ESP Peugeot 301 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

Instructiunile de utilizare online
Alegeti unul din urmatoarele tipuri de acces pentru a consulta
instructiunile de utilizare online...
Consultând instructiuni de utilizare online, aveÅ£i acces la ultimele informaÅ£ii disponibile, uÅŸor de identificat prin marcajele de pagină, reperabile cu
ajutorul acestei pictograme:Daca rubrica "MyPEUGEOT" nu este disponibilă pe site-ul
PEUGEOT din România, puteÅ£i consulta instructiunile de utilizare la
adresa următoare:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
limba utilizată,
vehiculul, tipul de caroserie,
perioada de editare a instructiunilor de utilizare corespunzând primei puneri
in circulatie a vehiculului.
Selectaţi:
Cautati instructiunile de utilizare pe site-ul PEUGEOT, rubrica
"MyPEUGEOT".
Scanati acest cod pentru a accesa direct instructiunile de utilizare.
Acest spaţiu personal vă propune recomandari şi alte informaţii
utile pentru întreÅ£inerea vehiculului.

LegendăAtenţie:
acest simbol marchează avertizările pe care trebuie să le respectaÅ£i în
mod imperativ, pentru propria dumneavoastră siguranţă, pentru siguranţa
celorlalţi şi pentru a nu risca deteriorarea vehiculului dumneavoastră.
Informare:
acest simbol vă atrage atenţia asupra informaţiilor complementare,
pentru o mai bună utilizare a vehiculului dumneavoastră.
Protecţia mediului:
acest simbol acompaniază indicaţiile referitoare la protecţia
mediului.
Trimitere la pagină:
acest simbol vă invită să citiţi paginile ce detaliază o anumită funcţie.
Aceste instructiuni de utilizare prezintă toate echipamentele
disponibile în ansamblul gamei.
Vehiculul dumneavoastra poate dispune numai de o parte dintre echipamentele
descrise în acest document, în funcÅ£ie de nivelul de echipare, de model, de
versiune ÅŸi de caracteristicile proprii ţării în care este comercializat.
Va multumim ca ati ales un 301.
Aceste instructiuni de utilizare sunt create pentru a va asigura
posibilitatea de a profita din plin de vehiculul dumneavoastra in orice
situatie.
BINE ATI VENIT
Descrierile şi schiţele sunt oferite făra nici un angajament.
Automobiles PEUGEOT îÅŸi rezervă dreptul de a aduce modificari la
caracteristicile tehnice, echipamente şi accesorii, fără obligatia de a
actualiza prezentele instructiuni de utilizare.
Acest document este parte integrantă a vehiculului. Predaţi-l noului
proprietar în caz de vânzare.

6
301_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Post de conducere
1. Comandă regulator de viteză / limitator de
viteză.
2.
Co

mandă reglare volan.
3.
Co

mandă lumini şi semnalizatoare de
direcţie.
4.
Ta

blou de bord.
5.
Ai

rbag de conducator ÅŸi claxon.
6.
Br

ichetă / Priză accesorii 12 V.
Co

nector USB / Jack.
7.
Co

mandă încalzire în scaune.
8.
Co

mandă trapă de carburant.
Co

mandă deschidere capotă portbagaj*.
9.
Co

mandă deschidere capotă.
10.
Cu

tie cu siguranţe.
11.
Re

glare faruri pe înălÅ£ime.
12 .
Bu

ton pentru controlul dinamic al stabilităţii
(ESP/ASR)
Co

mandă deschidere portbagaj*
Mar

tor alarmă.
13.
Co

mandă reglare retrovizoare exterioare.
14 .
Ae

rator lateral orientabil ÅŸi obturabil.
15.
Du

ză de dezgheţare geamuri uşi faţă.
* În funcÅ£ie de versiune.
Vedere de ansamblu

8
Ca pasager, dacă evitaţi utilizarea simultană a mai multor suporturi
multimedia (film, muzică, jocuri video...), contribuiţi la limitarea consumului
de energie electrică, ceea ce înseamnă economie de carburant.
DebranÅŸaÅ£i dispozitivele portabile înainte de a părăsi vehiculul.
Conducere Eco
Conducerea Eco este un ansamblu de practici cotidiene ce permit automobilistului să optimizeze consumul de carburant şi emisiile de CO2.
Optimizati utilizarea cutiei de viteze
Cu o cutie de viteze manuală, demaraţi uşor, angajaţi imediat
următoarea treaptă de viteză ÅŸi alegeÅ£i să rulaÅ£i schimbând mai
devreme treptele.
Cu o cutie de viteze automată, sau secvenÅ£ială, rămâneÅ£i pe poziÅ£ia
Drive "D" sau Auto "A" , în funcÅ£ie de tipul de selector, fără a apăsa
puternic sau brusc pedala de acceleraţie.
Indicatorul de schimbare a treptei va invita sa cuplati treapta de viteza
cea mai adecvata: urmati indicatia imediat dupa ce aceasta este afisata
pe tabloul de bord.
Pentru vehiculele echipate cu cutie de viteze pilotata sau automata,
acest indicator apare numai in modul manual.
Adoptati un stil de conducere lejer
RespectaÅ£i distanÅ£ele de siguranţă între vehicule, utilizaÅ£i frâna de motor
în locul pedalei de frână, apăsaÅ£i progresiv pe pedala de acceleraÅ£ie.
Aceste maniere de conducere contribuie la reducerea consumului de
carburant, a emisiilor de CO
2 ÅŸi atenuarea fondului sonor produs de
circulaţie.
În condiÅ£ii de circulaÅ£ie fluidă, dacă dispuneÅ£i de regulatorul viteză,
activaţi-l pornind de la 40 km/h.
Controlati utilizarea echipamentelor
electrice
Înainte de a porni, dacă habitaclul este supraîncălzit, aerisiÅ£i-l coborând
geamurile ÅŸi pornind ventilaÅ£ia, înainte de a utiliza aerul condiÅ£ionat.
De la 50 km/h în sus, ridicaÅ£i geamurile ÅŸi lăsaÅ£i aeratoarele deschise.
UtilizaÅ£i echipamentele ce vă permit limitarea temperaturii în habitaclu
(storuri...).
ÎntrerupeÅ£i aerul condiÅ£ionat imediat ce s-a atins temperatura de confort
dorită.
Opriţi comenzile de degivrare şi dezaburire, dacă acestea nu sunt
gestionate automat.
OpriÅ£i cât mai repede posibil comanda de încălzire a scaunului.
Nu rulaÅ£i cu proiectoarele anticeaţă aprinse când condiÅ£iile de vizibilitate
sunt suficiente.
EvitaÅ£i menÅ£inerea motorului pornit, mai ales în timpul iernii, înainte de a
angaja prima treaptă de viteză; vehiculul dumneavoastră se încălzeÅŸte
mult mai repede în timpul rulării.
Conducere Eco

9
Limitati cauzele supraconsumului
RepartizaÅ£i greutatea în vehicul; plasaÅ£i bagajele mai grele cât mai
aproape de scaunele din spate.
LimitaÅ£i încărcarea vehiculului ÅŸi minimizaÅ£i rezistenÅ£a aerodinamică
(bare de pavilion, bare transversale, suport de biciclete, remorcă...).
AlegeÅ£i utilizarea unui portbagaj de acoperis închis.
ÎndepărtaÅ£i barele de pavilion ÅŸi barele transversale după utilizare.
Imediat ce s-a încheiat iarna, demontati pneurile de iarnă ÅŸi remontaÅ£i
pneurile de vară.
Respectati recomandarile de intretinere
VerificaÅ£i regulat ÅŸi la rece presiunea din pneuri, având ca referinţă
eticheta situată pe rama usii şoferului.
Efectuaţi această verificare cu precădere:
-
îna
intea unui drum lung,
-
la f

iecare schimbare de anotimp,
-
du

pă o staţionare prelungită.
Nu uitaţi, de asemenea, roata de rezervă şi pneurile remorcii sau
rulotei.
EfectuaÅ£i regulat întreÅ£inerea vehiculului (ulei, filtru de ulei, filtru
de
a

er...) şi urmaţi calendarul acestor operaţii prevăzute de constructor.
În momentul alimentării cu carburant, nu insistaÅ£i după a treia
întrerupere a pompei, pentru a evita revărsarea carburantului.
La volanul vehiculului nou, numai după parcurgerea primilor
3
0

00
k
ilometri veţi constata o regularizare a consumului mediu
de
car

burant.
.
Conducere Eco

10
Tablou de bord benzina - Diesel
1. Turometru (x 1000 rot /min).
2. Af iÅŸaj.
3.
Vi

tezometru (km/h). A. In
formaţii despre cutia de viteze pilotata
sau automata.
In

dicator de schimbare a treptei de viteza.
B.
Or

a.
C.
Au

tonomie referitoare la carburant sau
aditiv AdBlue si la sistemul SCR (km)
s

au
To

talizator kilometric zilnic.
D.
Indicator de nivel carburant / Preincalzire Diesel.E. Indicator de întreÅ£inere (km) a poi,
tot

alizator kilometric.
Ac

este două funcţii se afişează succesiv,
la punerea contactului.
F.
Va

lori de referinta pentru regulatorul sau
limitatorul de viteză.
4.
Ra

pel informaÅ£ii de întreÅ£inere.
Ad

ucere la zero a funcţiei selectate
(totalizator kilometric zilnic sau indicator de
întreÅ£inere).
Re

glarea orei.
CadraneAfisaj
Verificarea funcţionării vehiculului

11
301_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2016
Martori
Unii martori pot avea ambele două
tipuri de aprindere. Numai corelarea
dintre tipul de aprindere ÅŸi starea de
funcţionare a vehiculului permite să se
stabilească dacă situaţia este normală
sau dacă a apărut o anomalie.La punerea contactului
Unii martori de alertă se aprind timp de câteva
secunde la punerea contactului vehiculului.
Imediat după pornirea motorului, aceşti martori
trebuie să se stingă.
În caz că persistă, înainte de a porni la drum,
consultaţi informaţiile referitoare la martorul de
alertă respectiv.
Avertizări asociate
Aprinderea anumitor martori poate să fie
însoÅ£ită de un semnal sonor ÅŸi de un mesaj pe
ecranul multifuncţie.
Aprinderea acestui martor este de tip lumină
fixă sau clipitoare.
Repere vizuale care informează ÅŸoferul de punerea în funcÅ£iune a unui sistem (martori de funcÅ£ionare sau de dezactivare) sau de apariÅ£ia unei anomalii
(mar tor aler t ă).
1
Verificarea funcţionării vehiculului

12
Martori de funcţionare
Aprinderea unuia dintre martorii următori confirmă punerea în funcÅ£iune a sistemului corespunzător.Martor StareCauză AcÅ£iuni
/

Obser vaţii
Semnalizator de
directie stânga clipeÅŸte cu zgomot. Comanda luminilor este acÅ£ionată
în jos.
Semnalizator de
directie dreapta clipeşte cu zgomot. Comanda luminilor este acţionată
în sus.
Fază scur tă continuu. Comanda luminilor este pe poziţia
"Fază scurtă".
Fază lungă continuu. Comanda luminilor este acţionată
spre dumneavoastră. Trageţi comanda pentru a reveni la luminile de
întâlnire.
Proiectoare
anticeata fata continuu.
Proiectoarele anticeaţă faţă sunt
aprinse cu ajutorul inelului comenzii
pentru iluminat. Rotiţi inelul comenzii pentru iluminat de doua ori spre
inapoi pentru a stinge proiectoarele anticeaţă.
Lumini de ceata
spate Continuu.
Luminile de ceaţă spate sunt aprinse
cu ajutorul inelului comenzii pentru
iluminat. Rotiţi inelul comenzii pentru iluminat spre spate,
pentru a stinge luminile de ceaţă spate.
Pentru mai multe informaţii asupra comenzii luminilor, consultaţi capitolul " Vizibilitate".
Verificarea funcţionării vehiculului

13
301_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2016
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Preincalzire
motor Diesel continuu.
Cheia este in pozitia 2 (contact) in
contactor. AÅŸteptaÅ£i stigerea martorului înainte de pornire.
Durata de aprindere este determinată de condiţiile
climatice (pana la aproximativ treizeci de secunde in
conditii climatice extreme).
Daca motorul nu porneste, puneti contactul din nou
si asteptati din nou stingerea martorului, apoi porniti
motorul.
Frână de
staţionare continuu.
Frâna de stationare este trasă sau
incomplet eliberata. EliberaÅ£i frână de stationare, pentru a stinge martorul;
cu piciorul pe pedala de frână.
Respectaţi indicaţiile de siguranţă.
Pentru mai multe informaÅ£ii asupra frânei de
stationare, consultaţi capitolul "Conducere".
Picior pe frana continuu. Pedala de frana trebuie apasata. Pentru cutia de viteze pilotata, apăsaţi pedala de
frână pentru a porni motorul (maneta în poziÅ£ia N ).
Pentru cutia de viteze automată, cu motorul in
functiune, apăsaÅ£i pedala de frână inainte de a elibera
frana de stationare, pentru a debloca maneta de
viteze si a o scoate din pozitia P .
Dacă doriÅ£i eliberarea frânei de staÅ£ionare fără a
apăsa pedala de frână, acest martor va rămâne
aprins.
clipitor. În cazul cutiei de viteze pilotate, dacă
menÅ£ineÅ£i mult timp vehiculul în pantă
folosind acceleraţia, ambreiajul se
supraîncălzeÅŸte. UtilizaÅ£i pedala de frână ÅŸi/sau frâna de staÅ£ionare.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

14
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Stop & Star t continuu.
La oprirea vehiculului (semafor,
ambuteiaj, alte cauze...), sistemul Stop &

Start a pus motorul în mod STOP.Imediat ce doriÅ£i să porniÅ£i din nou, martorul se stinge
ÅŸi motorul reporneÅŸte automat în mod START.
aprindere intermitentă
câteva secunde, apoi
se stinge. Modul STOP este momentan
indisponibil.
sau
Modul START s-a declanÅŸat automat.
Pentru mai multe informaţii despre sistemul Stop & Start,
consultaţi rubrica corespunzatoare.
Verificarea funcţionării vehiculului