Peugeot 307 SW 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

14-04-2003
BIZTONSÁGI ÖVEK
Első és hátsó oldalsó
biztonsági övek (2. üléssor)
Az első ülőhelyek pirotechnikai elő-
feszítőkkel és överő-határolókkal
vannak felszerelve; míg a hátsó ülő-
helyek csupán överő-határolókkalrendelkeznek.
Első biztonsági övek
magasságának beállítása: a rögzítési pont leengedéséhez
szorítsuk meg az 1-es gombot és
csúsztassuk lefelé.
 a rögzítési pont felemeléséhez
csúsztassuk felfelé az 1-es gombot.
Becsatolás:  Húzzuk meg a csatot, majd he-
lyezzük a nyelvet a retesze-lőelembe. A 2. üléssorban lévő hátsó
oldalsó biztonsági övátvezetése: 
gyermekek vagy alacsony termetű
személyek esetében vezesse át
az övet a 2-es heveder-
megvezető alatt,
 más személyek esetében, vezes-
se át felül az övet.
Ezzel a heveder-megvezetővel
elkerülhetjük, hogy ilyen utasok ese-
tében az öv a nyakuknál húzódjon. -Bal oldali címke: a 2. üléssor 3 ülõ-
helyes kialakítása esetén csupán
az alacsony termetű személyek
esetében használjuk a heveder-megvezetőt.
-Jobb oldali címke: középre helye- zett oldalsó ülések esetén ne
használjuk a heveder-megvezetőt.
Pirotechnikai övfeszítőkkel és
överő-határolókkal ellátott
biztonsági övek
Frontális ütközések során pirotechni-
kai övfeszítők és överő-határolók
növelik az utasok biztonságát. Az
ütközés nagyságától függően a piro-
technikai rendszer egy pillanat alatt
megfeszíti a biztonsági öveket és az
utasok testére szorítja.
A pirotechnikai előfeszítéssel ellátott
biztonsági övek csak ráadott gyújtás
mellett működőképesek.
Az överő-határoló csökkenti ütközés
esetén a biztonsági övnek az utasok
testére gyakorolt nyomását.
A 307 SW RÉSZLETESEN
98

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN99
Hátsó biztonsági övek
(3. üléssor)
A hátsó ülőhelyek (3. üléssor) min-
degyike hárompontos rögzítéssel,
övtekercselővel ellátott két biztonsá-
gi övvel van felszerelve.
Az öv felszereléséhez illesszük a
C
nyelvet a reteszelőelemébe, majd a D nyelvet a sajátjába.
Az öv eltávolításához járjunk el
fordított sorrendben, majd helyez-
zük a D nyelvet az erre kialakított E
helyre.
A biztonsági övek hatéko-
nysága érdekében azok-
nak feszesnek és testhez
simulónak kell lenniük.
Ha az ülések könyöklőkkel van-
nak felszerelve, az öv hasi részé-
nek mindig a könyöklő alatt kelláthaladnia.
Gyermekülés beszerelése esetén
ne használjuk a heveder-megvezetőt.
Ne cseréljük fel az övek hevede- reit, mivel ilyenképpen nem fogják
tökéletesen ellátni feladatukat.
Az ütközés mértékétől és
természetétől függően a pirotech-
nikai rendszer a légzsákok
felfúvódásától függetlenül és
előbb is működésbe léphet.
A légzsák visszajelző lámpája
minden esetben kigyullad.
Minden ütközést követően
ellenőriztessük a rendszert egy
PEUGEOT-szervizben.
A rendszer tökéletes
működőképességét 10 évre ter-vezték.
A nagyobb biztonság érdekében a
gépjármű vásárlását követően
10 évenként ellenőriztessük
azokat PEUGEOT-szervizben.
Hátsó középső biztonsági öv
(2. üléssor)
A hátsó középső ülőhely (2. üléssor)
egy, a hátsó tetőlemez közepébe
beépített, hárompontos rögzítéssel,
övtekercselővel ellátott biztonsági
övvel van felszerelve.
Vezessük át az A, majd a Bnyelvet
a heveder-megvezetőn az ülés
belső feléből kifele haladva.
Illesszük az Anyelvet a
reteszelőelemébe (jobb), majd a B
nyelvet a sajátjába (bal).
Az öv eltávolításához járjunk el
fordított sorrendben, majd helyez-
zük a Bnyelvet a hátsó tetőlemezen
lévő rögzítési pont mágnesére.

14-04-2003
5 személyes
4 személyes asztalka helyzettel
ÜLÉSEK KÜLÖNBÖZŐ ELRENDEZÉSI MÓDOZATAI
A 307 SW RÉSZLETESEN
100
Gépjárművünk és az ülések úgy lettek tervezve, hogy számos
elrendezési változatot nyújtsanak. Rendelkezünk
oldalsó ülésekkel , amelyek egyaránt
beszerelhetőek a 2. vagy a 3. üléssorba, a jobb vagy a bal oldalra.
A 2. üléssor középső ülésének eltávolítását követően a többi
ülést átrendezhetjük, a nagyobb kényelem érdekében.
Rendelkezünk ugyanakkor egy középső üléssel, amely a 2.
üléssor középső részére van beszerelve, amely egyaránt
beszerelhető a 3. üléssor bal oldali oldalsó helyére.
Ebben az esetben a 3. üléssor bal hátsó övét kell használ-
nunk anélkül, hogy átvezetnünk azt a heveder-megvezetőn.
A 3. üléssorba felszerelhető két kiegészítő ülés, amelyek
jobb/bal oldalra átcserélhetőek.
A létező elrendezés megváltoztatásához szük-
séges különböző beavatkozásokat álló gép-
járműnél végezzük (lásd az "Ülések" fejezetet).
Kényelmi és praktikus szempontokat célzó
elrendezési változatok:

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN101
4 személyes oldalsó üléssel a 3. üléssorban
Nagy csomagtér5 személyes középső üléssel a 3. üléssorban
Hosszú tárgyak szállítása

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
102
7 személyes két kiegészítő üléssel
5 személyes két döntött kiegészítő üléssel6 személyes egy kiegészítő üléssel és a középső
üléssel a 3. üléssorban
5 személyes asztalka helyzettel és egy kiegészítő üléssel

KULCSOK
A kulcsok lehetővé teszik az első
ajtók, a tanksapka, a kesztyűtartó
zárjának egymástól függetlenül
történő működését, az utasoldali
légzsák semlegesítő kapcsolójának
működtetését, illetve a gyújtásbekapcsolását.
Központi zár
A kulcs vezetőoldali első ajtóba történő
behelyezésével lehetőségünk van az
ajtók és a csomagtartó központi
zárására, szuperreteszelésére és a
zárak oldására, valamint a külső visz-
szapillantók behajtására.
Ha az ajtók közül valamelyik vagy a
csomagtéri ajtó nyitott helyzetben van,
a központi zár nem működik; erről egy
hangjelzés tájékoztat távirányítóval
történő reteszelés esetén.
A távirányító ugyanazokat a funk-
ciókat biztosítja távolról.A távirányító Reteszelés Az
Agomb megnyomásával retes-
zelhetjük a gépkocsit.
Ezt az irányjelző lámpák kb. két
másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi. Megjegyzés: azAgomb hosszan-
tartó lenyomása lehetővé teszi - a reteszelésen kívül - az ablakok auto-
matikus zárását is.
Szuperretesszel felszerelt gépkocsik Figyelem: a szuperreteszelés
működésképtelenné teszi az ajtók
külső és belső vezérléseit. Az Agomb megnyomásával szuper-
reteszelhetjük a gépjárművet.
Ezt az irányjelző lámpák kb. két
másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi. Megjegyzés: az Agomb hosszan-
tartó legnyomása - a szuperreteszelé-
sen kívül, - lehetővé teszi az ablakok
automatikus zárását is. Az Anyomógomb - szuperreteszelést
követő öt másodpercen belüli -
másodszori lenyomásával egys-
zerű reteszelésre módosítható a szu-perreteszelés.
Ezt az irányjelző lámpák kb. két
másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi. Kireteszelés A
B gomb megnyomása lehetővé
teszi a gépjármű kireteszelését.
Ezt az irányjelző lámpák gyors vil-
logása jelzi. Megjegyzés: ha a gépjármű retes-
zelt állapotban van és
figyelmetlenségből megtörténik a
kireteszelése anélkül, hogy az ajtó-kat kinyitnánk harminc másodpercen
belül, a gépjármű automatikusanreteszelődik.
A gépjármű lokalizálása
Az előzetesen reteszelt gépjár-
műnek egy parkolóban történő loka-lizálásához:  nyomjuk meg az Agombot, a
mennyezetlámpák kigyulladnak
és az irányjelző lámpák néhány
másodpercig villognak.
A 307 SW RÉSZLETESEN 103
14-04-2003

14-04-2003
Azonosító kódkártya
Ez tartalmazza az azonosító kódot,
mely a PEUGEOT-szervizek számá-
ra a rendszeren történő beavatkozá-
sok elvégzéséhez szükséges. A
kódot egy filmréteg takarja el, melyet
csak szükség esetén szabad eltá-volítani.
Kártyáját őrizze biztonságos
helyen, sohasem a gépjárműben.
Gyújtáskapcsolóban felejtett gyújtáskulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyúj-
táskulcsra egy hangjelzés figyelmez-
tet a vezetőoldali ajtó nyitásakor.A távirányító tápellátó
elemének cseréje
Az "elhasználódott elem" információt
egy hangjelzés és az azt kísérő a
többfunkciós képernyőn megjelenő
"Távirányító eleme elhasználódott"
üzenet szolgáltatja.
Az elem cseréjéhez vegyük ki a csa-
vart, majd pattintsuk le a fedelet egy
pénzérme segítségével a kulcskarika
gyűrűjénél (CR 2016/3 voltos elem).
Ha az elem cseréje után nem működik
a távirányító, végezzünk el egy újraini-
cializálási eljárást.
A távirányító újrainicializálása 
Vegyük le a gyújtást.
 Adjuk rá a gyújtást.
 Nyomjuk meg rögtön az Agombot.
 Vegyük le a gyújtást és vegyük ki
a kulcsot a gyújtáskapcsolóból. A
távirányító újból működőképes.
A 307 SW RÉSZLETESEN
104
ELEKTRONIKUS
INDÍTÁSGÁTLÓ BERENDEZÉS
Az elektronikus indításgátló beren-
dezés blokkolja a motor befecs-
kendező-computerét a gyújtás le-
vételét követően, megakadályozva
így a gépkocsi elindítását illetékte-
len személyek számára.
Minden egyes kulcsban egy elektro-
nikus egység található, amelynek
saját kódja van. A gyújtás ráadása-
kor az indításgátló berendezés felis-
meri a kulcs kódját és engedélyezi a
motor elindítását.
A rendszer meghibásodása esetén
a gyújtás ráadását követően (a gyúj-
táskulcs 2-es helyzetében) gyorsan
villog a műszerfal középső részén
található központi zár nyomógomb
visszajelző lámpája, melyet egy
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő
"Elektronikus
indításgátló rendellenesség" üze-
net követ.
Ebben az esetben a gépjárműve
nem indul el.
Forduljon sürgősen egy PEUGEOT- -szervizhez.

14-04-2003
Jegyezzük fel gondosan a kulcsok kódját.
A kulcs kódja a kulcshoz csatolt vonalkódos címkén található. Elvesztése esetén a PEUGEOT-hálózat gyorsan
pótolja a kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító egy érzékeny rendszer ne nyúljunk feleslegesen a zsebünkben levő távirányító-
hoz, mert a gépkocsi kireteszelődhet.
A távirányító nem működik gyújtáskapcsolóban található gyújtáskulcs esetén (levett gyújtásnál sem), kivéve az újraini-
cializálás esetén.
Mindamellett, ne működtessük a szuperreteszelést, amennyiben valaki a gépkocsiban tartózkodik.
Biztonsági okokból (gyermekek a gépjárműben) a gépjárműből történő kiszálláskor mindig vegyük ki a gyújtáskulcsot,
még akkor is, ha csak rövid ideig hagyjuk el a gépjárművet.
Kerüljük el a távirányító gombjainak nyomkodását a gépjármű hatótávolságán kívül. Ezzel az üzemen kívül helyezését okozhatjuk.
Ebben az esetben újra kell inicializálni a távirányítót.
Használt gépjármű vásárlásakor:
- győződjünk meg afelől, hogy rendelkezünk-e a megfelelő kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy PEUGEOT-szervizben (a biztonság kedvéért), hogy csak a tulajdonunkban lévő kulcsok tegyék lehetővé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az elektronikus indításgátló rendszeren.
A 307 SW RÉSZLETESEN 105

14-04-2003
Azonosító kódkártya
Ez tartalmazza az azonosító kódot,
mely a PEUGEOT-szervizek számá-
ra a rendszeren történő beavatkozá-
sok elvégzéséhez szükséges. A
kódot egy filmréteg takarja el, melyet
csak szükség esetén szabad eltá-volítani.
Kártyáját őrizze biztonságos
helyen, sohasem a gépjárműben.
Gyújtáskapcsolóban felejtett gyújtáskulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyúj-
táskulcsra egy hangjelzés figyelmez-
tet a vezetőoldali ajtó nyitásakor.A távirányító tápellátó
elemének cseréje
Az "elhasználódott elem" információt
egy hangjelzés és az azt kísérő a
többfunkciós képernyőn megjelenő
"Távirányító eleme elhasználódott"
üzenet szolgáltatja.
Az elem cseréjéhez vegyük ki a csa-
vart, majd pattintsuk le a fedelet egy
pénzérme segítségével a kulcskarika
gyűrűjénél (CR 2016/3 voltos elem).
Ha az elem cseréje után nem működik
a távirányító, végezzünk el egy újraini-
cializálási eljárást.
A távirányító újrainicializálása 
Vegyük le a gyújtást.
 Adjuk rá a gyújtást.
 Nyomjuk meg rögtön az Agombot.
 Vegyük le a gyújtást és vegyük ki
a kulcsot a gyújtáskapcsolóból. A
távirányító újból működőképes.
A 307 SW RÉSZLETESEN
104
ELEKTRONIKUS
INDÍTÁSGÁTLÓ BERENDEZÉS
Az elektronikus indításgátló beren-
dezés blokkolja a motor befecs-
kendező-computerét a gyújtás le-
vételét követően, megakadályozva
így a gépkocsi elindítását illetékte-
len személyek számára.
Minden egyes kulcsban egy elektro-
nikus egység található, amelynek
saját kódja van. A gyújtás ráadása-
kor az indításgátló berendezés felis-
meri a kulcs kódját és engedélyezi a
motor elindítását.
A rendszer meghibásodása esetén
a gyújtás ráadását követően (a gyúj-
táskulcs 2-es helyzetében) gyorsan
villog a műszerfal középső részén
található központi zár nyomógomb
visszajelző lámpája, melyet egy
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő
"Elektronikus
indításgátló rendellenesség" üze-
net követ.
Ebben az esetben a gépjárműve
nem indul el.
Forduljon sürgősen egy PEUGEOT- -szervizhez.

14-04-2003
Jegyezzük fel gondosan a kulcsok kódját.
A kulcs kódja a kulcshoz csatolt vonalkódos címkén található. Elvesztése esetén a PEUGEOT-hálózat gyorsan
pótolja a kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító egy érzékeny rendszer ne nyúljunk feleslegesen a zsebünkben levő távirányító-
hoz, mert a gépkocsi kireteszelődhet.
A távirányító nem működik gyújtáskapcsolóban található gyújtáskulcs esetén (levett gyújtásnál sem), kivéve az újraini-
cializálás esetén.
Mindamellett, ne működtessük a szuperreteszelést, amennyiben valaki a gépkocsiban tartózkodik.
Biztonsági okokból (gyermekek a gépjárműben) a gépjárműből történő kiszálláskor mindig vegyük ki a gyújtáskulcsot,
még akkor is, ha csak rövid ideig hagyjuk el a gépjárművet.
Kerüljük el a távirányító gombjainak nyomkodását a gépjármű hatótávolságán kívül. Ezzel az üzemen kívül helyezését okozhatjuk.
Ebben az esetben újra kell inicializálni a távirányítót.
Használt gépjármű vásárlásakor:
- győződjünk meg afelől, hogy rendelkezünk-e a megfelelő kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy PEUGEOT-szervizben (a biztonság kedvéért), hogy csak a tulajdonunkban lévő kulcsok tegyék lehetővé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az elektronikus indításgátló rendszeren.
A 307 SW RÉSZLETESEN 105