ESP Peugeot 307 2002.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

O SEU 307 EM PORMENOR69
Comandos vocais
Os comandos vocais permitem comandar, com o auxílio de palavras ou exp ressões préregistadas, um certo número de fun
ções do radiotelefone RT3.
Activação dos comandos vocais
Premir a tecla da extremidade do comando de iluminação para activa r esta função.
Exemplo: para chamar a estação memorizada na tecla 3, as palavras–chave são: " Rádio" "Memória " "3".
Para utilizar estas palavraschave deverá pronunciar a palavra " Rádio", esperar o sinal sonoro de confirmação, pronunciar
em seguida a palavra " Memória", esperar o sinal sonoro de confirmação e terminar com a palavra " 3" e esperar o sinal sono
ro de confirmação que executará a acção solicitada.
Observações :
na ausência de comandos vocais, esta função será neutralizada ao fim de cerca de dez segundos.
em caso de má compreensão, é emitido um duplo sinal sonoro.
A pronúncia da palavra "Ajuda"permite visualizar no ecrã o conjunto dos comandos disponíveis.
Lista dos comandos disponíveis: Para mudança de fonte (Rádio, CD, carregador CD, telefone):
"RÁDIO" / "CD" / "CARREGADIR CD" / " CHAMAR"
Para o rádio: "OUVIR" / "PRECEDENTE" / SEGUINTE" / " MEMÓRIA" + N°/ "AUTOSTORE"
Para o CD: "ESCUTAR" / "LER" / "FAIXA PRECEDENTE" / "FAIXA SEGUINTE" / "FAIXA NÚMERO" + "N° LEITURA ALEATÓRIA" /
"SCAN" / "ANEL"
Para o carregador de CD: "ESCUTAR" / "LER" / "FAIXA PRECEDENTE" / "FAIXA SEGUINTE" / "FAIXA NÚMERO" + "N° / DISCO PRECEDENTE" /
"DISCO SEGUINTE" / "DISCO NÚMERO" + N° / LEITURA ALEATÓRIA" / "SCAN" / "ANEL"
Para o telefone: "CHAMAR" / "BIS" / "SERVIÇO PEUGEOT"
Para a navegação / mapa:
"PARAR A ORIENTAÇÃO" / "RETOMAR A ORIENTAÇÃO" / "ZOOM MENOS" / "ZOOM MAIS"
Diversos: "ANULAR" / "AJUDA"
09-09-2002

O SEU 307 EM PORMENOR 77
As últimas coordenadas aparecem.
Existem três possibilidades para se
definir o local onde se deseja ir:
– retomar as últimas coordenadas introduzidas através da função
"OK" ,
– introduzir as coordenadas do seu lugar de destino,
– introduzir "automaticamente" as coordenadas do lugar onde se
encontra com afunção "Local
actual" .
Coordenadas GPS
O último endereço registado aparece.
Existem três possibilidades para se
definir o local onde se deseja obter
esse serviço:
– retomar o último endereço introdu
zido com a função "OK",
– preencher as zonas "Cidade" e
"Rua" ,
– introduzir automaticamente o nome do local onde se encontra
através da função "Local actual".
Escolha de um serviço
Se desejar ser dirigido para um sevi
ço, seleccionar a
categoriacorres
pondente a esse serviço e validar
premindo o botão rotativo.
A lista dos serviços correspondentes
à categoria seleccionada aparece.
Seleccionar o serviço e validar pre
mindo o botão para aceder à função
"Escolha do local" .
Uma indicação na barra do visor
(x/n) indica o número máximo de
estabelecimentos que propõem o
mesmo serviço, num raio de 50 km
em redor do endereço seleccionado.
Utilizar os botões "<" e ">" para
consultar a lista proposta.
Quando o estabelecimento da sua
escolha aparecer pode:
escolher a função "OK"para acti
var a orientação para esse ponto;
escolher a função "Arquivar"para
enriquecer o seu repertório.
Observação:
se o serviço progra
mado não estiver disponível no local
programado, uma mensagem tem
porária informaloá.
Depois da validação do local, o servi
ço mais próximo deste aparece. A dis
tância indicada é a distância em linha
recta do serviço ao local escolhido.
09-09-2002

09-09-2002
Nunca circular com os
apoios de cabeça desmon
tados; estes devem estar
nos seus devidos lugares e
correctamente ajustados.
5 Comando dos bancos aquecidos
Carregar no interruptor. A tempera
tura é regulada automaticamente.
Um novo impulso interrompe o
funcionamento.
Observação: a ordem de activa
ção do aquecimento do ou dos
bancos permanece em memória
dois minutos depois de se desli
gar a ignição.
6 Apoios de braços São rebatíveis e amovíveis.
Para os baixar, apoiar no botão
existente entre o apoio e o lado
do banco e puxálo.
7 Ajuste em altura e inclinação dos apoios de cabeça
Para o subir ou o descer puxálo
para a frente e fazê–lo deslizar
simultâneamente. Para o repôr no lugar, introduza
os espigões do apoio de cabeça
nos orifícios respectivos manten
do–o bem no eixo do encosto.
Encosto activo (banco da frente)
Possui um dispositivo que permite
evitar o denominado "golpe de coe
lho" .
Em caso de um choque traseiro, a
acção do corpo sobre o encosto do
banco empurra o apoio de cabeça
para a frente impedindo a projecção
da cabeça para trás.
8 Gavetas de arrumação
Existe uma gaveta para arrumações
sob cada um dos bancos da frente.
– Para a abrir, levantála e puxála.
– a retirar, puxála até ao fim, levantála e puxála.
– Para voltar a colocála no seu lugar, em fim de curso, apoiar
sobre a parte superior para a blo
quear.
Não colocar objectos pesados nas
gavetas.
Sob o banco dianteiro do passagei
ro, uma adaptação do piso permite
arrumar uma caixa de prontosocor
ro e um triângulo de sinalização
(modelo pequeno). APOIOS DE CABEÇA
TRASEIROS
Possuem uma posição de utilização
(alta) e uma posição de arrumação
(baixa).
São igualmente desmontáveis.
Para os retirar, puxar para cima até
ao batente e carregar no espigão.
O SEU 307 EM PORMENOR
91
A regulação está correcta
quando o bordo superior do
apoio se encontrar à altura
do alto da cabeça.
Para o retirar, coloqueo em
posição alta, abra a lingueta ser
vindose de uma moeda e puxe
o ao mesmo tempo para a frente
e para cima.

09-09-2002
Nunca circular com os
apoios de cabeça desmon
tados; estes devem estar
nos seus devidos lugares e
correctamente ajustados.
5 Comando dos bancos aquecidos
Carregar no interruptor. A tempera
tura é regulada automaticamente.
Um novo impulso interrompe o
funcionamento.
Observação: a ordem de activa
ção do aquecimento do ou dos
bancos permanece em memória
dois minutos depois de se desli
gar a ignição.
6 Apoios de braços São rebatíveis e amovíveis.
Para os baixar, apoiar no botão
existente entre o apoio e o lado
do banco e puxálo.
7 Ajuste em altura e inclinação dos apoios de cabeça
Para o subir ou o descer puxálo
para a frente e fazê–lo deslizar
simultâneamente. Para o repôr no lugar, introduza
os espigões do apoio de cabeça
nos orifícios respectivos manten
do–o bem no eixo do encosto.
Encosto activo (banco da frente)
Possui um dispositivo que permite
evitar o denominado "golpe de coe
lho" .
Em caso de um choque traseiro, a
acção do corpo sobre o encosto do
banco empurra o apoio de cabeça
para a frente impedindo a projecção
da cabeça para trás.
8 Gavetas de arrumação
Existe uma gaveta para arrumações
sob cada um dos bancos da frente.
– Para a abrir, levantála e puxála.
– a retirar, puxála até ao fim, levantála e puxála.
– Para voltar a colocála no seu lugar, em fim de curso, apoiar
sobre a parte superior para a blo
quear.
Não colocar objectos pesados nas
gavetas.
Sob o banco dianteiro do passagei
ro, uma adaptação do piso permite
arrumar uma caixa de prontosocor
ro e um triângulo de sinalização
(modelo pequeno). APOIOS DE CABEÇA
TRASEIROS
Possuem uma posição de utilização
(alta) e uma posição de arrumação
(baixa).
São igualmente desmontáveis.
Para os retirar, puxar para cima até
ao batente e carregar no espigão.
O SEU 307 EM PORMENOR
91
A regulação está correcta
quando o bordo superior do
apoio se encontrar à altura
do alto da cabeça.
Para o retirar, coloqueo em
posição alta, abra a lingueta ser
vindose de uma moeda e puxe
o ao mesmo tempo para a frente
e para cima.

09-09-200209-09-2002
BANCOS TRASEIROS
(BERLINA)
Para rebater o banco traseiro
esquerdo (parte 2/3) ou direito
(parte 1/3),começar sempre pelo
assento e nunca pelo encosto
(risco de deterioração) :
– avançar o(s) banco(s) dianteiro(s) se necessário,
– levantar a parte da frente do assento 1,
– inclinar o assento 1contra o(s)
banco(s) da frente,
– confirmar o bom posicionamento do cinto ao lado do encosto,
– puxar para a frente o comando 2
para desbloquear o encosto 3,
– colocar os apoios de cabeça em posição baixa,
– inclinar o encosto 3. Para o repor no lugar:
– inclinar o encosto e trancálo (a
marca vermelha do comando
2não deve ficar visível),
– rebater o assento,
Ter cuidado para não entalar os
cintos e a posicionar correcta
mente as fivelas de trancamento.
O SEU 307 EM PORMENOR
92
Apoio de braços traseiro
(berlina e break)
– Baixálo para aceder ao espaço dearrumação existente no encosto.
– Levantar a tampa. Compõese por um espaço de arrumação, dois
portacopos e dois portacanetas.

09-09-200209-09-2002
BANCOS TRASEIROS
(BERLINA)
Para rebater o banco traseiro
esquerdo (parte 2/3) ou direito
(parte 1/3),começar sempre pelo
assento e nunca pelo encosto
(risco de deterioração) :
– avançar o(s) banco(s) dianteiro(s) se necessário,
– levantar a parte da frente do assento 1,
– inclinar o assento 1contra o(s)
banco(s) da frente,
– confirmar o bom posicionamento do cinto ao lado do encosto,
– puxar para a frente o comando 2
para desbloquear o encosto 3,
– colocar os apoios de cabeça em posição baixa,
– inclinar o encosto 3. Para o repor no lugar:
– inclinar o encosto e trancálo (a
marca vermelha do comando
2não deve ficar visível),
– rebater o assento,
Ter cuidado para não entalar os
cintos e a posicionar correcta
mente as fivelas de trancamento.
O SEU 307 EM PORMENOR
92
Apoio de braços traseiro
(berlina e break)
– Baixálo para aceder ao espaço dearrumação existente no encosto.
– Levantar a tampa. Compõese por um espaço de arrumação, dois
portacopos e dois portacanetas.

09-09-2002
BANCOS PARA CRIANÇAS
Preocupação constante da PEUGEOT aquando da concepção do seu veículo, a segurança dos seus filhos depende tam
bém de si.
Para proporcionar uma segurança máxima, respeitar as seguintes instruções:
Todas as crianças com menos de 10 anos* devem ser transportadas em ban cos específicos homologados*, adaptados
ao seu peso, nos lugares equipados com cintos de segurança.
lugar passageiro dianteiro*: as crianças com menos de 10 anos não devem ser transportadas em posição "face à estrada"**.
A posição "de costas para a estrada" é autorizada. Nesta posição é imperativo neutralizar o airbag passageiro.
Depois de ter efectuado numerosos testes, a PEUGEOT recomenda os segu intes dispositivos:
Do nascimento aos 18 meses (até cerca de 13 kg)
"Britax Babysure": instalase de costas para a estrada tanto no lugar da frente como no de trás com um cinto de segu
rança de três pontos de fixação.
Na frente, o banco passageiro deve estar na posição "meiocurso" do seu deslocamento.
Dos 9 meses a 3 ou 4 anos (9 a 18 kg) "Römer Prince": instalase atrás com um cinto de segurança com três pontos de fixação.
Para a segurança dos seus filhos, o banco e o escudo nunca devem se r dissociados.
De 3 a 6 anos (15 a 25 kg) "Römer Vario": instalase atrás com um cinto de segurança com três ponto s de fixação.
O SEU 307 EM PORMENOR 95
1
2
3

09-09-2002
O SEU 307 EM PORMENOR
96
Nunca deixar uma criança
ou um animal numa viatu
ra exposta ao sol com os
vidros fechados.
Nunca deixar as chaves de igni
ção no interior da viatura ao
alcance das crianças.
Neutralizar o Airbag passageiro
assim que um banco de criança
na posição "de costas para a
estrada" for instalado neste lugar.
A criança corre o risco de ficar
gravemente ferida caso o Airbag
deflagre e se encha.
Respeite estritamente as ireco
mendações de montagem e fixa
ção descritas nas instruções para
os bancos de criança.
De 3 a 10 anos (15 a 36 kg)
"Recaro Start": instalase atrás com um cinto de segurança com três ponto s
de fixação.
A altura e a largura do encosto devem ser reguladas de acordo com a idade
e a corpulência da criança.
"Klippan Optima": instalase atrás com um cinto de segurança com três p on
tos de fixação.
A partir dos seis anos (cerca 22 kg) somente a sobrelevação é utilizada .
Prever o aperto dos cintos de segurança de três pontos de fixação o u os cintos
dos bancos de criança limitando ao máximo a folga em relação ao seu corpo
mesmo para trajectos de curta duração.
Para impedir que as portas possam ser abertas pelo interior, utili zar o dispositi
vo "Segurança para Crianças".
E ainda, confirmar que os vidros traseiros não fiquem abertos mais de 1/3 da
altura.
* Segundo a legislação em vigor no país.
** Excepto quando os lugares traseiros estejam já ocupados por outra s crianças
ou se os bancos de trás não forem utilizáveis (ausência, rebatidos). Nesse
caso regule o banco passageiro dianteiro na posição mais recuada e deixe o
airbag activado. A posição "de costas para a estrada" é permitida.
4
5

09-09-2002
Substituição da pilha do
telecomando
A informação "pilha gasta" é dada
por um sinal sonoro acompanhado
pela mensagem "Pilha telecoman
do gasta" no ecrã multifunções.
Para substituir a pilha, desapertar o
parafuso e, com uma moeda, soltar
a tampa ao nível do anel (pilha CR.
2016/3 volts).
Se depois da substituição da pilha o
telecomando não funcionar, proce
der a uma reinicialização.
Reinicialização do
telecomando Desligar a ignição.
Ligar novamente a ignição.
Carregar imediatamente no
botão A.
Desligar a ignição e retirar a
chave com telecomando do anti
roubo. O telecomando fica nova
mente operacional.
O SEU 307 EM PORMENOR
100
ANTIARRANQUE
ELECTRÓNICO
Bloqueia o sistema de controlo do
motor desde o desligar da chave e
impede a ignição do veículo por
efracção.
A chave possui uma pastilha elec
trónica dotada com um código espe
cial. Ao ligar a chave, o código
deverá ser reconhecido para que a
ignição seja possível.
Em caso de mau funcionamento
do sistema,
o avisador do botão de
trancamento centralizado, situado
na parte central do painel de instru
mentos, relampeja rapidamente ao
ligar a chave (2ª posição da chave),
acompanhado por um sinal sonoro e
pela mensagem "Anomalia do
Antiroubo electrónico " no ecrã
multifunções.
Neste caso, o veículo não arranca.
Consulte rapidamente um Ponto de
Serviço PEUGEOT. Cartão Confidencial
Contém o código de identificação
necessário para qualquer intervenção
a efectuar no sistema por um
Representante Autorizado PEUGEOT.
O código está oculto por uma película
que só deve ser retirada em caso de
necessidade.
Conservar este cartão num lugar
seguro mas nunca no interior do
veículo.
Esquecimento da chave
O esquecimento da chave no anti
roubo da direcção é assinalado por
um sinal sonoro ao abrir a porta do
condutor.

09-09-2002
Substituição da pilha do
telecomando
A informação "pilha gasta" é dada
por um sinal sonoro acompanhado
pela mensagem "Pilha telecoman
do gasta" no ecrã multifunções.
Para substituir a pilha, desapertar o
parafuso e, com uma moeda, soltar
a tampa ao nível do anel (pilha CR.
2016/3 volts).
Se depois da substituição da pilha o
telecomando não funcionar, proce
der a uma reinicialização.
Reinicialização do
telecomando Desligar a ignição.
Ligar novamente a ignição.
Carregar imediatamente no
botão A.
Desligar a ignição e retirar a
chave com telecomando do anti
roubo. O telecomando fica nova
mente operacional.
O SEU 307 EM PORMENOR
100
ANTIARRANQUE
ELECTRÓNICO
Bloqueia o sistema de controlo do
motor desde o desligar da chave e
impede a ignição do veículo por
efracção.
A chave possui uma pastilha elec
trónica dotada com um código espe
cial. Ao ligar a chave, o código
deverá ser reconhecido para que a
ignição seja possível.
Em caso de mau funcionamento
do sistema,
o avisador do botão de
trancamento centralizado, situado
na parte central do painel de instru
mentos, relampeja rapidamente ao
ligar a chave (2ª posição da chave),
acompanhado por um sinal sonoro e
pela mensagem "Anomalia do
Antiroubo electrónico " no ecrã
multifunções.
Neste caso, o veículo não arranca.
Consulte rapidamente um Ponto de
Serviço PEUGEOT. Cartão Confidencial
Contém o código de identificação
necessário para qualquer intervenção
a efectuar no sistema por um
Representante Autorizado PEUGEOT.
O código está oculto por uma película
que só deve ser retirada em caso de
necessidade.
Conservar este cartão num lugar
seguro mas nunca no interior do
veículo.
Esquecimento da chave
O esquecimento da chave no anti
roubo da direcção é assinalado por
um sinal sonoro ao abrir a porta do
condutor.