ESP Peugeot 307 2002.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
"TIPTRONICSYSTEM PORSCHE"
A caixa automática de quatro velocidades proporciona, à escolha, o conforto do
automatismo integral , enriquecido com um programa desportivoe outro para
a neve , ou o prazer da passagem manual das velocidades.
Grelha de selecções das funções
➜Deslocar a alavanca na grelha para seleccionar a função desejada .
Desde que esteja seleccionada, a lâmpada piloto dessa função aparece no
ecrã multifunções do quadrante.
S: programa desportivo.

: programa para neve.
P ark(estacionamento): para imobilizar o veícu
lo e para arrancar o motor , com o travão de
mão apertado ou desapertado.
R everse (marcha atrás): para efectuar uma marcha
atrás (seleccionar esta função com o veículo parado
e o motor ao ralenti.
N eutral (ponto morto): para arrancar o motore para
estacionar , com o travão de mão apertado.
Observação : se engrenar a posição Npor inadver
tência com o carro em andamento, deixe baixar o
regime motor antes de engatar a função Dpara
acelerar.
D rive (condução): para conduzirem modo automático.
M anual (manual): para conduzirem modo manual.
Passagem manual das quatro velocidades:
➜Puxar a alavanca para o sinal + para passar à velocidade superior e deslocá
la para o sinal – para passar à velocidade inferior.
Observação: os programas S (desportivo) e

(neve) ficam inoperantes em
funcionamento manual.
ARRANQUE DO VEÍCULO
Com o motor em marcha, para arran
car o veículo a partir da função P:
➜ carregar imperativamente no
pedal dos travões para sair da
posição P,
➜ seleccionar a função R, D ou Me
diminuir progressivamente a pressão
no pedal dos travões. O veículo
começa imediatamente a rolar.
Pode também arrancar o veículo a
partir da posição N:
➜ desapertar o travão de mão
enquanto carrega no pedal dos
travões.
➜ seleccionar a função R,D ou Me
diminuir progressivamente a
presssão no pedal dos travões; o
veículo põese imediatamente
em marcha.
Quando o motor está ao
ralenti com os travões
desapertados, se a função
R, D ou M for seleccionada
o veículo deslocase mesmo sem
intervenção do acelerador.
Por esta razão, nunca
deixar crianças sozinhas
no interior do veículo
com o motor a trabalhar.
126
1212O SEU 307 NUM RELANCE
09-09-2002

09-09-2002
Em qualquer dos casos, o espaçamento das revisões requer um controlo regular do nível de óleo do motor: o com
plemento de óleo entre duas mudanças de óleo é normal .
É por isso que a rede PEUGEOT o convida para uma verific ação intermédia entre Revisões. Esta verificação não é
assinalada pelo indicador de manutenção mas deverá s er efectuada entre duas revisões normais.
Um profissional da marca efectuará um controlo rápido assim como os comp lementos, se forem necessários (óleo, líquido
de arrefecimento, líquido lavavidros até 2 litros no máximo).
Com efeito, um nível de óleo insuficiente apresenta o ri sco de danos importantes para o motor: verifiqueo pelo
menos todos os 5 000 km.
Esta manutenção espaçada é o resultado da evolução dos nossos veícu los e dos lubrificantes.
É, POR CONSEGUINTE, IMPERATIVO QUE UTILIZE EXCLUSIVAMENTE LUBRIFICANTES D E MOTOR HOMOLOGA
DOS E RECOMENDADOS PELO FABRICANTE (ver páginas "Lubrificantes").
REVISÕES PEUGEOT 19

09-09-2002
Reposição a zero
O seu Representante Autorizado
PEUGEOT efectua esta operação
depois de cada revisão.
Se você mesmo efectuar a sua
revisão, o processo de reposição a
zero é o seguinte: desligar a ignição,
carregar no botão de reposição a
zero do contaquilómetros diário
e mantêlo premido,
ligar a ignição.
O ecrã quilométrico começa a retro
contagem.
Quando o ecrã indicar 0 soltar o
botão; a chave indicadora da manu
tenção desaparece.
Importante: se se desejar desligar a
bateria após esta operação, trancar
o veículo e esperar pelo menos
cinco minutos. Caso contrário a
reposição a zero não será registada. MANUTENÇÃO DAS PEÇAS COM DESGASTE e controlo dos
consumíveis
Alguns órgãos essenciais do seu veículo têm periodicidades de contro
lo específicas.
O líquido dos travões deve ser mudado todos os 60 000 km ou de 2 em
2 anos, no máximo.
O filtro de pólen deve ser verificado em cada visitana rede PEUGEOT
(revisões e visitas intermédias) ou mais frequentementeem função do
ambiente (poeiras, poluição, etc.).
Substituição da correia de distribuição : consultar a rede PEUGEOT.
Tratandose do motor 2 litros Diesel Turbo HDI (110 CV) , a manutenção do
filtro de partículas e o abastecimento do reservatório de aditivo devem ser
efectuados todos os 80 000 km, no máximo, pela rede PEUGEOT.
Os airbags e os elementos pirotécnicos dos cintos de segurança devem ser
controlados de 10 em 10 anos .
O controlo da pressão dos pneus deve ser efectuado a frio e, pelo menos,
todos os meses .
REVISÕES PEUGEOT 21

QUILOMETRAGEM 30 000 60 000 90 000 120 000 150 000 180 000
OS NÍVEIS DE REVISÃO
Cada veículo possui o seu próprio ciclo de manutençã
o definido pelo fabricante em função das suas particular i
dades técnicas.
Este ciclo é constituído por uma alternância de dois níveis A e C , por revisões intermédias e por algumas operações com
plementares específicas do veículo que correspondem a etapas chave d a vida do seu 307.
O representante da marca indicarlheá o nível e o prog rama da próxima revisão na ocasião da revisão de garantia
e, depois, em cada revisão.
REVISÕES PEUGEOT
22
CICLO DE MANUTENÇÃO DO SEU 307 A GASOLINA
Revisão de 2 em 2 anos ou a cada 30 000 km, no máxi mo
Visita de Garantia aos
10 000 km ou 6 meses*. Esta visita é necessária
para beneficiar da garantia
Estas tarefas são realizadas com óleo de base sintética.
Podem ser também realizadas com óleo sintético ou comóleo Economia de Energia .
Condições especiais de utilização (ver descrição no capítulo correspon dente)
* Primeiro dos dois termos atingidos. Visita complementar intermédia inte
grada nas Tabelas de Revisões.
09-09-2002

100 000 120 000 140 000 160 000 180 000
QUILOMETRAGEM 20 000 40 000 60 000 80 000
REVISÕES PEUGEOT
23
CICLO DE MANUTENÇÃO DO SEU 307 DIESEL
Revisão de 2 em 2 anos ou a cada 20 000 km no máxim o
Visita de Garantia aos 10 000 km ou 6 meses*.
Esta visita é necessária para beneficiar da garantia
+ manutenção do filtro de
partículas no motor
2,0 I HDI 110 CV +manutenção
do filtro de partí
culas no motor
2,0 I HDI 110 CV
Estas tarefas são realizadas.
com óleo de base sintética, o óleo Economia de Energia ou óleo sintético .
com o óleo 5W40 para os motores Diesel turbo HDI equipados com um filtro de partículas.
Condições especiais de utilização (ver capítulo correspondente)
* Primeiro dois dois termos a ser atingido. Visita complementar intermédia inte
grada nas Tabelas de Revisões.
09-09-2002

REVISÕES PEUGEOT25
AS REVISÕES PEUGEOT NÍVEIS A E C E VISITA INTERMÉDIA
Visita deNÍVELOperações Designação das operações
GarantiaA C Intermédio
Mudança de Mudança do óleo do motor óleo Purga filtro de combustível (Diesel)  Filtro do óleo  Filtro de combustível *(Gasolina) SUBSTITUIÇÃO Elemento filtro de combustível (Diesel)  Elemento filtro de ar  Velas de ignição (Gasolina)  Óleo do motor (controlo + atestamento)  Óleo da caixa de velocidades manual ( controlo + atestamento)  Bateria (controlo + atestamento) se tampão desmontável Níveis Lavavidros (controlo + atestamento)  Líquido de arrefecimento (controlo + atestamento)  Líquido dos travões (controlo + atestamento)  Líquido de assistência da direcção (controlo + atestamento consoa nte o equipamento) Funcionamento dos faróis, luzes e sinalização Estado dos vidros, ópticas de faróis, vidros de luzes e retrovisores. Buzina  Jactos dos lavavidros  Estado das escovas limpavidros  Estado e tensão das correias de acessórios  Eficácia do travão de mão.  Estanquecidade e estado dos circuitos hidráulicos (tubos e cárteres). CONTROLO Estado dos protectores de borracha. Desgaste das pastilhas dos travões.  Estado e folgas de cubos, tirantes, rótulas, articulações elásticas  Estanquecidade dos amortecedores  Desgaste dos calços dos travões traseiros  Estado e pressão dos pneus (inclusivé roda de reserva)  Antipoluição segundo a regulamentação em vigor (Gasolina)  Opacidade dos fumos (Diesel) Filtro de pólen (conforme o equipamento)  Controlo visual do conjunto do veículo por um técnico da rede da marca 
SERVIÇO* Veículo de cortesia
ENSAIO DE ESTRADA
: Em todas as condições de circulação: Em caso de condições específicas * Consoante o país 09-09-2002

09-09-2002
(1) Nível mínimo de qualidade: Motores a gasolina: ACEA A3 e API SH/SJ; Motores Diesel: ACEAB3 e API CF/CD ACEA= Associação dos Fabricantes Europeus de Automóveis API= Instituto Americano do
Petróleo: A utilização de óleo que não corresponda à norma ACEA A3 B3 implica o recurso ao Plano de Manutenção "Condições Particulares" q ue prevê periodicidades de manutenção mais curtas
* O óleo "Economia de Energia" só pode ser utilizado em motores p revistos para esse efeito
Utilizar exclusivamente óleo 5W40 nos motores Diesel Turbo HDI co m filtro de partículas.
26DESIGNAÇÕES COMERCIAIS DOS LUBRIFICANTES HOMOLOGADOS E RECOMENDADOS NA EUROPA (1)
GASOLINA DIESEL DIESEL GASOLINA

09-09-2002
PRECONIZAÇÃO DOS
LUBRIFICANTES
HOMOLOGADOS
Os óleos que figuram na tabela ao
lado convêm para a maior parte das
utilizações.
O esquema ao lado especifica a mel
hor faixa de viscosidades em função
das temperaturas de utilização.
É também possível utilizar óleos sin
téticos "de qualidade superior".
Na falta de óleos semisintéticos ou
sintéticos, os óleos de qualidade API
SH/SJ, para os motores a gasolina,
ou de qualidade CD/CF, para os
motores diesel, podem ser utilizados
recorrendo ao plano de manutenção
"Condições Particulares" que prevê
periodicidades de manutenção mais
curtas.
Não hesitar em pedir conselho num
Ponto de Serviço Peugeot de forma
a preservar a agradabilidade de
condução e optimizar os custos de
manutenção do seu veículo.
Nos países fora da Europa deverá
dirigir–se ao Representante local de
Automobiles PEUGEOT.
REVISÕES PEUGEOT27
Caixa de IMPERATIVAMENTE IMPERATIVAMENTEvelocidades manual ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
75W80 PR 9736.41 75W80
Caixa de velocidades
IMPERATIVAMENTE
AutomáticaATF 4HP20AL4 PR 9736.22
Outros produtos homologados
Direcção assistida FLUIDO DA PR 9730. A1
Líquido de travões PEUGEOT DOT4
Líquido de PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000
arrefecimento IMPERATIVAMENTEProtecção
–35°C

1 Contarotações.
2 Luz avisadora de cinto não
apertado.
3 Luz avisadora autodiagnóstico
motor.
4 Luz avisadora do travão de
estacionamento e do nível do
líquido dos travões.
5 Indicador de piscapisca
esquerdo.
6 Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento. 7
Luz avisadora de carga da
bateria.
8 Luz avisadora de alerta
centralizado STOP.
9 Luz avisadora de pressão do
óleo motor.
10 Luz avisadora de nível mínimo
de combustível.
11 Indicador de piscapisca direito.
12 Indicador do nível de
combustível. 13
Luz avisadora do sistema
antibloqueio ABS.
14 Luz avisadora dos airbags.
15 Luz avisadora de neutralização
do airbag passageiro.
16 Velocímetro.
17 Indicador de manutenção,
indicador do nível do óleo e
contaquilómetros diário.
18 Botão de reposição a zero do
contaquilómetros diário.
19 Luz avisadora de farol de
nevoeiro traseiro.
20 Luz avisadora do controlo
dinâmico de estabilidade
(ESP/ASR).
21 Luz avisadora de faróis de
nevoeiro dianteiros.
22 Luz avisadora de pré
aquecimento do motor Diesel.
23 Luz avisadora de máximos.
24 Luz avisadora de nível mínimo
do líquido de arrefecimento.
25 Luz avisadora de médios.
26 Luz avisadora de presença de
água no gasóleo (Diesel).
27 Reóstato de iluminação.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
28
PAINEL DE INSTRUMENTOS: GASOLINA DIESEL CAIXA DE VELOCIDADES MANUAL
09-09-2002

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO29
1
Contarotações.
2 Luz avisadora de cinto não
apertado.
3 Luz avisadora do auto
diagnóstico do motor.
4 Luz avisadora do travão de
estacionamento e nível do
líquido de travões.
5 Indicador de piscapisca
esquerdo.
6 Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento. 7
Luz avisadora de carga de
bateria.
8 Luz avisadora de alerta
cenralizado STOP.
9 Luz avisadora de pressão do
óleo do motor.
10 Luz avisadora de nível mínimo
de combustível.
11 Indicador de piscapisca direito.
12 Indicador de nível de
combustível. 13
Luz avisadora do sistema
antibloqueio ABS.
14 Luz avisadora dos airbags.
15 Luz avisadora de neutralização
do airbag passageiro.
16 Velocímetro.
17 Indicador de manutenção,
indicador de nível de óleo e
contaquilómetros diário.
18 Botão de reposição a zero do
contaquilómetros diário.
19 Luz avisadora de farol de
nevoeiro traseiro.
20 Luz avisadora de controlo
dinâmico de estabilidade
(ESP/ASR).
21 Luz avisadora de faróis de
nevoeiro dianteiros.
22 Luz avisadora de máximos.
23 Luz avisadora de nível mínimo
do líquido de arrefecimento.
24 Luz avisadora de médios.
25 Reóstato de iluminação.
26 Luz avisadora do programa
desportivo;
27 Luz avisadora do programa neve.
28 Indicador de posição da
alavanca de velocidades.
QUADRANTE GASOLINA CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
09-09-2002