Peugeot 307 SW 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

14-04-2003
Soha ne közlekedjünk
kiszerelt fejtámlákkal;
legyenek mindig a
helyükön, megfelelőenbeállítva.
5. KönyöklőkA könyöklők lehajthatóak és leszerelhetőek.
Kiszerelésükhöz nyomjuk meg a
könyöklő és az ülés oldala közötttalálható gombot és húzzuk meg.
6. A fejtámla magasságának és dőlésszögének beállítása
A felemeléshez vagy leengedé-
shez húzzuk előre és egyidőben
csúsztassuk el.
Kiemeléséhez állítsuk a fejtámlát
felső helyzetbe, emeljük meg a
nyelvecskét egy pénzérme segít-
ségével és húzzuk egyszerre
előre és felfelé.
A fejtámla visszahelyezéséhez
illesszük be a fejtámla rúdjait a
nyílásokba, megőrizve a háttám-
la tengelyével azonos irányt. Aktív háttámla
(első ülés)
Az aktív háttámlát az "ostorcsapás"
effektus elkerülését biztosító beren-
dezéssel szerelték fel.
Hátsó ütközés esetén a test ülésre
kifejtett hatására a fejtámla előre és
felfelé mozdul és ezzel megakadá-
lyozza a fej hátracsapódását.
7. Tárolófiókok
A gépkocsiban minden első ülés
alatt van egy tárolófiók.
– Kinyitásához emeljük meg és húz- zuk előre.
– Kiemeléséhez húzzuk ki ütközé- sig, nyomjuk meg a sínek végét, emeljük meg a fiókot, majd húzzuk
ki teljesen
Ne helyezzünk nehéz tárgyakat afiókokba. Az első utasoldali ülés alatt a padló-
lemez kialakítása lehetővé teszi egy
elsősegélydoboz és egy elakadás-
jelző háromszög (kis méretű) táro-lását.
8. Ülés háttámlájára szerelt asztalka
Mindegyik első ülés hátsó részén
rendelkezésünkre áll egy asztalkapohártatóval. HÁTSÓ FEJTÁMLÁK
A hátsó fejtámláknak van egy
használati helyzetük (felső) és egy
tárolási helyzetük (alsó).
A fejtámlák leszerelhetőek.
A fejtámla kiemeléséhez állítsuk a
fejtámlát felső helyzetébe és nyom-
juk meg a reteszelőelemet (oldalsó
ülés) vagy a két csapot (középsőülés).
A 307 SW RÉSZLETESEN
89
A beállítás akkor megfelelő,
ha a fejtámla felső széle a
fejtető magasságában van.

14-04-2003
Soha ne közlekedjünk
kiszerelt fejtámlákkal;
legyenek mindig a
helyükön, megfelelőenbeállítva.
5. KönyöklőkA könyöklők lehajthatóak és leszerelhetőek.
Kiszerelésükhöz nyomjuk meg a
könyöklő és az ülés oldala közötttalálható gombot és húzzuk meg.
6. A fejtámla magasságának és dőlésszögének beállítása
A felemeléshez vagy leengedé-
shez húzzuk előre és egyidőben
csúsztassuk el.
Kiemeléséhez állítsuk a fejtámlát
felső helyzetbe, emeljük meg a
nyelvecskét egy pénzérme segít-
ségével és húzzuk egyszerre
előre és felfelé.
A fejtámla visszahelyezéséhez
illesszük be a fejtámla rúdjait a
nyílásokba, megőrizve a háttám-
la tengelyével azonos irányt. Aktív háttámla
(első ülés)
Az aktív háttámlát az "ostorcsapás"
effektus elkerülését biztosító beren-
dezéssel szerelték fel.
Hátsó ütközés esetén a test ülésre
kifejtett hatására a fejtámla előre és
felfelé mozdul és ezzel megakadá-
lyozza a fej hátracsapódását.
7. Tárolófiókok
A gépkocsiban minden első ülés
alatt van egy tárolófiók.
– Kinyitásához emeljük meg és húz- zuk előre.
– Kiemeléséhez húzzuk ki ütközé- sig, nyomjuk meg a sínek végét, emeljük meg a fiókot, majd húzzuk
ki teljesen
Ne helyezzünk nehéz tárgyakat afiókokba. Az első utasoldali ülés alatt a padló-
lemez kialakítása lehetővé teszi egy
elsősegélydoboz és egy elakadás-
jelző háromszög (kis méretű) táro-lását.
8. Ülés háttámlájára szerelt asztalka
Mindegyik első ülés hátsó részén
rendelkezésünkre áll egy asztalkapohártatóval. HÁTSÓ FEJTÁMLÁK
A hátsó fejtámláknak van egy
használati helyzetük (felső) és egy
tárolási helyzetük (alsó).
A fejtámlák leszerelhetőek.
A fejtámla kiemeléséhez állítsuk a
fejtámlát felső helyzetébe és nyom-
juk meg a reteszelőelemet (oldalsó
ülés) vagy a két csapot (középsőülés).
A 307 SW RÉSZLETESEN
89
A beállítás akkor megfelelő,
ha a fejtámla felső széle a
fejtető magasságában van.

14-04-2003
A HÁTSÓ ÜLÉSEK
Hosszirányú beállítás*
Emeljük meg az Akart és csúsztassuk
az ülést előre vagy hátra.
A 3. üléssorból meghúzhatjuk a Bheve-
dert és elcsúsztathatjuk az ülést előre
vagy hátra.
Ez a művelet megkönnyíti a 3. üléssor-
ban levő utasok közlekedését a
2. üléssor ülésének döntése esetén.
A háttámla dőlésszögének beállítása
Húzzuk meg az egyik Chevedert (két
heveder mindegyik oldalsó ülés számá-
ra, egy a középső ülés számára) és állít-
suk be a háttámla dőlésszögét.
A reteszeléshez engedjük el a hevedert.
A háttámla dőlésszögének a 3. ülés-
sorból vagy a csomagtérből történő
beállításához húzzuk meg az ülés hátsó
részén lévő egyik Chevedert.
Megjegyzés: a kiegészítő ülés
háttámlája dőlésszögének beállítása és
döntése elvégezhető az ülés hátsó ré-
szén, a jobb vagy bal oldalon lévő egyet-len Cheveder segítségével. Egy oldalsó ülés döntése:
a 3. üléssor megközelítése:
Helyezzük alsó helyzetbe a fejtámlát.
Toljuk teljesen hátra az ülést
az A
kar segítségével.
Döntsük a háttámlát az ülőrészre a C
heveder segítségével.Megjegyzés: felülről megnyomva
lehetőségünk van a háttámlát ebben
a helyzetben rögzíteni (kiszerelés).
Működtessük felfelé a Dkart a hátsó
lábak kireteszeléséhez.
Hajtsuk össze az ülést.
A 3. üléssorból történő kiszállás,
vagy a csomagtérből történő döntés:
Helyezzük alsó helyzetbe a fejtámlát.
Toljuk teljesen hátra az ülést a B
heveder segítségével.
Döntsük a háttámlát az ülőrészre a C
heveder segítségével.Megjegyzés: felülről megnyomva
lehetőségünk van a háttámlának az
ebben a helyzetben történő rögzítésére(kiszerelés).
Működtessük felfelé a D kart a hátsó
lábak kireteszeléséhez.
Helyezzük "pénztárca" helyzetbe az ülést.
A 307 SW RÉSZLETESEN
90
Menetközben kössük be a rögzítőhevedert (amely a megfelelő első ülés
rakodózsebében található):
- a 2. üléssorban; az egyik oldalon a G szállítófogantyúhoz, a másik olda-
lon a kapaszkodófogantyúhoz,
- a 3. üléssorban; az egyik oldalon a G szállítófogantyúhoz, a másik olda- lon a hátsó könyöklő kapaszkodó-fogantyújához. * Kivéve a kiegészítő ülést.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN91
Középső ülés asztalka helyzetben
Helyezzük alsó helyzetbe a fejtámlát.
Döntsük a háttámlát az ülőrészre a C
heveder segítségével.
Ily módon rendelkezésükre áll egy
asztalka négy palacktartóval, két toll-
tartóval és egy irattartóval.
Középső ülés döntése
Helyezzük alsó helyzetbe a fejtámlát.
Toljuk teljesen hátra az ülést az A
kar vagy a Bheveder segítségével.
Döntsük a háttámlát az ülőrészre a C
heveder segítségével.Megjegyzés: felülről megnyomva
lehetőségünk van a háttámlát ebben
a helyzetben rögzíteni (kiszerelés).
Működtessük felfelé a Dkart a hátsó
lábak kireteszeléséhez.
Hajtsuk össze az ülést.
Menet közben kössük be a
rögzítőhevedert (amely az oldalsóülés rakodózsebében található) az
egyik oldalon a G szállítófogan-
tyúhoz, a másik oldalon a kapasz-kodófogantyúhoz. Egy kiegészítő ülés döntése
Helyezzük alsó helyzetbe a fejtámlát.
Húzzuk meg hátrafelé a
Chevedert
(amely az ülés hátsó részén talál-
ható a jobb vagy a bal oldalon), majd
nyomjuk meg a háttámlát annak kire-
teszeléséhez, egyidőben meghúzva
tartva a hevedert.
Döntsük le a háttámlát az ülőrészre.Megjegyzés: felülről megnyomva
lehetőségünk van a háttámlátebben
a helyzetben rögzíteni (kiszerelés).
Működtessük felfelé a két Ekart a
hátsó lábak kireteszeléséhez.
Hajtsuk össze az ülést.
Menet közben kössük be a
rögzítőhevedert (amely a kie-
gészítõ ülés rakodózsebében
található) az egyik oldalon a G
szállítófogantyúhoz, a másik olda-
lon a hátsó könyöklő kapaszkodó-fogantyújához.

14-04-2003
Egy ülés kiszerelése
Döntsük le a megfelelő ülést.
Billentsük el az ülés alatt levő két piros Fkart az első lábak kiretesze-
léséhez.
Emeljük fel és távolítsuk el a G
szállítófogantyú segítségével.
A 3. üléssorban tegyük helyükre a
rögzítések takarófedeleit, hogy egy
sima felületű csomagtér-padlólemeztnyerjünk. Egy ülés beszerelése
A 3. üléssorban távolítsuk el
előzetesen a padlólemezen lévő
rögzítések takarófedeleit egy kis
csavarhúzó segítségével.
A 3. üléssor üléseinek visszahelye-
zése előtt toljuk előre a 2. üléssor-
ban lévő üléseket.
Ellenőrizzük, hogy semmilyen tárgy ne takarja el a padlólemezen
lévő rögzítéseket és ezáltal ne
akadályozza meg az ülés lábainak
megfelelő reteszelődését.
Emeljük meg az ülést a
Gszállító-
fogantyú segítségével.
Helyezzük el az első lábakat a rögzí- tésekbe.
Reteszelt Kireteszelt
Működtessük felfelé a Dkart a hátsó
lábak reteszelésének ellenőrzése érdekében.
Billentsük hátra a döntött ülést. A hátsó lábak, valamint a két piros
F
kar automatikusan reteszelődik.
Ellenőrizzük az ülés megfelelő reteszelődését.
Emeljük fel az ülés háttámláját,
előzetesen kireteszelve azt a C
heveder meghúzásával.
A kiegészítő ülések reteszeléséhez
nyomjuk meg a két Ekart.
A 307 SW RÉSZLETESEN
92
Az üléshuzat hosszú élet-
tartamának biztosítása
érdekében alkalmanként
döntsük a háttámlát azülőrészre.
Kerüljük el a csomagok ráhelye-
zését a döntött ülésekre.
Soha ne használjuk a beállítóhe-
vedereket az ülések kiszerelésé-
re, beszerelésére vagy szállí-tására.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN93
A gyermekek első utasülésen
történő szállításának szabályai**
A 10 éven aluli gyermekeket nem
szabad a "menetiránnyal szemben"
szállítani, kivéve ha a hátsó
ülőhelyeket más gyermekek foglal-
ják el, vagy használhatatlanok (hiá-
nyoznak, döntött helyzetben van-
nak). Ebben az esetben állítsuk
maximálisan hátratolva az első
utasülést és hagyjuk működőképes
állapotban a légzsákot.
A "menetiránynak háttal" helyzet 13
vagy 18 kg-ig engedélyezett. Ebben
az esetben kötelezően semlegesíte-
ni kell az utasoldali légzsákot.
GYERMEKÜLÉSEKKEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOSSÁGOK
Az Ön autója tervezésekor a PEUGEOT mindvégig figyelmet fordított a gyerme-
kek védelmére, gyermekeink biztonsága azonban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében vegyük figyelembe az alábbi néhány tanácsot:
-1992-től kezdődően a szabványos előírásoknak* és a gyermekek súlyának
megfelelő gyermekülés használata kötelező a 10 éven aluli gyermekek szállításához a gépkocsi biztonsági övvel ellátott ülésein.
Az érvényben lévő szabályozásoknak megfelelő gyermekülés felismeréseérdekében, ellenőrizzük, hogy rendelkezik-e egy narancsszínű címkével,
amelyen szerepelnek a felhasználási súlycsoportok és az engedélyezésiszám.
- 9 kg-ig a gyermeket kötelezően "menetiránynak háttal" kell szállítani az
első vagy a hátsó üléseken. A PEUGEOT azt tanácsolja, hogy 2 éves
korig "menetiránynak háttal" szállítsuk gyermekünket.
- Statisztikailag kimutatott, hogy a gyermekek szállítására a legbiztonsá-
gosabbak gépjárművünk hátsó ülései.
-Ha a gyermek ülésmagasítón utazik, ellenőrizzük, hogy a biztonsági öv hasi része megfelelően kerül átvezetésre a gyermek combjain. Az öv mellkasi rés-
zének a gyermek vállán kell elhelyezkednie, anélkül, hogy érintené a nyakát.
A PEUGEOT háttámlával ellátott, övmegvezetővel felszerelt ülésmagasító
használatát ajánlja.
-Ügyeljünk arra, hogy a hárompontos biztonsági öv vagy a gyermekülések hevederének rögzítése során a lehető legkisebb legyen a mozgástér az öv
és a gyermek teste között, még rövid utak megtétele során is.
* Az országban jelenleg érvényes előírások alapján.
** A gyermekeknek az első utasülésen történő szállításával kapcsolatos szabályok megismerése érdekében forduljanak az országukban illetékes hatósághoz.

14-04-2003
"ISOFIX" RÖGZÍTÉSEK
Gépjárművünk két hátsó oldalsó ülőfelületén ISOFIX rögzítések talál-
hatók. Az ülés háttámlája és
ülőrésze közötti két gyűrűről vanszó. Az ISOFIX gyermekülések két
reteszelőelemmel vannak felszerel-
ve, amelyek könnyen rákapcsolód-
nak a gyűrűkre. Mindez könnyű, biz-
tonságos és gyors szerelést teszlehetővé. A
KIDDY ISOFIX* a PEUGEOT gép-
járművekre engedélyezett és annak
hálózatán belül értékesített ISOFIX
gyermekülés. Ez a gyermekülés
13 kg alatti súlyú gyermek esetén
"menetiránynak háttal" (az oldalsó
ülések középső állásánál), 9-18 kg
esetén pedig "menetiránnyal szem-
ben" szerelhetõ fel.
Elöl, a "menetiránynak háttal" hely-
zetben az utasoldali ülésnek teljesen
előretolt helyzetben kell lennie, hogy
a gyermekülés váza érintkezzen a
műszerfallal, vagy minél közelebb
legyen ahhoz.
Hátul, a "menetiránnyal szemben"
helyzetben az elsõ utasoldali ülés-
nek feltétlenül a csúszósín közbensõ
helyzetében kell lennie, függõlegesháttámlával.
A 307 SW RÉSZLETESEN
94
A KIDDY ISOFIX gyermekülés
egyaránt felszerelhető a második
üléssor valamelyik oldalsó ülésére, a
harmadik üléssorban elhelyezve.
Ebben az esetben a KIDDY ISOFIX
gyermekülésnek a "menetiránynak
háttal" kell lennie, és a vázának
támaszkodnia kell a második üléssor
megfelelő ülésének háttámlájára.
A gyermekülés egyaránt használható az
ISOFIX rögzítőelemekkel nem
rendelkező ülések esetén. Ebben az
esetben a "menetiránynak háttal" és a
"menetiránnyal szemben" helyzetben
kötelezően a hárompontos biztonsági
övvel van rögzítve a gépjármű üléséhez.
Forduljunk a "Gyermekülések felsze-
relésének összefoglaló táblázata"fejezethez.
Abban az esetben, ha a KIDDY ISO-
FIX gyermekülés a "menetiránynak
háttal" van felszerelve az első utasü-
lésre, kötelezően semlegesíteni kell
az utasoldali légzsákot.
Ellenkezõ esetben a légzsák
kioldódásakor fennáll annak kocká-
zata, hogy az kioltja a gyerek életét
vagy súlyosan megsebesíti.
Kövessük a gyermekülés gyártójá-
nak kezelési útmutatójában levő sze-
relési utasításokat.
* Gépjárművünk ISOFIX rögzítőe-
lemeire csak a PEUGEOT által enge-
délyezett és kereskedelmi hálózatán
keresztül értékesített ISOFIX gyer-
meküléseket szerelhetünk fel.

14-04-2003
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
Az ISOFIX gyermekülések kiegészítéseként, a PEUGEOT egy komplett gyermekülés-családot ajánl, melyeknek rögzítése a
biztonsági öv segítségével történik:
0+ csoport: 13 kg-ig
L1 -"Britax Babysure" : a menetiránynak háttal beszerelhető gyermekülés, amely az első vagy hátsó ülésre egyarántrögzíthető hárompontos biztonsági öv segítségével.
Elöl feltétlenül semlegesíteni kell az utasoldali légzsákot és az utasülést "középső helyzetbe"kell állítani.
1. csoport: 9-18 kg-ig
L2 - "Römer Prince" : a hátsó ülésre rögzíthető, két vagy hárompontos biztonsági öv segítségével. A gyermek biztonsága érdekében az ülőrészt és a felsõ részt sohasem szabad külön választani.
2. csoport: 15-25 kg-ig
L3 -Römer Vario" : a hátsó ülésre rögzíthető, két vagy hárompontos biztonsági öv segítségével.
A 307 SW RÉSZLETESEN 95

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
96
Soha ne hagyjon egy vagy több
gyermeket felügyelet nélkül agépkocsiban.
Soha ne hagyjon egy gyermeket vagy egy
kisállatot a napsütésnek kitett gépkocsiban,
zárt ablakok mellett.
Szereljen fel oldalsó függönyöket a hátsó
ablakokra, hogy megvédje gyermekeit anapsugárzástól. Soha ne hagyja a kulcsokat a gépkocsiban
a gyermekek számára elérhető helyen.
Semlegesítse az utasoldali légzsákot,
amennyiben egy gyermekülést szerel be
"menetiránynak háttal" erre az ülésre.
Ellenkező esetben, a légzsák kioldódása-
kor fennáll annak kockázata, hogy az kiolt-
ja a gyermek életét vagy súlyosan megse-besíti.
Feltétlenül tartsa be a gyermekülések sze-
relési útmutatójában található felszerelési
és rögzítési előírásokat.
Az ajtók véletlenszerű kinyitásának mega-
kadályozása érdekében használja a biz-
tonsági "gyermekzárat"*.
Ügyeljen arra, hogy a hátsó ablakok maxi-
mum 1/3 részig legyenek leengedve*.
* Modelltől függően.
2. és 3. csoport: 15-36 kg-ig
L4 -"Recaro Start" : a hátsó ülésre rögzíthető, hárompontos biztonsági öv segít- ségével.
A háttámla magasságát és szélességét, valamint az ülőrész hosszát, be
kell állítani a gyermek életkorának és fizikumának megfelelően.
L5 -"Klippan Optima" : a hátsó ülésre rögzíthető, hárompontos biztonsági öv segítségével.
6 éves kortól (körülbelűl 22 kg), csupán a magasító használatos.
Forduljon a "Gyermekülések felszerelésének összefoglaló táblázata" fejezethez.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN97
GYERMEKÜLÉSEK FELSZERELÉSÉNEK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA
Az alábbi táblázat bemutatja, hogyan szerelhetünk fel gyermekülést az európai szabályozásnak (2000/3-as közlekedési
norma) megfelelően, a súlycsoport és a gépjárműben elfoglalt hely függvényében:
U : univerzális gyermekülés "háttal a menetiránynak" és "menetiránnyal szemben".
U (R) : univerzális gyermekülés állítható magasságú utasüléssel; az ülés magasságát a közép- és a maximális magasság közé kell beállítani. (a 2000/3-as közlekedési norma, XVIII. melléklet, 2-es függelék 3.3. cikkelyének megfelelően).
Rendeltetéstől függően :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Univerzális (13 kg-ig).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Univerzális (9 - 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Univerzális(15 - 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Univerzális(15 - 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Univerzális (15 - 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix "Háttal a menetiránynak" (c)
E1 03301123 és Univerzális (13 kg-ig)*.
L7 : KIDDY Isofix "Menetiránnyal szemben" (c)
E2 030011 Univerzális (9 -18 kg)*.
(a) 0. csoport: 10 kg-ig.
(b) Tájékozódjon az országában érvényben lévő törvényes rendelkezések felől.
(c) A KIDDY gyermeküléseknek a gépjármű Isofix rögzítéseivel, vagy annak hiányában a biztonsági övvel történő haszná-
latával kapcsolatban lásd az "Ülések fejezet - "Isofix rögzítések" bekezdését. Szabványos súlycsoport
Ülőhely 0(a)
- 0+ csoport 1. csoport 2. csoport 3. csoport
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Első utasülés (b)
UU UU
Fix ülés L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Első utasülés (b)
U (R) U (R) U (R) U (R)
Állítható magasságú ülés (R) L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Oldalsó UU UU
Arányosan elhelyezett ülés vagy nemL1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Középső UU UU
Középső ülés L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Oldalsó
Kiegészítő ülés L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
Oldalsó UU UU
2. üléssor oldalsó ülés L3, L4, L5 L4, L5
Oldalsó UU UU
2. üléssor középső ülés L3, L4, L5 L4, L5
1. üléssor
2. üléssor
3. üléssor