aktywacja


)
Wyłączyć zapłon i wysiąść z samo-
chodu.

)
Zaryglować samochód lub wÅ‚Ä…czyć
superzamek za pomocÄ… przycisku
na pilocie zdalnego sterowania.
Alarm jest aktywny; kontrolka przycisku A
miga co sekundÄ™.

Zabezpieczenie perymetryczne

System reaguje na otwarcie samochodu.
Alarm wÅ‚Ä…cza siÄ™, gdy ktoÅ› próbuje
wejść do samochodu wyważając drzwi,
bagażnik lub pokrywę silnika.


Zabezpieczenie pojemnościowe

System reaguje na zmiany pojemności
elektrostatycznej w kabinie.
Alarm włącza się w momencie zbicia
szyby lub ruchu wewnÄ…trz samochodu.
W celu pozostawienia w samochodzie
zwierzęcia lub otwartej szyby należy wyłą-
czyć zabezpieczenie pojemnościowe.


Funkcja antywłamaniowa

System reaguje na próbÄ™ wyÅ‚Ä…czenia
jednego z elementów systemu.
Alarm wÅ‚Ä…cza siÄ™ w momencie próby
odłączenia przewodu syreny alarmo-
wej, centralnego sterowania lub aku-
mulatora.
Neutralizacja (wyłączenie)


)
Odryglować pojazd poprzez naciś-
nięcie przycisku na pilocie zdalnego
sterowania.
Alarm jest nieaktywny; kontrolka przyci-
sku A
gaśnie.

Wyłączenie funkcji zabezpieczenia
pojemnościowego


)
Wyłączyć zapłon.

)
Przed upływem 10 sekund wcisnąć
przycisk A
aż do zapalenia się kon-
trolki.

)
Wysiąść z samochodu.

)
Zaryglować samochód lub wÅ‚Ä…czyć
superzamek za pomocÄ… przycisku
na pilocie zdalnego sterowania.
Zostaje aktywowany tylko alarm pery-
metryczny; kontrolka przycisku A
miga
co sekundÄ™.

OT
W
91

WÅ‚Ä…czenie siÄ™ alarmu
W momencie włączenia się alarmu uru-
chamia się syrena i migają światła kie-
runkowskazów przez okoÅ‚o 30 sekund.
Po każdym wyłączeniu alarmu pozosta-
je on wciąż aktywny.

Jeśli alarm włączy się dziesięć
razy z rzędu, przy jedenastym
razie przestaje być aktywny.
Miganie z dużą częstotliwością kon-
trolki przycisku A
oznacza, że alarm
włączył się podczas nieobecności
użytkownika. W momencie włączenia
zapłonu kontrolka przestaje migać.
Dla uniknięcia włączenia się alarmu
w myjni należy zamknąć samochód
za pomocÄ… klucza poprzez zamek
drzwi kierowcy.
Nie odłączać akumulatora przy włą-
czonym alarmie, w przeciwnym wy-
padku włączy się syrena.


Usterka pilota zdalnego sterowania


)
Odryglować drzwi po stronie kierow-
cy za pomocÄ… klucza.

)
Otworzyć drzwi; włącza się alarm.

)
Włączyć zapłon; wyłącza się alarm.




Usterka
Po włączeniu zapłonu zapalenie się
kontrolki przycisku A
na 10 sekund
oznacza nieprawidłowe połączenie z
syrenÄ….
Przeprowadzić kontrolę w ASO SIECI
PEUGEOT lub w warsztacie specjali-
stycznym.


Zamknięcie samochodu bez
włączania alarmu


)
Zaryglować lub włączyć superza-
mek za pomocÄ… klucza poprzez za-
mek drzwi kierowcy.



WÅ‚Ä…czenie automatyczne
*
Zależnie od obowiÄ…zujÄ…cych przepisów
w poszczególnych krajach może zda-
rzyć się jedna z poniższych sytuacji:


- 45 sekund po zaryglowaniu samo-
chodu za pomocÄ… pilota zdalnego
sterowania alarm zostanie aktywo-
wany bez względu na stan drzwi czy
bagażnika.

- 2 minuty po zamknięciu ostatnich
drzwi lub bagażnika, alarm zostanie
aktywowany.


)
Aby uniknąć przypadkowego włą-
czenia alarmu po otwarciu drzwi
lub bagażnika należy nacisnąć
wcześniej przycisk odryglowania
na pilocie zdalnego sterowania.




*
Zależnie od kraju przeznaczenia.

OT
W
92

Podnośniki szyb są aktywne
około 45 sekund po wyłącze-
niu zapłonu lub do momentu
zaryglowania pojazdu po otworzeniu
drzwi przednich.
Jeżeli nie ma możliwości sterowania
podnoÅ›nikami szyb pasażerów z pa-
nelu sterowania drzwi kierowcy, na-
leży wykonać tę operację za pomocą
sterowania przy danych drzwiach pa-
sażera i odwrotnie.
PODNOÅšNIK SZYB




1.
Kierowcy.


2.
Pasażera.


3.
Tylnej prawej.


4.
Tylnej lewej.


5.
Blokada podnoÅ›ników szyb tyl-
nych oraz klamek drzwi.




Jeżeli nie można zamknąć
szyby (na przykład w czasie
mrozu) należy:


)
Nacisnąć przycisk sterowania do
jej całkowitego otwarcia.

)
Następnie pociągnąć aż do jej
zamknięcia.

)
Przytrzymać przycisk przez około
jednÄ… sekundÄ™ po jej zamkniÄ™-
ciu.

Podczas tej czynności funkcja an-
tyzaciskowa jest nieaktywna.


System antyzaciskowy
Gdy w czasie podnoszenia szyby napot-
ka ona opór (przeszkodÄ™), natychmiast
się zatrzymuje i częściowo opuszcza.
Tryb automatyczny


)
Wcisnąć przełącznik lub pociągnąć
go pokonujÄ…c punkt oporu. Szyba
otworzy się lub zamknie całkowicie
po zwolnieniu przełącznika.

)
Ponowne wciśnięcie powoduje za-
trzymanie ruchu szyby.

podnośniki szyb

Aby zapobiec uszkodzeniu
silnika podnośnika szyb, po
10 kolejnych operacjach peł-
nego otwierania/zamykania szyby
włączy się zabezpieczenie.
Pozostaje około jednej minuty, by za-
mknąć szybę.
Po zamknięciu szyby przełączniki zo-
staną ponownie włączone po około
40 minutach.
System przeznaczony jest do ręcznego
lub automatycznego zamykania i otwie-
rania szyb. Wyposażony jest w system
zabezpieczający przed zaciśnięciem
oraz w system wyłączenia w przypadku
nieprawidÅ‚owego użycia przeÅ‚Ä…czników
tylnych szyb.
Tryb ręczny


)
Wcisnąć przełącznik lub pociągnąć
go nie pokonujÄ…c punktu oporu.
Szyba zatrzymuje siÄ™ w chwili zwol-
nienia przełącznika.

93

Zapalona kontrolka sygnalizuje,
że przełączniki są nieaktywne.
Zgaszona kontrolka sygnalizu-
je, że przełączniki są aktywne.


Przycisk wyÅ‚Ä…cza również we-
wnętrzne klamki drzwi tylnych,
patrz rozdział "Bezpieczeń-
stwo dzieci").
Przywracanie działania
Jeżeli szyba nie podnosi się automa-
tycznie należy reinicjalizować (zreseto-
wać) funkcjÄ™ podnoÅ›ników szyb:


)
pociągnąć przycisk do zatrzymania
szyby,

)
zwolnić przycisk i pociągnąć go po-
nownie; powtarzać tę czynność do
całkowitego zamknięcia,

)
przytrzymać przez jedną sekundę
po zamknięciu,

)
nacisnąć
przełącznik w celu auto-
matycznego opuszczenia szyby,

)
po całkowitym opuszczeniu szyby
ponownie nacisnąć przełącznik i
przytrzymać przez około 1 sekundę.
Inny stan kontrolki sygnali-
zuje usterkÄ™ zabezpieczenia
elektrycznego dzieci. Prze-
prowadzić kontrolę w ASO SIECI
PEUGEOT lub w warsztat specjali-
styczny.
Zawsze wyjmować klucz ze stacyj-
ki opuszczajÄ…c samochód nawet na
krótki czas.
W przypadku zaciśnięcia podczas
manipulowania podnośnikiem szyb
należy zmienić kierunek ruchu szy-
by. W tym celu należy nacisnąć od-
powiedni przycisk.
Jeżeli kierowca uruchamia podnośnik
szyby pasażerów należy siÄ™ upew-
nić, czy nikt nie uniemożliwi prawid-
łowego zamknięcia się szyby.
Kierowca powinien upewnić się, czy
pasażerowie odpowiednio używają
podnoÅ›
nika szyb.
Podczas manewrowania elektrycznie
zamykanymi szybami należy zwrócić
szczególnÄ… uwagÄ™ na dzieci.


WyÅ‚Ä…czenie tylnych podnoÅ›ników szyb oraz
wewnętrznych klamek drzwi




)
Aby zapewnić bezpieczeństwo
dzieci, po włączeniu zapłonu należy
nacisnąć przycisk 5
w celu wyłącze-
nia tylnych podnoÅ›ników szyb bez
względu na ich położenie.
Otwarcie drzwi od zewnÄ…trz oraz ob-
sÅ‚uga tylnych podnoÅ›ników szyb ste-
rowanych elektrycznie ze stanowiska
kierowcy jest możliwe.
Podczas tej czynności funkcja anty-
zaciskowa jest nieaktywna.

OT
W
94
DRZWI


)
Po odryglowaniu pojazdu za pomo-
cÄ… pilota zdalnego sterowania lub za
pomocą klucza pociągnąć klamkę
drzwi.



Od wewnÄ…trz


)
Pociągnąć za klamkę drzwi (przed-
nich lub tylnych), aby otworzyć
drzwi; operacja ta odryglowuje cały
samochód.




Wewnętrzne klamki drzwi są
nieaktywne gdy samochód
jest zamknięty na superza-
mek.


Zamykanie

Jeżeli drzwi są niedomknięte:


- przy włączonym syste-
mie hybrydowym
, zapali
siÄ™ kontrolka, a na ekranie
wielofunkcyjnym pojawi siÄ™
na kilka sekund komunikat,

- podczas jazdy
(przy prędkości po-
wyżej 10 km/h), zapali się kontrolka,
włączy się sygnał dźwiękowy, a na
ekranie wielofunkcyjnym pojawi siÄ™
na kilka sekund komunikat.


Otwieranie


Od zewnÄ…trz

OT
W
95

W przypadku zaryglowania /
zamknięcia na superzamek
od zewnÄ…trz
Jeżeli samochód jest zaryglowany
lub zamknięty na superzamek od ze-
wnÄ…trz, czerwona kontrolka miga, a
przycisk jest nieczynny.


)
Po zaryglowaniu samochodu, po-
ciągnąć wewnętrzną klamkę drzwi,
aby odryglować samochód.

)
Po zaryglowaniu samochodu na
superzamek, należy użyć pilota
zdalnego sterowania lub klucza,
aby odryglować samochód.

Na ekranie wielofunkcyjnym
pojawi siÄ™ komunikat potwier-
dzający włączenie oraz włą-
czy się sygnał dźwiękowy. Centralny zamek

System służy do ręcznego ryglowania
lub odryglowania drzwi od wewnÄ…trz.

Ryglowanie


)
Nacisnąć przycisk, aby zaryglować
samochód.
Czerwona kontrolka przycisku zapali siÄ™.


Automatyczny centralny
zamek
System służy do automatycznego ry-
glowania lub odryglowania drzwi oraz
bagażnika, podczas jazdy, jeżeli są do-
brze zamknięte.
Istnieje możliwość włączenia i wyłącze-
nia tej funkcji.
Ryglowanie
Powyżej prędkości 10 km/h, drzwi oraz
bagażnik zaryglują się automatycznie.
Jeżeli jedne z drzwi są otwarte, automa-
tyczny centralny zamek nie zadziała.
Jeżeli otwarty jest bagażnik, auto-
matyczny centralny zamek odrygluje
drzwi.
Wyłączenie


)
Nacisnąć ponownie na ponad
dwie sekundy przycisk.
Na ekranie wielofunkcyjnym pojawi siÄ™
komunikat potwierdzający wyłączenie
oraz włączy się sygnał dźwiękowy.
Jeżeli jedne z drzwi są otwar-
te, centralny zamek od we-
wnÄ…
trz nie zadziała.

Odryglowanie


)
Nacisnąć ponownie przycisk, aby
odryglować samochód.
Czerwona kontrolka przycisku zgaśnie.
WÅ‚Ä…czenie

W razie uderzenia, drzwi ry-
glujÄ… siÄ™ automatycznie.

Odryglowanie


)
Poniżej prędkości 10 km/h, nacis-
nąć przycisk, aby odryglować drzwi
i bagażnik.



)
Nacisnąć na ponad dwie sekundy
przycisk.

OT
W
96
Przełącznik awaryjny

Mechanizm służący do mechanicznego
zaryglowania i odryglowania drzwi w
przypadku usterki akumulatora lub cen-
tralnego zamka.
W przypadku usterki centralnego za-
mka, konieczne jest odłączenie akumu-
latora w celu zablokowania bagażnika i
zapewnienia w ten sposób zamkniÄ™cia
całego pojazdu.


)
Włożyć klucz do zamka i przekręcić
o jednÄ… ósmÄ… obrotu
.

Ryglowanie drzwi kierowcy


)
Włożyć klucz do zamka i przekręcić
w prawo.


Odryglowanie drzwi kierowcy


)
Włożyć klucz do zamka i przekręcić
w lewo.


Ryglowanie drzwi pasażera z przodu
i z tyłu
Odryglowanie drzwi pasażera z
przodu i z tyłu


)
Pociągnąć za przycisk odryglowa-
nia drzwi wewnÄ…trz samochodu.


Otwieranie



)
Po odryglowaniu samochodu za po-
mocÄ… pilota zdalnego sterowania lub
za pomocą klucza, nacisnąć uchwyt A
i podnieść górnÄ… część klapy bagaż-
nika.

BAGAŻNIK

Zam
ykanie



)
Zamknąć dolną klapę.

)
Pociągnąć uchwyt B
w dóÅ‚, aby
opuścić klapę bagażnika,

97
DOLNA BURTA BAGAŻNIKA
Otwieranie


)
Popchnąć uchwyt C
w prawo i deli-
katnie pochylić dolną burtę bagażni-
ka D
.


Zamykanie



)
Podnieść dolną burtę bagażnika D
,
docisnąć, aby zamknąć i sprawdzić,
czy jest dobrze zaryglowana.
Przed otworzeniem bagażnika
należy upewnić się, czy nikt nie
znajduje siÄ™ w strefie otwarcia.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa, pra-
widłowego działania i zgodnie z prze-
pisami nie należy jeździć z otwartą
klapą i dolną burtą bagażnika.
Po odłączeniu akumulatora otwarcie
bagażnika jest niemożliwe.
Nie wchodzić na dolną burtę bagaż-
nika i nie uderzać jej, ponieważ moż-
na ją uszkodzić.
Przed zamknięciem bagażnika nale
ży
zamknąć dolną burtę i sprawdzić, czy
jest ona prawidłowo zaryglowana.
W trakcie zamykania dolnej burty
sprawdzić, czy nikt i nic nie znajduje
siÄ™ w pobliżu ruchomych elementów,
mogących spowodować obrażenia
ciaÅ‚a lub uszkodzenie przedmiotów.

Nie otwierać dolnej burty ba-
gażnika, gdy zainstalowany
jest hak holowniczy.

Maksymalne dopuszczalne ob-
ciążenie otwartej dolnej burty
bagażnika wynosi: 200 kg
.

OT
W
98

Dopóki korek nie zostanie za-
łożony na zbiorniku nie można
wyciągnąć klucza z zamka.
Otwarciu korka zbiornika paliwa może
towarzyszyć dźwięk zasysania powie-
trza. Niskie ciśnienie wewnątrz jest zja-
wiskiem normalnym, wywołanym przez
szczelnie zamknięty układ paliwa.
ZBIORNIK PALIWA


Pojemność zbiornika: około 56,5 litra. Aby bezpiecznie napełnić zbiornik:
Po zakończeniu napełniania:


)
założyć korek na miejsce,

)
przekręcić klucz w prawo, a następ-
nie wyjąć go z korka,

)
zamknąć klapkę.

)
wyciągnąć korek i powiesić go na
występie znajdującym się po we-
wnętrznej stronie klapki,

)
napełnić zbiornik; nie napełniać po
3 odłączeniu paliwa z dystrybuto-
ra
; może to spowodować usterkę.


Minimalny poziom paliwa

Usterka

Usterka wskaźnika paliwa sygnalizo-
wana jest powrotem do pozycji zerowej
wskazówki poziomu paliwa.
Wykonać kontrolę w ASO SIECI PEUGEOT.


Napełnianie

Na etykiecie przyklejonej po wewnętrz-
nej stronie klapki podane sÄ… informacje
dotyczÄ…ce paliwa odpowiedniego dla da-
nego silnika.
Aby wskaźnik paliwa odczytał nowy po-
ziom należy wlać ponad 5 litrów paliwa
do zbiornika. Jeżeli zostanie osiągnięty mi-
nimalny poziom w zbiorniku
paliwa w zestawie wskaźników
zapali się kontrolka, włączy
się sygnał dźwiękowy i pojawi
siÄ™ komunikat alarmowy. W momencie
zapalenia po raz pierwszy w zbiorniku
pozostaÅ‚o okoÅ‚o 6 litrów
paliwa.
Dopóki nie zostanie dolana wystarcza-
jąca ilość paliwa, po każdym włączeniu
zapłonu zapala się kontrolka, włącza się
sygnał dźwiękowy i wyświetla się komu-
nikat. Podczas jazdy sygnał dźwiękowy
oraz wyświetlanie komunikatu alarmo-
wego powtarzajÄ… si
ę coraz częściej w
miarÄ™ jak poziom paliwa w zbiorniku
zbliża się do "0"
.

Należy bezwzględnie uzupełnić
poziom paliwa, aby nie spowo-
dować usterki.
W razie braku paliwa (Diesel) należy
zapoznać się z informacjami w roz-
dziale "Kontrole".


)
zatrzymać silnik
wyłączając za-
płon
(kontrolka
Ready
musi zgasnąć), aby silnik nie włą-
czył się automatycznie podczas na-
lewania paliwa ,


)
otworzyć klapkę zbiornika paliwa,

)
włożyć klucz do korka i przekręcić w
lewo,