Peugeot 301 2017 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

179
Двигатели и
спецификации
Спецификациите на двигателя (работен
обем, максимална мощност, максимална
скорост, енергия, емисии CO
2 и др.)
за вашия автомобил са описани в
регистрационния талон и документите за
продажба.
Тези характеристики отговарят на
стойностите, одобрени чрез изпитания,
според условията, определени от
европейския регламент (Директива
1999/99/CE).
За повече информация се обърнете към
мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз.
Тегла и товари при
теглене
Теглата и товарите при теглене за вашия
автомобил са описани в регистрационния
талон и документите за продажба.
Тези стойности са показани и на табелката
на производителя.
За повече информация се обърнете към
мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз.
Работната маса е равна на теглото на
празния автомобил + теглото на водача
(75 кг).
Стойностите на GTW и посочените тегла
при теглене са валидни при надморска
височина до 1000 метра.
Теглото на теглено ремарке със спирачки
може да бъде увеличено в рамките на GTW,
ако GV W на теглещия автомобил се намали
със съответната стойност.
Препоръчителното натоварване в точката
на прикачване отговаря на разрешеното
тегло за теглича (откачан със или без
инструмент).
GV W: общо тегло на автомобила,
максимално разрешеното тегло на
автомобила.
GT W: Общо тегло на композицията Високи външни температури могат
да доведат до понижаване на
мощността на автомобила, с цел да се
предпази двигателя. Когато външната
температура е над 37°C, ограничете
тегленото тегло.
Теглене, когато теглещият автомобил
е малко натоварен може да се отрази
негативно на управлението му.
При теглене на ремарке спирачният
път се удължава.
Скоростта на теглещ автомобил не
трябва да превишава 100 км/ч (виж
валидните разпоредби във вашата
страна).
Препоръчва се след пътуване при
високи външни температури да
оставите двигателя да работи 1 до
2
мину ти на място, за да се ох лади.
9
Технически характеристики

180
Бензин
ДвигателиPureTech 82 PureTech 82 S&S VTi 115
Скоростни кутии Механична,

5 скорости (BVM5) Електронна

(5 скорости) (ETG5) Механична,

5 скорости (BVM5) Автоматична,

6 скорости ( E AT 6)
Код EB2 F MAEC5 F
Варианти на различните версии: DD... HMZ6HMZ6/PS NFP0
NFP6NFPT
Обем (cm
3) 11 9 911 9 9 1 587
Макс. мощност норма CEE (kW)* 6060 85
Гориво Безоловен 91 RON
до 98 RON Безоловен 91 RON
до 98 RON Безоловен 91 RON до 98 RON
Ремарке със спирачки (в границите на GTW)
по нак лон 10% или 12% 450
500 750
Ремарке без спирачки 450450 580
Препоръчително тегло на теглича 5555 55
*

М

аксималната мощност отговаря на стойността, одобрена чрез изпитания, според условията, определени от европейския регламент
(Директива 1999/99/CE).
Технически характеристики

181
Дизел
ДвигателHDi 92BlueHDi 100
Скоростни кутии Механична, 5 скорости
(BVM5) Механична, 5 скорости
(BVM5)
Код DV6 DM (Евро 4)DV6 DDV6 FD
Варианти на различните версии: DD... 9HJC9HP0BHY6
Обем (cm
3) 15 6 015 6 0
Макс. мощност норма CEE (kW)* 6873
Гориво ДизелДизел
Ремарке със спирачки (в границите на GTW)
по нак лон 10% или 12% 750
750
Ремарке без спирачки 580580
Препоръчително тегло на теглича 5555
*

М

аксималната мощност отговаря на стойността, одобрена чрез изпитания, според условията, определени от европейския регламент
(Директива 1999/99/CE).
9
Технически характеристики

182
Размери (в мм)
Технически характеристики

183
Идентификационни елементи
Автомобилът може първоначално
да е оборудван с г уми с по-високи
индекси на натоварване и скорост от
посочените на етикета, без това да
влияе върху стойността на налягането.
Различни видими средства за маркиране, с цел идентификация на автомобила.
A
Идентификационен номер на
автомобила (VIN) под предния капак.
Този номер е гравиран в шасито, близо
до филтъра за въздуха в купето.
B Идентификационен номер на
автомобила на бордното табло.
Този номер е записан върху стикера,
залепен и видим през предното
стък ло.
C Стикер за г умите и боята.
Този стикер е залепен на средната
колона от страната на водача.
Той съдържа следната информация:
-

н

алягането в г умите за натоварен и
ненатоварен автомобил.
-

р

азмера на г умите.
-

н

алягането на напомпване на
резервната г ума.
-

к

одът за цвета на боята. Ниско налягане в г умите носи риск от
пръсване на г ума.
D
Стикер на производителя.
Номерът е показан на саморазрушаващ
се стикер, залепен върху долната част
на дясната средна колона. Проверка на налягането в г умите
Проверката на налягането в г умите трябва
да се извършва на студено и най-малко
ежемесечно.
Налягането, посочено върху етикета, е
валидно за студени г уми. Ако сте шофирали
повече от 10 мину ти, или повече от
10

километра, със скорост над 50 км/ч,
г умите ще бъдат загрели; необходимо е да
се добавят 0,3
бара (30 kPa) към налягането,
посочено на етикета.
Никога не изпускайте налягането на
загрята г ума.
Недостатъчното налягане в г умите
повишава разхода на гориво.
9
Технически характеристики

184
BACK
VOL+
TA
Аудио система /
Bluetooth
Вашата аудио система е кодирана така, че
да работи само във вашия автомобил.
Първи стъпки
Настройка на силата на
звука.
Вк лючване / Изк лючване
Вк лючване / Изк лючване
на съобщения за трафика
Продължително
натискане: достъп до
определена информация.
Избор на източника:
радио, CD, AUX, USB, стрийм.
Приемане на входящ
разговор.
Ръчно търсене нагоре/
надолу на радиостанции.
Предишен/следващ MP3
файл.
Предишна/следваща
директория/жанр/
изпълнител/плейлиста на
USB устройството.
Придвижване в списък.
Достъп до главното меню. Автоматично търсене на
по-ниска/по-висока радио
честота.
Избор на предишно/
следващо CD, USB,
стрийм.
Придвижване в списък.
Избор на запомнена
радиостанция.
Продължително
натискане: запомняне на
радиостанция.
Отказ на настоящата
операция.
Едно ниво нагоре (меню
или директория).
Потвърж дение или
показване на контекстно
меню.
Показва списък на
приеманите радиостанции,
файловете или
директориите на CD/MP3.
Продължително натискане:
променя класификацията
на MP3/ WMA файловете /

обновява списъка на
приеманите радиостанции.От съображения за сиг урност, водачът
трябва да извърши задължително
действията изискващи съсредоточено
внимание, когато автомобилът не се движи.
Аудио системата може да се изк лючи
няколко мину ти след изк лючването на
двигателя, за да се избегне разреж дането
на акумулатора.
АУДИО и ТЕЛЕМАТИЧНА СИСТЕМА

185
Настройка на аудио
параметрите: амбиенс,
високи, ниски, сила на
звука, разпределение,
баланс ляво/дясно, баланс
отпред/отзад, автоматична
сила на звука.
Избор на режима на
дисплея меж ду:
Цял екран: Аудио (или
телефон при провеж дан
разговор) /
В прозорец: Аудио (или
телефон при провеж дан
разговор) - Часовник или
Trip computer.
Продължително
натискане: черен екран
(DARK).
Изберете честотната
лента AM / FM.
Превключватели на волана
Радио: автоматично търсене на
по-ниска честота.
CD /MP3 / USB: избор на
предишния файл.
CD / USB: натискане и задържане:
бързо превъртане назад.
Пропускане в списъка.
Смяна на аудио източника.
Потвърж дение на избора.
Разговор/край на разговора по
телефона.
Натискане за повече от 2 секунди:
достъп до главното меню на телефона.
Радио: автоматично търсене на
по-висока честота.
CD / MP3 / USB: избор на
следващия файл.
CD / USB: натискане и задържане:
бързо превъртане напред.
Пропускане в списъка.
Увеличаване силата на звука.
Намаляване силата на звука.Заглушаване: спиране на звука
чрез едновременно натискане
на бу тоните за увеличаване и
намаляване силата на звука.
Радио: избиране на предишната/
следващата запомнена станция.
USB: избиране на жанр/
изпълнител/директория от
списъка в зависимост от
класификацията.
Избиране на предишната/
следващата точка от менюто.
.
АУДИО и ТЕЛЕМАТИЧНА СИСТЕМА

186
Главно меню
Екран С
„Multimedia “: Media parameters,
Radio parameters.
„ Telephone “: Call, Directory
management, Telephone
management, Hang up.
„ Trip computer “: Warning log.
„ Bluetooth connection “:
Connections management, Search
for a device.
„ Personalisation-configuration “:
Define the vehicle parameters,
Choice of language, Display
configuration, Choice of units, Date
and time adjustment.
Аудио
Радио
Избор на станция
Външната среда (хълмове, сгради,
тунели, подземен паркинг и пр.)
може да пречи на приемането,
вк лючително и в RDS режим. Това е
нормален ефект на начина, по който
се разпространяват радиовълните
и не показва неизправност в аудио
оборудването.
Натискайте отново бу тона
SRC/TEL, за да изберете
радио.
Натиснете BAND, за да
изберете честотната
лента. Натиснете
LIST за
да видите списък
на приеманите
радиостанции, подредени
по азбучен ред.
Изберете желаната
радиостанция чрез
въртене на бу тона и
потвърдете с натискане.
Едно натискане
прехвърля към
следващата или
предишната буква
(A, B, D, F, G, J, K, ...).
Продължително натискане
на LIST обновява
списъка на станциите,
възпроизвеждането се
прекъсва за момент.
АУДИО и ТЕЛЕМАТИЧНА СИСТЕМА

187
TA
RDS
RDS, ако е показана прави възможно
да се слуша една и съща станция чрез
функцията за алтернативни честоти.
В някои случаи, обаче, покритието на
дадена RDS станция може да не бъде
осиг урено в цялата страна, тъй като
обикновено радиостанциите не покриват
100% от територията на страната. Това
обяснява заг убата на приемане на
дадена станция при пътуване.Когато на дисплея е показано
радио, натиснете въртящия
се бу тон, за да извикате
контекстното меню.
Изберете „ RDS“ и потвърдете,
за да се запомни.
На дисплея се изписва „ RDS“.
Показване на съобщения за трафика
Функцията ТА (съобщение за
трафика) дава приоритет на ТА
предупреж денията. За да работи,
тази функция се ну ж дае от добро
приемане на радиостанцията, която
излъчва съобщенията. Когато се
излъчи съобщение за трафика,
настоящият аудио източник (радио,
CD, ...) се прекъсва автоматично за
да се покаже ТА съобщението. След
края на съобщението, нормалното
възпроизвеж дане на аудио източника
се възобновява.
Натиснете ТА, за да активирате
или дезактивирате приемането
на съобщения за трафика.
Показване на текстова информация
Текстовата информация е
информацията, излъчвана от
радиостанцията, свързана с текущата
програма или песен.
Екран С
Когато на дисплея е показано
радио, натиснете ОK, за да
извикате контекстното меню.
Завъртете въртящия се бу тон,
за да изберете „ R ADIO TEXT“,
и го натиснете, за да запомните
избора.
.
АУДИО и ТЕЛЕМАТИЧНА СИСТЕМА

188
CD аудио
Възпроизвеж дане на CD
CD, USB
Информация и съвети
Аудио системата възпроизвеж да
само файлове с продължение „.mp3“
или „.wma“ и степен на компресия
постоянна или променлива меж ду
32 Kbps и 320 Kbps.
Имената на файловете трябва да
съдържат по-малко от 20 символа,
без специални символи (напр.: „ ?; ù)
за да не възникнат проблеми
при четенето или показването на
дисплея.
Разрешени са плейлисти от тип .m3u
и .pls.
Броят на файловете е ограничен
до 5000 в 500 директории на максимум
8 нива.
На един диск, CD плейъра може да
прочете до 255 MP3 файла на 8 нива
директории. Препоръчва се обаче,
директориите да се ограничават
до две нива, за да се намали
времето, необходимо за намиране и
възпроизвеж дане на съответния файл.
По време на възпроизвеж дането,
структурата на директориите не се
показва.
Използвайте само 12 см кръгли
компактни дискове.
Някои противопиратски системи на
оригинални дискове или дискове,
копирани на лична записвачка, могат
да предизвикат проблеми, които
не са свързани с качеството на
оригиналния плейър.
Вкарайте диска в плейъра без
да натискате бу тона E J E C T,
възпроизвеждането започва
автоматично.
За да възпроизведете
диск, който вече е поставен
в плейъра, натиснете
няколко пъти бу тона SRC/
TEL и изберете „CD “.
Натиснете един от
бу тоните, за да изберете
определен файл от CD. Натиснете
LIST, за
да видите списък на
файловете на CD.
Натиснете и задръжте един
от тези бу тони за бързо
превъртане напред или
назад.
АУДИО и ТЕЛЕМАТИЧНА СИСТЕМА