Peugeot 301 2017 دليل المالك (in Arabic)

39
.

PEUGEOT Connect Nav
وﯾدارﻟا
لاؤﺳﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا
ّ لﺣﻟا
تﺎطﺣﻣﻟا وأ ﺎ
ً
ﯾﺟﯾردﺗ ضﻔﺧﻧﺗ ﺔطوﺑﺿﻣ ﺔﯾﻋاذإ ﺔطﺣﻣ لﺎﺑﻘﺗﺳا ةدوﺟ .(... ،زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ 87.5 رﮭظﯾ ،توﺻ دﺟوﯾ ﻻ) لﻣﻌﺗ ﻻ ﺔظوﻔﺣﻣﻟا ﺔطﺣﻣ ﺔﯾأ دﺟوﺗ ﻻ ﮫ ّ
ﻧأ وأ ﺔﻋاذﻹا لﺎﺳرإ ﺔطﺣﻣ نﻋ ً
ادﺟ ةدﯾﻌﺑ ةرﺎﯾﺳﻟا .ﺎھرﺑﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ لﺎﺳرإ حﺎﻣﺳﻠﻟ ةرﺻﺗﺧﻣﻟا تارﺎﯾﺧﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ لﻼﺧ نﻣ " RDS " ﺔﻔﯾظوﻟا ط ﱢ
ﺷﻧ ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ىوﻗأ لﺎﺳرإ ﺔطﺣﻣ دوﺟو نﻣ ق ّ
ﻘﺣﺗﻟﺎﺑ مﺎظﻧﻠﻟ .ﺎھزﺎﺗﺟﺗ ﻲﺗﻟا
مﺎظﻧ لﺿﻔﺑ ثﺑﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﻊﺿو دﺎﻣﺗﻋا دﻧﻋ ﮫﯾﻓ ﺎﻣﺑ لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا ّ
دﺻﯾ
.RDS ﺔﯾﻋاذﻻا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
ﻲﻓ لﻠﺧ نﻋ لاوﺣﻷا نﻣ ﺔﻟﺎﺣ يﺄﺑ مﺟﻧﺗ ﻻو ﺔﯾﻌﯾﺑط ةرھﺎظﻟا هذھ
.وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟ
لﺳﻏ ﺔطﺣﻣ ﻲﻓ
َ
ب
ِ
ط
ُ
ﻋ) بوطﻌﻣ ﻲﺋاوﮭﻟا
ّ
نأ وأ ﻲﺋاوھ دﺟوﯾ ﻻ .(لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ضرﻷا تﺣﺗ تارﺎﯾﺳ فﻗوﻣ ﻲﻓ وأ تارﺎﯾﺳﻟا . كﺗرﺎﯾﺳ ﺔﻛرﺎﻣ ﺔﻛﺑﺷ ىدﻟ ﻲﺋاوﮭﻟا صﺣﻓ
.ﺔطﻘﺗﻠﻣﻟا تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﺣﺋﻻ ﻲﻓ وﯾدارﻟا تﺎطﺣﻣ ضﻌﺑ دﺟأ ﻻ .وﯾدارﻟا ﺔطﺣﻣ مﺳا ر
ّ
ﯾﻐﺗﯾ .ﺔﺣﺋﻼﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻣﺳا ر
ّ
ﯾﻐﺗ وأ ﺔطﻘﺗﻠﻣ ﺔطﺣﻣﻟا دﻌﺗ مﻟ ىرﺧأ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺎﮭﻣﺳا نﻋ ً
ﺎﺿوﻋ وﯾدارﻟا تﺎطﺣﻣ ضﻌﺑ لﺳرﺗ .( ً
ﻼﺛﻣ ﺔﯾﻧﻏﻷا ناوﻧﻋ) .وﯾدارﻟا ﺔطﺣﻣ مﺳا ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا هذھ مﺎظﻧﻟا ر ّ
ﺳﻔﯾ
تﺎطﺣﻣ " ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ " Actualiser liste تﺎطﺣﻣ " ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ " Actualiser liste تﺎطﺣﻣ " ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ " " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ." وﯾدارﻟا

40

PEUGEOT Connect Nav
طﺋﺎﺳوﻟا
لاؤﺳﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا
ّ لﺣﻟا
نﻣ) ً
ادﺟ لﯾوط تﻗو دﻌﺑ USB شﻼﻓ صارﻗأ كرﺣﻣ ةءارﻗ أدﺑﺗ .(قﺋﺎﻗد 3 ﻰﻟإ نﯾﺗﻘﯾﻗدرﯾﺑﻛ ّ
دﺣ ﻰﻟإ "فﯾارد شﻼﻓ" ـﻟا ﻊﻣ ةر ّ
ﻓوﻣﻟا تﺎﻔﻠﻣﻟا ضﻌﺑ ﺊطﺑﺗ دﻗ .(ﺔﺳرﮭﻔﻟا تﻗو تارﻣ 10 ×) ﺎﮭﺗءارﻗو ﺎﮭﯾﻟا لوﺧدﻟاتﺎﻔﻠﻣﻟا ددﻋ نﻣ ّ
دﺣو "فﯾارد شﻼﻓ" ـﻟا ﻊﻣ ةر ّ
ﻓوﻣﻟا تﺎﻔﻠﻣﻟا فذﺣا ."فﯾارد شﻼﻓ" ـﻠﻟ ﺔﯾرﺟﺷﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا
.صرﻘﻟا أرﻘﯾ ﻻ ئرﺎﻘﻟا ّ
نأ وأ ئرﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﻠﺧدأ ﺎﻣﻠﻛ صرﻘﻟا ظﻔﻟ مﺗﯾ لﻣﺗﺷﯾ ﻻ ،ةءارﻘﻠﻟ لﺑﺎﻗ رﯾﻏ ،بوﻠﻘﻣﻟﺎﺑ ل َ
ﺧد ُ
ﻣ CD ﺞﻣدﻣﻟا صرﻘﻟا زﺎﮭﺟ ﮫﯾﻠﻋ ف
ّ
رﻌﺗﯾ ﻻ ﻲﻌﻣﺳ قﺳﻧ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ وأ ﺔﯾﻌﻣﺳ تﺎﻧﺎﯾﺑ ﻰﻠﻋ .وﯾدارﻟا .(... ،udf) ئرﺎﻘﻟا ﻊﻣ قﻓاوﺗﻣ رﯾﻏ قﺳﻧ ﻲﻓ ﺞﻣدﻣﻟا صرﻘﻟا ﺦﺳﻧ
ّ
مﺗ ﻻ ﺔﻧﺻرﻘﻠﻟ
ّ
دﺎﺿﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔطﺳاوﺑ ّ
ﻲﻣﺣﻣ ﺞﻣدﻣﻟا صرﻘﻟا .ئرﺎﻘﻟا ﮫﯾﻠﻋ ف
ّ
رﻌﺗﯾ
.ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺔﻘﯾرطﻟﺎﺑ ئرﺎﻘﻟا ﻲﻓ صرﻘﻟا لﺎﺧدإ هﺎﺟﺗا نﻣ ق ّ
ﻘﺣﺗ صرﻘﻟا ةءارﻗ مﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ :CD ﺞﻣدﻣﻟا صرﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻣ قﻘﺣﺗ .ادﺟ اررﺿﺗﻣ نﺎﻛ اذإ CD ﺞﻣدﻣﻟا ﺢﺋﺎﺻﻧﻟا ﻊﺟار : ً
ﺎﺧوﺳﻧﻣ ﺞﻣدﻣﻟا صرﻘﻟا نﺎﻛ اذإ ىوﺗﺣﻣﻟا نﻣ قﻘﺣﺗ ."ﻲﻌﻣﺳﻟا مﺎظﻧﻟا" بﺎﺑ ﻲﻓ .DVD عوﻧ نﻣ تﺎﻔﻠﻣﻟا أرﻘﯾ نأ ﻲﻌﻣﺳﻟا مﺎظﻧﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺎﮭﯾﻓ رﻓوﺗﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﺧوﺳﻧﻣﻟا صارﻗﻷا ضﻌﺑ ﻲﻌﻣﺳﻟا مﺎظﻧﻟا أرﻘﯾ ﻻ .ةدوﺟﻟا نﻣ ﻲﻓﺎﻛﻟا ردﻘﻟا
كرﺣﻣ لﺻو وأ ﺞﻣدﻣﻟا صرﻘﻟا لﺎﺧدإ دﻌﺑ لﯾوط رﺎظﺗﻧﻻا تﻗو .USB شﻼﻓ صارﻗأ ،لﯾﻟدﻟا) تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا نﻣ ﺎ ً
ﻧﯾﻌﻣ ا ً
ردﻗ مﺎظﻧﻟا أرﻘﯾ ،دﯾدﺟ حﺎﺗﻔﻣ لﺎﺧدإ دﻧﻋ قﺋﺎﻗد وأ ﺔﻠﯾﻠﻗ ناوﺛ كﻟذ قرﻐﺗﺳﯾ دﻗ .(كﻟذ رﯾﻏو ،نﺎﻧﻔﻟا ،ناوﻧﻌﻟا .ةدودﻌﻣ
. ً
ادﺟ ﻲﻌﯾﺑط اذھ
توﺻ ةدوﺟ .ﺔﺋﯾﺳ ةدوﺟ وذ وأ شودﺧﻣ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺞﻣدﻣﻟا صرﻘﻟا .ةدﯾﺟ فورظ ﻲﻓ ﺎﮭظﻔﺣاو ةدﯾﺟ ﺎﮭﺗﯾﻋوﻧ ً
ﺎﺻارﻗأ لﻣﻌﺗﺳا
ةدﺎﺣﻟاو ﺔﺿﯾﻔﺧﻟا تاوﺻﻷا) وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟﻟ ﺔﯾﺗوﺻﻟا تادادﻋﻹا .ﺔﻣﺋﻼﻣ رﯾﻏ (ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ءاوﺟﻷاونﻣ ً
ﺎﯾأ رﺗﺧﺗ ﻻو رﻔﺻﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﺣﻟاو ﺔﺿﯾﻔﺧﻟا تاوﺻﻷا ىوﺗﺳﻣ ﻊﺿ .ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ءاوﺟﻷا
يرﺎﺟﻟا ﻲﻌﻣﺳﻟا طﯾﺳوﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ زوﻣر ضﻌﺑ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ رﮭظﺗ ﻻ .ﮫﻋﺎﻣﺳ .زوﻣرﻟا عاوﻧأ ضﻌﺑ ﺞﻟﺎﻌﯾ فﯾﻛ ﻲﺗوﺻﻟا مﺎظﻧﻟا فرﻌﯾ ﻻ .ﺔ ّ
ﻟدﻷا وأ ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻊطﻘﻟا ﺔﯾﻣﺳﺗﻟ ﺔﯾﺳﺎﯾﻗ ً
ازوﻣر مدﺧﺗﺳا
.فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا تﺎﻔﻠﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻔﯾظو أدﺑﺗ ﻻ .ﺎ ً
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻌﯾ ﻻ لﺻﺗﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا .زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﯾظو ءدﺑﻟ
لﯾﻐﺷﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ لﯾﻐﺷﺗﻟا تﻗوو ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻊطﺎﻘﻣﻟا ءﺎﻣﺳأ ضرﻌ ُ
ﺗ ﻻ .ﺔﯾﺗوﺻﻟا تﺎﻔﻠﻣﻟا .تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ لﻘﻧﺑ ثوﺗوﻠﺑ ﻊﺿوﻟا ﺢﻣﺳﯾ ﻻ

41
.

PEUGEOT Connect Nav
فﺗﺎﮭﻟا
لاؤﺳﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا
ّ لﺣﻟا
.ثوﺗوﻠﺑ ﻲﻔﺗﺎھ لﺻو ﻊﯾطﺗﺳأ ﻻ زﺎﮭﺟﻟا
ّ
نأ وأ فﺗﺎﮭﻟا ﻲﻓ ةد
َ
ﻣﺧﻣ ثوﺗوﻠﺑ ﺔﻔﯾظوﻟا نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ .طﺎﻘﺗﻟﻻا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ سﯾﻟ .كﻔﺗﺎھ ﻲﻓ ﺔطﺷﻧ ثوﺗوﻠﺑ ﺔﻔﯾظوﻟا
ّ
نأ نﻣ د ّ
ﻛﺄﺗ .طﺎﻘﺗﻟﻻا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ دوﺟوﻣ كﻔﺗﺎھ ّ
نأ نﻣ د ّ
ﻛﺄﺗ
.مﺎظﻧﻟا ﻊﻣ قﻓاوﺗﻣ رﯾﻏ ثوﺗوﻠﺑ فﺗﺎﮭﻟا .(تﺎﻣدﺧﻟا) ﺎﻧﺗﻛرﺎﻣ ﻊﻗوﻣ ﻰﻠﻋ كﻔﺗﺎھ ﺔﻣءاوﻣ نﻣ قﻘﺣﺗﻟا كﻧﻛﻣﯾ
.عوﻣﺳﻣ رﯾﻏ ثوﺗوﻠﺑﻟا قﯾرط نﻋ لوﺻوﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا توﺻ .فﺗﺎﮭﻟاو مﺎظﻧﻟا نﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ توﺻﻟا دﻣﺗﻌﯾ تﻋد اذإ فﺗﺎﮭﻟا توﺻ ﱢ
لﻋو دﺣ ﻰﺻﻗأ ﻰﻟإ زﺎﮭﺟﻟا توﺻ ﱢ
لﻋ .ﺔﺟﺎﺣﻟا
.ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ةدوﺟ ﻰﻠﻋ طﯾﺣﻣﻟا ﺞﯾﺟﺿﻟا رﺛؤﯾ ف ّ
ﻔﺧ ،ﺔﯾوﮭﺗﻟا مﺎظﻧ ف ّ
ﻔﺧ ،ذﻓاوﻧﻟا قﻠﻏأ) طﯾﺣﻣﻟا ﺞﯾﺟﺿﻟا نﻣ ف ّ
ﻔﺧ .(…ﺔﻋرﺳﻟا نﻣ
.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ جودزﻣ لﻛﺷﺑ ءﺎﻣﺳﻷا ضﻌﺑ رﮭظﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا ءﺎﻣﺳﻷا ﺔﻧﻣازﻣﺑ مﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻣﺳﻷا ﺔﻧﻣازﻣ تارﺎﯾﺧ حرﺗﻘﺗ .نﯾﻧﺛﻻا وأ فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا ءﺎﻣﺳﻷا وأ (SIM) مﯾﺳ ـﻟا ﺔﻗﺎطﺑ لﻛﺷﺑ ءﺎﻣﺳﻷا ضﻌﺑ ﺔﯾؤر نﻛﻣﻣﻟا نﻣ ﺔﻧﻣازﻣﻟا ّ
ﻲﺗﯾﻠﻣﻋ رﺎﯾﺗﺧا دﻧﻋ .جودزﻣ
Afficher " وأ " Afficher " وأ " AfficherAfficher contacts de carte SIM " وأ " Afficher contacts de carte SIM " وأ " " رﺗﺧا ." contacts du téléphone
.يدﺟﺑﻷا بﯾﺗرﺗﻟﺎﺑ ﺔﺑ ّ
ﺗرﻣ ءﺎﻣﺳﻷا ةرﺎﺗﺧﻣﻟا تارﺗﻣارﺎﺑﻠﻟ ً
ﺎﻘﻓو .ضرﻋ تارﺎﯾﺧ فﺗاوﮭﻟا ضﻌﺑ حرﺗﻘﺗ .ن ّ
ﯾﻌﻣ بﯾﺗرﺗ ﻲﻓ ءﺎﻣﺳﻷا لﻘﻧ نﻛﻣﯾ .فﺗﺎﮭﻟا لﯾﻟد ضرﻋ تادادﻋإ ل ﱢ
دﻋ
.SMS ةرﯾﺻﻘﻟا ﺔﯾﺻﻧﻟا لﺋﺎﺳرﻟا مﺎظﻧﻟا لﺑﻘﺗﺳﯾ ﻻ .مﺎظﻧﻟا ﻰﻟإ SMS ةرﯾﺻﻘﻟا ﺔﯾﺻﻧﻟا لﺋﺎﺳرﻟا لﻘﻧ ثوﺗوﻠﺑ طﻣﻧﻟا ﺢﯾﺗﯾ ﻻ

42

PEUGEOT Connect Nav
تادادﻋﻹا
لاؤﺳﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا
ّ لﺣﻟا
.ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا
ّ
وﺟﻟا رﺎﯾﺗﺧا ءﺎﻐﻟا
ّ
مﺗ ةدﺎﺣﻟاو ﺔﺿﯾﻔﺧﻟا تاوﺻﻷا رﯾﯾﻐﺗﺑ تاوﺻﻷا تادادﻋإ طﺑﺿ ةدﺎﻋإ مﺗﺗ ،توﺻﻟا ل
ﱢ
دﻌﻣ طﺑﺿ رﯾﯾﻐﺗﺑ .ةدﺎﺣﻟاو ﺔﺿﯾﻔﺧﻟا
تاوﺻﻷاو ةدﺎﺣﻟا تاوﺻﻷا طﺑﺿ نﯾﻌﻣ ﻲﻘﯾﺳوﻣ ّ
وﺟ رﺎﯾﺗﺧا ضرﻔﯾ .سﻛﻌﻟﺎﺑ سﻛﻌﻟاو ،ﺔﺿﯾﻔﺧﻟا ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا وﺟﻟا طﺑﺿ وأ ةدﺎﺣﻟاو ﺔﺿﯾﻔﺧﻟا تاوﺻﻷا طﺑﺿ ل ﱢ
دﻋ .بوﻏرﻣﻟا توﺻﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
.نزاوﺗﻟا طﺑﺿ رﯾﯾﻐﺗ ﻊﻣ ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻊﯾزوﺗﻟا رﺎﯾﺗﺧا ﺔﻟازإ مﺗﺗ .نزاوﺗﻟا دادﻋإ دﯾدﺣﺗ ءﺎﻐﻟإ مﺗﯾ ،ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻊﯾزوﺗﻟا دادﻋإ رﯾﯾﻐﺗﺑ .سﻛﻌﻟﺎﺑ سﻛﻌﻟاو ،نزاوﺗﻟا طﺑﺿ ،توﺻﻟا ﻊﯾزوﺗ رﺎﯾﺗﺧا ضرﻔﯾ توﺻﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﻊﯾزوﺗﻟا طﺑﺿ وأ نزاوﺗﻟا طﺑﺿ ل ّ
دﻋ .بوﻏرﻣﻟا
.ﺔﯾﺗوﺻﻟا ردﺎﺻﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑ ﻲﺗوﺻﻟا ءادﻷا ﺔﯾﻋوﻧ ﻲﻓ قرﻓ كﻟﺎﻧھ ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا تادادﻋﻹا فﯾﯾﻛﺗ نﻛﻣﯾ ،ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ عﺎﻣﺗﺳا ةدوﺟ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ تﺎﻓﻼﺗﺧا روﮭظ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ يذﻟاو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾﺗوﺻ ردﺎﺻﻣﻟ .ردﺻﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗ دﻧﻋ ﺔﯾﺗوﺻ
ﺢﺻﻧﯾ .ﺎﮭﯾﻟا ﻊﻣﺗﺳ ُ
ﻣﻟا ردﺎﺻﻣﻠﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا تادادﻋﻹا
ّ
نأ نﻣ قﻘﺣﺗ ( ، Graves: ، Aigus: ، Balance ) ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا فﺋﺎظوﻟا طﺑﺿﺑ ﺢﯾﺣﺻﺗ طﺑﺿاو ،بوﻏرﻣﻟا توﺻﻟا ،"" ددﺣ ،طﺳوﺗﻣﻟا ﻊﺿوﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ وأ CD لﯾﻐﺷﺗ طﻣﻧ رﺎﯾﺗﺧا دﻧﻋ "طﺷﻧ" ﻊﺿوﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺎﮭﺟﻟا .وﯾدارﻟا لﯾﻐﺷﺗ طﻣﻧ رﺎﯾﺗﺧا دﻧﻋ "طﺷﻧ رﯾﻏ" ﻊﺿوﻟا
كرﺣﻣﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا نﻣ قﺋﺎﻗد ةدﻋ دﻌﺑ مﺎظﻧﻟا فﻗوﺗﯾ . ً
ﺎﻔﻗوﺗﻣنﺣﺷ ىوﺗﺳﻣﺑ مﺎظﻧﻟا لﺎﻐﺗﺷا تﻗو طﺑﺗرﯾ ً
ﺎﻔﻗوﺗﻣ كرﺣﻣﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﻲﻓ رﯾﻓوﺗﻟا طﻣﻧ ﻲﻓ ﺎ ً
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎظﻧﻟا لﺧدﯾ ،ﻲﻌﯾﺑطﻟا فﻗوﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎ ً
ﯾﻓﺎﻛ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ ﺔﻗﺎطﻟا
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ةدﺎﯾزﻟ لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ ردأ
.تﻗوﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟا طﺑﺿ نﻛﻣﯾ ﻻ مﺎظﻧ ﻊﻣ ﺔﻧﻣازﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ّ
ﻻإ ةرﻓوﺗﻣ رﯾﻏ تﻗوﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟا تادادﻋإ .ةدﻣﺧﻣ GPS بﯾوﺑﺗ ددﺣ .ﺦﯾرﺎﺗﻟاو تﻗوﻟا دادﻋإ / تارﺎﯾﺧﻟا / تادادﻋﻹا ﺔﻣﺋﺎﻗ .(GPS" (UTC ﺔﻧﻣازﻣ" طﯾﺷﻧﺗ ﻎﻟأو "تﻗوﻟا"

43
.

PEUGEOT Connect Nav

44

PEUGEOT Connect Nav

45
.

PEUGEOT Connect Nav

1
.

PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Radio
- ةددﻌﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻟا ﻊﻣ وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟ
Bluetooth ® Bluetooth ® Bluetooth فﺗﺎﮭﻟا - تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا
- ةددﻌﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻟا ﻊﻣ وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟ
فﺗﺎﮭﻟا - تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا
- ةددﻌﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻟا ﻊﻣ وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟ تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا
2 ﻰﻟوﻷا تاوطﺧﻟا 3 دوﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻛرﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ 4 تارﺎﯾﺧﻟا مﺋاوﻗ 6 قﯾﺑطﺗ 7 وﯾدار 9 (ﻲﻣﻗرﻟا ﻲﺗوﺻﻟا ثﺑﻟا) 10 ﻲﻌﻣﺳﻟا طﯾﺳوﻟا 12 فﺗﺎﮭﻟا 18 تادادﻋﻹا 21 ةررﻛﺗﻣ ﺔﻠﺋﺳأ 21 ةررﻛﺗﻣ ﺔﻠﺋﺳأ تادادﻋﻹا تادادﻋﻹا تادادﻋﻹا 18 تادادﻋﻹا فﺗﺎﮭﻟا 12 فﺗﺎﮭﻟا ﻲﻌﻣﺳﻟا طﯾﺳوﻟا 10 ﻲﻌﻣﺳﻟا طﯾﺳوﻟا (ﻲﻣﻗرﻟا ﻲﺗوﺻﻟا ثﺑﻟا) (ﻲﻣﻗرﻟا ﻲﺗوﺻﻟا ثﺑﻟا) 9 (ﻲﻣﻗرﻟا ﻲﺗوﺻﻟا ثﺑﻟا) (ﻲﻣﻗرﻟا ﻲﺗوﺻﻟا ثﺑﻟا) (ﻲﻣﻗرﻟا ﻲﺗوﺻﻟا ثﺑﻟا) (ﻲﻣﻗرﻟا ﻲﺗوﺻﻟا ثﺑﻟا) وﯾدار 7 وﯾدار قﯾﺑطﺗ 6 قﯾﺑطﺗ تارﺎﯾﺧﻟا مﺋاوﻗ 4 تارﺎﯾﺧﻟا مﺋاوﻗ دوﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻛرﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ 3 دوﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻛرﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ ﻰﻟوﻷا تاوطﺧﻟا 2 ﻰﻟوﻷا تاوطﺧﻟا
تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا
ﺔﻓوﺻوﻣﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تادادﻋﻹاو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا فﺋﺎظوﻟا ل ّ
دﺑﺗﺗ .ةرﺎﯾﺳﻟا تادادﻋإو ﺔﺧﺳﻧﻟا بﺳﺣﺑ
،قﺋﺎﺳﻟا فرط نﻣ ادﯾدﺷ ﺎھﺎﺑﺗﻧا بﻠطﺗﺗ ﺎﮭﻧﻷو نﺎﻣﻷا بﺎﺑ نﻣ مﺎظﻧﺑ ثوﺗوﻠﺑ يوﻠﺧﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺔﺟوازﻣ تﺎﯾﻠﻣﻋ مﺗﺗ نأ بﺟﯾ ﺔﺑﻛرﻣﻟاو ،وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟﻟ ثوﺗوﻠﺑ ﺔﻘﯾﻠط يدﯾﻷاو لﺎﺻﺗﻻا .مﺋﺎﻗ سﺎﻣﺗﻟاو ﺔﻔﻗوﺗﻣ
ً
ﺎﺑﻛرﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ّ
ﻻإ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ ر ّ
ﻔﺷﻣ زﺎﮭﺟﻟا .كﺗرﺎﯾﺳ ﻲﻓ رﯾﺷﯾ Energy Economy Mode ﺔﻟﺎﺳرﻟا ضرﻋ ّ
نإ .(رﺎظﺗﻧﻻا ﻊﺿو) "دادﻌﺗﺳﻻا دﯾﻗ" كﯾﺷوﻟا فﺋﺎظوﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ
OSS ردﺻﻣﻟا تارﻔﯾﺷ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ طﺑارﻟا هﺎﻧدأ دﺟﺗ .مﺎظﻧﻠﻟ (حوﺗﻔﻣﻟا ردﺻﻣﻟا تﺎﯾﺟﻣرﺑ)https://www.groupe-psa.com/fr/oss/ https://www.groupe-psa.com/en/oss/

2

PEUGEOT Connect Radio
ﻰﻟوﻷا تاوطﺧﻟا
ﻊطﻘﺑ ﺔطﻐﺿ ﺢﻣﺳﺗ ،ارﺋاد كرﺣﻣﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .توﺻﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ ﺔطﻐﺿ ﺢﻣﺳﺗ ،ﺎﻋوطﻘﻣ سﺎﻣﺗﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .مﺎظﻧﻟا
.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ
لوﺻوﻠﻟ سﻣﻠﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻔﺳأ ةدوﺟوﻣﻟا رارزﻷا مدﺧﺗﺳا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾرھﺎظﻟا رارزﻷا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ ،مﺋاوﻘﻟا ﻰﻟإ .سﻣﻠﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا
ﺔﻋّ
زوﻣﻟا “ ﺔﻣﺋﺎﻗ ” رارزﻷا “ ﻲﻌﻣﺳﻟا ردﺻﻣﻟا ” مدﺧﺗﺳا زارطﻟا بﺳﺣ طﻐﺿا مﺛ ،تارﺎﯾﺧﻟا مﺋاوﻗ ﻰﻟإ ذﺎﻔﻧﻠﻟ ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ ﺔﮭﺟ لﻛ نﻣ .ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣ ﱠ
ﻠﻌﻣﻟا رارزﻷا ﻰﻠﻋ
ﺔطﻐﺿ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ تﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ضرﻋ كﻧﻛﻣﯾ .ﻊﺑﺎﺻأ ﺔﺛﻼﺛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ةرﯾﻐﺻ
.ضﯾﺑﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ سﻣﻠﻟا قطﺎﻧﻣ لﻛ رﮭظﺗ .دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ وأ ىوﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ دوﻌﺻﻠﻟ لﻠظﻣﻟا قﺎطﻧﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ وأ ىوﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ دوﻌﺻﻠﻟ ةدوﻌﻟا مﮭﺳ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
."يوﻌﺳﻟا" عوﻧﻟا نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا رﯾﻏو ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﺷﺎﻣﻗ لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ كﺣﺻﻧﻧ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟ .ةدﺎﻣ ﺔﯾأ ﺔﻓﺎﺿإ نود نﻣ (تارﺎظﻧﻟا فﯾظﻧﺗ ﺔﺷﺎﻣﻗ) ﺔ ّ
ﻛﺎﺣ .ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺑدﻣ ﺎﺿارﻏأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .نﺎﺗﻠﻠﺑﻣ كادﯾو ﺔﺷﺎﺷﻟا سﻣﻠﺗ ﻻ
.زﺎﮭﺟﻟا بﺳﺣ *
ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ يوﻠﻌﻟا طﯾرﺷﻟا ﻰﻠﻋ مﺋاد لﻛﺷﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ضﻌﺑ ضرﻌ ُ
ﺗ :ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ذﺎﻔﻧﻟاو (زارطﻟا بﺳﺣﺑ) ،ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ مﺎظﻧ تﺎﻣوﻠﻌﻣﺑ رﯾﻛذﺗ - .ﺔﻘﻓاوﻣﻟا تارﺎﯾﺧﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةرﺷﺎﺑﻣ ةددﻌﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو وﯾدارﻟا تارﺎﯾﺧ مﺋاوﻗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﺑ رﯾﻛذﺗ - .فﺗﺎﮭﻟاو .ﺔﯾﻣﻗرﻟا نﺎﯾﺑﻟا ةزﮭﺟأ ﺔﺣوﻟو ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا تادادﻋإ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا -
:(زارطﻟا بﺳﺣ) ﻲﻌﻣﺳﻟا ردﺻﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا . *AM / * DAB / FM وﯾدار تﺎطﺣﻣ - ةددﻌﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻟا ثﺑو ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ فﺗﺎھ - .(streaming) * Bluetooth .(زارطﻟا بﺳﺣ) ﺔﺟﻣدﻣﻟا صارﻗﻷا لﻐﺷﻣ - .ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا USB - .(زارطﻟا بﺳﺣ) دﻋﺎﺳﻣﻟا سﺑﻘﻣﻟا رﺑﻋ لﺻﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻟا لﻐﺷﻣ -
ﻊﺿو ءﺎﺷﻧإ كﻧﻛﻣﯾ " تادادﻋﻹا " تارﺎﯾﺧﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔطﺳاوﺑ طﺎﻘﻧ مﮭﯾدﻟ صﺎﺧﺷأ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ وأ دﺣاو صﺧﺷﺑ قﻠﻌﺗﻣ تادادﻋﻹا نﻣ ةددﻌﺗﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ دادﻋإ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻊﻣ ،ﺔﻛرﺗﺷﻣ ،(...ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ءاوﺟﻷا ،ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا تادادﻋﻹا ،وﯾدارﻟا تارﻛاذ) .ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ نﺎﺑﺳﺣﻟا ﻲﻓ تادادﻋﻹا ذﺧأ مﺗﯾو