Peugeot 301 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

99
Tolatókamera
Hátramenetbe kapcsoláskor automatikusan
bekapcsol a tolatókamera.
Az általa látott kép az érintÅ‘képernyÅ‘n jelenik
meg.
A tolatókamera parkolássegítÅ‘ funkcióval is
kiegészülhet.
A képen egymásra vetített vonalak segítik a
manÅ‘ver végrehajtását.
A rendszer a talajra vetítve ábrázolja a
vonalakat. A vonalak nem adnak felvilágosítást
a gépjármű magas akadályokhoz (pl. más
gépjárművekhez) viszonyított helyzetérÅ‘l.
A kép torzulása normális jelenség.A kék vonalak a gépjármű irányát mutatják (a
köztük lévÅ‘ távolság a gépjármű szélességét
jelzi a visszapillantó tükrök nélkül).
A piros vonal azt jelzi, hogy a gépjármű hátsó
lökhárítója mögött már csak kb. 30
cm hely
van.
A zöld vonalak azt jelzik, hogy a gépjármű
hátsó lökhárítója mögött 1, illetve 2 méternyi
hely áll rendelkezésre.
A türkizkék görbék a maximális fordulókört
jelzik.
A tolatókamera mindössze a vezetéstámogató
rendszer része, a sofÅ‘r körültekintésére
minden körülmények között szükség van.
Magas nyomású mosás
A gépjármű mosásakor a vízsugarat
legalább 30
cm távolságra tartsa a
kamera optikájától.
A csomagtér fedél nyitásakor eltűnik a
kijelzés.
IdÅ‘nként tisztítsa meg a tolatókamerát egy
puha száraz ronggyal.
6
Vezetés

100
Üzemanyag
Az üzemanyagtartály űrtartalma: kb. 50 li t e r.
Minimális üzemanyagszint
Ha az üzemanyag a minimális
szintre csökken, a kombinált kijelzÅ‘n
kigyullad ez a visszajelzés.
A visszajelzÅ‘ elsÅ‘ felgyulladásakor még kb.
5

liter üzemanyag áll rendelkezésére.
Feltétlenül töltsön üzemanyagot a tartályba,
még mielÅ‘tt teljesen kifogyna.
További tudnivalókat olvashat a Dízel
üzemanyag teljes kifogyásával kapcsolatban
a megfelelÅ‘ részben.
Nyitás ÚjratöltésA tanksapka kinyitását a levegÅ‘
beszívásával járó zaj kísérheti. A
nyomáscsökkenést – ami teljesen
normális jelenség – az üzemanyagkör
tömítése okozza.
F

F
ordítsa el balra negyed fordulattal és
nyissa ki a tanksapkát. Amennyiben gépjárművébe
olyan üzemanyag kerül, amely az
adott motor típusnak nem felel
meg, feltétlenül le kell üríteni az
üzemanyagtar tályt, mielÅ‘tt újra
beindítaná a motort.
Az üzemanyag-ellátás
megszakítása
Járműve fel van szerelve egy olyan biztonsági
berendezéssel, amely ütközés esetén elzárja
az üzemanyag-ellátást.
F
E
melje meg a kart. A gépjárműve motortípusának megfelelÅ‘
üzemanyag típusát a tanksapkafedél belsÅ‘
oldalára ragasztott címkén találja.
Ahhoz, hogy az üzemanyagszint-jelzÅ‘ érzékelje
a szintet, legalább 5

liter üzemanyagot kell a
tartályba tölteni. F
V
egye le a tanksapkát és helyezze a
tartójára (a tanksapkafedélre).
F
T
öltse fel a tartályt. Fejezze be az
üzemanyag betöltését a pisztoly harmadik
leállását követÅ‘en, ellenkezÅ‘ esetben
meghibásodást okozhat.
F
I
llessze vissza a tanksapkát a helyére, és
a záráshoz fordítsa el negyed fordulattal
jobbra.
F
A t
artály bezárásához nyomja be az
üzemanyagtartály fedelét.
Gyakorlati tudnivalók

101
Félretankolás-gátló (dízel)
Forgalmazó országtól függÅ‘en.
Mechanikus eszköz, mely megakadályozza, hogy
véletlenül benzint töltsenek egy dízelmotoros
jármű üzemanyagtartályába. Így megóvja a
motort a nem megfelelÅ‘ üzemanyaggal történÅ‘
feltöltésbÅ‘l származó károsodásokkal szemben.
A tartály bemeneténél elhelyezkedÅ‘
félretankolás-gátló a tanksapka levételét
követÅ‘en válik láthatóvá.
Működés
Ha benzines töltÅ‘pisztolyt vezet be egy
dízelüzemű modell tartályába, a töltÅ‘pisztoly
a csappantyúba ütközik, ami blokkolja a
rendszert és lehetetlenné teszi a tankolást.
Ilyenkor ne erÅ‘ltesse a töltést, hanem
válasszon gázolajos töltÅ‘pisztolyt.Az üzemanyagtartály feltöltése kannával
továbbra is lehetséges.
Az üzemanyag folyamatos adagolása
érdekében tartsa a kanna száját a
félretankolás-gátló közelében (de
ne nyomja rá), és lassan töltse az
üzemanyagot.
Külföldi utazás
A gázolaj töltÅ‘pisztolyok országonként
eltérÅ‘ek lehetnek, és elÅ‘fordulhat, hogy a
félretankolás-gátló miatt nem lehetséges
a tankolás.
Nem minden dízelmotorral szerelt
gépjármű rendelkezik félretankolás-
gátlóval, így javasoljuk, hogy külföldi útja
elÅ‘tt érdeklÅ‘djön a PEUGEOT hálózatban,
hogy gépjárműve felszereltsége lehetÅ‘vé
teszi-e a tankolást az adott országban.
7
Gyakorlati tudnivalók

102
Használható
üzemanyagok
Benzinmotorokhoz
használható üzemanyagok
A dízelmotorokhoz a jelenlegi, ill. jövÅ‘beli
európai szabványoknak eleget tevÅ‘,
töltÅ‘állomásokon kapható bioüzemanyagok is
használhatók:Az EN228 szabványnak megfelelÅ‘
benzin és az EN15376 szabványnak
megfelelÅ‘ bioüzemanyag keveréke.
Kizárólag a B715001 szabványnak
megfelelÅ‘ benzin üzemanyag-adalékok
használata engedélyezett.
Dízelmotorokhoz
használható üzemanyagok
az EN16734 szabványnak megfelelÅ‘
gázolaj és az EN14214 szabványnak
eleget tevÅ‘ bioüzemanyag keveréke
(megengedett zsírsav-metilészter
tartalom: 0 -10%),
az EN15940 szabványnak megfelelÅ‘
paraffinos gázolaj és az EN14214
szabványnak eleget tevÅ‘ bioüzemanyag
keveréke (megengedett zsírsav-
metilészter tartalom: 0 -7%).
Dízelmotorjához az EN16709
szabványnak megfelelÅ‘ B20 vagy B30
üzemanyag is használható. Ilyenkor
azonban – ha csak ritkán fordul is elÅ‘
– szigorúan be kell tartani a fokozott
használatra vonatkozó különleges
karbantartási feltételeket.
BÅ‘vebb információért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez. Minden más (bio)üzemanyag (tiszta vagy
hígított növényi vagy állati eredetű olaj,
háztartási tüzelÅ‘olaj stb.) használata
szigorúan tilos, mivel fennáll a motor és
az üzemanyagrendszer károsodásának a
veszélye. Kizárólag a B715000 szabványnak
megfelelÅ‘ dízelüzemanyag-adalékok
használata engedélyezett.
Gázolaj alacsony hÅ‘mérsékleten
0 °C alatt a nyári dízelüzemanyagokból
p araffin válhat ki, ami az üzemanyagrendszer
rendellenes működését okozhatja. Ennek
elkerülése érdekében téli dízelüzemanyag
használatát javasoljuk és azt, hogy az
üzemanyagtartály legyen mindig 50%-os
töltöttség fölött.
Ha ennek ellenére -15
°C alatt az indítással
problémák adódnának, kis ideig hagyja
a gépkocsit egy garázsban vagy fűtött
műhelyben.
Külföldi utazás
Bizonyos üzemanyagok károsíthatja a jármű
motorját.
Egyes országokban csak bizonyosfajta
(adott oktánszámú, kereskedelmi nevű stb.)
üzemanyag tudja biztosítani a motor megfelelÅ‘
működését.
További információkért forduljon a
márkakereskedÅ‘höz.
A dízelmotorokhoz a jelenlegi, ill. jövÅ‘beni
európai szabványoknak eleget tevÅ‘,
töltÅ‘állomásokon kapható bioüzemanyagok is
használhatók:
az EN590 szabványnak megfelelÅ‘
gázolaj és az EN14214 szabványnak
eleget tevÅ‘ bioüzemanyag keveréke
(megengedett zsírsav-metilésztert
tartalom: 0 -7%),
Gyakorlati tudnivalók

103
AdBlue® (BlueHDi-
motorok)
SCR Rendszer
Az AdBlue® folyadéknak köszönhetÅ‘en a
katalizátor a nitrogén-oxidok (NOx) akár 85%-
át is képes átalakítani az egészségre és a
környezetre ártalmatlan nitrogénné és vízzé. Az AdBlue
® folyadékot egy kb. 17 literes
s
peciális tartály tartalmazza. Tele tartállyal
kb. 20

000

km-t lehet megtenni. Amint eléri a
tartalékszintet, automatikusan bekapcsol egy
figyelmeztetés; ami jelzi, hogy már csak kb.
2400

km-t tehet meg, mielÅ‘tt a tartály teljesen
kiürülne.
Gépjárműve idÅ‘szakos karbantartásakor
a PEUGEOT hálózat vagy a szakszer viz
munkatársai az SCR-rendszer megfelelÅ‘
működésének biztosítása érdekében mindig
feltöltik az AdBlue
® tartályát.
Amennyiben gépjárműve két karbantartás
között várhatóan több mint 20
000 km-t fog
megtenni, az AdBlue utántöltését el kell
végezni.
A környezet megóvása érdekében és az új
Euro 6 szabványnak megfelelÅ‘en – anélkül,
hogy a dízelmotorok teljesítménye csökkenne
vagy üzemanyag-fogyasztása nÅ‘ne – a
PEUGEOT úgy döntött, hogy gépjárműveit egy
hatékony kipufogógáz-utánkezelÅ‘ rendszerrel
szereli fel, amelynek része az SCR rendszer és
a részecskeszűrÅ‘ (DPF). Ha az AdBlue
® tartálya kiürül, a rendszer
az elÅ‘írásoknak megfelelÅ‘en meggátolja a
motor beindítását.
Ha az SCR rendszer hibás, gépjárműve
károsanyag-kibocsátási szintje a
továbbiakban nem felel meg az Euro
6 szabvány elÅ‘írásainak: gépjárműve
szennyezni fogja a környezetet.
Ha bebizonyosodik, hogy az SCR
rendszer meghibásodott, haladéktalanul
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszer vizhez: 1100
km megtétele
után egy funkció ugyanis automatikusan
megakadályozza a motor beindítását.
Mindkét esetben egy hatótávolság-jelzÅ‘
tájékoztatja arról, hogy még mekkora
távolságot tehet meg a gépjármű
leállásáig.
További tudnivalókat olvashat a
figyelmeztetÅ‘ visszajelzésekrÅ‘l és a
kapcsolódó riasztásokról a megfelelÅ‘
részben.
Az AdBlue
®-tartályt minden karbantartáskor
feltöltik a PEUGEOT hálózat vagy a
szakszerviz munkatársai.
AdBlue® folyadék utántöltése
7
Gyakorlati tudnivalók

104
Az AdBlue® megfagyása
AdBlue® elfagyás –11 °C-körüli
h
Å‘mérsékleten következik be.
Az SCR rendszer rendelkezik az AdBlue
®
tartály fűtését szolgáló berendezéssel,
ezért bármilyen idÅ‘járási körülmények
között használhatja a gépjárművet.
A használatra vonatkozó óvintézkedések
Bizonyos esetekben (például magas
hÅ‘mérséklet esetén) elÅ‘fordulhat, hogy
ammónia szabadul fel, ezért ne lélegezze
be a gÅ‘zt. Az ammóniagÅ‘z irritálhatja a
nyálkahártyát (szem, orr és torok).
Az AdBlue
® folyadékot a gyermekektÅ‘l
elzár va, az eredeti dobozban vagy
flakonban tárolja.
Soha ne töltse át az AdBlue
®-t másik
tárolóedénybe, mert elveszítheti a
tisztaságát.
Kizárólag az ISO 22241 szabványnak
megfelelő AdBlue
® folyadékot használjon.
Soha ne hígítsa vízzel az AdBlue
®-t.
Soha ne töltse be az AdBlue®-t a
gázolajtartályba. A feltöltéshez soha ne használjon
kamionokhoz való AdBlue
®-adagolót.
Tárolási javaslatok
AdBlue® kb. -11 °C alatti hÅ‘mérsékleten fagy
m
eg, és 25 °C felett bomlik el. A flakonokat és
dobozokat hűvös, közvetlen napsugárzástól
védett helyen ajánlott tárolni.
Ilyen körülmények között a folyadék legalább
egy évig eláll.
Ha az adalék megfagy, szobahÅ‘mérsékleten
teljesen felengedve ismét felhasználható.
Ne tároljon AdBlue
® flakonokat és
dobozokat a gépjárműben.
A tartály űrtartalma miatt azonban két
karbantartás között is szükségessé válhat az
utántöltés, különösen, ha arra figyelmeztetÅ‘
visszajelzés (és üzenet) is felhívja a figyelmet.
Ilyenkor forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Amennyiben a feltöltést saját kezűleg kívánja
elvégezni, gondosan olvassa el a következÅ‘
figyelmeztetéseket.
AdBlue
®: ez egy karbamidtartalmú oldat. A
folyadék nem gyúlékony, színtelen és szagtalan
(hűvös helyen tárolandó).
BÅ‘rrel való érintkezés esetén mossa le az
érintett területet bÅ‘ szappanos vízzel. Ha a
szembe jut, azonnal mossa ki bÅ‘ vízzel vagy
szemmosó oldattal, és ezt legalább 15 percig
folytassa. Állandó égetÅ‘ vagy irritáló érzés
esetén forduljon or voshoz.
Ha lenyelte, azonnal öblítse ki a száját tiszta
vízzel, majd igyon sok vizet. A tárolóedények a PEUGEOT hálózatban vagy
szakszervizekben kaphatók.
Gyakorlati tudnivalók

105
Végrehajtás
Feltöltéskor a járműnek sima és vízszintes
felületen kell állnia.
Téli viszonyok között ellenÅ‘rizze, hogy a
jármű hÅ‘mérséklete meghaladja-e a -11 °C-ot, máskülönben az AdBlue® megfagyhat, és
nem önthetÅ‘ be a tartályba. Ilyenkor álljon
át a kocsival egy melegebb helyre, és várjon
néhány órát a betöltéssel.
F

K

apcsolja ki a gyújtást, és távolítsa el a
kulcsot.
F

O

ldja le a műanyag szelepet. F

E
melje le óvatosan a sapkát anélkül, hogy
leejtené.
F

A

z AdBlue
® tartályához úgy tud hozzáférni,
ha kinyitja a csomagtartót, felemeli a
padlólemezt, majd kiemeli a szerszámok
tárolódobozát.
F

N

yúljon be az ujjával a nyílásba, és fordítsa
el a kék sapkát 1/6 fordulattal az óramutató
járásával ellenkezÅ‘ irányba. F

K
észítse elÅ‘ az AdBlue
® folyadékot
tartalmazó flakont. EllenÅ‘rizze a
szavatossági idÅ‘t, olvassa el figyelmesen a
használati útmutatót a címkén, majd töltse
be a flakon tartalmát a gépjármű AdBlue
®-
tartályába.
Fontos! Ha a gépjármű AdBlue
®-tartálya
teljesen kiürült (amit figyelmeztetÅ‘
üzenetek és a motor letiltása jelez),
legalább 3,8

liter adalékot kell a tartályba
tölteni (azaz két 1,89

literes flakon
tartalmát).
F

H

a a flakon eltávolítása után túlfolyást
tapasztal, törölje le a betöltÅ‘nyílás
környékét egy nedves ronggyal. Ha az adalék kifröccsent, azonnal mossa
le hideg vízzel vagy törölje le nedves
ronggyal.
Ha az adalék kikristályosodott, távolítsa el
melegvizes szivaccsal.
F
T
egye vissza a kék tartálysapkát a
betöltÅ‘nyílásra, és fordítsa el 1/6 fordulattal
az óramutató járásával megegyezÅ‘ irányba
ütközésig.
F
T
egye vissza a műanyag szelepet a nyílásra
csíptetve.
F
T
egye vissza a helyére a szerszámos
dobozt.
F
Á
llítsa vissza a csomagtár padlóját és
csukja le a csomagteret.
Ne dobja ki az AdBlue
® adalékos
flakont a háztartási hulladékkal
együtt. Helyezze el az erre a célra
rendszeresített tartályban vagy vigye
vissza az értékesítési pontra.
Fontos: Az AdBlue teljes kifogyását
követÅ‘ feltöltéskor a gyújtás ráadása
elÅ‘tt feltétlenül várjon kb. 5 percet.
Közben ne nyissa ki a vezetÅ‘oldali
ajtót, ne zárja le a gépjárművet,
és ne helyezze a kulcsot a
gyújtáskapcsolóba .
Adja rá a gyújtást, majd 10
másodperc
elteltével indítózzon.
7
Gyakorlati tudnivalók

106
Hóláncok
Téli idÅ‘járás esetén a hólánc javítja a
meghajtást és a gépjármű fékezéskor
tapasztalható viselkedését.A hóláncot csak az elsÅ‘ kerekekre kell
felszerelni. Mankókerék típusú pótkerékre
tilos felszerelni.
Kérjük, vegye figyelembe a hóláncok
használatára és a megengedett
legnagyobb sebességre vonatkozó
törvényi szabályozást.
Felszerelési tanácsok
F Ha út közben kell felszerelnie a hóláncot, állítsa le a gépjárművet az út szélén, sima
felületen.
F

H
úzza be a parkolóféket, és szükség
esetén ékelje ki a kerekeket a gépjármű
megcsúszásának elkerülése érdekében.
F

S
zerelje fel a hóláncokat a gyártó utasításai
alapján.
F

I
nduljon el óvatosan, és haladjon pár
másodpercig anélkül, hogy túllépné az
50
km/h sebességet.
F

Á
lljon meg, és ellenÅ‘rizze a hólánc
feszességét.
Javasoljuk, hogy elindulás elÅ‘tt száraz, sík
felületen gyakorolja a hólánc felszerelését.
LehetÅ‘leg ne használjon hóláncot nem
behavazott úton, nehogy megrongálja a
hóláncot és az útfelületet. Ha gépjárműve
könnyűfém keréktárcsákkal rendelkezik,
gondoskodjon róla, hogy a hólánc
és annak egyetlen rögzítÅ‘eleme se
érintkezzen a keréktárcsával. Csak olyan láncokat használjon, amelyeket az
Ön autóján lévÅ‘ kerekekhez ter veztek.
Eredeti köpenyméret Maximális
láncszemméret
185/65 R15 9
mm
195/55 R16
A hóláncokra vonatkozó további információkkal
a PEUGEOT márkakereskedések vagy a
szakszervizek szolgálnak.
Gyakorlati tudnivalók

107
TehermentesítÅ‘ üzemmód
A rendszer bizonyos funkciók vezérlését az
akkumulátor energiaszintjéhez igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átmenetileg
kikapcsol bizonyos funkciókat, például
a légkondicionálót vagy a hátsó ablak
páramentesítését stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a feltételek
lehetÅ‘vé teszik, automatikusan ismét
működésbe lépnek.
Energiatakarékos üzemmód
Az akkumulátor megfelelÅ‘ töltésének
biztosítása érdekében a rendszer bizonyos
funkciók használatának idÅ‘tartamát
szabályozza.
Bizonyos funkciókat, így az audio- és
telematikai rendszert, az ablaktörlÅ‘ket, a
tompított fényszórókat és a plafonlámpákat
összesen kb. 40 percig a motor leállítását
követÅ‘en is használhatja.
Belépés az üzemmódba
Ha ez az idő letelt, a kijelzőn megjelenik az
energiatakarékos üzemmódra való áttérést
jelzÅ‘ üzenet, és az aktív funkciók készenléti
állapotba kapcsolnak.
Ha ez alatt éppen telefonbeszélgetést folytat,
a beszélgetés még kb. 10 percig folytatható az
autórádió kihangosító szettjével.
Kilépés az üzemmódból
A gépjármű legközelebbi használatakor a fenti
funkciók automatikusan újraaktiválódnak.
F
H
a szeretné azonnal visszaállítani ezeket
a funkciókat, indítsa el a motort, és járassa
legalább öt percig. Lemerült akkumulátorral a motort
nem lehet beindítani (lásd a megfelelÅ‘
bekezdést).
7
Gyakorlati tudnivalók

108
AblaktörlÅ‘lapát cseréje
Az elsÅ‘ ablaktörlÅ‘ lapát
leszerelése elÅ‘tt
F A gyújtás levételét követÅ‘ egy percen belül működtesse az ablaktörlÅ‘-kapcsolót, hogy
a lapátok a szélvédÅ‘ közepére álljanak be
(karbantartási pozíció).
Eltávolítás
F Húzza el a megfelelÅ‘ törlÅ‘kart a szélvédÅ‘rÅ‘l.
F

P
attintsa ki és vegye le a lapátot.
Felszerelés
F Helyezze az új lapátot a törlÅ‘ karjához, és pattintsa be.
F

S
üllyessze le óvatosan az ablaktörlÅ‘kart.
Az elsÅ‘ ablaktörlÅ‘ lapát
visszaszerelése után
F Kapcsolja be a gyújtást.
F A z ablaktörlÅ‘k alaphelyzetbe állításához
működtesse ismét az ablaktörlÅ‘-kapcsolót.
Utánfutó vontatása
A gépkocsit elsÅ‘sorban személy- és
poggyászszállításra ter vezték, de utánfutó
vontatására is alkalmas.
A kimondottan a gépjárművéhez
kifejlesztett és engedélyezett eredeti
PEUGEOT vonóhorgok és kábelek
használatát javasoljuk. A vonóhorog
felszerelését a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszer vizben végeztesse el.
Ha a felszerelést mégsem a PEUGEOT
hálózatban végezteti el, a műveletet
feltétlenül a gyártó elÅ‘írásainak
megfelelÅ‘en kell végrehajtani.
Gyakorlati tudnivalók