Peugeot 307 SW 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

14-04-2003
CD-LEJÁTSZÓ HANGFORRÁS: RD3 AUTÓRÁDIÓ
CD-lejátszó üzemmód kiválasztásaA CD-lemez nyomtatott felével felfelé történő behelyezését követően a lejátszó automatikusan bekapcsolódik.
Ha egy lemez már be lett helyezve, akkor nyomjuk meg a Qgombot.
CD-lemez kiemelése Nyomjuk meg az Sgombot a CD-lemez lejátszóból történő kiemeléséhez.
A lemezen levő műsorszámok kiválasztása Nyomjuk meg az Lgombot a következő műsorszám kiválasztásához.
Nyomjuk meg az Ngombot az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez, vagy
az előző műsorszám kiválasztásához.
Gyorsított meghallgatás
Tartsuk lenyomva az Lvagy Ngombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást gyors előremenetkor, vagy
visszatéréskor kívánjuk elvégezni.
A gyorsított meghallgatás a gomb elengedésekor leáll.
Véletlenszerű lejátszás (RDM)
A CD-lejátszó üzemmód kiválasztását követően tartsuk lenyomva a Qgombot 2 másodpercig. Ekkor a CD-lemezen levő
műsorszámok véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra. A normális lejátszáshoz a Qgomb 2 másodpercig tartó ismé-
telt lenyomásával térhetünk vissza.
A véletlenszerű lejátszás kikapcsolásra kerül a rádiókészülék minden kikapcsolása alkalmával.
A 307 SW RÉSZLETESEN 49
A karcolt CD-lemezek használata működési rendellenességekhez vezethet.
Kizárólag szemre szabályos köralakúnak tűnő CD-lemezeket helyezzen be a lejátszóba.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN51
Működtetés Funkció
1
- Megnyomva (hátul) Hangerő növelése
2 - Megnyomva (hátul) Hangerő csökkentése
1 + 2 - Egyidőben megnyomva A készülék elhallgat (némítás); hangja visszatér bármelyik nyomógomb megnyomásakor
3 - Megnyomva Automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió) - A következő műsorszám kiválasztása
(CD/ CD-lemezváltó). Folyamatosan megnyomva az elengedésig: gyors előrejátszás (CD/ CD-lemezváltó).
4 - Megnyomva Automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé (rádió) - Az előző műsorszám kiválasztása
(CD/ CD-lemezváltó). Folyamatosan megnyomva az elengedésig: gyors visszajátszás (CD/ CD-lemezváltó).
5 - A végét megnyomva Rádióüzemmód megváltoztatása (rádió/ CD/ CD-lemezváltó) - Kiválasztott elem érvényesítése (egy menüben,
egy képernyőben) - "Telefonkagyló felemelése"/"Telefonkagyló visszahelyezése" (Tel./Beérkező hívás) -
"Telefonkagyló visszahelyezése" (Tel./Komm. közben).
2 másodpercnél hosszabb ideig megnyomva: kapcsolódó menü kijelzése (Tel./ Komm. kívül).
6 - Forgatás (az óramutató Magasabb számú memóriahelyen tárolt rádióállomás kiválasztása, vagy az 1-es memóriahelyre történő
járásának irányába) tárolás, ha az adóállomás nincs tárolva (rádió). - A következő CD kiválasztása - Egy menü következő elemének kiválasztása egy képernyőn.
7 - Forgatás (óramutató Alacsonyabb számú memóriahelyen tárolt rádióállomás kiválasztása, vagy a 6-os memóriahelyre történő
járásával ellentétes irányba) tárolás, ha az adóállomás nincs tárolva (rádió). - Az előző CD kiválasztása - Egy menü előző elemének kiválasztása egy képernyőn.
AZ RT3 RÁDIÓTELEFON

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
52
Nyomógomb Funkció
A Megnyomás: audio//rádiótelefon ki/bekapcsolása. Forgatás: hangerő beállítása - Audio-beállítások: mély és magas hangszín, loudness-funkció, fader
(első/hátsó hangerőelosztás), balansz (jobb/bal hangerőelosztás), hangerő automatikus beállítása.
BCD-lemez eltávolítása.
C SOURCE Rádióüzemmód kiválasztása: rádió, CD vagy CD-lemezváltó.
D "Telefonkagyló felemelése" (Tel./Beérkező hívás) -
A kapcsolódó menü kijelzése (Tel./Komm. kívül).
E Hozzáférés a "PEUGEOT" szolgáltatások menühöz.
2 és 8 másodperc közötti ideig megnyomva: a "PEUGEOT Assistance" közvetlen tárcsázása.
8 másodpercnél hosszabb ideig megnyomva: a kezdeményezett hívás érvénytelenítése.
F MODE A folyamatban levő kijelzés megváltoztatása.
2 másodpercnél hosszabb ideig megnyomva: az általános információk kijelzése.
G Megnyomás: a folyamatban levő kijelzéshez kapcsolódó menü kijelzése - Bevitt adat vagy beállítás
érvényesítése - Forgatás: lépkedés a menüben - Funkció / paraméter kiválasztása - Beállítás.
H Magasabb frekvenciák beállítása, lépésenként vagy folyamatosan (nyomva tartva).
Előző CD-lemez kiválasztása. (CD-lemezváltó) - Térképen történő elmozdulás (navigáció).
I Alacsonyabb frekvenciák beállítása, lépésenként vagy folyamatosan (nyomva tartva).
Következő CD-lemez kiválasztása (CD-lemezváltó) -Térképen történő elmozdulás (navigáció).
J Infravörös ablak (IrDA)*.
K ESC A folyamatban lévő művelet érvénytelenítése.
2 másodpercnél hosszabb ideig megnyomva: az összes felülhelyezett kijelzés törlése és visszatérés
az előző alkalmazáshoz.
L SIM kártya fedele.
M kkAutomata állomáskeresés magasabb rádiófrekvenciák felé - A következő műsorszám kiválasztása (CD).
Térképen történő elmozdulás (navigáció).
Kétszer megynyomva: áttérés az LO üzemmódból a DX üzemmódba.
2 másodpercnél hosszabb ideig megnyomva: gyors keresés előre a CD-lemezen.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN53
Nyomógomb Funkció
N jjAutomata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé - Az előző műsorszám kiválasztása (CD).
Térképen történő elmozdulás (navigáció).
Kétszer megynyomva: áttérés az LO üzemmódból a DX üzemmódba.
2 másodpercnél hosszabb ideig megnyomva: gyors keresés vissza a CD-lemezen.
O DARK 1. megnyomás: a felső sáv kijelzése (a képernyő többi része sötét) - 2. megnyomás: fényerő
kikapcsolása (sötét képernyő ) - 3. megnyomás: visszatérés a standard kijelzéshez.
5 másodpercnél hosszabb ideig megnyomva: a rendszer újrainicializálása.
P MENU Az általános menü kijelzése - 2 másodpercnél hosszabb ideig megnyomva: a segédleti menü és a
beszédhanggal történő vezérlés listájának kijelzése.
Q "Telefonkagyló visszahelyezése".
2 másodpercnél hosszabb ideig megnyomva: hívás átirányítása a hangposta vagy egy hívásátirányítási szám felé.
R BANDAz FM1, FM2, FMast, AM hullámsávok kiválasztása.AST2 másodpercnél hosszabb ideig megnyomva: adóállomások automata beprogramozása (autostore).
S TA/PTY Elsőbbség a közúti információknak ki/bekapcsolása.
Több, mint 2 másodpercnyi időtartamig megnyomva: PTY funkció ki/bekapcsolása.
T RDS Az RDS funkció ki/bekapcsolása.
2 másodpercnél hosszabb ideig megnyomva: regionális állomáskövetési mód ki/bekapcsolása.
U AUDIO A mély és magas hangszín, loudness-funkció, hangerőelosztás és hangerő automatikus korrigálásának
beállítására szolgáló menüablak megjelenítése.
V SOS 2 és 8 másodperc közötti ideig megnyomva: sürgősségi hívás.
8 másodpercnél hosszabb ideig megnyomva: a kezdeményezett hívás érvénytelenítése.
1 - 6 1 2 3 4 5 6 A beprogramozott adóállomás kiválasztása. 2 másodpercnél hosszabb ideig megnyomva: a hallgatott
adóállomás tárolása.
1 - 5 1 2 3 4 5 A CD-váltó CD-lemezeinek kiválasztása.
0 - 9 * #0 1 2 3 4 5Alfanumerikus billentyűzet: szövegek és telefonszámok bevitele.
6 7 8 9 * #
* A modellév folyamán.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
54
ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK On/off (Be- és kikapcsolás)
A gyújtáskulcsot segédberendezések, vagy gyújtás helyzetbe kapcsolva nyomjuk meg az Agombot az RT3
rádiótelefon audio részének bekapcsolásához, vagy lekapcsolásához. Megjegyzés: gyújtáskulcs hiányában nyomjuk meg az Agombot a telematikus rendszer bekapcsolásához,
vagy lekapcsolásához.
Az RT3 rádiótelefon 30 percig tud működni a gépkocsi gyújtásának bekapcsolása nélkül.
Megjegyzések:
- a SIM-kártya eltávolítását kizárólag a rádiótelefon leállását követően végezzük el,
- a rádiótelefon 30 perc után bekövetkező automatikus leállása után lehetőségünk van egy telefonbeszélgetés kezdeményezésére a Dgomb megnyomásával,
- egy gyújtáslevételt követően a rádiótelefon újból bekapcsolható a D, E, V gombok megnyomásával, vagy egy
CD-lemeznek a lejátszóba történő helyezésével.
Kódvédelmi rendszer
Az RT3 rádiótelefon oly módon van kódolva, hogy kizárólag az Ön gépkocsijában működjön. A készülék más gépkocsiba
történő beszerelése esetén forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez a rendszer konfigurálása érdekében.
A kódvédelmi rendszer automatikusan működik és nem igényel semmilyen művelet elvégzését sem az Ön részéről.
HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA Forgassuk el az Agombot az óramutató járásával megegyező irányba a rádiótelefon hangerejének növelése, vagy az azzal
ellentétes irányba a hangerő csökkentése érdekében. Megjegyzés: a hangerő beállítása minden hangforrás esetében külön elvégezhető. Így lehetőségünk van a rádió,
CD-lejátszó vagy CD-váltó hallgatása során különböző beállítások elvégzésére. AUDIO-BEÁLLÍTÁSOK
A mély (Bass) és magas (Treble), a loudness-funkció (Loudness), a fader (Fader- első/hátsó hangerőelosztás) és
a balansz ( Balance- jobb/bal hangerőelosztás) és a hangerő automatikus beállításának kiválasztásához nyom-
juk meg egymást követően többször az Ugombot.
Az audio-beállítások üzemmódból történő kilépés a kapcsolók működtetésének hiányában néhány másodperc után
automatikusan megtörténik, illetve az "ESC"gomb megnyomásakor.
Megjegyzés: a magas, mély hangszínek és a loudness beállítása minden hangforrás esetében külön elvégezhető.
Így lehetőségünk van a rádió, CD-lejátszó vagy CD-váltó hallgatása során különböző beállítások elvégzésére.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
55
A mély hangszín beállítása Amikor a kijelzőn a "Bass"felirat látható, forgassuk el az Agombot a beállítás megváltoztatásához:
- "-9" mély hangszín beállítása minimumon,
- "0" mély hangszín beállítása normál esetben,
- "+9" mély hangszín beállítása maximumon.
A magas hangszín beállítása
Amikor a kijelzőn az "Treble"felirat látható, forgassuk el az Agombot a beállítás megváltoztatásához:
- "-9" magas hangszín beállítása minimumon,
- "0" magas hangszín beállítása normál esetben,
- "+9" magas hangszín beállítása maximumon.
Loudness-beállítás
Ez a funkció lehetővé teszi a mély és magas hangok automatikus kiemelését, gyenge hangerő esetén.
A funkció bekapcsolásához, vagy kikapcsolásához forgassuk el az Agombot.
Hangerőelosztás beállítása az első és hátsó hangszórók között (Fader)
Amikor a kijelzőn a "Fader"felirat látható:
- Forgassuk el az Agombot az óramutató járásával megegyező irányba, hogy megnöveljük a hangerőt elöl.
- Forgassuk el az Agombot az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy megnöveljük a hangerőt hátul.
Hangerőelosztás beállítása a jobb oldali és bal oldali hangszórók között (Balance)
Amikor a kijelzőn a "Balance"felirat látható:
- Forgassuk el az Agombot az óramutató járásával megegyező irányba, hogy megnöveljük a hangerőt a jobb oldalon.
- Forgassuk el az Agombot az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy megnöveljük a hangerőt a bal oldalon.
Automatikus hangerő-beállítás (CAV)
Ez a funkció lehetővé teszi a hangerősség automatikus beállítását a gépjármű által keltett zaj függvényében.
A funkció aktiválásához vagy semlegesítéséhez forgassuk el az Agombot.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
56
RÁDIÓÜZEMMÓD
Megjegyzések a rádióadók vételével kapcsolatban
A gépkocsiba beépített rádiónk olyan jelenségeknek van kitéve, melyek nem fordulnak elő a lakásban levő készülékek ese-
tében. Az amplitúdómodulált (hosszúhullám/középhullám) és frekvenciamodulált (ultrarövidhullám) adások vételekor
egyaránt keletkezhetnek zavarok. Ezek a zavarok a rádióhullámok jellegével és terjedésével függnek össze, nem jelentik
tehát azt, hogy a rádiókészülék rossz minőségű.
Amplitúdómodulált adások esetén zavarok keletkezhetnek nagyfeszültségű elektromos vezetékek és hidak alatt történő
áthaladáskor, illetve alagutakban.
Frekvenciamodulált adásoknál az adóállomástól való eltávolodás, a rádióhullámok visszaverődése (hegyekről, dombokról,
épületekről stb.), lefedetlen területek (nincs a közelben adóállomás) okozhatnak zavart a vételben.
A rádióüzemmód kiválasztása Nyomjuk le egymást követően többször a "SOURCE"gombot.
Egy hullámsáv kiválasztása A"BAND/AST" gomb többszöri rövid megnyomásával válasszuk ki az FM1, FM2, FMast és AM hullámsá-
vokat.
Adóállomások automatikus keresése Nyomjuk meg röviden az Mvagy Ngombok egyikét attól függően, hogy az éppen kijelzett frekvencia
alatti, vagy feletti adóállomást kívánjuk hallgatni.
Az állomáskeresés a gomb elengedését követően az első adóállomás elérésekor megszűnik.
Ha a közúti információ vétele TAfunkciót előzetesen bekapcsoltuk, akkor csak az ilyen típusú adást
sugárzó legnagyobb teljesítményű állomások kerülnek kiválasztásra. Az állomáskeresés először a "LO"(legnagyobb tel-
jesítményű adóállomások kiválasztása) érzékenységi szinten történik, majd a hullámsáv áttekintése után a "DX"(kisebb tel-
jesítményű és távolabbi adóállomások kiválasztása) érzékenységen.
Ha közvetlenül "DX"érzékenységen akarunk keresést elvégezni, akkor nyomjuk meg kétszer az Mvagy Ngombot.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN57
Adóállomások kézi keresése Nyomjuk meg röviden a Hvagy Igombok egyikét annak megfelelően, hogy a kijelzett frekvenciától alacsonyabb,
vagy magasabb frekvenciák felé akarjuk hangolni a készüléket.
A kiválasztott iránynak megfelelő gombot lenyomva tartva a frekvencia folyamatos hangolását érjük el.
A frekvencia hangolása a gomb elengedésekor megszűnik.
Adóállomások kézi programozása
Válasszuk ki a kívánt adóállomást.
Tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig az "1"- "6" gombok egyikét.
Egy hangjelzés kerül kibocsátásra, megerősítve ezzel, hogy az adóállomás beprogramozása helyesen megtörtént.
Adóállomások automata beprogramozása FM-en (autostore)
Tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig a "BAND / AST"gombot.
Készülékünk automatikusan beprogramozza az FM-en vehető hat legerősebb jelen sugárzó adóállomást. Ezek az
adóállomások az FMast hullámsávon kerülnek beprogramozásra.
Ha nem található 6 adóállomás, akkor a fennmaradt memóriák változatlanok.
Beprogramozott adóállomások előhívása
Minden hullámsáv esetében az "1"- "6" gombok egyikének rövid megnyomása előhívja a megfelelő beprogramozott
adóállomást.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
58
RDS RENDSZER
Az RDS (Radio Data System) funkció használata az FM sávon
Az RDS rendszer használata lehetővé teszi számunkra egy és ugyanazon adóállomás folyamatos hallgatását függetlenül
attól, hogy milyen frekvenciasávon sugároz azon a vidéken, amelyen áthaladunk. Ez a funkció az "RDS"gomb rövid megnyomásával kapcsolható be, vagy ki.
A kijelzőn látható kijelzés: - "RDS" , ha a funkció be lett kapcsolva.
- "RDS" áthúzva vagy szürke tónusban , ha a funkció be lett kapcsolva, de nem áll rendelkezésre.
RDS adóállomások követése
A kijelzőn a kiválasztott adóállomás neve látható. A rádiótelefon folyamatosan keresi azt az adóállomást, amelyik ugyanazt
a műsort jobb minőségben sugározza. A keresés kisebb zavarokat okozhat a sugárzásban.
Közúti információk vétele A funkció be- és kikapcsolása érdekében nyomjuk meg a "TA/PTY"gombot.
A kijelzőn látható kijelzés: - "TA" , ha a funkció be lett kapcsolva.
- "TA" áthúzva vagy szürke tónusban , ha a funkció be lett kapcsolva, de nem áll rendelkezésre.
Az aktuális üzemmódtól (rádió, CD-lejátszó vagy CD-váltó) függetlenül a közúti információk sugárzása mindig elsőbbséget élvez.
Ha meg akarjuk szakítani a közúti információk vételét, akkor nyomjuk meg a "TA/PTY"gombot.
Megjegyzés: a közúti információs üzenetek hangereje független a rádiótelefon normál hangerejétől . A hangerő
beállítására szolgáló gomb segítségével állítható be. A beállítás memorizálódik és a legközelebbi információ sugárzása már
ezen a memorizált hangerőn történik.
Az állomáskövetés regionális üzemmódja (REG)
A hálózatba szerveződött adóállomások esetén bizonyos adóállomások az általuk sugárzott különböző régiókban regionális
adásokat sugároznak. Ez a funkció lehetővé teszi egy és ugyanazon program hallgatását.
A funkció be- és kikapcsolását az "RDS"gomb 2 másodpercnél hosszabb idejű lenyomásával érhetjük el.
A kijelzőn látható kijelzés:- "REG" , ha a funkció be lett kapcsolva.
- "REG" áthúzva vagy szürke tónusban , ha a funkció be lett kapcsolva, de nem áll rendelkezésre.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN59
PTY funkció
Ez a funkció lehetővé teszi számunkra meghatározott műsortípust sugárzó adóállomások hallgatását (információ, kultúra,
sport, rockzene...). Az FM hullámsáv kiválasztását követően tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig a "TA/PTY"gombot a funkció be-, illet-
ve kikapcsolásához.Egy PTY program megkeresése érdekében:
- kapcsoljuk be a PTYfunkciót,
- forgassuk el a Ggombot az ajánlott műsortípusok listájában történő lépkedéshez, majd érvé-
nyesítsük a kiválasztást,
- amikor az általunk kiválasztott program a kijelzőn kijelzésre kerül, tartsuk lenyomva az Mvagy N
gombok egyikét az automata keresés elvégzéséhez (egy automata keresés után a PTYfunkció
kikapcsolódik, ha egyetlen adóállomást sem sikerült megtalálni).
PTY üzemmódban lehetőségünk van a műsortípusok beprogramozására. A beprogramozás érdekében tartsuk lenyomva az
"1" - "6" gombokat több mint 2 másodpercig. A beprogramozott műsortípus előhívásához nyomjuk meg röviden a hozzá
tartozó gombot.
EON rendszer
Ez a rendszer több adóállomást foglal egy hálózatba. Lehetővé teszi számunkra olyan közúti információk, vagy PTY
programok vételét, melyeket az általunk hallgatott rádióállomással egy hálózatban levő más adóállomás sugároz.
Ez a szolgáltatás csak akkor vehető igénybe, ha a közúti információk program TAvagy PTYfunkció be van kapcsolva.
Kapcsolódó menü A kapcsolódó menü lehetővé teszi az alábbi funkciókhoz történő hozzáférést:
- "Frekvenciabevitel",
- "Rádió szöveg kijelzése" a hallgatott adóállomással kapcsolatos információk kijelzése.