Peugeot 301 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

179
Двигатели и
спецификации
Спецификации двигателя (рабочий
объем, макс. мощность, макс. частота
вращения, электропотребление, выбросы
CO
2 и т. д.) Вашего автомобиля указаны
в свидетельстве о регистрации и в
коммерческих документах.
Параметры этих характеристик
сертифицированы по результатам
стендовых испытаний в соответствии с
европейским регламентом (директива
1999/99/CE).
За дополнительной информацией
обращайтесь в торгово-сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Параметры массы
автомобилей и
буксируемых прицепов
Параметры массы для Вашего автомобиля
и буксируемого прицепа указаны в
его свидетельстве о регистрации и в
коммерческой документации.
Эти параметры так же указаны в заводской
табличке или этикетке.
За дополнительной информацией
обращайтесь в торгово-сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Снаряженная масса автомобиля вк лючает в
себя массу порожнего автомобиля и массу
водителя (75 кг).
Величины РММА и массы буксируемого
прицепа допустимы для условий вож дения на
высоте в пределах 1000 метров от указанного
значения.
Масса прицепа, оборудованного тормозной
системой, может быть увеличена в пределах
РММА на величину уменьшения максимально
допустимой массы гру женого автомобиля,
осуществляющего буксировку прицепа.
Рекомендуемая нагрузка на буксирное
устройство соответствует параметру,
допустимому для тягово-сцепного устройства
(и простого, и быстросъемного).
М Д М ГА : Максимальная допустимая масса
груженого автомобиля.
РММА: Разрешенная максимальная масса
автопоезда При высоких температурах
окружающего воздуха некоторые
эксплуатационные характеристики
автомобиля мог у т снижаться для
защиты двигателя от перегрузки. При
температуре окру жающего воздуха
выше 37°C необходимо уменьшить
массу буксируемого прицепа.
Буксировка прицепа слабо загру женным
автомобилем может негативно
сказаться на управляемости.
При буксировке прицепа тормозной пу ть
автомобиля увеличивается.
В случае буксировки прицепа
запрещается превышать скорость

100 км/ч (придерживайтесь действующих
в вашей стране правил).
В случае слишком высокой
температуры окру жающего воздуха
рекомендуется дать двигателю
поработать в течение 1 - 2 мину т после
остановки, чтобы автомобиль остыл.
9
Технические характеристики

180
Бензиновые модификации
ДвигателиPureTech 82 PureTech 82 S&S VTi 115
Коробки передач Механическая,
5-ступенчатая (BVM5) Секвентальная,
5-ступенчатая (ETG5) Механическая,
5-ступенчатая (BVM5) Автоматическая,
6-ступенчатая ( E AT 6)
Код EB2 F MAEC5 F
Типовые варианты: DD... HMZ6HMZ6/PS NFP0
NFP6NFPT
Рабочий объем (см
3) 1 1991 199 1 587
Макс. мощность: По стандарту ЕС, кВт* 6060 85
Топливо Неэтилированный
бензин АИ 91 - АИ 98 Неэтилированный
бензин АИ 91 - АИ 98 Неэтилированный бензин АИ 91 - АИ 98
Максимальная масса прицепа с тормозной
системой (в пределах РММА)
на ук лоне 10% или 12%450
500 750
Максимальная масса прицепа без тормозной
системы450450 580
Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство5555 55
*

М

аксимальная мощность сертифицирована по результатам стендовых испытаний в соответствии с европейским регламентом
(директива 1999/99/CE).
Технические характеристики

181
Дизельные модификации
ДвигательHDi 92BlueHDi 100
Коробки передач Механическая, 5-ступенчатая
(BVM5) Механическая, 5-ступенчатая
(BVM5)
Код DV6 DM (Евро 4)DV6 DDV6 FD
Типовые варианты: DD... 9HJC9HP0BHY6
Рабочий объем (см
3) 1 5601 560
Макс. мощность: По стандарту ЕС, кВт* 6873
Топливо Дизельные модификацииДизельные модификации
Максимальная масса прицепа с тормозной
системой (в пределах РММА)
на ук лоне 10% или 12% 750
750
Максимальная масса прицепа без тормозной
системы 580
580
Рекомендуемая нагрузка на буксирное
устройство 55
55
*

М

аксимальная мощность сертифицирована по результатам стендовых испытаний в соответствии с европейским регламентом
(директива 1999/99/CE).
9
Технические характеристики

182
Габаритные размеры, мм
Технические характеристики

183
Идентификационные метки
В оригинальную комплектацию
автомобиля мог у т входить шины с
повышенными показателями нагрузки
и скорости, чем указано на паспортной
табличке. Это не влияет на давление
накачивания шин.
Различные видимые метки для идентификации автомобиля.
A
Идентификационный номер
автомобиля (VIN) под капотом.
Этот номер выбит на кузове возле
салонного фильтра.
B Идентификационный номер
автомобиля на передней панели.
Этот номер нанесен на табличку,
видимую через ветровое стек ло.
C Табличка с данными шин и
лакокрасочного покрытия.
Эта табличка нак леена на центральную
стойку со стороны водителя.
На ней указана следующая информация:
-

Д

авление воздуха в шинах без
нагрузки и под нагрузкой.
-

Р

азмеры шин.
- Давление воздуха в запасном колесе.- Код лакокрасочного покрытия кузова. Низкое давление в шине может
привести к ее разрыву.
D
Табличка с заводским номером.
Этот номер указан на табличке,
нак леенной на нижнюю часть правой
центральной стойки. Проверка давления воздуха в шинах
Давление воздуха следует проверять на
холодных шинах не реже одного раза в месяц.
Значения давления, представленные на
табличке, действительны только для холодных
шин. Если автомобиль двигался в течение
более 10 мину т или на расстояние свыше

10 км со скоростью свыше 50 км/ч шины
б
уду т в нагретом состоянии. В этом случае
к значениям, указанным на табличке,
необходимо добавить 0,3 бар (30 кПа).
Ни в коем случае не следует выпускать
воздух из разогретой шины.
Недостаточное давление воздуха в
шинах повышает расход топлива.
9
Технические характеристики

184
BACK
VOL+
TA
Аудиосистема /
Bluetooth
Аудиосистема настроена на работу только
с вашим автомобилем.
Первое знакомство
Регулировка громкости.
Вк л./Вык л.
Вк л./Вык л. функции TA
("Дорожная информация").
Длительное нажатие:
доступ к типу информации.
Выбор источника
аудиосигнала:
Радио, CD, AUX, USB,
стриминг.
Прием входящего вызова.
Ручной пошаговый поиск
радиостанций в прямом/
обратном направлении.
Выбор предыдущего/
следующего трека МР3.
Выбор предыдущ./
следующ. папки/жанра/
исполнителя/плейлиста на
USB-устройстве.
Поиск по списку.
Доступ к главному меню. Автоматический поиск
радиостанции в нижнем/
верхнем частотном
диапазоне.
Выбор предыдущего/
следующего трека на
компакт-диске, USB-
носителе, в стриминге.
Поиск по списку.
Выбор станции из памяти.
При длительном нажатии:
внесение станции в
память.
Завершить текущее
действие.
Перейти вверх на один
уровень (меню или папки).
Подтверж дение или показ
контекстного меню.
Показ списка принятых
станций, треков или
плейлистов CD/MP3.
Длительное нажатие:
к лассификация файлов
MP3/WMA/обновление
списка принятых станций.
По соображениям безопасности
все операции, требующие особого
внимания, водитель должен
осуществлять на остановленном
автомобиле.
Если двигатель не работает,
аудиосистема может выключиться
через несколько мину т, чтобы
избежать разряда аккумуляторной
батареи.
АУДИОСИСТЕМА И ТЕЛЕМАТИКА

185
Настройка функций
аудиосистемы: акустическое
поле, высокие частоты, низкие
частоты, тонкомпенсация,
распределение, баланс
левых/правых и передних/
задних динамиков,
автоматическая настройка
громкости.
Выбрать режим показа на
дисплее:
Во весь экран: Аудио
(или телефон, если
осуществляется вызов)/
В окне: Аудио (или
телефон, если
осуществляется вызов) –
Время или Trip computer.
При длительном нажатии:
черный экран (DARK).
Выберите диапазон частот
AM/FM.
Переключатели на рулевом колесе
Радио: автоматический поиск
радиостанции в нижнем
частотном диапазоне.
CD/MP3/USB: выбор
предыдущего трека.
CD/USB: при продолжительном
нажатии: ускоренная прокру тка
назад.
Пропуск в списке.
Смена источника аудиосигнала.
Подтверждение выбора.
Вызов/завершение вызова на
телефоне.
Нажатие более 2 секунд: доступ к
главному меню телефона.
Радио: автоматический поиск
радиостанции в верхнем
частотном диапазоне.
CD/MP3/USB: выбор следующего
трека.
CD/USB: при продолжительном
нажатии: ускоренная прокру тка
вперед.
Пропуск в списке.
Повышение уровня громкости.
Понижение уровня громкости.Вык лючение звука: нажмите
одновременно на кнопки
повышения и понижения уровня
громкости.
Радио: выбор предыдущей/
следующей радиостанции из
памяти.
USB: выбор жанра/исполнителя/
папки из списка в зависимости от
классификации.
Выбор из меню предыдущего/
следующего элемента.
.
АУДИОСИСТЕМА И ТЕЛЕМАТИКА

186
Главное меню
Дисплей C
"Мультимедийное устройство ":
"Медиа параметры", "Радио
параметры".
" Телефон ": "Позвонить", "Работа с
адресами", "Работа с телефоном",
"О т б о й".
"" Бортовой компьютер ": Журнал
записи сбоев Warning log".
" Подк лючение через Bluetooth ":
"Работа с подк лючениями", "Поиск
периферийного устройства".
" Персональные настройки и
конфигурация ": "Настройка
даты и времени", "Выбор единиц
измерения", "Настройка дисплея",
"Выбор языка", "Настройка
бортовых систем автомобиля".
Аудиосистема
Радиоприемник
Выбор радиостанции
Внешние препятствия (холмы,
здания, туннели, гаражи, подземные
соору жения и т. п.) способны ухудшить
качество приема радиосигнала, в том
числе и принимаемого в режиме RDS.
Падение качества приема из-за
помех – естественное явление, оно ни
в коей мере не означает ухудшения
качеств радиоприемника.
Последовательными
нажатиями на кнопку
SRC/TEL выберите
радиоприемник.
Нажмите на к лавишу
BAND для выбора
диапазона. Нажмите на LIST
, чтобы
вывести на дисплей
список принятых станций
в алфавитном порядке.
Выберите нужную
станцию, повернув
поворотный регулятор,
и подтвердите выбор
нажатием.
Нажав на кнопку, можно
перейти к следующей
букве (напр., A, B,
D, F, G, J, K, ...) или к
предыдущей.
Длительным нажатием на
кнопку LIST можно создать
или обновить список станций,
при этом радиоприем на
мгновение прервется.
АУДИОСИСТЕМА И ТЕЛЕМАТИКА

187
TA
RDS
RDS (если отображается) позволяет
продолжать прослушивание
настроенной станции с использованием
функции альтернативных частот. Но
может случиться и так, что вещающая
в стандарте RDS станция перестанет
прослушиваться, поскольку ее
вещательная сеть не покрывает
всей территории страны, по которой
вы проезжаете. Этим объясняется
потеря приема радиостанции по мере
продвижения в пути.Если на дисплее прису тствует
символ радиоприемника,
нажмите на поворотный
регулятор для отображения
контекстного меню.
Выберите " RDS" и подтвердите
выбор, чтобы сохранить
настройки.
На дисплее отображается
" RDS ".
Прослушивание дорожной информации "TA"
Функция ТА ("Дорожная информация")
отдает приоритет сообщениям-
уведомлениям ТА. Эта функция
активируется только при качественном
приеме радиостанций, передающих
такую информацию. Во время
передачи дорожной информации
все работающие в это время
медиаустройства (радиоприемник, CD,
USB и т. п.) автоматически отк лючаются
для трансляции сообщения ТА.
По окончании сообщения работа
прерванного источника аудиосигнала
автоматически восстанавливается.
Нажмите на TA чтобы включить
или отк лючить поступление
сообщений об обстановке на
дороге.
Показ текстовой информации
На дисплей может выводиться
текстовая информация, относящаяся
к теме передачи или передаваемой в
данный момент композиции.
Экран C
Если на дисплее прису тствует
символ радиоприемника,
нажмите на OK, чтобы открыть
контекстное меню.
Поверните поворотный
рег улятор, чтобы выбрать
'' R ADIO TEXT '', нажмите, чтобы
сохранить.
.
АУДИОСИСТЕМА И ТЕЛЕМАТИКА

188
CD аудио
Прослушивание компакт-диска
CD, USB
Информация и рекомендации
В аудиосистеме допускается
проигрывать только файлы с
расширением ".mp3" или ".wma"
с постоянным или переменным
сжатием или в диапазоне 32 Кбит/с -
320 Кбит/с.
Имена файлов должны содержать
не более 20 знаков, среди которых
не должно быть специальных
знаков (например: " ? ; ù) которые
мог у т помешать проигрыванию
композиций и их индикации на
дисплее.
Обеспечивается воспроизведение
плейлистов .m3u и .pls.
Допускается максимальное количество
файлов 5 000 в 500 каталогах в
8 директориях.
На одном компакт-диске CD-плеер
может прочитать до 255 файлов MP3,
записанных в 8 директориях. Однако
для более быстрого доступа к записям
на компакт-диске рекомендуется
ограничиться 2 директориями.
При воспроизведении файлов,
структура директорий не соблюдается.
В дисковод следует устанавливать
компакт-диски только круглой формы
диаметром 12 см.
Некоторые системы защиты записей
от пиратского использования,
присутствующие на оригинальных
или самостоятельно скопированных
компакт-дисках, мог у т приводить к
нарушениям в работе аудиосистемы
вне зависимости от качества CD-
проигрывателя.
Проигрывание диска начинается
автоматически сразу после загрузки
в дисковод, без нажатия на к лавишу
EJECT
.
Для прослушивания
загру женного диска
несколько раз нажмите
кнопку SRC/TEL и
выберите " CD".
Нажмите на
соответствующую кнопку,
чтобы выбрать трек на
компакт-диске. Нажмите
LIST, чтобы
вывести на дисплей список
треков компакт-диска.
Для ускоренной прокру тки
вперед или назад нажмите
и удерживайте одну из этих
кнопок.
АУДИОСИСТЕМА И ТЕЛЕМАТИКА