Peugeot 301 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

Ghid de utilizare

Instructiunile de utilizare online
Alegeti unul din urmatoarele tipuri de acces pentru a consulta
instructiunile de utilizare online...
Consultând instructiuni de utilizare online, aveţi acces la ultimele informaţii disponibile, uşor de identificat prin marcajele de pagină, reperabile cu
ajutorul acestei pictograme:Daca rubrica "MyPEUGEOT" nu este disponibilă pe site-ul
PEUGEOT din România, puteţi consulta instructiunile de utilizare la
adresa următoare:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
limba utilizată,
vehiculul, tipul de caroserie,
perioada de editare a instructiunilor de utilizare corespunzând primei puneri
in circulatie a vehiculului.
Selectaţi:
Cautati instructiunile de utilizare pe site-ul PEUGEOT, rubrica
"MyPEUGEOT".
Scanati acest cod pentru a accesa direct instructiunile de utilizare.
Acest spaţiu personal vă propune recomandari şi alte informaţii
utile pentru întreţinerea vehiculului.

LegendăAtenţie:
acest simbol marchează avertizările pe care trebuie să le respectaţi în
mod imperativ, pentru propria dumneavoastră siguranţă, pentru siguranţa
celorlalţi şi pentru a nu risca deteriorarea vehiculului dumneavoastră.
Informare:
acest simbol vă atrage atenţia asupra informaţiilor complementare,
pentru o mai bună utilizare a vehiculului dumneavoastră.
Protecţia mediului:
acest simbol acompaniază indicaţiile referitoare la protecţia
mediului.
Trimitere la pagină:
acest simbol vă invită să citiţi paginile ce detaliază o anumită funcţie.
Aceste instructiuni de utilizare prezintă toate echipamentele
disponibile în ansamblul gamei.
Vehiculul dumneavoastra poate dispune numai de o parte dintre echipamentele
descrise în acest document, în funcţie de nivelul de echipare, de model, de
versiune şi de caracteristicile proprii ţării în care este comercializat.
Va multumim ca ati ales un 301.
Aceste instructiuni de utilizare sunt create pentru a va asigura
posibilitatea de a profita din plin de vehiculul dumneavoastra in orice
situatie.
BINE ATI VENIT
Descrierile şi schiţele sunt oferite făra nici un angajament.
Automobiles PEUGEOT îşi rezervă dreptul de a aduce modificari la
caracteristicile tehnice, echipamente şi accesorii, fără obligatia de a
actualiza prezentele instructiuni de utilizare.
Acest document este parte integrantă a vehiculului. Predaţi-l noului
proprietar în caz de vânzare.

.
.
301_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Tablou de bord 10
M a r t o r i
11
In

dicator de intretinere
23
J

urnale kilometri
25
R

eglare dată şi oră
26
C

alculator de bord
27
E

cran monocrom C
(Autoradio / Bluetooth)
29
Verificarea funcţionării vehiculului Vedere de ansamblu
Cheie cu telecomandă 33
A larmă
37
U

si
39
P

ortbagaj
40
A

ctionare geamuri
42
Deschideri
Scaune faţă 43
S caune spate
45
R

etrovizoare
46
R

eglare volan
48
V

entilaţie
49
Î

ncălzire
51
A

er conditionat manual (fără afişaj)
51
A

er condiţionat electronic
(cu afişaj)
53
D

ezaburire - Degivrare faţă
56
D

ezaburire - Degivrare luneta
57
Confort
Recomandari de conducere 63
P ornire-oprire a motorului
64
F

rana de stationare
67
C

utie de viteze manuala
68
C

utie de viteze pilotata
69
C

utie de viteze automata
73
C

utie de viteze automata (EAT6)
77
I

ndicator de schimbare a treptei
81
S

top & Start
82
L

imitator de viteza
85
R

egulator de viteza
87
As

istenta la parcarea cu spatele
89
Conducere
Comenzi de iluminat 91
R eglare proiectoare pe verticala
96
C

omanda stergatoare de geam
97
P

lafoniere
99
Vizibilitate
Conducere EcoAmenajări interioare 58
A menajarile portbagajului
61
Amenajări
Cuprins

.
.
301_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Lumini semnalizatoare de directie 100
Semnal de avarie
10
0
Claxon
10 0
D

etectare pneu dezumflat
10
1
Sisteme de asistare la franare
10

5
Sisteme de control al traiectoriei
10

6
Centuri de siguranţă
10

7
Airbaguri
11

0
Siguranţă
Scaune pentru copii 114
Dezactivarea airbagului frontal pentru pasager
11

7
Puncte de fixare ISOFIX
12

3
Siguranţă copii
12

8
Siguranţă copii
Rezervor de carburant 129
Selector de carburant (Diesel)
13
0
Pană de carburant (Diesel)
13

2
Aditiv AdBlue
® si sistem SCR
(Diesel BlueHDi) 13 3
Kit de depanare provizorie pneu
14

0
Roata de rezerva
14

5
Lanturi pentru zapada
15

2
Înlocuirea unei lămpi
15

3
Inlocuirea unei sigurante fuzibile
15

9
Baterie 12 V
16

4
Mod economie de energie
16

8
Schimbarea unei lame de stergator
16

9
Remorcarea vehiculului
17

0
Atasarea unei remorci
17

2
Ecran(e) de protectie pentru temperaturi foarte scazute
17

4
Recomandari de intretinere
17

5
Accesorii
17

5
Covoraşe
17

7
Bare de acoperis
17

8
Informaţii practice
Motorizari pe benzina 18 8
Mase benzina
18
9
Motorizari Diesel
19

0
Mase Diesel
19

1
Dimensiuni
19

2
Elemente de identificare
19

3
Caracteristici tehnice
Sistem audio / Bluetooth 195
Sistem audio
22
7
Audio şi telematică
Căutare vizualăIndex alfabetic Verificări
Capota 180
M otoare pe benzina
18
1
Motor Diesel
18

2
Verificare niveluri
18

3
Controale
18

6
Cuprins

4
10114 0 89
301_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Detectare pneuri dezumflate
Acest echipament asigura controlul automat al
presiunii din pneuri in timpul rularii si va avertizeaza
in cazul unor pneuri dezumflate.
La exterior
Kit de reparare provizorie pneu
Acest kit este un sistem complet compus dintr-un compresor
şi de un cartus conţinând un produs de colmatare, pentru
executarea unei reparaţii provizorii a pneului.
Asistenta la parcarea cu spatele
Acest echipament vă avertizează în timpul manevrelor
asupra prezenţei unor obstacole în spatele vehiculului.
Vedere de ansamblu

5
195
227
53
85 / 87
301_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
La interior
Aer conditionat electronic (cu afisaj)
Acest sistem, echipat cu un afişaj, vă permite asigurarea
temperaturii de confort şi o circulaţie optimă a aerului în habitaclu.
Limitator / Regulator de viteza
Aceste două echipamente vă permit
menţinerea vitezei vehiculului în funcţie de
valorile programate de dumneavoastră.
Sisteme audio si
de comunicatii
Aceste echipamente beneficiază de cele
mai noi tehnologii: sistem audio compatibil
MP3, player USB, kit mâini libere Bluetooth,
prize auxiliare, ...
Sistem audio / Bluetooth
Sistem audio
.
Vedere de ansamblu

6
301_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Post de conducere
1. Comandă regulator de viteză / limitator de
viteză.
2.
Co

mandă reglare volan.
3.
Co

mandă lumini şi semnalizatoare de
direcţie.
4.
Ta

blou de bord.
5.
Ai

rbag de conducator şi claxon.
6.
Br

ichetă / Priză accesorii 12 V.
Co

nector USB / Jack.
7.
Co

mandă încalzire în scaune.
8.
Co

mandă trapă de carburant.
Co

mandă deschidere capotă portbagaj*.
9.
Co

mandă deschidere capotă.
10.
Cu

tie cu siguranţe.
11.
Re

glare faruri pe înălţime.
12 .
Bu

ton pentru controlul dinamic al stabilităţii
(ESP/ASR)
Co

mandă deschidere portbagaj*
Mar

tor alarmă.
13.
Co

mandă reglare retrovizoare exterioare.
14 .
Ae

rator lateral orientabil şi obturabil.
15.
Du

ză de dezgheţare geamuri uşi faţă.
* În funcţie de versiune.
Vedere de ansamblu

7
301_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Post de conducere
1. Antifurt şi contact.
2. Co mandă ştergătoare şi spălare parbriz /
calculator de bord.
3.
Bu

ton de blocare / deblocare centralizată
deschideri.
4.
Co

mpartiment de depozitare deschis.
s

au
Ec

ran monocrom C (Sistem audio /
Bluetooth).
5.
Ae

ratoare centrale orientabile şi obturabile.
6.
Aj

utaj dezgheţare - dezaburire parbriz.
7.
Air

bag pasager.
8.
To

rpedou.
Ne

utralizare airbag de pasager.
9.
Bu

ton lumini de avarie.
10.
Sis

tem audio.
11.
Co

mandă de încălzire / aer condiţionat.
12 .
Sc

rumieră / Suport pahare.
13.
Co

mandă geamuri electrice.
14 .
Sc

himbător de viteze.
15.
Fr

ână de staţionare.
.
Vedere de ansamblu

8
Ca pasager, dacă evitaţi utilizarea simultană a mai multor suporturi
multimedia (film, muzică, jocuri video...), contribuiţi la limitarea consumului
de energie electrică, ceea ce înseamnă economie de carburant.
Debranşaţi dispozitivele portabile înainte de a părăsi vehiculul.
Conducere Eco
Conducerea Eco este un ansamblu de practici cotidiene ce permit automobilistului să optimizeze consumul de carburant şi emisiile de CO2.
Optimizati utilizarea cutiei de viteze
Cu o cutie de viteze manuală, demaraţi uşor, angajaţi imediat
următoarea treaptă de viteză şi alegeţi să rulaţi schimbând mai
devreme treptele.
Cu o cutie de viteze automată, sau secvenţială, rămâneţi pe poziţia
Drive "D" sau Auto "A" , în funcţie de tipul de selector, fără a apăsa
puternic sau brusc pedala de acceleraţie.
Indicatorul de schimbare a treptei va invita sa cuplati treapta de viteza
cea mai adecvata: urmati indicatia imediat dupa ce aceasta este afisata
pe tabloul de bord.
Pentru vehiculele echipate cu cutie de viteze pilotata sau automata,
acest indicator apare numai in modul manual.
Adoptati un stil de conducere lejer
Respectaţi distanţele de siguranţă între vehicule, utilizaţi frâna de motor
în locul pedalei de frână, apăsaţi progresiv pe pedala de acceleraţie.
Aceste maniere de conducere contribuie la reducerea consumului de
carburant, a emisiilor de CO
2 şi atenuarea fondului sonor produs de
circulaţie.
În condiţii de circulaţie fluidă, dacă dispuneţi de regulatorul viteză,
activaţi-l pornind de la 40 km/h.
Controlati utilizarea echipamentelor
electrice
Înainte de a porni, dacă habitaclul este supraîncălzit, aerisiţi-l coborând
geamurile şi pornind ventilaţia, înainte de a utiliza aerul condiţionat.
De la 50 km/h în sus, ridicaţi geamurile şi lăsaţi aeratoarele deschise.
Utilizaţi echipamentele ce vă permit limitarea temperaturii în habitaclu
(storuri...).
Întrerupeţi aerul condiţionat imediat ce s-a atins temperatura de confort
dorită.
Opriţi comenzile de degivrare şi dezaburire, dacă acestea nu sunt
gestionate automat.
Opriţi cât mai repede posibil comanda de încălzire a scaunului.
Nu rulaţi cu proiectoarele anticeaţă aprinse când condiţiile de vizibilitate
sunt suficiente.
Evitaţi menţinerea motorului pornit, mai ales în timpul iernii, înainte de a
angaja prima treaptă de viteză; vehiculul dumneavoastră se încălzeşte
mult mai repede în timpul rulării.
Conducere Eco