Peugeot 307 SW 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

14-04-2003
A"Navigation - Guidance" (Navigá-
ció - Célravezetés) alkalmazáshoz
társított kapcsolódó menü felülhelye-
zett kijelzésként jelenik meg, amikor ez
a folyamatban lévő alkalmazás látható
az alapképernyőn.
Ez a menü az alábbi funkciókra korlá- tozódik:
- az eredeti útvonal megváltoztatása (egy kitérés bevitele),
- átváltás a "Térképen történő Kivá- lasztás-Elmozdulás"* üzemmódba,
- a jelenlegi hely memorizálása (postai cím, ha rendelkezésre áll, vagy
annak hiányában GPS koordináták),
- az útvonal számítási kritériumainak megváltoztatása,
- a célravezetés leállítása vagy újraindítása (az előző állapotnak meg-
felelően változó üzenet kijelzése). A "Map" (Térkép)* alkalmazással
kapcsolatos általánosságok
A térképen történő célravezetés két-
féle módon kerülhet kijelzésre:
- térkép az egész képernyőn**,
- kicsinyített térkép a jobb oldalon
és a csomópont nagyítása a bal oldalon.
Az egyikről a másikra történő
átváltás a gomb két másodpercnél
hosszabb ideig történő
megnyomásával történik. A "Map" (Térkép) alkalmazás két
működési üzemmóddal rendelkezik:
-a "Selection - Movement on
map" (Térképen történő Kivá- lasztás-Elmozdulás) üzemmód,
-a "Vehicle following on map"
(Gépjármű térképen történőkövetése) üzemmód.
Egy "Zoom" funkció lehetővé teszi a
térkép kinagyítását, tizenegy előze-
tesen beállított szintnek megfe-
lelően, az alábbi léptékek szerint:
- 100 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
- 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.
Ennek elvégzése a gomb elfor-
gatásával történik. Ez az üzemmód lehetővé teszi:
- a térkép egy tetszőleges pontjának
kiválasztását, hogy annak irányá-
ba történjen a célravezetés, vagy,
hogy azzal kapcsolatos informá-
ciókhoz jussunk (postai cím, ha
rendelkezésre áll, vagy annak hiá-
nyában GPS koordináták),
- a térképen történő oldalirányú elmozdulást, a négy, az égtájak
irányát jelző nyíl segítségével
(észak, kelet, dél, nyugat),
- a térkép kinagyítását a tizenegy előzetesen beállított szintnek meg-felelően,
-a "Map" (Térkép) kapcsolódó
menü kijelzését.
A 307 SW RÉSZLETESEN
80
"Navigation - Guidance" (Navigáció
- Célravezetés) kapcsolódó menü
"Selection - Movement on map"
(Térképen történő Kiválasztás-
Elmozdulás) üzemmód

14-04-2003
A"Navigation - Guidance" (Navigá-
ció - Célravezetés) alkalmazáshoz
társított kapcsolódó menü felülhelye-
zett kijelzésként jelenik meg, amikor ez
a folyamatban lévő alkalmazás látható
az alapképernyőn.
Ez a menü az alábbi funkciókra korlá- tozódik:
- az eredeti útvonal megváltoztatása (egy kitérés bevitele),
- átváltás a "Térképen történő Kivá- lasztás-Elmozdulás"* üzemmódba,
- a jelenlegi hely memorizálása (postai cím, ha rendelkezésre áll, vagy
annak hiányában GPS koordináták),
- az útvonal számítási kritériumainak megváltoztatása,
- a célravezetés leállítása vagy újraindítása (az előző állapotnak meg-
felelően változó üzenet kijelzése). A "Map" (Térkép)* alkalmazással
kapcsolatos általánosságok
A térképen történő célravezetés két-
féle módon kerülhet kijelzésre:
- térkép az egész képernyőn**,
- kicsinyített térkép a jobb oldalon
és a csomópont nagyítása a bal oldalon.
Az egyikről a másikra történő
átváltás a gomb két másodpercnél
hosszabb ideig történő
megnyomásával történik. A "Map" (Térkép) alkalmazás két
működési üzemmóddal rendelkezik:
-a "Selection - Movement on
map" (Térképen történő Kivá- lasztás-Elmozdulás) üzemmód,
-a "Vehicle following on map"
(Gépjármű térképen történőkövetése) üzemmód.
Egy "Zoom" funkció lehetővé teszi a
térkép kinagyítását, tizenegy előze-
tesen beállított szintnek megfe-
lelően, az alábbi léptékek szerint:
- 100 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
- 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.
Ennek elvégzése a gomb elfor-
gatásával történik. Ez az üzemmód lehetővé teszi:
- a térkép egy tetszőleges pontjának
kiválasztását, hogy annak irányá-
ba történjen a célravezetés, vagy,
hogy azzal kapcsolatos informá-
ciókhoz jussunk (postai cím, ha
rendelkezésre áll, vagy annak hiá-
nyában GPS koordináták),
- a térképen történő oldalirányú elmozdulást, a négy, az égtájak
irányát jelző nyíl segítségével
(észak, kelet, dél, nyugat),
- a térkép kinagyítását a tizenegy előzetesen beállított szintnek meg-felelően,
-a "Map" (Térkép) kapcsolódó
menü kijelzését.
A 307 SW RÉSZLETESEN
80
"Navigation - Guidance" (Navigáció
- Célravezetés) kapcsolódó menü
"Selection - Movement on map"
(Térképen történő Kiválasztás-
Elmozdulás) üzemmód

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN81
Ez az üzemmód lehetővé teszi:
- a gépjármű térképen történő meg- jelenítését a navigáció által felaján-
lott útvonallal együtt, bekapcsolt
célravezetés esetén,
- a térkép kinagyítását a tizenegy előzetesen beállított szintnek meg-felelően,
-a "Navigation - Guidance"
(Navigáció - Célravezetés) kapc-
solódó menü kijelzését.
A "Vehicle following on map" (Gépjármű
térképen történő követése) üzemmód
Az általános menüből kiindulva, a
"Map" (Térkép) főmenü különböző
lehetőségeket kínál a célravezetés irányítására:
- átváltás a "Térképen történő Kivá- lasztás-Elmozdulás" üzemmódba,
- a térkép északi iránynak vagy a gépjármű menetirányának megfe-
lelő tájolása,
- a térképnek a gépjármű körüli újraközpontosítása,
- a térképen látható létesítmények kiválasztására szolgáló menüabla-
kok megnyitása, mint például
hotelek, javítóműhelyek stb,
- a gépjármű jelenlegi helyzetének a jegyzék egy adatlapjába történőtárolására szolgáló címke bevitelé-
re használt menüablak kijelzése.
Térkép*A
"Map" (Térkép) alkalmazáshoz és
a "Selection - Movement on map"
(Térképen történő Kiválasztás- Elmozdulás) üzemmódhoz társított
kapcsolódó menü felülhelyezett kijel-zésként jelenik meg, miközben ezek a
használatban lévő alkalmazások az
alapképernyőn láthatók.
Ez a menü az alábbi funkciókra korlátozódik:
- a térképen kiválasztott hellyel kapcsolatos információk megje- lenítése,
- egy helynek úti célként történő kiválasztása a térképen,
- a kiválasztott hely memorizálása (postai cím, ha rendelkezésre áll,
vagy annak hiányában GPS koor-
dináták a jegyzék egy adatlapján
történő tárolásuk érdekében),
- átváltás a "Gépjármű térképen tör- ténő követése" üzemmódba.
* Csak a DT színes képernyő esetében.
** Az év folyamán.
"Map" (Térkép) kapcsolódó menü

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
82

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN83
SZELLŐZTETÉS 1. A szélvédő pára- és jégmentesítő fúvókái.
2. Az első ajtóüvegek pára- és jégmentesítő fúvókái.
3. Oldalsó levegőfúvókák.
4. Középső levegőfúvókák.
5. Levegőbefúvás az első utasok lábterébe.
6. Levegőbefúvás a hátsó utasok lábterébe.
Használati tanácsok  A levegőmennyiséget szabályozó gombot megfelelően állítsuk be, hogy az utastér levegőcseréje biztosított legyen. Az "OFF" helyzetben megszűnik a levegő beáramlása az utastérbe.
Megjegyzés: az"OFF" helyzetet csak rövid ideig használjuk (bepárásodás veszélye).
 A homogén, tökéletes levegőelosztás érdekében ellenőrizzük, hogy ne legyenek elzáródva a levegőbemeneti rácsok, a
szellőzőfúvókák és az első ülések alatti levegőátvezetések, valamint a csomagtérben elhelyezett levegőkivezető nyílá-
sok. Gondoskodjunk arról, hogy a pollenszűrő jó állapotban legyen.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
84
LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS
1. A légkondicionáló berendezéskapcsolója
A légkondicionáló berendezés minden év-
szakban használható. Nyáron az utastér
hőmérsékletének csökkentése, télen 0 °C
felett a páramentesítés hatékonyságának
növelése érdekében célszerű bekapcsolni.
Nyomjuk meg a kapcsolót,
a jelzőlámpa kigyullad. A légkondicionáló berendezés
nem működik a levegőmennyiség-
szabályozó kapcsoló "OFF" hely-zetében. Megjegyzés:
a légkondicionáló
berendezés normál működéséből
adódó páralecsapódás miatt, a gép-
kocsi alatt álló helyzetében víztócsakeletkezhet. 2. A hőmérséklet beállítása
Állítsuk be kívánságunk szerint.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN85
4. A levegőmennyiség beállítása
Szabályozzuk a levegő-
mennyiséget a kapcsoló 1-es és 4-es helyzetei
között történő elforgatásá-
val, a kívánt komfortérzeteléréséig.
5. Levegő beáramlása
Az 5-ös gomb megnyomá-
sa lehetővé teszi a belső
levegő keringetését. A
levegőkeringetésről, melyet
a jelzőlámpa kigyulladása jelez, biz-tosítja a külső kellemetlen szagok és
füst utastérbe történő bejutásánakmegakadályozását.
A légkondicionáló berendezéssel
együtt használva növeli annak tel-
jesítményét, hűtés esetén.
Nedves éghajlatú környezetben
használva az ablakok bepárá-
sodását eredményezheti.
Állítsuk vissza mihamarabb az 5-ös
kapcsolót külső levegőbeáramlás
helyzetbe, hogy elkerüljük a levegő
elhasználódásának veszélyét.
A jelzőlámpa kialszik.
3. A levegőelosztás beállítása
Szélvédő és oldalablakok
(pára- és jégmentesítés).
A szélvédő és az oldalablakok gyors
pára-, vagy jégmentesítése érdekében:
– a hőmérséklet és levegőmennyi- ség-szabályozó kapcsolókat
helyezzük a maximum helyzetbe,
– zárjuk el a középső levegőfúvóká- kat,
– helyezzük az 5-ös levegőbeá-
ramlás kapcsolót a "Külső levegő
beáramlása" helyzetbe (az 5-ös
gomb elengedésekor a jelzőlámpakialszik),
– kapcsoljuk be a légkondicionáló berendezést az A/C nyomógombműködtetésével.
Szélvédő, oldalablakok és
utasok lábtere.
Utasok lábtere. Középső és oldalsólevegőfúvókák. 6. Hátsó szélvédő és a vissza-
pillantók jégmentesítése
Járó motornál a kapcsoló-
gomb megnyomásával
kapcsolhatjuk be a hátsó
szélvédő és a vissza-
pillantó tükrök fűtését.
A fűtés kb. tizenkét perc után auto-
matikusan kikapcsolódik.
A gomb ismételt megnyomásával a
fűtés újabb tizenkét perc időtartamigműködik.
A jégmentesítés a tizenkét perc letel-
te előtt is kikapcsolható a gombmegnyomásával.
Fontos teendők
A megfelelő működés biztosítása
érdekében havonta egy-két alkalom-
mal 5-10 percre kapcsoljuk be a
légkondicionáló berendezést.
Ha a légkondicionáló berendezés
nem hűt, ne kapcsoljuk be és
forduljunk valamelyik PEUGEOT-szervizhez.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
86
AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS
Automata üzemmód
1. A hőmérséklet beállítása A kiválasztott hőmérsék-let a kijelzőn látható.
Nyomjuk meg a felső,
vagy alsó nyíllal jelölt
részt a beállítás módo-
sítása érdekében. Egy
21-es érték körüli
beállítás kellemes kom-
fortérzetet biztosít. 2. Automata komfortprogram
Nyomjuk meg az
"AUTO" gom-
bot. A rendszer automatikusan
beállítja az utastér levegőjének
hőmérsékletét, a kiválasztott
értéknek megfelelően. A beállított hőmérsék-
let eléréséhez szabályozza a levegő hőmér-
sékletét, mennyiségét, elosztását, beá-
ramlását és a légkondicionálást. Megjegyzés: kényelmünk érdekében meg-
maradnak a beállítások gépjárművünk
újraindításakor, amennyiben az utastér
hőmérséklete kismértékben változott; ellen-
kező esetben a működés automata
üzemmódban indul újra.
3.Automata pára- és jégmentesítő program
Bizonyos esetekben az auto-
mata komfortprogram műkö-
dése nem elegendő az abla-
kok pára- és jégmentesítésé-
hez (nedvesség, utasok száma, ónoseső...).
Ekkor válasszuk ki az automata pára- és
jégmentesítő programot, hogy a gépko-csi ablakai mihamarabb tiszták legyenek.
Ezen programból történő kilépéshez és
az automata komfortprogramhoz történő-
visszatéréshez nyomjuk meg az "AUTO"
gombot.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN87
Kézi működtetés
Kívánságunk szerint a rendszer által
javasolt kiválasztástól eltérhetünk a
beállítás módosításával. A többi
funkció vezérlése azonban továbbra
is automatikusan történik. Az
"AUTO" gomb lenyomása lehetővé
teszi számunkra a teljesen automata
üzemmódba történő visszatérést.
4. Légkondicionálás
A légkondicionálás kikap-
csolásához nyomjuk meg
ezt a gombot. Ekkor a
kijelzőn az "ECO" felirat jele-
nik meg. A gomb újbóli lenyomásával
térhetünk vissza az automata légkon-
dicionáló üzemmódba. Ekkor a
kijelzőn az "A/C" felirat látható. Megjegyzések
A légkondicionáló berendezés
normál működéséből adódó párale-
csapódás miatt a gépkocsi alatt álló
helyzetben víztócsa keletkezhet.
Hideg vagy nedves időben tanácsos
elkerülni az "ECO" üzemmódot a
gépjármű belsejének bepárásodása
elkerülésének érdekében.
5. Levegőelosztás
Ezen gomb egymást követő
megnyomásával lehetőség
van a levegőelosztás aláb-
biak szerinti beállítására:
- a szélvédő (pára- vagy jégmen- tesítés), - a szélvédő és az utasok lábtere,
- az utasok lábtere,
- a középső és oldalsó leve-
gőfúvókák és az utasok lábtere,
- a középső és az oldalsó levegőfúvókák felé.
6. Levegőmennyiség beállítása A levegőmennyiséget
növelhetjük, vagy
csökkenthetjük a
"+" és "-" gombokmegnyomásával.
7. Levegő-beáramlás
Ezen gomb megnyomásával
kapcsolható be a belső levegő
keringetése. Ez a beállítás
megakadályozza a kellemetlen
szagok, füst utastérbe történő bejutását.
Bekapcsolásáról a kijelzőn megjelenő
visszajelzés útján tájékozódhatunk.
Kerüljük el a belső levegő keringetése
funkció hosszú időtartamon keresztüli
használatát. A gomb újbóli megnyomása
biztosítja a visszatérést a levegő-beá-
ramlás automatikus vezérléséhez.
Megjegyzés
Hideg vagy nedves időben tanácsos
elkerülni a "levegőkeringetés" üzemmó-
dot a gépjármű belseje bepárásodásá-
nak elkerülése érdekében. 8. A rendszer kikapcsolása
Az "OFF" gomb megnyo-
másával kikapcsolható a
rendszer. A hõkomfort már
nem biztosított.
Az "OFF" , "AUTO" vagy "pára és
jégmentesítés" gomb megnyomása
a semlegesítés elõtti beállítási érté-
kekkel helyezi üzembe a rendszert.
9. A hátsó szélvédő és a vissza- pillantók jégmentesítése
Ezen gomb megnyomásá-
val kapcsolható be a hátsó
szélvédő és a vissza-
pillantó tükrök jégmentesí-
tése. A jégmentesítő funk-
ció automatikusan kikapcsolódik. A
jégmentesítő funkció automatikus
kikapcsolódását megelőzően a
gomb újbóli megnyomásával kap-
csolható ki.
Fontos tennivaló
A megfelelő működés biztosítása
érdekében havonta egy-két alka-
lommal 5-10 percre kapcsoljuk be a
légkondicionáló berendezést.
Ha a légkondicionáló berendezés
nem hűt, ne használjuk és forduljunk
valamelyik PEUGEOT-szervizhez.

14-04-2003
ELSŐ ÜLÉSEK
1 - Hosszirányú beállítás
Emeljük meg a kart és toljuk el az
ülést a kívánt helyzetbe előre
vagy hátra.
2 - A háttámla dőlésszögének be- állítása
Toljuk a fogantyút hátrafelé.
3 - A vezetőülés vagy utasülés magasságának beállítása
Húzzuk a kart felfelé vagy toljuk lefelé, ahányszor a keresett hely-
zet beállításához szükséges.
4 - Az ülésfűtések kapcsolója Nyomjuk meg a kapcsolót. A
hőmérséklet szabályozása auto-
matikusan történik.
A fűtés kikapcsolása a kapcsoló
ismételt megnyomásával lehet-séges. Megjegyzés: az ülés vagy ülé-
sek fűtésének bekapcsolási
utasítása a gyújtás lekapcsolása
után két percig marad a memó-riában.
A 307 SW RÉSZLETESEN
88