Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

239
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Переключатели на рулевом колесе
1. Выбор вож дения с рег улятором скорости.
2. Назначение текущей скорости в
качестве заданной / Уменьшение
параметра заданной скорости.
3.
Н

азначение текущей скорости в
качестве заданной / Увеличение
параметра заданной скорости.
4.
П

ауза / Возобновление работы
регулятора.
5.
П

ринятие к сведению скорости,
предложенной системой распознавания
ограничения скорости.
6.
П

оказ и настройка заданного интервала
между автомобилями.
Дополнительную информацию о Системе
распознавания ограничения скорости


см.
в соответствующей рубрике.
Индикация на панели приборов
7. Индикатор прису тствия / отсу тствия автомобиля в зоне действия радара.
8.
И

ндикатор активированного /
отключенного регулятора.
9.
П

араметр заданной скорости.
10.
И

ндикатор блокировки неподвижного
автомобиля.
11.
С

корость, предложенная системой
распознавания ограничения скорости. 12 . З
аданный интервал между автомобилями.
13. П озиционирование автомобиля,
обнаруженного радаром.
При обнару жении транспортного
средства, символ 7 окрашивается в цвет,
соответствующий режиму регулятора.
Иначе символ 7 п у с т.
При активировании рег улятора символ
8
окрашивается в зеленый цвет. В ином
случае символ 8 серый. Вся эта информация показывается на
панели приборов в режиме просмотра
"ВОЖДЕНИЕ".
6
Вождение автомобиля

240
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Включение и работа системы
Вк лючение рег улятора скорости
осуществляется водителем, для этого
автомобиль должен набрать скорость от 30
до 180 км/ч.
На автомобиле с автоматической коробкой
передач должен быть вк лючен режим D
или M. F
Включите зажигание и поверните
переключатель 1 в п
оложение "CRUISE":
вож дение с рег улятором скорости выбрано, но
еще не вк лючено (серый индикатор).
F На движущемся автомобиле нажмите на кнопку 2
и ли 3 : при этом текущая скорость вашего
автомобиля станет заданной скоростью.
Рег улятор переведен в активный режим (зеленый
индикатор).
По умолчанию, интервал меж ду автомобилям
задается с характеристикой " Нормальный" (2 черты).
Иначе система при ее вк лючении активирует
параметр скорости, который был задан последним.
При работающем рег уляторе
скорости система "стоп-старт"
автоматически отключается.
Пауза
Перевод рег улятора в режим "пауза"
может осуществляться:
-

л
ибо самим водителем:
●

п
ри нажатии на кнопку 4 ,
●

п
ри нажатии на педаль тормоза,
●

п
ри вк лючении электрического
стояночного тормоза,
●

п
ри переходе с режима D в режим N в
автоматической коробке передач.
-

л
ибо автоматически, при срабатывании
системы ESC, обеспечивающей
безопасность.
После торможения, приведшего
к полной остановке автомобиля,
система удерживает его на месте;
рег улятор переходит в режим паузы.
Чтобы продолжить движение,
водитель должен нажать на
акселератор и вновь активировать
систему, разогнавшись до скорости
выше 30 км/ч и нажав на кнопку 2 , 3
или 4.
Если на неподвижном автомобиле
водитель не предпримет
действий, через несколько мину т
электрический стояночный тормоз
автоматически затянется.
При вык лючении зажигания
запрограммированная скорость удаляется
из памяти системы.
Вождение автомобиля

241
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Если рег улятор скорости перешел
на паузу, его можно будет снова
активировать только при условии
соблюдения всех мер безопасности.
Сообщение "Активирование
невозможно: Условия не соблюдены"
не исчезнет до тех пор, пока
повторное вк лючение системы будет
оставаться невозможным.
Дож дитесь, когда заданная скорость
окажется близкой к текущей и
активируйте систему нажатием
на кнопку 2 или 3, чтобы внести в
память текущую скорость в качестве
новой заданной.
Изменение параметра
заданной скорости
Включив двигатель и активировав
рег улятор (зеленый индикатор), можно
изменить заданную скорость.
По соображениям безопасности,
рекомендуется устанавливать
скорость, близкую к той, с которой в
данный момент движется автомобиль,
чтобы не допустить его слишком
резкого ускорения или замедления.
Изменение по предложению системы
распознавания ограничения скорости
F Скорость для внесения в память показана на панели приборов.
F

П
ри первом нажатии на кнопку 5
появится сообщение, подтверж дающее
запрос на запоминание.
F

П
ри втором нажатии на кнопку 5 система
запомнит предложенную скорость.
Запомненный параметр сразу отразится
на панели приборов как новая заданная
скорость.
Изменение текущей скорости
F Краткими последовательными нажатиями на кнопки 2 или 3, параметр
можно увеличить или уменьшить с
шагом 1 км/ч.
F

П
родолжительным нажатием на кнопки
2

или 3 , параметр можно увеличить или
уменьшить с шагом 5
км/ч.Дополнительную информацию о
Системе
распознавания ограничения скорости см.
в соответствующей рубрике.
Будьте внимательны: при
продолжительном нажатии на
кнопки 2 или 3 скорость движения
автомобиля может резко измениться.
6
Вождение автомобиля

242
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Изменение заданного интервала
между автомобилями
В системе содержится три
предустановленных параметра заданных
интервалов между автомобилями:
-
"
Да леко" (3 черты),
-

"
Норма льно" (2 черты),
-

"
Близко" (1 черта).
Вк лючив двигатель и активировав рег улятор
(серый индикатор), заданные интервалы
между автомобилями можно изменять:
F

н
ажмите на кнопку 6 , чтобы открыть
окно выбора заданных интервалов
между автомобилями,
F

последовательными нажатиями на кнопку 6
м ожно просмотреть предустановленные
параметры интервалов.
Несколько секунд спустя, окно выбора
закроется.
Система приняла в расчет внесенное изменение.
Этот параметр сохранится в памяти
независимо от состояния системы, а так же
после выключения зажигания.
Превышение заданной
скорости
Нажав на педаль акселератора, можно
на короткое время превысить заданную
скорость.
В течение этого времени рег улятор
скорости не будет влиять на тормозную
систему.
Чтобы верну ться к заданной скорости,
достаточно отпустить педаль.
В случае превышения заданной скорости,
индикатор параметра скорости гаснет и
появляется сообщение "Регулятор скорости
приостановлен", которое исчезнет после
отпускания педали акселератора.
Вождение автомобиля

70
70
243
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Ситуации на дороге и сообщения о них
Чтобы вся необходимая информация выводилась на панель приборов, необходимо сначала выбрать индикацию в режиме "ВОЖ ДЕНИЕ".
Далее приводится перечень уведомлений и сообщений, связанных с различными ситуациями в пу ти.
Тексты этих сообщений выводятся на экран целиком.
Контрольная лампаГо р и тТекст сообщенияЧто это значит
в зависимости от заданного
интервала между автомобилями
"Рег улятор скорости: пауза" Система в режиме паузы. Нет обнаруженных автомобилей.
в зависимости от заданного
интервала между автомобилями
"Рег улятор скорости: пауза" Система в режиме паузы. Обнаружен автомобиль.
в зависимости от заданного
интервала между автомобилями
"Регулятор скорости
активен" Система активна.
Нет обнаруженных автомобилей.
в зависимости от заданного
интервала между автомобилями
"Регулятор скорости
активен" Система активна.
Обнаружен автомобиль.
или "Регулятор скорости
приостановлен"
Система активна.
Водитель на время отобрал у системы контроль над
скоростью, чтобы ускориться.
6
Вождение автомобиля

70
70
70
70
244
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Контрольная лампаГо р и тТекст сообщенияЧто это значит
+ "Возьмите на себя
управление"
Водитель должен взять на себя управление, чтобы
ускориться или притормозить в зависимости от обстановки
на дороге.
+ "Возьмите на себя
управление"
Система не может справиться в одиночку с мгновенно сложившейся
критической ситуацией (напр., в случае экстренного торможения
впереди идущего автомобиля, или внезапно "вк линившегося" в интервал
автомобиля).
Водитель обязан немедленно взять управление автомобилем на себя.
или "Активирование невозможно:
Условия не соблюдены"
Отказ системы активировать рег улятор (параметр скорости
вне допустимого диапазона, извилистая дорога).
или
в зависимости от заданного интервала меж ду автомобилями и реального
расстояния до обнаруженного автомобиля
"Рег улятор в режиме паузы"
(на несколько секунд) Система вк лючила торможение, остановила автомобиль и
удерживает его на месте.
Водитель должен нажать на акселератор, чтобы продолжить
движение.
Рег улятор остается на паузе до тех пор, пока водитель не
активирует систему, разогнавшись до скорости выше 30 км/ч.
Вождение автомобиля

245
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Пределы возможностей системы
Данная система не способна преодолевать
законы физики.
При пользовании запасным колесом-
"докаткой" типа "галета" систему
рекомендуется отключить.
Систему не следует активировать в случае
буксировки прицепа.
В ряде критических ситуаций система
побу ж дает водителя срочно взять
управление автомобилем на себя:
-
е
сли идущий впереди автомобиль
слишком быстро замедляет свое
движение или резко сбрасывает
скорость, а водитель не тормозит,
-

е
сли в интервал меж ду вами и впереди
идущим автомобилем вклинивается
автомобиль. Поскольку "поле действия" радара
относительно невелико, он может не
обнаружить:
-

т
ранспортные средства небольшой
ширины (мотоцик лы, ску теры...),
-

а
втомобили, отк лонившиеся от полосы
дорожного движения,
-

а
втомобили, вошедшие в поворот на
вираже,
-

а
втомобили, резко покидающие свою
полосу движения. Рег улятор скорости не "принимает во
внимание":
-
п

ешеходов, велосипедистов, животных,
-

н
еподвижные автомобили (в дорожных
пробках, у стоп-линий, у светофоров,
неисправные),
-
а

втомобили, проезжающие перекресток
в поперечном направлении,
-

в
стречные транспортные средства.
6
Вождение автомобиля

246
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Контроль исправности
Проверьте систему, обратившись
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.О неисправности регулятора
скорости вас предупредит
эта контрольная лампа и
сообщение на панели приборов,
сопровождаемое звуковым
сигналом.
Рег улятор скорости работает и днем,
и ночью, и в туман, и при умеренном
дожде.
Тем не менее, настоятельно
рекомендуется поддерживать свою
скорость и безопасный интервал с
учетом скорости движущихся перед
вами транспортных средств, обстановки
на дороге, погодно-к лиматических
условий и состояния дороги.
Вк лючайте рег улятор скорости, только
если обстановка на дороге позволяет
вам поддерживать постоянную скорость
на протяжении некоторого времени с
соблюдением безопасного интервала.
Не вк лючайте рег улятор скорости
в городской черте, в плотных
транспортных потоках, на кру тых и
извилистых дорогах, на скользких или
затопленных участках шоссе.
В некоторых случаях заданная скорость
может не выдерживаться или даже не
достигаться: из-за груза на автомобиле,
на кру тых подъемах, ... Система не предназначена:
-

д

ля автомобилей с изменениями
в передней части (напр., с
дополнительными прожекторами),
-

д

ля кольцевых гонок,
-

д

ля имитации движения на
барабанном стенде,
-
для автомобилей, оборудованных
цепями противоскольжения или
колесными чехлами противоскольжения.
По соображениям безопасности, в
случае выхода из строя стоп-сигналов,
не пользуйтесь этой системой.
Не пользуйтесь системой, если на
автомобиле поврежден передний
бампер.
Работа радара-датчика,
расположенного в переднем бампере,
в некоторых погодно-климатических
условиях может нарушаться - например,
при скоплении снега, обледенении,
забрызгивании грязью т .д.
Очищайте бампер от снега, грязи и
проч. Напольный коврик, не сертифицированный
компанией PEUGEOT может помешать
работе рег улятора скорости.
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
-

п

равильно и надежно закрепите
коврик на фиксаторах,
-
н

икогда не к ладите под ноги несколько
ковриков, уложенных один на другой.
Вождение автомобиля

247
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Distance Alert и Сигнал о риске столкновения
Три функции возложены на эту систему:
- D istance Alert (подача сигнала о риске
столкновения),
-

И
нтеллектуальный режим экстренного
торможения (AFUi),
-

A
ctive Safety Brake (экстренное
автоматическое торможение).
Особенности работы
системыActive Safety Brake
Автомобиль должен ехать со скоростью от
5 км/ч до 140 км/ч, чтобы система среагировала
на движущееся транспортное средство.
Скорость автомобиля не должна превышать
80 км/ч, чтобы система среагировала на
неподвижное транспортное средство.
Скорость автомобиля не должна превышать
60 км/ч, чтобы система среагировала на
пешехода.
Система CDS должна быть исправной и не
отключенной.
Ремни безопасности всех пассажиров должны
быть пристегнуты.
По неизвилистым дорогам атомобиль следует
вести на устоявшеся равномерной скорости.
Эта система предназначена для
помощи водителю и повышения
безопасности вождения.
Водителю надлежит постоянно следить
за ситуацией на дороге и соблюдать
правила дорожного движения.
Эта система не освобож дают
водителя от необходимости сохранять
бдительность на дороге.
На автомобиле установлены радар-
детектор в переднем бампере и
видеокамера на ветровом стек ле.
Условия активирования и срабатывания системы
Система активируется по достижении
скорости 7 км/ч и отк лючается, если
скорость менее 5 км/ч.
Она реагирует:
-

н
а попу тные зарегистрированные
транспортные средства - движущиеся
или неподвижные,
-

на пешеходов, оказавшихся на пу ти движения
автомобиля (но не обязательно на велосипеды,
мотоцик лы, животных, предметы и прочие объекты).
Distance Aler t: служит для уведомления
водителя о вероятности наезда на
впереди идущий автомобиль или на
пешехода на его полосе движения.
Интеллектуальный режим экстренного
торможения: усиливает нажатие
на педаль тормоза, если водитель
нажимает на нее слабо.
Система экстренного автоматического
торможения срабатывает после
вк лючения уведомления, если водитель
не реагирует достаточно оперативно и не
воздействует на тормозную систему.
Она позволяет без участия водителя
избежать наезда или уменьшить его
тяжесть путем снижения скорости
движения автомобиля. После столкновения в ДТП система
автоматически отк лючается;
обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр для ее проверки.
6
Вождение автомобиля

248
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
В зависимости от степени риска столкновения
и выбранного водителем уровня срабатывания,
система может избирательно реагировать на
аварийные ситуации и выводить уведомления
на панель приборов или на "хед-ап".
В связи с ограниченными
возможностями системы, ее
уведомления мог у т либо не поступать,
либо поступать слишком поздно, либо
показаться вам беспричинными.
Поэтому необходимо постоянно быть
внимательным, чтобы своевременно
реагировать на ситуации и
избежать ДТП.
Distance Alert
Уровень 1 : визуальное
уведомление о близости
находящегося впереди
автомобиля.
Появляется сообщение "Близкий
автомобиль" .
Пределы возможностей системы
Систему рекомендуется отключить через
меню настроек бортовых систем на экране:
-

в с
лучае буксировки прицепа или
кемпинга,
-

в с
лучае перевозки длинномерных
предметов на багажных дугах на крыше,
-

п
еред отправкой на автоматическую
моечную установку с работающим
двигателем,
-

п
еред установкой на роликовый стенд в
ц е х у,
-

в с
лучае буксировки вашего
автомобиля с работающим двигателем,
-

п
ри установке неполноразмерного
колеса-"докатки" (в зависимости от
комплектации),
-

п
осле удара по ветровому стек лу в зоне
расположения видеокамеры,
-

в с
лучае повреж дения переднего
бампера,
-

в с
лучае неисправности стоп-сигналов. Для этого уровня сигнализации
принимается во внимание временной
промежу ток меж ду вашим и идущим
впереди автомобилем.
Уровень 2 : визуально-звуковое
уведомление о неизбежности
столкновения.
Появляется требование
"Тормозите!" .
Для этого уровня сигнализации принимается во
внимание временной отрезок, через который
произойдет столкновение. При этом учитывается
динамика автомобиля, скорость вашего и
идущего перед вами автомобиля, сопутствующие
обстоятельста, конкретные условия (движение
по виражу, нажатие на педали, и т.д.), чтобы
своевременно включить тревогу.
В случае слишком быстрого
приближения к впереди идущему
автомобилю первый уровень
тревоги может не сработать: сразу
срабатывает второй уровень.
Важно помнить: первый уровень
тревоги никогда не сработает, если
водитель выбрал порог уведомления
"Близко ".
Вождение автомобиля