Peugeot 301 2017 دليل المالك (in Arabic)

13
.

PEUGEOT Connect Radio
نﻋ تﺎﺷﺎﺷ تﺎﺣﻔﺻ ةدﻋ ضرﻌُ
ﺗ ءارﺟﻹا ءﺎﻧﺛأ .فﺋﺎظوﻟا ضﻌﺑ نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟا .ﺎﮭﺋﺎﮭﻧاو لﺻوﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءدﺑﻟ لﺑﻗا
قﻼطﺈﺑ كﺣﺻﻧﻧ ،مﺎظﻧﻟﺎﺑ ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ لﺻو ءﺎﻧﺛأ .ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻠﻟ Bluetooth ®
Bluetooth ® Bluetooth ® Bluetooth ثوﺗوﻠﺑﻟﺎﺑ لوﺻوﻣ فﺗﺎﮭﻟا® ثوﺗوﻠﺑﻟﺎﺑ لوﺻوﻣ فﺗﺎﮭﻟا®
ضرﻌﻟ " فﺗﺎﮭﻟا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،مﺎظﻧﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا .ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ ذﺎﻔﻧﻠﻟ " فﺗﺎھ " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
قﯾﺑطﺗ لﯾﻐﺷﺗﻟ "MirrorLink TM " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .مﺎظﻧﻟا
ﻲﻓ ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﻠ ﱠ
ﻣﺣﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﺣﻔﺻ رﮭظﺗ ،لﺻوﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا دﻌﺑ .MirrorLink TM ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻠﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟاو ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ
تارﺎﯾﺧ ﻰﻟإ ذﺎﻔﻧﻟا لظﯾ MirrorLink TM ضرﻌﻟا شﻣﺎھ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا سﻣﻼﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺎﺣﺎﺗﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ردﺎﺻﻣﻟا .يوﻠﻌﻟا طﯾرﺷﻟا سﻣﻼﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ تﻗو يأ ﻲﻓ مﺎظﻧﻟا تارﺎﯾﺧ مﺋاوﻗ ﻰﻟإ ذﺎﻔﻧﻟا نﻛﻣﯾ .ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا
رﻓوﺗﻟ يرورﺿ رﺎظﺗﻧا تﻗو كﻟﺎﻧھ ،ﺔﻛﺑﺷﻟا ﺔﯾﻋوﻧ بﺳﺣﺑ .تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا
ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻠﺻو CarPlay ® CarPlay ® CarPlay
لﺑﻗ نﻣ ادﯾدﺷ ﺎھﺎﺑﺗﻧا بﻠطﺗﯾ ﮫﻧﻷو ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ بﺎﺑﺳﻷ .ةدﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ عوﻧﻣﻣ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا
ّ
نﺈﻓ ،قﺋﺎﺳﻟا . ﺔﻔﻗوﺗﻣ ةرﺎﯾﺳﻟاو تﺎﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا بﺟﯾ
مﺗ تﺎﻘﯾﺑطﺗ ضرﻋ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻧﻣازﻣ ﺢﯾﺗﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ CarPlay ® ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟ ﺎﮭﻔﯾﯾﻛﺗ® ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟ ﺎﮭﻔﯾﯾﻛﺗ®
.ﺎ ً
ﻘﺑﺳﻣ CarPlay ® ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ ﺔﻔﯾظو لﯾﻌﻔﺗ دﻧﻋ ةرﺎﯾﺳﻟا® ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ ﺔﻔﯾظو لﯾﻌﻔﺗ دﻧﻋ ةرﺎﯾﺳﻟا®
مﺎظﻧ ثﯾدﺣﺗﺑ كﺣﺻﻧﻧ ،رارﻣﺗﺳﺎﺑ ئدﺎﺑﻣﻟاو رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا روطﺗﺗ .ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎﮭﺑ صﺎﺧﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ناوﻧﻋ ﻰﻟا ذﻔﻧا ،ﺔﻠ ّ
ھؤﻣﻟا ﺔﯾﻛذﻟا فﺗاوﮭﻟا ةزرطأ ﺔﻓرﻌﻣﻟ .كدﻠﺑ ﺔﻛرﺎﻣﺑ صﺎﺧﻟا تﻧرﺗﻧﻻا
طﻣﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا نوﻛﯾ . USB لﺑﺎﻛ ل
ِ
ﺻ . USB لﺑﺎﻛﻟا لﻼﺧ نﻣ ً
ﻻوﺻوﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ نﺣﺷﻟا
ضرﻌﻟCarPlay ® ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،مﺎظﻧﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ® ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،مﺎظﻧﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ®
. فﺗﺎﮭﻟا ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﺗﻟا ﺔﮭﺟاوﻟا
وأ
ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻠﻟ Bluetooth ® لﺻو ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ ® لﺻو ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ ®
.ﺎﻘﺑﺳﻣ تﻣﺗ

14

PEUGEOT Connect Radio
طﻣﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا نوﻛﯾ .لﺑﺎﻛﻟا USB لِ
ﺻ . USB لﺑﺎﻛﻟا لﻼﺧ نﻣ ً
ﻻوﺻوﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ نﺣﺷﻟا
ضرﻌﻟ " فﺗﺎﮭﻟا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،مﺎظﻧﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا .ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " فﺗﺎھ " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﺗﻟا ﺔﮭﺟاوﻟا ضرﻌﻟ "CarPlay " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .CarPlay ®
طﻣﻧﻟا CarPlay ® ﺔﻔﯾظوﻟا دﻣﺧ ُ
ﺗ ، ® ﺔﻔﯾظوﻟا دﻣﺧ ُ
ﺗ ، ® USB لﺑﺎﻛﻟا لﺻو دﻧﻋ .مﺎظﻧﻠﻟ Bluetooth ®
CarPlay ® ﺔﺣﻼﻣﻟا ﻰﻟإ ذﺎﻔﻧﻟا كﻧﻛﻣﯾ تﻗو يأ ﻲﻓ ® ﺔﺣﻼﻣﻟا ﻰﻟإ ذﺎﻔﻧﻟا كﻧﻛﻣﯾ تﻗو يأ ﻲﻓ ®
.مﺎظﻧﻠﻟ ﺔﺣﻼﻣ رزﻟا ﻰﻠﻋ ﺔطﻐﺿﺑ
Android Auto ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻠﺻو
لﺑﻗ نﻣ ادﯾدﺷ ﺎھﺎﺑﺗﻧا بﻠطﺗﯾ ﮫﻧﻷو ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ بﺎﺑﺳﻷ .ةدﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ عوﻧﻣﻣ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ّ
نﺈﻓ ،قﺋﺎﺳﻟا . ﺔﻔﻗوﺗﻣ ةرﺎﯾﺳﻟاو تﺎﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا بﺟﯾ
.كﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ قﯾﺑطﺗﻟا Android Auto .كﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ قﯾﺑطﺗﻟا Android Auto .كﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ قﯾﺑطﺗﻟا لﯾزﻧﺗﺑ مﻗ
نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﻲﺻﺧﺷﻟا ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻧﻣازﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺢﯾﺗﺗ Android ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ضرﻋ .ةرﺎﯾﺳﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ Auto .ةرﺎﯾﺳﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ Auto .ةرﺎﯾﺳﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ءارﺟإ لﻣﻌﯾ ﻰﺗﺣ ؛رارﻣﺗﺳﺎﺑ سﯾﯾﺎﻘﻣﻟاو ئدﺎﺑﻣﻟا روطﺗﺗ تﻻﺎﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ بﺟﯾ ،مﺎظﻧﻟاو ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا نﯾﺑ لﺻوﻟا لﯾﻐﺷﺗ مﺎظﻧ ثﯾدﺣﺗﺑ مﻗ ؛ﺞﺗر
ُ
ﻣ رﯾﻏ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا نوﻛﯾ نأ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا .مﺎظﻧﻟاو ناوﻧﻋ ﻰﻟإ ذﻔﻧا ،ﺔﻠ
ّ
ھؤﻣﻟا ﺔﯾﻛذﻟا فﺗاوﮭﻟا ةزرطأ ﺔﻓرﻌﻣﻟ .كدﻠﺑ ﺔﻛرﺎﻣﺑ صﺎﺧﻟا تﻧرﺗﻧﻹا
ّ
ﻻإ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ عﻼ ّ
طﻻا نﻛﻣﯾ ﻻ نﺎﻣﻷا بﺎﺑ نﻣ .ةدﺎﯾﻘﻟا فﻧﺄﺗﺳﺗ ﺎﻣ ل ّ
وأ ضرﻌﻟا فﻗوﺗﯾ؛ﺔﻔﻗوﺗﻣ ةرﺎﯾﺳﻟاو
تﺎﻘﯾﺑطﺗو ﺎﯾﻛذ ﺎﻔﺗﺎھ " Android Auto تﺎﻘﯾﺑطﺗو ﺎﯾﻛذ ﺎﻔﺗﺎھ " Android Auto تﺎﻘﯾﺑطﺗو ﺎﯾﻛذ ﺎﻔﺗﺎھ " " ﺔﻔﯾظوﻟا بﻠطﺗﺗ .ﺔﻘﻓاوﺗﻣ
Bluetooth ® Bluetooth ® Bluetooth ثوﺗوﻠﺑﻟﺎﺑ لوﺻوﻣ رﯾﻏ فﺗﺎﮭﻟا® ثوﺗوﻠﺑﻟﺎﺑ لوﺻوﻣ رﯾﻏ فﺗﺎﮭﻟا®
طﻣﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا نوﻛﯾ . USB لﺑﺎﻛ ل
ِ
ﺻ . USB لﺑﺎﻛﻟا لﻼﺧ نﻣ ً
ﻻوﺻوﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ نﺣﺷﻟا
ضرﻌﻟ " فﺗﺎﮭﻟا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،مﺎظﻧﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا .ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا
قﯾﺑطﺗ لﯾﻐﺷﺗﻟ "Android Auto "ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .مﺎظﻧﻟا
ﺔﻔﯾظوﻟا لﯾﻌﻔﺗ يرورﺿﻟا نﻣ نوﻛﯾ دﻗ ،ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻠﻟ ﺎ ً
ﻘﻓو . "Android Auto "

15
.

PEUGEOT Connect Radio
نﻋ تﺎﺷﺎﺷ تﺎﺣﻔﺻ ةدﻋ ضرﻌُ
ﺗ ءارﺟﻻا ءﺎﻧﺛأ .فﺋﺎظوﻟا ضﻌﺑ نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟا .ﺎﮭﺋﺎﮭﻧإو لﺻوﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءدﺑﻟ لﺑﻗا
قﻼطﺈﺑ كﺣﺻﻧﻧ ،مﺎظﻧﻟﺎﺑ ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ لﺻو ءﺎﻧﺛأ .ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻠﻟ Bluetooth ®
Bluetooth ® Bluetooth ® Bluetooth ثوﺗوﻠﺑﻟﺎﺑ لوﺻوﻣ فﺗﺎﮭﻟا® ثوﺗوﻠﺑﻟﺎﺑ لوﺻوﻣ فﺗﺎﮭﻟا®
ضرﻌﻟ " فﺗﺎﮭﻟا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،مﺎظﻧﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا .ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ ذﺎﻔﻧﻠﻟ " فﺗﺎھ " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
قﯾﺑطﺗ لﯾﻐﺷﺗﻟ "Android Auto "ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .مﺎظﻧﻟا
شﻣﺎھ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾﺗوﺻ ردﺎﺻﻣ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﻣﻟا نﻣ لظﯾ طﯾرﺷﻟا ﻲﻓ سﻣﻠﻟا رارزأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ، Android Auto طﯾرﺷﻟا ﻲﻓ سﻣﻠﻟا رارزأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ، Android Auto طﯾرﺷﻟا ﻲﻓ سﻣﻠﻟا رارزأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ، ضرﻋ .يوﻠﻌﻟا رارزﻷا ﺔطﺳاوﺑ تﻗو يأ ﻲﻓ مﺎظﻧﻟا تارﺎﯾﺧ مﺋاوﻗ ﻰﻟإ ذﺎﻔﻧﻟا نﻛﻣﯾ .ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا
رﻓوﺗﻟ يرورﺿ رﺎظﺗﻧا تﻗو كﻟﺎﻧھ ،ﺔﻛﺑﺷﻟا ﺔﯾﻋوﻧ بﺳﺣﺑ .تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا
Bluetooth ® Bluetooth ® Bluetooth فﺗﺎھ ﺔﺟوازﻣ® فﺗﺎھ ﺔﺟوازﻣ®
،قﺋﺎﺳﻟا فرط نﻣ ادﯾدﺷ ﺎھﺎﺑﺗﻧا بﻠطﺗﺗ ﺎﮭﻧﻷو نﺎﻣﻷا بﺎﺑ نﻣ Bluetooth يوﻠﺧﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺔﺟوازﻣ تﺎﯾﻠﻣﻋ مﺗﺗ نأ بﺟﯾ ،وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟﻟ Bluetooth ﺔﻘﯾﻠط يدﯾﻷاو لﺎﺻﺗﻻا مﺎظﻧﺑ
.مﺋﺎﻗ لﺎﻌﺗﺷﻻاو ﺔﻔﻗوﺗﻣ ﺔﺑﻛرﻣﻟاو
رھﺎظ" ﮫﻧأ نﻣ د ّ
ﻛﺄﺗو فﺗﺎﮭﻟا ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻔﯾظوﻟا طﺷﻧ .(فﺗﺎﮭﻟا تادادﻋإ) "ﻊﯾﻣﺟﻠﻟ
فﺗﺎﮭﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ءارﺟﻹﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا
.ﺔطﻘﺗﻠﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا ﺔﺣﺋﻻ نﻣ مﺎظﻧﻟا مﺳا رﺗﺧا
.فﺗﺎﮭﻟا نﻣ لﺻوﻟا بﻠط لﺑﻗا ،مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ
،مﺎظﻧﻟا نﻣ وأ فﺗﺎﮭﻟا نﻣ؛ءارﺟﻹا نﺎﻛ ﺎﯾأ ،ﺔﺟوازﻣﻟا ءﺎﮭﻧﻹ
ﻰﻠﻋو مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ لﺛﺎﻣﻣ لﻛﺷﺑ ضورﻌﻣﻟا زﻣرﻟا ﻰﻠﻋ د ّ
ﻛأ .فﺗﺎﮭﻟا
مﺎظﻧﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ءارﺟﻹﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ " فﺗﺎﮭﻟا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
." ثوﺗوﻠﺑ ثﺣﺑ "ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔطﻘﺗﻠﻣﻟا فﺗاوﮭﻟا ﺔﺣﺋﻻ رﮭظﺗ
.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ رﺎﺗﺧﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا مﺳا رﺗﺧا

16

PEUGEOT Connect Radio
دوﺟوﻣ لوﺻوﻣ فﺗﺎھ رﺧآ نﺎﻛ اذإ ،ﺔﺑﻛرﻣﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا دﻧﻋ ﻲﺗﻟا ﺎﺑﯾرﻘﺗ ﺔﯾﻧﺎﺛ 30 ـﻟا لﻼﺧو ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﮫﯾﻠﻋ فّ
رﻌﺗﻟا مﺗﯾ ،اددﺟﻣ ﺔﯾﺄﺑ تﻧأ موﻘﺗ نأ نود نﻣ ﺔﺟوازﻣﻟا مﺗﺗ سﺎﻣﺗﻟا ﺔﻣﺎﻗإ ﻊﺑﺗﺗ .(طﺷﻧ Bluetooth ) ﺔﯾﻠﻣﻋ
:لﺎﺻﺗﻻا ﻊﺿو لﯾدﻌﺗﻟ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ " فﺗﺎﮭﻟا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " فﺗﺎھ " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ةزﮭﺟﻷا ﺔﺣﺋﻻ ضرﻌﻟ " ثوﺗوﻠﺑ لﺻوﻟا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﺟ
َ
وازﻣﻟا ﺔﯾﻓرطﻟا
زﺎﮭﺟﻟ (لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا) "details" رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ج
َ
وازﻣ ﻲﻓرط
:عﺎﺿوأ ﺔﺛﻼﺛ ﻊﻣ فﺗﺎﮭﻟا لﺻو مﺎظﻧﻟا حرﺗﻘﯾ ،(طﻘﻓ فﺗﺎﮭﻟا ،ﺔﻘﯾﻠط يدﯾﻷاو لﺎﺻﺗﻻا ةزﯾﮭﺟﺗ) " فﺗﺎﮭﻟا " ﻰ ﻠ ﻋ - تﺎﻔﻠﻣﻠﻟ دﻌﺑ نﻋ لﯾﻐﺷﺗ :ﻲﺗوﺻﻟا ثﺑﻟا) " ﻎﻧﯾﻣﯾرﺗﺳ " ﻰﻠﻋ - ،(فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا . " تﻧرﺗﻧﻻا تﺎﻧﺎﯾﺑ " -
.رﺛﻛأ وأ ﺎﻌﺿو رﺗﺧا
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ " مﻌﻧ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﻌﻧ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﻌﻧ
.فﺗﺎﮭﻟﺎﺑ دﺣاو ﻊﺿو نﻣ رﺛﻛأ لﺻو مدﻌﺑ مﺎظﻧﻟا ةردﻗ طﺑﺗرﺗ .ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﺻوﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﺔﺛﻼﺛﻟا عﺎﺿوﻸﻟ نﻛﻣﯾ
ﺔﻣءﻼﻣﺑو "مﯾﺳ" ﺔﻗﺎطﺑﻟﺎﺑو ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا طﺑﺗرﺗ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ ق ّ
ﻘﺣﺗ .ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا Bluetooth ةزﮭﺟأ .ﮫﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﺗ يذﻟا تﺎﻣدﺧﻟا رﻓوﻣ ﻊﻣو كﻔﺗﺎﮭﺑ
PBAPو OPPو HFP :ﻲھ مﺎظﻧﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا عﺎﺿوﻷا .PANو MAPو AVRCPو A2DPو
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻊﻗوﻣ ﻰﻟإ لﺧدأ .(... ،ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ،قﻓاوﺗﻟا)
ﺔﺟوازﻣﻟا فﺗاوﮭﻟا ةرادإ
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲﻓرط زﺎﮭﺟ لﺻﻓ وأ لﯾﺻوﺗﺑ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ ﺢﻣﺳﺗ .نارﻗإ ﺔﯾﻠﻣﻋ فذﺣ ﻰﻟإ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ " فﺗﺎﮭﻟا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " فﺗﺎھ " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
Bluetooth ﺔﻔﯾظوﻟا لﯾطﻌﺗﺑ ﺢﺻﻧ ُ
ﯾ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا تﻠﺷﻓ لﺎﺣ ﻲﻓ .كﻔﺗﺎھ ﻲﻓ
ﻲﻔﺗﺎﮭﻟا كﻠﯾﻟد لﺎﻘﺗﻧا لوﺑﻗ كﻧﻣ بﻠط ُ
ﯾﺳ ،فﺗﺎﮭﻟا عوﻧ بﺳﺣﺑ .ﻻ وأ كﻠﺋﺎﺳرو
ﺔﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﺻو ةدﺎﻋإ

17
.

PEUGEOT Connect Radio
ةزﮭﺟﻷا ﺔﺣﺋﻻ ضرﻌﻟ " ثوﺗوﻠﺑ لﺻوﻟا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﺟَ
وازﻣﻟا ﺔﯾﻓرطﻟا
.ﮫﻠﺻﻔﻟ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ رﺎﺗﺧﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا مﺳا رﺗﺧا .ﮫﻠﺻوﻟ اددﺟﻣ طﻐﺿا
فﺗﺎھ فذﺣ
ﺔﺷﺎﺷﻟا نﯾﻣﯾ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .رﺎﺗﺧﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺔﮭﺟاوﻣ ﻲﻓ ﺔ ّ
ﻠﺳ ضرﻌﻟ
.ﮫﻓذﺣﻟ رﺎﺗﺧﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺔﮭﺟاوﻣﺑ ﺔﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ مﻼﺗﺳا
ﻰﻠﻋ لﺧادﺗﻣ ضرﻋو نﯾﻧر لﻼﺧ نﻣ ةدراو ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ نﻋ نﻼﻋﻹا مﺗﯾ .ﺔﺷﺎﺷﻟا
تﺎﻣ ﱢ
ﻛﺣﺗﻣﻠﻟ فﺗﺎھ رزﻟا ﻰﻠﻋ ةرﯾﻐﺻ ﺔطﻐﺿ طﻐﺿا .لﺎﺻﺗﻻا لوﺑﻘﻟ دوﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا
و
ﺔﻠﯾوط ﺔطﻐﺿ طﻐﺿا
دوﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا فﺗﺎھ تﺎﻣ ﱢ
ﻛﺣﺗﻣﻠﻟ رزﻟا ﻰﻠﻋ .لﺎﺻﺗﻻا ضﻓرﻟ
وأ
." ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءارﺟإ
.ةدﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ فﺗﺎﮭﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ادﺑأ نﺳﺣﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ نﻣ .ةرﺎﯾﺳﻟا فﻗوأ .دوﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻣ ﱢ
ﻛﺣﺗﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا رﺟأ
دﯾدﺟ مﻗرﺑ لﺎﺻﺗﻻا
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ " فﺗﺎﮭﻟا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﯾﻣﻗرﻟا رارزﻷا ﺔﺣوﻟ ﺔطﺳاوﺑ مﻗرﻟا لﺧدأ
.لﺎﺻﺗﻻا قﻼطﻹ " لﺎﺻﺗﻻا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ءﺎﻣﺳﻷا لﯾﻟد ﻲﻓ دوﺟوﻣ مﺳﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ " فﺗﺎﮭﻟا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ﺔﻟ ّ
وطﻣ ﺔطﻐﺿ طﻐﺿا وأ
.دوﻘﻣﻟا فﺗﺎھ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ رز ﻰﻠﻋ
. " لﺎﺻﺗﻻا تﺎﮭﺟ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا ﺔﺣﺋﻼﻟا نﻣ مﺳﻻا رﺗﺧا
." لﺎﺻﺗﻻا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

18

PEUGEOT Connect Radio
ﺔﺑوﻠطﻣﻟا مﺎﻗرﻷا رﺧﺂﺑ لﺎﺻﺗﻻا
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ " فﺗﺎﮭﻟا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
وأ
ﺔﻠﯾوط ﺔطﻐﺿ طﻐﺿا
.دوﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ رز ﻰﻠﻋ
. " تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا لﺟﺳ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا لﺟﺳ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا لﺟﺳ
.ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا ﺔﺣﺋﻼﻟا نﻣ مﺳﻻا رﺗﺧا
فﺻ ؛فﺗﺎﮭﻟا نﻣ ةرﺷﺎﺑﻣ لﺎﺻﺗﻻا ءدﺑ ﺎﻣﺋاد نﻛﻣﻣﻟا نﻣ
.نﺎﻣﻷا بﺎﺑ نﻣ ةرﺎﯾﺳﻟا
نﯾﻧرﻟا ﺔﻣﻐﻧ طﺑﺿ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ " فﺗﺎﮭﻟا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
طﯾرﺷ ضرﻌﻟ " ﺔﻧرﻟا توﺻ ىوﺗﺳﻣ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .توﺻﻟا
ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿﻟ ﺔﻟاّ
دﻟا ك ﱢ
رﺣ وأ مﮭﺳﻷا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﻧرﻟا توﺻ
دادﻋﻹا
عﺎﺿوﻷا دادﻋإ
،قﺋﺎﺳﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﺻﺎﺧ ﺎھﺎﺑﺗﻧا بﻠطﺗﺗ ﺎﮭﻧﻷو نﺎﻣﻷا بﺎﺑ نﻣ . ﺔﻔﻗوﺗﻣ ﺔﺑﻛرﻣﻟاو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا بﺟﯾ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ " تادادﻋﻹا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
. "Profils " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
وأ "2 م ِ
دﺧﺗﺳﻣﻟا فﻠﻣ " وأ "1 م ِ
دﺧﺗﺳﻣﻟا فﻠﻣ " رﺗﺧا . " كرﺗﺷﻣﻟا ﻊﺿوﻟا " وأ "3 م
ِ
دﺧﺗﺳﻣﻟا فﻠﻣ "
فﯾرﻌﺗﻟا فﻠﻣ مﺳا لﺎﺧدﻹ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ ﺔطﺳاوﺑ
.لﯾﺟﺳﺗﻠﻟ " مﻌﻧ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﻌﻧ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﻌﻧ

19
.

PEUGEOT Connect Radio
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ ةدوﻌﻟا مﮭﺳ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﻊﺿوﻟا طﯾﺷﻧﺗﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ ةدوﻌﻟا مﮭﺳ ﻰﻠﻋ اددﺟﻣ طﻐﺿا
.رﺎﺗﺧﻣﻟا ﻊﺿوﻟا ﺔﺋﯾﮭﺗ ةدﺎﻋﻹ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ةءﺎﺿﻹا ةدﺷ طﺑﺿ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ " تادادﻋﻹا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
. " عوطّ
ﺳﻟا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ةزﮭﺟأ ﺔﺣوﻟ وأ/و ﺔﺷﺎﺷﻟا ءﺎﯾﺿ طﺑﺿﻟ ﺔﻟا
ّ
دﻟا ك ﱢ
رﺣ .(زارطﻟا بﺳﺣﺑ) نﺎﯾﺑﻟا
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ لﻠظﻣﻟا قﺎطﻧﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
مﺎظﻧﻟا تادادﻋإ رﯾﯾﻐﺗ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ " تادادﻋﻹا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
بﺎھذﻠﻟ (دادﻋإ) Configuration رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟا
." مﺎظﻧﻟا دادﻋإ "ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ةرارﺣﻟاو كﻼﮭﺗﺳﻻاو ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا ةدﺣو رﯾﯾﻐﺗﻟ " تادﺣوﻟا " رﺗﺧا
.ﺔﯾﻠﺻﻷا تادادﻋﻹا ﻰﻟا ةدوﻌﻠﻟ " ﻊﻧﺻﻣﻟا تادادﻋإ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
طﺷﻧﺗو ،ﺔﯾﻠﺻﻷا تادادﻋﻹا ﻰﻟا دوﻌﯾﻓ مﺎظﻧﻟا ﺔﺋﯾﮭﺗ ةدﺎﻋإ مﺗﺗ .(زارطﻟا بﺳﺣﺑ) ﺔﯾﻠﺻأ ﺔﻐﻠﻛ ﺔﯾزﯾﻠﻛﻧﻻا ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تادﺣوﻟا ﺦﺳ ُ
ﻧ ضرﻌﻟ " مﺎظﻧﻟا نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ " ددﺣ .مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ ةدوﻌﻟا مﮭﺳ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ " تادادﻋﻹا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
بﺎھذﻠﻟ (دادﻋإ) Configuration رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟا
." ﺔﺷﺎﺷﻟا دادﻋإ "ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
. " عوط ّ
ﺳﻟا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ةزﮭﺟأ ﺔﺣوﻟ وأ/و ﺔﺷﺎﺷﻟا ءﺎﯾﺿ طﺑﺿﻟ ﺔﻟا
ّ
دﻟا ك ﱢ
رﺣ .(زارطﻟا بﺳﺣﺑ) نﺎﯾﺑﻟا
." ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا روﺻﻟا "ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
. " ﺎ
ّ
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ص ّ
ﻧﻟا رﯾرﻣﺗ " :ل ّ
طﻋ وأ ط ّ
ﺷﻧ
." ﺔﻛرﺣﺗﻣ تﻻﺎﻘﺗﻧا " رﺗﺧا
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ ةدوﻌﻟا مﮭﺳ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

20

PEUGEOT Connect Radio
ﺔﻐﻠﻟا رﺗﺧا
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ " تادادﻋﻹا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
بﺎھذﻠﻟ (دادﻋإ) Configuration رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟا
.ﺔﻐﻠﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟ " ﺔﻐﻠﻟا " رﺗﺧا
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ ةدوﻌﻟا مﮭﺳ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
تﻗوﻟا طﺑﺿ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ " تادادﻋﻹا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
بﺎھذﻠﻟ (دادﻋإ) Configuration رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟا
." ﺔﻋﺎﺳﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟا "ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
." ﺔﻋﺎﺳﻟا " رﺗﺧا
ﺔﺣوﻟ ﺔطﺳاوﺑ ﺔﻋﺎﺳﻟا طﺑﺿﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا رارزﻷا
.ﺔﻋﺎﺳﻟا لﯾﺟﺳﺗﻟ " مﻌﻧ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﻌﻧ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﻌﻧ
.ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا دﯾدﺣﺗﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.(ﺔﻋﺎﺳ 24 / ﺔﻋﺎﺳ 12) ﺔﻋﺎﺳﻟا ضرﻋ قﺳﻧ رﺗﺧا
.(UTC) GPS مﺎظﻧ ﻊﻣ ﺔﻧﻣازﻣﻟا دِ
ﻣﺧأ وأ ط ﱢ
ﺷﻧ
.تادادﻋﻹا لﯾﺟﺳﺗﻟ ةدوﻌﻟا مﮭﺳ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
/ ﻲﻔﯾﺻﻟا تﯾﻗوﺗﻟا ﻰﻟإو نﻣ لﺎﻘﺗﻧﻻا ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎظﻧﻟا رﯾدﯾ ﻻ .(قﯾوﺳﺗﻟا دﻠﺑﻟ ﺎﻘﻓو) يوﺗﺷﻟا
ﺦﯾرﺎﺗﻟا طﺑﺿ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ " تادادﻋﻹا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
بﺎھذﻠﻟ (دادﻋإ) Configuration رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟا
." ﺔﻋﺎﺳﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟا "ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
." ﺦﯾرﺎﺗﻟا " رﺗﺧا
.ﺦﯾرﺎﺗﻟا دﯾدﺣﺗﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺦﯾرﺎﺗﻟا لﯾﺟﺳﺗﻟ ةدوﻌﻟا مﮭﺳ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺦﯾرﺎﺗﻟا ضرﻋ قﺳﻧ رﺗﺧا
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ ةدوﻌﻟا مﮭﺳ ﻰﻠﻋ اددﺟﻣ طﻐﺿا

21
.

PEUGEOT Connect Radio
ﺔﻧﻣازﻣ " تﻧﺎﻛ اذإ ّ
ﻻإ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟا تادادﻋإ نوﻛﺗ ﻻ .ةدﻣﺧﻣ " GPS ﻰﻠﻋ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻔﯾﺻﻟا تﯾﻗوﺗﻟا ﻰﻟا يوﺗﺷﻟا تﯾﻗوﺗﻟا نﻣ لﺎﻘﺗﻧﻻا مﺗﯾ .ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗ
ةررﻛﺗﻣ ﺔﻠﺋﺳأ
قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎ ً
ﺣرط رﺛﻛﻷا ﺔﻠﺋﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑوﺟﻷا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﻣﺟﺗ .كﺑ صﺎﺧﻟا وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟﺑ

22

PEUGEOT Connect Radio
وﯾدارﻟا
لاؤﺳﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا
ّ لﺣﻟا
تﺎطﺣﻣﻟا وأ ﺎ
ً
ﯾﺟﯾردﺗ ضﻔﺧﻧﺗ ﺔطوﺑﺿﻣ ﺔﯾﻋاذإ ﺔطﺣﻣ لﺎﺑﻘﺗﺳا ةدوﺟ .(... ،زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ 87,5 رﮭظﯾ ،توﺻ دﺟوﯾ ﻻ) لﻣﻌﺗ ﻻ ﺔظوﻔﺣﻣﻟا ﺔطﺣﻣ ﺔﯾأ دﺟوﺗ ﻻ ﮫ ّ
ﻧأ وأ ﺔﻋاذﻹا لﺎﺳرإ ﺔطﺣﻣ نﻋ ً
ادﺟ ةدﯾﻌﺑ ةرﺎﯾﺳﻟا .ﺎھرﺑﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ لﺎﺳرإ قﻘﺣﺗﻟﺎﺑ مﺎظﻧﻠﻟ حﺎﻣﺳﻠﻟ ،يوﻠﻌﻟا طﯾرﺷﻟا رﺑﻋ " RDS " ﺔﻔﯾظوﻟا ط ّ
ﺷﻧ .ﻲﻓارﻐﺟﻟا قﺎطﻧﻟا ﻲﻓ ىوﻗأ لﺎﺳرإ زﺎﮭﺟ دوﺟو نﻣ
مﺎظﻧ لﺿﻔﺑ ثﺑﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﻊﺿو دﺎﻣﺗﻋا دﻧﻋ ﮫﯾﻓ ﺎﻣﺑ لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا ّ
دﺻﯾ .RDS ﺔﯾﻋاذﻹا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻲﻓ لﻠﺧ نﻋ لاوﺣﻷا نﻣ ﺔﻟﺎﺣ يﺄﺑ مﺟﻧﺗ ﻻو ﺔﯾﻌﯾﺑط ةرھﺎظﻟا هذھ .وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟ
لﺳﻏ ﺔطﺣﻣ ﻲﻓ
َ
ب
ِ
ط
ُ
ﻋ) بوطﻌﻣ ﻲﺋاوﮭﻟا
ّ
نأ وأ ﻲﺋاوھ دﺟوﯾ ﻻ .(لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ضرﻷا تﺣﺗ تارﺎﯾﺳ فﻗوﻣ ﻲﻓ وأ تارﺎﯾﺳﻟا . كﺗرﺎﯾﺳ ﺔﻛرﺎﻣ ﺔﻛﺑﺷ ىدﻟ ﻲﺋاوﮭﻟا صﺣﻓ
.ﺔطﻘﺗﻠﻣﻟا تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ وﯾدارﻟا تﺎطﺣﻣ ضﻌﺑ دﺟأ ﻻ .وﯾدارﻟا ﺔطﺣﻣ مﺳا ر
ّ
ﯾﻐﺗﯾ .ﺔﺣﺋﻼﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻣﺳا ر
ّ
ﯾﻐﺗ وأ ﺔطﻘﺗﻠﻣ ﺔطﺣﻣﻟا دﻌﺗ مﻟ ." وﯾدارﻟا " ﺔﺣﻔﺻﻠﻟ " ﺔﺣﺋﻼﻟا " ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ رﯾدﺗﺳﻣﻟا مﮭﺳﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ىرﺧأ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺎﮭﻣﺳا نﻋ ً
ﺎﺿوﻋ وﯾدارﻟا تﺎطﺣﻣ ضﻌﺑ لﺳرﺗ .( ً
ﻼﺛﻣ ﺔﯾﻧﻏﻷا ناوﻧﻋ) .وﯾدارﻟا ﺔطﺣﻣ مﺳا ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا هذھ مﺎظﻧﻟا ر ّ
ﺳﻔﯾ