Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

229
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Внесение заданной
скорости в память
Внесение заданной скорости в память
дополняет Систему распознавания
ограничения скорости .
Водитель может адаптировать текущую
заданную скорость автомобиля к
предложенной, нажав для этого на кнопку
внесения скоростных режимов в память
ограничителя и рег улятора скорости
или адаптивного рег улятора скорости с
режимом Stop.
Эта скорость заменит ту, что была задана
ограничителю и/или регулятору.
Дополнительную информацию об
Ограничителе скорости , Рег уляторе
скорости или адаптивном рег уляторе
скорости с функцией "Stop" см. в
соответствующих рубриках.
Переключатели на рулевом колесе
1. Выбор вож дения с ограничителем / рег улятором скорости.2. Внесение в память заданной скорости движения.
Ограничения в работе системы
В каж дой стране действуют собственные правила
в части ограничения скоростных режимов.
Бортовая система не принимает во
внимание ограничения скорости,
вызванные такими обстоятельствами, как:
-

н
енастная погода (дож дь, снег),
-

з
агрязненная атмосфера,
-

б
уксировка прицепа, автокемпера,
-

в
ождение на неполноразмерном запасном
колесе или на цепях противоскольжения,
-

в
ож дение на колесе, временно
отремонтированном при помощи
ремкомплекта с герметиком,
-
н

еопытный водитель,
-

и т
.п. ...
Работа системы может оказаться
нарушенной, вплоть до отказа, по
следующим причинам:
-

п
лохая видимость (в связи с
недостаточным освещением дороги,
снегопадом, дож дем, туманом),
-

в
етровое стекло перед камерой
загрязнено, покрыто конденсатом, снегом,
повреж дено или закрыто нак лейкой,
-

с
бои в работе камеры,
-

о
шибочная или устаревшая карта
навигатора,
-

п
омехи, закрывающие дорожные знаки
(автомобили, деревья, снегопад),
-

з
наки, ограничивающие скорость, не
соответствуют стандарту, повреж дены
или деформированы.
Индикация на панели приборов
3. Индикатор ограничителя скорости.
4. З
апрос на внесение скорости в память.
5.
Т

екущая заданная скорость.
6
Вождение автомобиля

230
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Внесение скорости в память
F Включите ограничитель / регулятор.
Появится информация, относящаяся к
ограничителю / рег улятору скорости.Заметив дорожный знак, система
показывает обозначенное на нем
ограничение скорости и предлагает внести
ее в память в качестве новой заданной.
В течение нескольких секунд на дисплее
мигает символ "MEM". F

Н
ажмите на эту кнопку первый раз,
чтобы внести в память предложенную
скорость.
При разнице менее чем в 10 км/ч
меж ду заданной скоростью и той, что
показана системой распознавания,
символ MEM не загорается.
F

Н
ажмите на эту кнопку второй раз,
чтобы подтвердить и сохранить в
памяти новую заданную скорость.
Спустя некоторое время, дисплей
возвращается к обычной индикации.
Вождение автомобиля

231
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
6. Контрольная лампа ограничителя: вк лючен / пауза.
7.
К

онтрольная лампа активного
состояния ограничителя.
8.

П
араметр заданной скорости.
9.
В

ыбор пороговой скорости из памяти,
или, в зависимости от версии,
С

корость, предложенная системой
распознавания ограничения скорости.
Индикация на панели приборов
Ограничитель скорости
1. Выбор вож дения с ограничителем скорости.2. Уменьшение заданного параметра скорости.3. Увеличение заданного параметра скорости.4. Вк лючение / Пауза ограничителя скорости.5. Просмотр внесенных в память пороговых
скоростей, или, в зависимости от версии,
П

ринятие к сведению скорости,
предложенной системой распознавания
ограничения скорости.
Переключатель на рулевом колесе
Система, не позволяющая автомобилю превышать заданную водителем скорость движения.
Ограничитель скорости является вспомогательной
системой и ни в коей мере не избавляет водителя
от обязанности соблюдать ограничения скоростных
режимов и сохранять бдительность на дороге.
Включение ограничителя осуществляется
вручную.
Его можно программировать на скорость не
менее 30 км/ч.
Заданный параметр скорости остается
в памяти системы и после вык лючения
зажигания.
Дополнительную информацию о Внесении
скоростных режимов в память или
Системе распознавания ограничения
скорости см. в соответствующих рубриках.
6
Вождение автомобиля

232
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Включение
F Если вам ну жна именно эта пороговая скорость (предельная скорость,
внесенная в память системы
последней), нажмите на кнопку 4 и
включите ограничитель.
F

П
оверните рычажок
1 в положение
"LIMIT" , чтобы выбрать ограничитель;
ограничитель находится на паузе.
F
Е
ще раз нажмите на кнопку 4 , чтобы
приостановить работу ограничителя
(включить паузу).
Настройка предельной
скорости (заданного параметра)
Нет нобходимости вк лючать ограничитель,
чтобы настроить скоростной режим.
Чтобы изменить параметр предельной
скорости, начиная с текущей скорости
движения автомобиля:
F

с ш
агом +/- 1 км/ч - произведите несколько
кратких нажатий на кнопку 2 или 3,
F

в н
епрерывном режиме с шагом +/- 5 км/ч -
длительно нажмите на кнопку 2 или 3.
Чтобы изменить параметр предельной
скорости, пользуясь внесенными в память
пороговыми скоростями и сенсорным
дисплеем:
F

н
ажмите на кнопку 5 и откройте шесть
запомненных пороговых скоростей,
F

н
ажмите на кнопку выбранной
пороговой скорости.
Этот порог станет новой предельной
скоростью. Для замены параметра предельной
скорости тем, что предлагает система
распознавания ограничения скорости:
F

п
редложенная скорость должна быть
показана на панели приборов,
F

п
ри первом нажатии на кнопку 5
появится предложение подтвердить
запрос на ее внесение в память,
F

п
ри втором нажатии на кнопку 5
предложенная скорость вносится в
память.
Запомненный параметр сразу отразится
на панели приборов как новая заданная
скорость.
Вождение автомобиля

233
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Система круиз-контроля не наделена
способностью выдерживать заданную
скорость на кру тых спусках и при резких
ускорениях: автомобиль может превысить ее.
Коврик, не сертифицированный компанией
PEUGEOT, может стеснять доступ к
педалям и мешать работе ограничителя
скорости.
Чтобы иск лючить помехи, препятствующие
свободному перемещению педалей:
- правильно уложите и закрепите коврик на фиксаторах,
- никогда не к ладите под ноги уложенные один на другой коврики.
Временное превышение
заданной скорости
F Если вам понадобится на время превысить заданную пороговую
скорость, с силой нажмите на педаль
акселератора так, чтобы преодолеть
точку сопротивления ее перемещению.
Действие ограничителя мгновенно
прекратится, а на дисплее начнет мигать
заданный параметр скорости.
Выключение
Если превышение не связано с действиями
водителя, световой сигнал будет
сопровождаться звуковым.
Как только скорость автомобиля вернется
к заданному параметру, ограничитель
возобновит свою работу: индикатор пороговой
скорости продолжит гореть, не мигая.
F

П
ереведите рычажок 1 на "0" :
индикатор параметров ограничителя
погаснет.
Контроль исправности
системы
Ряд мигающих прочерков свидетельствует
о неисправности ограничителя.
Для проверки системы обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
6
Вождение автомобиля

234
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Регулятор скорости
1. Выбор вож дения с рег улятором.2. Внесение в память величины текущей скорости в качестве заданной или уменьшение ее
параметра.
3. Внесение в память величины текущей скорости в качестве заданной или увеличение ее
параметра.
4. Вк лючение паузы / Возобновление работы регулятора.
5. Просмотр внесенных в память пороговых скоростей, или, в зависимости от версии,
П

ринятие к сведению скорости, предложенной
системой распознавания ограничения скорости.
Переключатель на рулевом колесе
6. Контрольная лампа паузы / возобновления работы
регулятора.
7. Контрольная лампа активного состояния регулятора.8. Параметр заданной скорости.9. Выбор пороговой скорости, сохраненной в памяти,
или, в зависимости от версии,
С

корость, предложенная системой распознавания
ограничения скорости.
Индикация на панели приборов
Работа рег улятора может на время
прерваться (перейти на "паузу"):
-

п
ри нажатии на вык лючатель 4 или на
педаль тормоза,
-

а
втоматически, в случае срабатывания
системы динамической стабилизации.
При вык лючении зажигания заданная
скорость удаляется из памяти системы.Вк лючение рег улятора скорости
осуществляется вручную.
При этом скорость движения
автомобиля должна составлять не
менее 40 км/ч, а так же:
-

н
а автомобиле с механической
коробкой передач должна быть
вк лючена не менее чем третья
передача,
-
н
а автомобиле с автоматической
коробкой селектор должен быть
в режиме D , либо должна быть
вк лючена не менее чем вторая
передача в режиме M .
Рег улятор остается активным после
смены передачи на автомобилях с
механической коробкой передач и
системой "стоп-старт".
Система, автоматически поддерживающая заданную водителем крейсерскую скорость автомобиля без нажатия на педаль акселератора.
Регулятор скорости является вспомогательной
системой и ни в коей мере не избавляет
водителя от обязанности соблюдать
ограничения скоростных режимов и сохранять
бдительность на дороге.
По соображениям безопасности, ноги водителя
всегда должны находиться вблизи педалей.
Дополнительную информацию о
Запоминании скоростей
или о Системе
распознавания ограничения скорости см.
в соответствующих рубриках.
Вождение автомобиля

235
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Включение
F Чтобы активировать регулятор и
зафиксировать заданный параметр
как только автомобиль разгонится до
необходимой скорости, нажмите на кнопку 2
или 3 ; с этого момента текущая скорость
автомобиля приобретет статус заданной.
Вы можете отпустить педаль акселератора.
F

П
оверните рычажок
1 в положение
"CRUISE" , чтобы выбрать рег улятор;
рег улятор находится на паузе. F
Н
ажатием на кнопку 4 можно на время
приостановить работу регулятора
(включить "паузу").
F
П
ри повторном нажатии на кнопку 4
рег улятор возобновляет свою работу.
Изменение крейсерской
скорости (заданной)
Рег улятор скорости должен быть активен.
Чтобы изменить параметр крейсерской
скорости, пользуясь внесенными в память
пороговыми скоростями и сенсорным
дисплеем:
F

н
ажмите на кнопку 5 чтобы просмотреть
шесть запомненных пороговых
скоростей,
F

н
ажмите на кнопку, соответствующую
выбранному скоростному порогу.
Этот порог станет новой крейсерской
скоростью.
Сохраняйте бдительность за рулем, так как в
момент корректирования заданной скорости
длительным нажатием на кнопку 2 или 3 скорость
автомобиля может резко возрасти или упасть.
Чтобы изменить параметр крейсерской
скорости, начиная с текущей скорости
движения автомобиля:
F

с ш
агом +/- 1 км/ч - произведите несколько
кратких нажатий на кнопку 2 или 3,
F

в н
епрерывном режиме с шагом +/- 5 км/ч -
длительно нажмите на кнопку 2 или 3.
6
Вождение автомобиля

236
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
По соображениям безопасности,
рекомендуется устанавливать скорость,
близкую к той, с которой в данный момент
движется автомобиль, чтобы не допустить его
слишком резкого ускорения или замедления.
Временное превышение
заданной скорости
Рег улятор скорости не наделен
способностью выдерживать заданную
скорость на кру тых спусках -
автомобиль может превысить ее.
В случае необходимости (напр., при обгоне)
можно на короткое время превысить
заданную скорость, нажав на педаль
акселератора.
При этом рег улятор на мгновение
отк лючится, а параметр заданной скорости
на дисплее начнет мигать.
Чтобы верну ться к заданной скорости,
достаточно отпустить педаль акселератора.
Как только скорость движения автомобиля
вернется к заданному параметру, рег улятор
возобновит свою работу: индикатор
заданной скорости будет гореть, не мигая.
Возможно, вам придется притормозить,
чтобы замедлить движение автомобиля.
В этом случае рег улятор автоматически
перек лючится на паузу.
Чтобы вновь активировать систему,
наберите скорость более 40 км/ч и нажмите
на кнопку 4
.
Выключение
F Поверните рычажок 1 в положение "0":
индикатор параметров рег улятора
погаснет.
Для замены параметра крейсерской
скорости тем, что предлагает система
распознавания ограничения скорости:
F

п

редложенная скорость должна быть
показана на панели приборов,
F

п

ри первом нажатии на кнопку 5
появится предложение подтвердить
запрос на ее внесение в память,
F

при втором нажатии на кнопку 5
предложенная скорость вносится в память.
Запомненный параметр сразу отразится
на панели приборов как новая заданная
скорость.
Вождение автомобиля

237
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Активируйте регулятор, только
если условия дорожного движения
позволяют двигаться на неизменной
скорости в течение некоторого времени
с соблюдением безопасного интервала.
Не пользуйтесь рег улятором скорости
в городской черте, в плотном потоке
транспорта, на кру тых и извилистых
дорогах, на скользких и затопленных
участках пу ти и в условиях плохой
видимости (в ливень, туман,
снегопад и т.д.).
В некоторых случаях заданную
скорость невозможно ни удержать, ни
даже достигну ть: в случае буксировки
прицепа, при высокой загрузке
автомобиля, на кру том подъеме и т.д.
Коврик, не сертифицированный
компанией PEUGEOT, может
стеснять доступ к педалям и мешать
работе рег улятора скорости.
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
-

п
равильно уложите и закрепите
коврик на фиксаторах,
-

н
икогда не к ладите под ноги
уложенные один на другой
коврики.
Контроль исправности
Ряд мигающих прочерков свидетельствует
о неисправности регулятора.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
6
Вождение автомобиля

238
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Адаптивный регулятор скорости с функцией "Stop"
А даптивный рег улятор скорости
является вспомогательной системой
и ни в коей мере не избавляет
водителя от обязанности соблюдать
ограничения скоростных режимов,
выдерживать безопасный интервал
и сохранять бдительность на дороге.
Ноги водителя всегда должны
находиться вблизи педалей.
Водитель должен быть готов в
любой момент взять управление
автомобилем на себя, нажав, в
зависимости от ситуации, на педаль
тормоза или акселератора.
Эта система выполняет две функции:
-

а

втоматически поддерживает заданный
водителем скоростной режим,
-

а

втоматически поддерживает
расстояние до впереди идущего
автомобиля.
Она управляет разгоном и замедлением
автомобиля пу тем воздействия на работу
двигателя и тормозной системы.
Для этого она оборудована установленным
на ветровом стек ле радаром, действующим
на расстоянии 150 метров.
Как работает система
Система реагирует на машины,
движущиеся перед ней в попу тном
направлении.
Система автоматически выравнивает
скорость автомобиля со скоростью идущего
перед ним транспортного средства, чтобы
поддерживать постоянный интервал.
Если передний автомобиль движется
медленнее, система сбавляет скорость
и даже останавливает ваш автомобиль,
притормаживая его двигателем или
воздействуя на тормозную систему.
При активировании тормозной системы,
на сбавляющем скорость автомобиле
загораются стоп-сигналы.
Если передний автомобиль ускорился
или сменил полосу, рег улятор скорости
плавно ускорит движение до заданного
скоростного параметра. При вк лючении сигнала поворота для
обгона медленного автомобиля, регулятор
скорости позволит приблизиться к нему
чтобы обогнать, не превышая при этом
заданного предельного параметра
скорости.
Вождение автомобиля