Peugeot 307 SW 2002 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

REDNI SERVISNI PREGLEDI PEUGEOT25
REDNI SERVISNI PREGLEDI NIVOJEV A IN C TER VMESNI PREGLEDI
Nivo
Postopki Opis delGarancijski pregledA C Vmesni
MENJAVA OLJA- Menjava olja v motorju.- Filter za čiščenje goriva (dizel).- Filter za olje.- Filter za gorivo* (bencin).ZAMENJAVA- Filtrski vložek za gorivo.- Vložek za zračni filter.- Vžigalne svečke (bencin).- Olje v motorju (kontrola + dolitje).- Olje v ročnem menjalniku (kontrola + dolitje).- Akumulator (kontrola + dolitje, če je čep odstranljiv).NIVO- Naprava za pranje stekla (kontrola + dolitje).- Hladilna tekočina (kontrola + dolitje).- Zavorna tekočina (kontrola + dolitje).- Tekočina za servo volan (kontrola + dolitje, odvisno od opreme).- Delovanje luči, osvetlitve, signalizacije.- Stanje stekla, optičnih sklopov žarometa, zaščitnih folij na lučeh in vzvratnih ogledal.- Hupa.- Brizgalke naprave za pranje stekla.- Stanje metlic brisalnikov.- Stanje in napetost jermenov za dodatno opremo.- Učinkovitost ročne zavore.- Tesnenje in stanje hidravličnih krogotokov (gibke cevi in ohišja).KONTROLA- Stanje zaščitnih elementov iz kavčuka.- Zavorne ploščice. - Stanje tesnil, pest, vilic, krogelnih zgibov, elastičnih vrtišč.- Tesnenje blažilnikov.- Obrabljenost zadnjih zavornih oblog.- Stanje in tlak zraka v pnevmatikah (vključno z rezervnim kolesom).- Sistem za zmanjševanje onesnaževanja v skladu z veljavno zakonodajo.- Motnost izpušnih plinov (dizel).- Filter za pelod (odvisno od opreme). - Vizualna kontrola celotnega vozila, ki jo opravi tehnik servisne delavnice Peugeot.
POMOČ- Nadomestno vozilo.
PRESKUS NA CESTI
: V vseh pogojih vožnje: V izrednih pogojih vožnje * Odvisno od tržišča

Minimalna kakovost: Bencinski motorji: ACEA A3 in API SH/SJ; Dizelski motorji: ACEA B3 in API CF/CD. -ACEA= Association des Constructeurs Europeens Automobiles (Združenje evropskih proizvajalcev avtomobilov) -
API = American Petroleum Institute (Ameriški naftni inštitut). Pri uporabi maziv, ki ne ustrezajo standardu ACEA A3-B3, upoštevajte navodila za vzdrževanje v posebnih pogojih, ki predvidevajo krajše presledke med servisni-
mi pregledi.
* Energetsko varčno olje lahko uporabljate le za ustrezno prilagojene motorje.
Za turbo dizelske motorje HDI s filtrom trdnih delcev uprabljajte izključno olje 5W40.
26KOMERCIALNA IMENA MOTORNIH MAZIV, KI SO HOMOLOGIRANA IN PRIPOROČENA V EVROPI(1)
BENCIN DIZEL DIZEL BENCIN

PRIPOROČENA
HOMOLOGIRANA MAZIVA
Olja, navedena v tabeli na sosednji
strani, so primerna za večino vozil.
Sosednja tabela prikazuje obseg
optimalne viskoznosti v odvisnosti od
temperature pri uporabi.
Uporabljate lahko tudi sintetičniha
olja "višje kakovosti".
Če ni na voljo polsintetičnih ali sinte-
tičnih olj, lahko uporabljate olja API
SH/SJ (za bencinske motorje), ali
CD/CF (za dizelske motorje), pri tem
pa morate upoštevati načrt
vzdrževanja "Posebni pogoji upora-
be", ki predvideva pogostejše
vzdrževalne preglede.
O uporabi ustreznega olja za vaše vozilo se posvetujte v pooblaščenem
servisu PEUGEOT, le tako boste
ustrezno poskrbeli zanj in si prihrani-
li nepotrebne stroške.
V državah zunaj Evrope se obrnite
na pooblaščenega zastopnika
Automobiles PEUGEOT.
REDNI SERVISNI PREGLEDI PEUGEOT27
OBVEZNO OBVEZNO
Ročni menjalnik ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BV75W 80 PR 9736.41 75W 80
Avtomatski OBVEZNO
menjalnik ATF 4HP20-AL4
AL4PR 9736.22
Drugi homologirani proizvodi
Servo volan FLUIDE DA PR 9730.A1
Zavorna tekočina PEUGEOT DOT4
Hladilna tekočina
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 aliREVKOGEL 2000
OBVEZNOZaščita do –35°C

1 -Merilnik vrtljajev.
2 - Kontrolna lučka za nepripet
varnostni pas.
3 - Kontrolna lučka za samodiagnozomotorja.
4 - Kontrolna lučka za ročno zavoro in
nivo zavorne tekočine.
5 - Levi smernik.
6 - Merilnik temperature hladilnetekočine. 7 -
Kontrolna lučka za polnjenje akumulatorja.
8 - Glavna opozorilna lučka STOP.
9 - Kontrolna lučka za nivo olja vmotorju.
10 - Kontrolna lučka za minimalni nivogoriva.
11 - Desni smernik.
12 - Merilnik goriva. 13 -
Kontrolna lučka sistema za
preprečevanje blokiranja koles ABS.
14 -
Kontrolna lučka za varnostneblazine.
15 - Kontrolna lučka za izključitev
sopotnikove varnostne blazine.
16 - Merilnik hitrosti.
17 - Prikaz rednih vzdrževalnih
pregledov, prikaz nivoja olja v
motorju ter kilometrski števec.
18 - Gumb za ponovno nastavitev na
ničlo dnevnega števca kilometrov.
19 - Kontrolna lučka za zadnjomeglenko.
20 - Kontrolna lučka sistema za
dinamično kontrolo stabilnosti(ESP/ASR).
21 - Kontrolna lučka za sprednjimeglenki.
22 - Kontrolna lučka za predgretje
dizelskega motorja.
23 - Kontrolna lučka za dolge luči.
24 - Kontrolna lučka za minimalni nivo
hladilne tekočine.
25 - Kontrolna lučka za zasenčene luči.
26 - Kontrolna lučka za prisotnost vode
v filtru dizelskega goriva (dizelskimotor).
27 - Reostat za osvetlitev.
KONTROLA DELOVANJA
28
INSTRUMENTNA PLOŠČA PRI BENCINSKIH-DIZELSKIH MOTORJIH IN
AVTOMATSKEM MENJALNIKOM

KONTROLA DELOVANJA29
1 -
Merilnik vrtljajev.
2 - Kontrolna lučka za nepripet
varnostni pas.
3 - Kontrolna lučka za samodiagnozomotorja.
4 - Kontrolna lučka za ročno zavoro in
nivo zavorne tekočine.
5 - Levi smernik.
6 - Merilnik temperature hladilnetekočine. 7 -
Kontrolna lučka za polnjenje akumulatorja.
8 - Glavna opozorilna lučka STOP.
9 - Kontrolna lučka za tlak olja vmotorju.
10 - Kontrolna lučka za minimalni nivogoriva.
11 - Desni smernik.
12 - Merilnik goriva. 13 -
Kontrolna lučka sistema za
preprečevanje blokiranja koles ABS.
14 - Kontrolna lučka za varnostneblazine.
15 - Kontrolna lučka za izključitev
sopotnikove varnostne blazine.
16 - Merilnik hitrosti.
17 - Prikaz rednih vzdrževalnih
pregledov, prikaz nivoja olja v
motorju in kilometrski števec.
18 - Gumb za nastavitev dnevnega
števca kilometrov na ničlo.
19 - Kontrolna lučka zadnje meglenke.
20 - Kontrolna lučka sistema za
dinamično kontrolo stabilnosti(ESP/ASR).
21 - Kontrolna lučka za sprednjimeglenki.
22 - Kontrolna lučka za dolge luči.
23 - Kontrolna lučka za minimalni nivo
hladilne tekočine.
24 - Kontrolna lučka za zasenčene luči.
25 - Reostat za osvetlitev.
26 - Kontrolna lučka za program šport.
27 - Kontrolna lučka za program sneg.
28 - Prikaz položaja drsne ročice zaprestavljanje.
INSTRUMENTNA PLOŠČA VOZILA Z BENCINSKIM MOTORJEM IN
AVTOMATSKIM MENJALNIKOM

Kontrolna lučka za minimalni nivo hladilne tekočine
Povezana je z glavno opozorilno kontrolno lučko STOP.
Ob vsaki vključitvi kontakta se prižge za približno 3 sekunde.
Ko zasveti ta kontrolna lučka, se oglasi zvočni signal, na večfunkcijskem
zaslonu pa se prikaže sporočilo "Dolijte hladilno tekočino".
Obvezno ustavite vozilo.Pozor: počakajte, da se motor ohladi, šele nato dolijte hladilno tekočino.Glavna opozorilna lučka STOP
Zasveti ob vsaki vključitvi kontakta.
Povezana je s kontrolnimi lučkami "tlak olja v motorju", "temperatura
olja", "minimalni nivo hladilne tekočine", "motnja na elektronskem raz-
delilniku zavorne sile", "nivo zavorne tekočine" in indikatorjem temperature hla-
dilne tekočine.
Kontrolna lučka STOPutripa, če so odprta ena od vrat ali vrata prtljažnika. V tem
primeru se na večfunkcijskem prikazovalniku za nekaj sekund prikaže simbol,
sočasno se oglasi zvočni signal. Če so ena od vrat namenoma odprta (prevoz
dolgih predmetov), ni potrebno ustaviti vozila.
Vozilo pa morate obvezno ustaviti , če med delovanjem motorja kontrolna lučka
neprekinjeno sveti. Obrnite se na pooblaščeni servis PEUGEOT.
Kontrolna lučka za tlak motornega olja
Povezana je z glavno opozorilno lučko STOP.
Če začne pri vključenem motorju svetiti ta kontrolna lučka, se sočasno
oglasi zvočni signal, na večfunkcijskem zaslonu pa se izpiše sporočilo
"Tlak olja v motorju je prenizek" ali "Dolijte motorno olje" .
Obvezno ustavite vozilo.
Če je količina olja v krogotoku mazanja nezadostna, ga dolijte. Čimprej se obr-
nite na pooblaščeni servis PEUGEOT.
KONTROLA DELOVANJA
Če kontrolna lučka stalno sveti ali utripa, ko motor deluje, opozarja na napako pri
delovanju določenega sklopa. Ko začnejo svetiti nekatere kontrolne lučke, se
oglasi tudi zvočni signal in prikaže sporočilo na večfunkcijskem zaslonu.
Upoštevajte opozorilo in se čimprej obrnite na pooblaščeni servis PEUGEOT.
Če se med vožnjo prižge glavna opozorilna lučka STOP, morate obvezno takoj
ustaviti. Pri ustavljanju vozila poskrbite za lastno varnost in varnost drugih
udeležencev v prometu.
Hladilni krogotok je pod pritiskom.
Zaradi varnosti (nevarnost opeklin)
najprej odvijte čep za dva vrtljaja, da
se tlak zniža.
Ko se dovolj zniža, odstranite čep in
dolijte tekočino.
Obrnite se na pooblaščeni servis
PEUGEOT.
Kontrolna lučka za
ročno zavoro in
minimalni nivo zavornetekočine
Povezana je z glavno opozorilno lučko
STOP.
Prižge se ob vsaki vključitvi kontakta.
Sočasno se oglasi zvočni signal, na več-
funkcijskem zaslonu pa se izpiše vzrok
za opozorilo: - "Pozabljena ročna zavora" , če je
ročna zavora zategnjena ali če ni pov-
sem popuščena,
- "Prenizek nivo zavorne tekočine",
če je nivo zavorne tekočine prenizek(če lučka sveti tudi pri popuščeni ročnizavori),
- "Motnja na zavornem sistemu" se
prikaže skupaj s kontrolno lučko za
ABS in opozarja na nepravilnost na
sistemu za elektronsko porazdelitev
zavorne sile.
Obvezno ustavite vozilo.
Obrnite se na pooblaščeni servis
PEUGEOT.
KONTROLA DELOVANJA
30

Kontrolna lučka za
polnjenje akumulatorja
Prižge se ob vsaki vključitvi kontakta.
Če začne svetiti, ko motor deluje, se
sočasno oglasi zvočni signal, na več-
funkcijskem zaslonu pa se prikaže spo-ročilo "Motnja pri polnjenju akumula-
torja" .
Vzrok je lahko:
- motnja na tokokrogu za polnjenje,
- popuščeni kabelski čevlji na akumula- torju ali zaganjalniku
- pretrgan ali popuščen jermen alterna- torja,
- okvara na alternatorju.
Obrnite se na pooblaščeni servis
PEUGEOT.
Kontrolna lučka sistema
za preprečevanje
blokiranja koles (ABS)
Ob vsaki vključitvi kontakta zas-
veti za tri sekunde.
Če ostane kontrolna lučka prižgana ali pa
se prižiga pri hitrosti nad 12 km/h, opozar-
ja na nepravilnost na sistemu ABS.
"Klasične" servo zavore kljub temu nemo-
teno delujejo.
Ko se prižge ta kontrolna lučka, se oglasi
zvočni signal, na večfunkcijskem zaslonu
pa se prikaže sporočilo "Motnja na ABS".
Obrnite se na pooblaščeni servis
PEUGEOT.
Kontrolna lučka sistema za dinamično kontrolo stabilnosti (ESP/ASR)
Ob vsaki vključitvi kontakta zasveti za tri sekunde.
Če ostane kontrolna lučka prižgana ali če se prižge, ko je motor vključen
ali med vožnjo, se oglasi zvočni signal, na večfunkcijskem zaslonu pa se prikaže sporočilo "ESP/ASR ne delujeta" .
Obrnite se na pooblaščeni servis PEUGEOT.
Lučka utripa, ko je vključeno sistem, stalno pa sveti, ko je izkjučen.*
Kontrolna lučka za predgretje dizelskega motorja
Prižge se ob vsaki vključitvi kontakta.
Počakajte, da ugasne, preden vključite zaganjalnik.
Kontrolna lučka za prisotnost vode v filtru dizelskega
goriva (odvisno od države)
Ko začne svetiti ta kontrolna lučka, se sočasno oglasi zvočni signal, na več-
funkcijskem zaslonu pa se prikaže sporočilo "Prisotnost vode v filtru za
dizelsko gorivo" .
Nevarnost okvare na sistemu za vbrizgavanje.
Čimprej se obrnite na pooblaščeni servis PEUGEOT. * Odvisno od tržišča.
Kontrolna lučka za samodiagnozo motorja
Prižge se ob vsaki vključitvi kontakta.
Kontrolna lučka za zasičenost filtra trdnih delcev je povezana s kontrol-
no lučko za samodiagnozo motorja.
Če se kontrolna lučka prižge, medtem ko motor deluje, se oglasi zvočni signal,
na večfunkcijskem zaslonu pa se prikaže sporočilo:
-"Motnja na sistemu za preprečevanje onesnaževanja" , ki opozarja na
nepravilnost pri sistemu za preprečevanje onesnaževanja.
-Sporočili "Prenizek nivo dodatka gorivu" ali "Nevarnost zasičenja filtra trd-
nih delcev" , opozarjata na nepravilnost pri filtru trdnih delcev.
Če kontrolna lučka med delovanjem motorja utripa, se oglasi zvočni signal, na
večfunkcijskem zaslonu pa se prikaže sporočilo "Napaka na katalizatorju",
opozarja na nepravilnost pri sistemu za vbrizgavanje ali vžig. Pri bencinskih
motorjih obstaja nevarnost uničenja katalizatorja.
Čimprej se obrnite na pooblaščeni servis PEUGEOT.
KONTROLA DELOVANJA 31

Kontrolna lučka za izključitev sopotnikove varnostne blazine
Ko začne svetiti ta kontrolna lučka, se oglasi zvočni signal, na večfunkcijs-
kem zasloni pa se prikaže "Sopotnikova varnostna blazina izključena" .
Če je sopotnikova varnostna blazina izključena, ob vključitvi kontakta prižge kontrol-
na lučkain ostane prižgana.
Če kontrolna lučka utripa, se obvezno obrnite na pooblaščeni servis PEUGEOT.
Kontrolna lučka za nepripeti varnostni pas
Kontrolna lučka se prižge, če je motor vključen, voznik pa si ne pripne
varnostnega pasu.
Kontrolna lučka za minimalni nivo goriva
Ob vsaki vključitvi kontakta zasveti za približno 3 sekunde.
Če se kontrolna lučka prižge, medtem ko je motor vključe, se oglasi
zvočni signal, na večfunkcijskem zaslonu pa se prikaže sporočilo "Nizek nivo goriva".
Ko se prižge kontrolna lučka, je v rezervoarju količina goriva, ki zadošča za približno
50 km vožnje (prostornina rezervoarja je približno 60 litrov).
Utripanje te kontrolne lučke opozarja na motnjo na merilniku za gorivo.
Obrnite se na pooblaščeni servis PEUGEOT.
Kontrolna lučka za varnostne blazine
Ob vključitvi kontakta se kontrolna lučka prižge za nekaj sekund.
Če se ta kontrolna lučka prižge, medtem ko motor deluje, se oglasi zvoč-
ni signal, na večfunkcijskem zaslonu pa se prikaže sporočilo "Motnja pri
varnostnih blazinah" , ki opozarja bodisi na:
- napako na sprednjih varnostnih blazinah, ali
- napako na stranskih ali zavesastih varnostnih blazinah.
Obrnite se na pooblaščeni servis PEUGEOT. Indikator temperature hladilne tekočine
Če je kazalec v polju
A, je tempera-
tura pravilna.
Če je kazalec v polju B, je tempera-
tura previsoka. Glavna opozorilna lučka STOP utripa, sočasno se ogla-
si zvočni signal, na večfunkcijskem
zaslonu pa se prikaže sporočilo
"Temp. hladilne tekočine previsoka"
Obvezno ustavite vozilo.Pozor: počakajte, da se motor ohla-
di, šele nato dolijte hladilno tekočino.
Hladilni krogotok je pod pritiskom.
Zaradi varnosti (nevarnost opeklin),
najprej odvijte čep za dva vrtljaja, da
se zniža tlak.
Ko se tlak zniža, odstranite čep in
dolijte hladilno tekočino.
Obrnite se na pooblaščeni servis
PEUGEOT.
KONTROLA DELOVANJA
32

Kontrolna lučka za izključitev sopotnikove varnostne blazine
Ko začne svetiti ta kontrolna lučka, se oglasi zvočni signal, na večfunkcijs-
kem zasloni pa se prikaže "Sopotnikova varnostna blazina izključena" .
Če je sopotnikova varnostna blazina izključena, ob vključitvi kontakta prižge kontrol-
na lučkain ostane prižgana.
Če kontrolna lučka utripa, se obvezno obrnite na pooblaščeni servis PEUGEOT.
Kontrolna lučka za nepripeti varnostni pas
Kontrolna lučka se prižge, če je motor vključen, voznik pa si ne pripne
varnostnega pasu.
Kontrolna lučka za minimalni nivo goriva
Ob vsaki vključitvi kontakta zasveti za približno 3 sekunde.
Če se kontrolna lučka prižge, medtem ko je motor vključe, se oglasi
zvočni signal, na večfunkcijskem zaslonu pa se prikaže sporočilo "Nizek nivo goriva".
Ko se prižge kontrolna lučka, je v rezervoarju količina goriva, ki zadošča za približno
50 km vožnje (prostornina rezervoarja je približno 60 litrov).
Utripanje te kontrolne lučke opozarja na motnjo na merilniku za gorivo.
Obrnite se na pooblaščeni servis PEUGEOT.
Kontrolna lučka za varnostne blazine
Ob vključitvi kontakta se kontrolna lučka prižge za nekaj sekund.
Če se ta kontrolna lučka prižge, medtem ko motor deluje, se oglasi zvoč-
ni signal, na večfunkcijskem zaslonu pa se prikaže sporočilo "Motnja pri
varnostnih blazinah" , ki opozarja bodisi na:
- napako na sprednjih varnostnih blazinah, ali
- napako na stranskih ali zavesastih varnostnih blazinah.
Obrnite se na pooblaščeni servis PEUGEOT. Indikator temperature hladilne tekočine
Če je kazalec v polju
A, je tempera-
tura pravilna.
Če je kazalec v polju B, je tempera-
tura previsoka. Glavna opozorilna lučka STOP utripa, sočasno se ogla-
si zvočni signal, na večfunkcijskem
zaslonu pa se prikaže sporočilo
"Temp. hladilne tekočine previsoka"
Obvezno ustavite vozilo.Pozor: počakajte, da se motor ohla-
di, šele nato dolijte hladilno tekočino.
Hladilni krogotok je pod pritiskom.
Zaradi varnosti (nevarnost opeklin),
najprej odvijte čep za dva vrtljaja, da
se zniža tlak.
Ko se tlak zniža, odstranite čep in
dolijte hladilno tekočino.
Obrnite se na pooblaščeni servis
PEUGEOT.
KONTROLA DELOVANJA
32

Kontrolna lučka "ŠPORT"
Prižge se ob izbiri programa "ŠPORT"avtomats-
kega menjalnika.
Kontrolna lučka "SNEG"
Prižge se ob izbiri programa "SNEG"avtomatske-
ga menjalnika.
Park
(Parkiranje)
Reverse (Vzvratna vožnja)
Neutral (Prosti tek)
Drive (Vožnja)
Ročno pretikanje: vključeno 1. prestavno razmerje
vključeno 2. prestavno razmerje
vključeno 3. prestavno razmerje
vključeno 4. prestavno razmerje
KONTROLA DELOVANJA 33
Zaslon za prikaz položajev izbiralne ročice
avtomatskega menjalnika Kontrolne lučke avtomatskega menjalnika