Peugeot 3008 Hybrid 4 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 101 of 378
4
Deschideri
99
Reinitializare
În cazul în care nu există miÅŸcare automată
a geamului în urcare, trebuie să reiniÅ£ializaÅ£i
funcţia antilovire.
Pentru fiecare geam:
)
Tr a g eÅ£i comanda până la oprirea geamului,
)
Eliberaţi comanda şi trageţi-o din nou,
reluaÅ£i aceste operaÅ£ii până la închiderea
completă.
)
MenÅ£ineÅ£i încă aproximativ o secundă
comanda după închidere.
)
ApăsaÅ£i pe comandă pentru a coborî
automat geamul până la poziÅ£ia sa cea mai
joasă.
)
Odată adus geamul în poziÅ£ia joasă,
apăsaţi din nou pe comandă timp de
aproximativ o secundă.
Neutralizarea actionarii electrice a
geamurilor si a usilor din spate
)
Pentru siguranţa copiilor, contactul fiind
pus, apăsaţi pe comanda 5
pentru a
neutraliza comenzile geamurilor din spate
oricare ar fi poziţia lor.
Deschiderea usilor din exterior ÅŸi actionarea
geamurilor spate de la conducator rămân
posibile.
Pe durata acestor operaţii, funcţia de
antilovire nu este operaţională.
Această comandă dezactivează de
asemenea ÅŸi comenzile din interior ale
uşi din spate, vezi rubrica "Siguranţa
copiilor".
Cand martorul este aprins, comenzile
din spate sunt neutralizate.
Cand martorul este stins, comenzile din
spate sunt activate.
Oricare altă stare a martorului luminos
aver tizează asupra unei defecţiuni la
siguranţa electrică a copiilor. Efectuaţi
o verificare în reÅ£eaua PEUGEOT sau la
un Ser vice autorizat.
Scoateţi cheia din contact atunci
când părăsiÅ£i vehiculul, chiar pentru o
perioadă foarte scurtă.
În caz de lovire atunci când se
manevrează geamurile, trebuie
să inversaţi mişcarea geamului.
Pentru aceasta apăsaţi pe comanda
respectivă.
Când ÅŸoferul acÅ£ionează comenzile
dispozitivului de ridicare a geamurilor
de la pasageri, şoferul trebuie să se
asigure că nicio persoană nu împiedică
închiderea corectă a geamurilor.
Şoferul trebuie să se asigure că
pasagerii folosesc corect dispozitivele
de închidere a geamurilor.
Fiţi atenţi la copii pe durata manevrării
geamurilor.
Page 102 of 378
Deschideri
100
Usi
)
După deblocarea totală a deschiderilor
vehiculului cu telecomanda sau cu cheia,
trageÅ£i de mânerul usii.
Din interior
)
Tr a g eţi de comanda portierei (faţă sau
spate) pentru a o deschide; aceasta
deblochează complet vehiculul.
Inchidere
Când o usa nu este bine închisă:
-
sistemul hibrid fiind activ
,
acest martor se aprinde,
însoÅ£it de un mesaj pe ecranul
multifuncţional, timp de
câteva secunde,
- vehiculul fiind în mers
(viteză mai mare
de 10 km/h), acest martor se aprinde,
însoÅ£it de un semnal sonor ÅŸi de un
mesaj pe ecranul multifuncţional, timp de
câteva secunde.
Deschidere
Din exterior
Comenzile interioare ale portierelor
sunt inoperante când vehiculul este
supra-blocat.
Page 103 of 378
4
Deschideri
101
Comandă de închidere
centralizată
Sistem pentru încuiere sau descuiere manuală
şi completă a portierelor din interior.
Închidere
)
Apăsaţi pe acest buton pentru blocarea
vehiculului.
Martorul roÅŸu al butonului se aprinde.
Comanda centralizata
automata
Deschidere
)
Apăsaţi din nou pe acest buton pentru
deblocarea vehiculului.
Martorul roÅŸu al butonului se stinge.
Activare
)
Apăsaţi mai mult de două secunde pe
acest buton.
Un mesaj de confirmare se afiseaza,
însoÅ£it de un semnal sonor.
În caz de blocare / supra-blocare
din exterior
Când vehiculul este închis din exterior martorul
roÅŸu clipeÅŸte, iar butonul este inoperant.
)
După o închidere simplă, trageÅ£i comanda
interioară a portierei pentru a debloca
vehiculul.
)
După o supra-blocare, este necesar să
utilizaţi telecomanda sau cheia pentru
deschiderea vehiculului.
Dacă una dintre portiere este deschisă,
închiderea centralizată din interior nu
se efectuează.
Sistem pentru blocarea sau deblocarea
automată şi completă a uşilor şi portbagajului
în timpul mersului.
Puteţi activa sau dezactiva această funcţie.
Page 104 of 378
Deschideri
102
Un mesaj de confirmare se afiseaza, însoÅ£it de
un semnal sonor.
Neutralizare
)
Apăsaţi din nou, mai mult de două
secunde, pe acest buton.
Deblocare
)
La o viteză mai mare de 10 km/h, apăsaţi
acest buton pentru deblocarea temporară a
uÅŸilor ÅŸi a portbagajului.
Comanda de avarie
Dispozitiv ce permite blocarea ÅŸi deblocarea
mecanică a uÅŸilor, în caz de disfunctie
a sistemului de blocare centralizata a
deschiderilor, sau de pana a bateriei.
)
Deschideti usile.
)
La usile din spate, verificati ca sistemul
de siguranta copii sa nu fie activat (vezi
rubrica corespunzatoare).
)
Indepartati capacelul de culoare neagra,
situat pe cantul usii, utilizand cheia.
)
IntroduceÅ£i cheia în cavitate fara a forta,
apoi, fara a o roti, deplasati lateral
mecanismul de blocare catre interiorul usii.
)
Retrageti cheia si montati capacelul.
)
Inchideti usile si verificati buna blocare a
deschiderilor vehiculului, de la exterior.
Blocarea usii conducatorului
)
IntroduceÅ£i cheia în încuietoarea usii, apoi
rotiţi-o spre inapoi.
Puteti aplica procedura descrisa si pentru usile
pasagerilor.
Deblocarea usii conducatorului
)
IntroduceÅ£i cheia în încuietoarea usii, apoi
rotiţi-o spre inainte.
Blocare usi pasageri fata si spate
Deblocare usi de pasager
fata si spate
)
Tr a g eţi comanda interioară de deschidere
a uÅŸii.
În cazul unui impact, usile se
deblochează automat.
Blocare automata a deschiderilor
La o viteză mai mare de 10 km/h usile şi
portbagajul se blocheaza automat.
Dacă una dintre usi este deschisă, blocarea
automată nu se efectuează.
Dacă portbagajul este deschis, blocarea
automată a usilor este activă.
Page 105 of 378
4
Deschideri
103
Deschidere
Por tbagaj
Inchidere
)
ÎnchideÅ£i capacul inferior.
)
Tr a g eÅ£i mânerul B
în jos pentru a insoti
miscarea capacului de portbagaj.
)
După deblocarea deschiderilor vehiculului
cu ajutorul telecomenzii sau al cheii,
apăsaÅ£i mânerul A
şi ridicaţi capacul de
portbagaj.
Page 106 of 378
Deschideri
104
Capac de portbagaj inferior
Deschidere
Inchidere
)
Tr a g eÅ£i mânerul C
spre dreapta şi basculaţi
uÅŸor capacul D
.
)
Ridicaţi capacul D
, împingeÅ£i-l până la
capăt pentru a-l închide, asiguraÅ£i-vă că
este blocat corespunzător.
Înainte de a deschide portbagajul,
asiguraţi-vă că nimeni si nimic nu se
află în raza sa de deschidere.
Din motive de siguranţă, funcţionare
şi reglementare, nu vă deplasaţi cu
portbagajul ÅŸi capacul inferior deschise.
În cazul decuplării bateriei, deschiderea
portbagajului este imposibilă.
Nu vă sprijiniţi pe capacul inferior de
portbagaj ÅŸi nu îl supuneÅ£i la ÅŸocuri.
RiscaÅ£i să îl deterioraÅ£i.
ÎnchideÅ£i întotdeauna capacul inferior ÅŸi
verifica
Å£i dacă este bine blocat înainte
de a închide portbagajul.
La inchiderea capacului inferior,
asiguraţi-vă că nu se află nicio
persoană sau niciun obiect în
apropierea părţilor mobile, pentru a
evita riscurile de răniri sau deteriorări.
Nu deschideÅ£i capacul inferior în cazul în
care este instalat un dispozitiv de remoracre.
Greutatea maximă admisă pe capacul
inferior deschis: 200 kg
.
Page 107 of 378
4
Deschideri
105
Rezervor de carburant
Nivel minim de carburant
Alimentare
Când nivelul minim al rezer vorului
este atins, acest martor se aprinde
pe tabloul de bord, însoÅ£it de un
semnal sonor şi un mesaj de alertă.
La prima aprindere, mai rămân aproximativ
6 litri
de carburant.
Atât timp cât nu se efectuează o alimentare
cu carburant suficient, acest martor apare
la fiecare cuplare de contact, însoÅ£it de un
semnal sonor ÅŸi de un mesaj. În timpul rulării
acest semnal sonor ÅŸi afiÅŸarea mesajului sunt
repetate cu o frecvenţă din ce în ce mai mare
pe măsură ce nivelul carburantului se apropie
de "0"
.
Capacitatea rezer vorului: aproximativ 56,5 litri.
O etichetă, lipită pe interiorul trapei, vă
reaminteÅŸte tipul de carburant care trebuie
folosit, în funcÅ£ie de tipul de motorizare al
vehiculului dumneavoastră.
Alimentarea cu carburant trebuie să fie mai
mare de 5 litri pentru a fi luată în considerare
de sonda de carburant.
Efectuaţi imediat o alimentare cu
carburant pentru a evita pana.
În caz de pană de carburant (Diesel),
consultaţi de asemenea indicaţiile din
rubrica "Verificări".
Atât timp cât buÅŸonul nu a fost fixat pe
rezer vor, cheia nu poate fi scoasă din
încuietoare.
Deschiderea buÅŸonului poate fi
înso
ţită de un zgomot de aspiraţie
de aer. Această depresurizare,
complet normală, este provocată de
etanÅŸeitatea circuitului de carburant.
Page 108 of 378
DIESEL
Deschideri
106
Pentru a efectua alimentarea în condiÅ£ii de siguranţă:
Odată alimentarea terminată:
)
puneţi buşonul la loc,
)
rotiţi cheia spre dreapta, apoi scoteţi-o din
încuietoarea buÅŸonului,
)
închideÅ£i trapa.
Anomalie de functionare
O defectare a jojei de carburant este semnalată
prin revenirea la poziţia zero a acului indicator
pentru nivelul de carburant.
EfectuaÅ£i o verificare în reÅ£eaua PEUGEOT. trebuie să fie stins) pentru a evita pornirea
automată a motorului în timpul alimentării,
)
deschideţi trapa de carburant,
)
introduceÅ£i cheia în încuietoarea buÅŸonului,
apoi rotiÅ£i la stânga,
)
opriÅ£i, în mod
obligatoriu, motorul,
întrerupând contactul
(martorul Ready
Calitatea carburantului utilizat
pentru motoarele Diesel
Motoarele Diesel sunt per fect compatibile cu
biocarburanţii conformi standardelor actuale
ÅŸi viitoare europene (motorină respectând
norma EN 590 în amestec cu un biocarburant
respectând norma EN 14214) putând fi
distribuiÅ£i la pompe (incorporând posibil între 0
ÅŸi 7 % Ester Metilic de Acid Gras).
Utilizarea biocarburantului B30 este posibilă
pentru anumite motoare Diesel; totuşi, această
utilizare este condiţionată de de aplicarea
strictă a condiÅ£iilor speciale de întreÅ£inere.
Consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un ser vice
autorizat.
Utilizarea oricărui alt tip de (bio)carburant
(uleiuri vegetale sau animale pure sau diluate,
ulei menajer...) este oficial interzisă (r iscur i
de deteriorare a motorului ÅŸi a circuitului de
carburant).
)
scoateţi buşonul şi agăţaţi-l de clema
situată pe faţa interioară a trapei,
)
faceţi plinul rezer vorului, dar nu insistaţi
peste a 3-a întrerupere a pistoletului
;
acest lucru ar putea genera defecţiuni.
Page 109 of 378
4
Deschideri
107
Selector de carburant (Diesel) *
Dispozitiv mecanic ce împiedică introducerea de benzină în rezer vorul unui vehiclul ce funcÅ£ionează cu
motorină. Se evită astfel defectarea motoarelor cauzată de acest tip de incident.
Situat la gura de alimentare a rezer vorului, selectorul de carburant este vizibil la îndepărtarea buÅŸonului.
Func tionare
* În funcÅ£ie de destinaÅ£ie. Selectorul de carburant permite
alimentarea dintr-o canistră.
Pentru a asigura o bună scurgere a
carburantului, apropiaţi gura canistrei
de gâtul rezer vorului, fără a o lipi de
clapeta selectorului de carburant si
turnati incet.
La introducerea pistoletului pompei de benzină
într-un rezervor de motorină, pistoletul de
alimentare cu benzină este blocat de o
clapetă. Sistemul rămâne blocat ÅŸi împiedică
alimentarea.
Nu insistaÅ£i. IntroduceÅ£i în gura de
alimentare a rezer vorului un pistolet de
alimentare de tip Diesel.
Deplasări în străinătate
Pistoalele de alimentare Diesel pot fi
diferite de la o ţară la alta; prezenţa
selectorului poate face imposibilă
alimentarea.
Înainte de a vă deplasa în străinătate,
vă sfătuim să verificaÅ£i în cadrul
reţelei PEUGEOT dacă vehiculul
dumneavoastră este adaptat sistemului
de distribuÅ£ie utilizat în Å£ara de
destinaţie.
Page 110 of 378
Vizibilitate
108
Comenzi lumini
Iluminat principal
Diferitele lumini din faţa şi din spatele
vehiculului sunt concepute pentru a adapta
progresiv iluminarea în funcÅ£ie de condiÅ£iile
climatice ÅŸi pentru a asigura astfel ÅŸoferului o
vizibilitate mai bună:
- luminile de poziţie, pentru a fi văzut,
- lumini de întâlnire pentru a vedea, fără a îi
orbi pe ceilalţi şoferi,
- lumini de drum, pentru a vedea bine în
cazul în care drumul este liber,
- lumini direcţionale, pentru a vedea mai
bine în viraje.
Iluminatul adiţional
Alte tipuri de lumini sunt instalate pentru a
corespunde condiţiilor speciale de mers:
- o lampă ceaţă spate, pentru a fi văzut de
departe,
- lumini ceaţă faţă pentru a vedea mai bine
înainte,
- lumini de zi pentru a fi văzut pe timpul zilei.
Programări
Sunt de asemenea disponibile diferite moduri
de comandă automată a iluminării, după
următoarele opţiuni:
- lumină de însoÅ£ire,
- iluminat automat,
- iluminat direcţional.
Dispozitiv de selectare şi comandă a diferitelor lumini faţă şi spate care asigură iluminatul vehiculului.
Deplasari
in strainatate
Dacă folosiÅ£i vehiculul într-o Å£ară în
care sensul de circulaţie este inversat
faţă de cel din ţara de comercializare
a vehiculului, este necesar să adaptaţi
reglajele proiectoarelor, pentru a nu
jena conducătorii care circulă din sens
invers.
Consultaţi reţeaua marcii sau un
Ser vice autorizat.