Peugeot 307 SW 2003 Ägarmanual (in Swedish)

SERVICE AV DIN 307 SW25
SERVICE HOS PEUGEOT - SERVICENIV OCH C OCH SM…RJSERVICE
NivŒ
Ingrepp Beteckning fšr ingreppenGarantiserviceA C Smšrjservice
OLJEBYTE - Motor. - DrŠnering av brŠnslefilter (Diesel).- Oljefilter.- BrŠnslefilter* (bensin). BYTE - BrŠnslefilterinsats (Diesel).- Luftfilterinsats.- TŠndstift (Bensin).- Motorolja (kontroll + pŒfyllning).- Olja i manuell vŠxellŒda (kontroll + pŒfyllning).- Batteri (kontroll + pŒfyllning) om locket Šr avtagbart.NIV- Vindrute-/bakrutespolare (kontroll + pŒfyllning). - KylarvŠtska (kontroll + pŒfyllning).- BromsvŠtska (kontroll + pŒfyllning).- Servostyrningsolja (kontroll + pŒfyllning beroende pŒ utrustning).- Ljusens, belysningens och signalsystemets funktion.- Skick pŒ rutor, strŒlkastare, ljuskŒpor och backspeglar.- Signalhorn.- Spolarmunstycken.- Vindrutetorkarbladens skick.- Drivremmarnas skick och spŠnning.- Parkeringsbromsens effektivitet.- Hydraulsystemens (slangarnas och husens) tŠthet och skick..KONTROLL- Gummidamaskernas skick drivaxel.- Bromsklotsar. - Spel i nav, hjullager, styrleder, elastiska lagringar.- StštdŠmparnas tŠthet.- Bakre bromsbelŠggens fšrslitning.- DŠckens skick och lufttryck (inklusive reservhjulet).- Avgasrening enligt gŠllande regler (Bensin).- RšktŠthet (Diesel).- KupŽfilter (beroende pŒ utrustning). - Visuell kontroll av hela bilen av en tekniker som representerar mŠrket.
SERVICE*- Bil som stŠlls till fšrfogande.
PROVK…RNING P
: Alla kšrfšrhŒllanden: Vid speciella kšrfšrhŒllanden. (se garanti och servicehŠfte) * Beroende pŒ mottagningsland14-04-2003

14-04-2003
DIESEL
DIESEL
BENSIN BENSIN
(1) Min. kvalitetsnivŒ: Bensinmotorer: ACEA A3 et API SH/SJ ; Dieselmotorer: ACEA B3 et API CF/CD
ACEA = Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API= American Petroleum Institute.
AnvŠndning av en olja som inte uppfyller normen ACEA A3-B3 krŠver tillŠmpning av programmet "Speciella fšrhŒllanden" med kortare underhŒllsintervaller.
*Denna olja fšr energibesparing fŒr anvŠndas endast i motorer som Šr avsedda fšr detta ŠndamŒl. AnvŠnd endast syntetisk olja 5W40 fšr turbodieselmotorer HDI med partikelfilter.
26
HANDELSBETECKNINGAR F…R REKOMMENDERADE SM…RJMEDEL I EUROPA
(1)

14-04-2003
Rekommendation om godkŠnda smšrjmedel De oljekvaliteter som anges i vid- stŒende tabell Šr lŠmpliga fšr de fles-ta driftŠndamŒl.
VidstŒende schema visar optimal viskositet beroende pŒ anvŠndning-stemperaturerna. Det gŒr Šven att anvŠnda syntetiska oljor "av hšgre kvalitet". I brist pŒ halvsyntetiska eller synte-
tiska oljor kan oljor av typen APISH/SJ (fšr bensinmotorer), eller avtypen CD/CF (fšr dieselmotorer)anvŠndas om man tillŠmpar unde-rhŒllsprogrammet fšr "OgynnsammakšrfšrhŒllanden" som innebŠr korta-
re serviceintervaller.
LŒt en PEUGEOT-fackman rekom- mendera den olja som garanterarhšgsta driftsŠkerhet och hŒller servi-cekostnaderna sŒ lŒga som mšjligt. I lŠnder utanfšr Europa Šr det bŠst att vŠnda sig till en lokal represen-
tant fšr PEUGEOT.
SERVICE AV DIN 307 SW27
OBLIGATORISKT OBLIGATORISKT
Manuell ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVvŠxellŒda 75W80 PR 9736.41 75W80 Automatisk OBLIGATORISKT
vŠxellŒda ATF 4HP20-AL4 PR 9736.22
Andra rekommenderade produkter
Servostyrning FLUIDE DA PR 9730.A1
BromsvŠtska PEUGEOT DOT4 KylarvŠtska
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 eller REVKOGEL 2000
OBLIGATORISKT Skydd till -35¡C

14-04-2003
1 -VarvrŠknare.
2 - Kontrollampa fšr bilbŠlte som inte spŠnts fast.
3 - Kontrollampa fšr motornssjŠlvdiagnos.
4 - Kontrollampa fšrparkeringsbroms ochbromsvŠtskenivŒ.
5 - Kšrriktningsvisare, vŠnster.
6 - Indikering av kylarvŠtskans
temperatur. 7 -
Kontrollampa fšr batteriets laddningstillstŒnd.
8 - Kontrollampa STOP - stannaomedelbart.
9 - Kontrollampa fšr motoroljetryck.
10 - Kontrollampa fšr brŠnslereserv.
11 - Kšrriktningsvisare, hšger.
12 - Indikering av brŠnslenivŒ.
13 - Kontrollampa fšr ABS-systemet.
14 - Kontrollampa fšr airbags. 15 -
Kontrollampa fšr bortkoppling av passagerarens airbag.
16 - HastighetsmŠtare.
17 - Serviceindikator, indikering avoljenivŒ och vŠgmŠtare.
18 - Knapp fšr nollstŠllning avtrippmŠtaren.
19 - Kontrollampa fšr dimbakljus.
20 - Kontrollampa fšr dynamiskstabilitetskontroll (ESP/ASR).
21 - Kontrollampa fšrdimstrŒlkastare fram.
22 - Kontrollampa fšr fšrvŠrmning
av dieselmotor.
23 - Kontrollampa fšr helljus.
24 - Kontrollampa fšr kylarvŠtskansmininivŒ.
25 - Kontrollampa fšr halvljus.
26 - Kontrollampa fšr vatten ibrŠnslefiltret (Diesel).
27 - Reostat fšrinstrumentbelysning.
SERVICE AV DIN 307 SW
28
INSTRUMENTTAVLOR BENSIN-DIESEL MANUELL V€XELL

14-04-2003
SERVICE AV DIN 307 SW29
1 -
VarvrŠknare.
2 - Kontrollampa fšr bilbŠlte som inte spŠnts fast.
3 - Kontrollampa fšr motornssjŠlvdiagnos.
4 - Kontrollampa fšrparkeringsbroms ochbromsvŠtskenivŒ.
5 - Kšrriktningsvisare, vŠnster.
6 - Indikering av kylarvŠtskans
temperatur. 7 -
Kontrollampa fšr batteriets laddningstillstŒnd.
8 - Kontrollampa STOP - stannaomedelbart.
9 - Kontrollampa fšr motoroljetryck.
10 - Kontrollampa fšr brŠnslereserv.
11 - Kšrriktningsvisare, hšger.
12 - Indikering av brŠnslenivŒ.
13 - Kontrollampa fšr ABS-systemet.
14 - Kontrollampa fšr airbags. 15 -
Kontrollampa fšr bortkoppling av passagerarens airbag.
16 - HastighetsmŠtare.
17 - Serviceindikator, indikering avoljenivŒ och vŠgmŠtare.
18 - Knapp fšr nollstŠllning avtrippmŠtaren.
19 - Kontrollampa fšr dimbakljus.
20 - Kontrollampa fšr dynamiskstabilitetskontroll (ESP/ASR).
21 - Kontrollampa fšrdimstrŒlkastare fram.
22 - Kontrollampa fšr helljus.
23 - Kontrollampa fšr kylarvŠtskansmininivŒ.
24 - Kontrollampa fšr halvljus.
25 - Reostat fšrinstrumentbelysning.
26 - Kontrollampa fšr sportprogram.
27 - Kontrollampa fšr snšprogram.
28 - Indikator fšr vŠxelspakens lŠge.
INSTRUMENTTAVLA BENSINMOTOR MED AUTOMATL

14-04-2003
Kontrollampa fšr mini kylarvŠtskenivŒ. TŠnds samtidigt med varningslampan "STOP- stanna omedelbart".
Den lyser i ca 3 sekunder vid varje pŒslagning av tŠndningen. TŠndningen av denna kontrollampa Œtfšljs av en ljudsignal och av med-
delandet "Top un engine coolant level" (Fyll pŒ kylarvŠtska) som visas pŒ
flerfunktionsskŠrmen. Stanna omedelbart.
Obs: VŠnta tills motorn svalnat innan du kontrollerar nivŒn och fyller pŒ. Varningslampa STOP - stanna omedelbart TŠnds vid varje pŒslagning av tŠndningen. TŠnds samtidigt med kontrollamporna fšr "motoroljetryck", "oljetem- peratur", "mininivŒ kylarvŠtska", "bromsvŠtskenivŒ", "fel i det elektro-
niska bromsfšrdelningssystemet" och indikeringen av kylarvŠtskans temperatur. Stanna omedelbart om lampan blinkar nŠr motorn Šr i gŒng. om lampan
lyser med fast sken nŠr motorn Šr i gŒng.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa motoroljetryck TŠnds samtidigt med varningslampan " STOP- stanna omedelbart".
TŠndningen av denna kontrollampa med motorn i gŒng Œtfšljs av en ljud- signal och av meddelandet "Oil pressure insufficient" (OtillrŠckligt
motoroljetryck) eller "Top up engine oil level" (Fyll pΠmotorolja) som visas
pŒ flerfunktionsskŠrmen. Stanna omedelbart.
Den anger: Vid oljebrist i smšrjkretsen skall olja fyllas pŒ.
Uppsšk snabbt en PEUGEOT-verkstad.
K…RKONTROLL Om en kontrollampa lyser permanent under kšrning eller blinkar med motorn i gŒng anger den en funktionsstšrning. TŠndningen av vissa kon-trollampor kan Œtfšljas av en ljudsignal och ett meddelande pŒ flerfunk-
tionsskŠrmen. Kšr dŒ till nŠrmaste PEUGEOT-verkstad fšr kontroll.
Om varningslampan STOP tŠnds nŠr bilen Šr i ršrelse mŒste du stanna den;tŠnk pŒ att stanna den pŒ mšjligast sŠkra sŠtt. Kylkretsen Šr under tryck. Fšr att undvika brŠnnskador: lossa locket tvŒ varv och lŒt trycket sjunka. NŠr trycket sjunkit kan du ta bort loc- ket och fylla pŒ.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa parkeringsbroms ochbromsvŠtskenivŒ
TŠnds samtidigt med varningslam- pan " STOP - stanna omedelbart".
TŠnds vid varje pŒslagning av tŠnd-ningen. TŠndningen av denna kontrollampa Œtfšljs av en ljudsignal och ett med-delande pŒ flerfunktionsskŠrmensom anger orsaken till larmet: - "Handbrake on" (Glšmd hand- broms) , om parkeringsbromsen Šr
Œtdragen eller ej ordentligt lossad,
- "Brake fluid level low"(OtillrŠcklig bromsvŠtskenivŒ)om bromsvŠtskenivŒn sjunkit kraf-tigt (om lampan fortsŠtter att lysasedan parkeringsbromsen los-sats).
- "Braking fault" (Felaktig brom-sning) visas samtidigt med kon-
trollampan fšr ABS och anger enfunktionsstšrning i det elektroniskabromsfšrdelningssystemet.
Stanna omedelbart.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
SERVICE AV DIN 307 SW
30

14-04-2003
Kontrollampa fšr batterietsladdningstillstŒnd Lampan tŠnds vid varje pŒs-
lagning av tŠndningen. NŠr den tŠnds med motorn i gŒng, Œtfšljs det av ljudsignal och medde-landet "Battery charge fault"
(BristfŠllig batteriladdning) pŒ fler-
funktionsskŠrmen. Den kan ange:
- en felaktig funktion av laddning- skretsen,
- att kabelskor pΠbatteriet eller startmotorn lossnat,
- att vŠxelstršmsgeneratorns dri- vrem brustit eller Šr slak,
- ett funktionsavbrott i vŠxelstršm- sgeneratorn.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr ABS (lŒsningsfria bromsar) Lampan tŠnds vid varje pŒs- lagning av tŠndningen i
3 sekunder. Om lampan tŠnds eller lyser under 12 km/h, betyder det en funk-
tionsstšrning i ABS-systemet. Bilens ordinarie servobromssystem fungerar dock pŒ normalt sŠtt. TŠndningen av denna kontrollampa Œtfšljs av en ljudsignal och av med-delandet "ABS fault" (Fel i ABS-
systemet) pŒ flerfunktionsskŠrmen.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad. Kontrollampa fšr systemet fšr dynamisk stabilitetskontroll (ESP/ASR)
TŠnds vid varje pŒslagning av tŠndningen i 3 sekunder. Om kontrollampan tŠnds eller lyser med motorn i gŒng och bilen i ršrelse och
Œtfšljs av en ljudsignal och meddelandet "ESP/ASR not functioning"(ESP/ASR-
systemet ur funktion) pŒ flerfunktionsskŠrmen bšr du uppsška en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr fšrvŠrmning av dieselmotor TŠnds vid pŒslagning av tŠndningen. VŠnta tills den slocknar innan du drar runt startmotorn. Kontrollampa fšr vatten i dieselfiltret (beroende pŒ land)
TŠndningen av denna lampa Œtfšljs av en ljudsignal och av meddelandet
"Water in diesel fuel filter" (Fšrekomst av vatten i brŠnslefiltret) pŒ fler-
funktionsskŠrmen.
Risk finns fšr att insprutningssystemet skadas . Uppsšk snabbt en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr motorns sjŠlvdiagnos
Lampan tŠnds vid varje pŒslagning av tŠndningen. TŠnd lampa med motorn i gŒng Œtfšljd av en ljudsignal och visning pŒ fler- funktionsskŠrmen av meddelandet:
- "Antipollution fault" (Fel i avgasreningssystemet) anger ett fel i avgasreningssys-
temet.
- "Diesel additive minimum level" (MininivŒ tillsatsŠmne fšr diesel) eller "Unblock
diesel filter" (Risk fšr igensŠttning av partikelfiltret) anger en funktionsstšrning i
partikelfiltret (som beror pŒ exceptionellt lŒngvarig stadskšrning: lŒg hastighet, lŒnga
trafikkšer, ...). Fšr att regenerera filtret rekommenderar vi att kšra, sŒ snart trafikfš-rhŒllandena tillŒter det, med en fart pŒ minst 60 km/h i Œtminstone fem minuter (Šndatills kontrollampan slŠcks). Om kontrollampan fortsŠtter att lysa, kontakta en PEU-
GEOT-verkstad.
Om lampan blinkar med motorn i gŒng, Œtfšljd av en ljudsignal och av meddelandet"Catalytic converter fault" (Fel i katalysatorn) pŒ flerfunktionsskŠrmen signalerar ett
funktionsfel i insprutningssystemet eller tŠndsystemet. Katalysatorn riskerar att skadas(endast bensinmotor).
Uppsšk snabbt en PEUGEOT-verkstad.
SERVICE AV DIN 307 SW 31

14-04-2003
Kontrollampa fšr bortkoppling av passagerarens airbag TŠndningen av denna lampa Œtfšljs av en ljudsignal och av meddelan- det "Passenger airbag deactivated" (Passagerarens airbag bort-
kopplad) pŒ flerfunktionsskŠrmen.
Om passagerarens airbag Šr bortkopplad, tŠnds kontrollampan vid pŒslagning avtŠndningen och fšrblir tŠnd.
Om kontrollampan blinkar, bšr du alltid uppsška en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr icke fastspŠnt bilbŠlte Med motorn i gŒng tŠnds kontrollampan om fšraren inte har spŠnt fast sitt sŠkerhetsbŠlte.Kontrollampa fšr brŠnslereserv
Lampan tŠnds vid varje pŒslagning av tŠndningen i tre sekunder. TŠndningen av denna kontrollampa med motorn i gŒng Œtfšljs av en ljudsignal och av meddelandet "Fuel level low" (LŒg brŠns-
lenivŒ) pŒ flerfunktionsskŠrmen.
NŠr kontrollampan tŠnds ŒterstŒr brŠnsle fšr en kšrstrŠcka pŒ minst 50 km
(tankens volym Šr ca. 60 liter).
Om den blinkar, betyder det en stšrning i brŠnslemŠtaren.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad. Kontrollampa fšr airbagsystem
Vid pŒslagning av tŠndningen tŠnds kontrollampan i nŒgra sekunder. TŠndningen av denna kontrollampa med motorn i gŒng Œtfšljs av en ljudsignal och av meddelandet
"Airbag fault" (Fel i airbagsystem) pŒ
flerfunktionsskŠrmen som anger:
- ett fel i krockkuddarna frameller
- ett fel i en sidoairbag eller en krockgardin.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad. Indikering av kylvŠtsketemperatur
Visaren stŒr i fŠltet
A, normal tempe-
ratur.
Visaren stŒr i fŠltet B, temperaturen
Šr fšr hšg. Kontrollampan STOPblin-
kar, Œtfšljd av en ljudsignal och av meddelandet "Engine coolant
temp. too high" (Extrem kylvŠts-ketemperatur) pŒ flerfunktionsskŠr-
men. Stanna omedelbart.
OBSERVERA: VŠnta tills motorn
kylts av innan du fyller pŒ kylvŠtska. Kylsystemet Šr under tryck.Du kan undvika risker fšr brŠnnska- dor genom att skruva loss locket tvŒvarv och lŒta trycket sjunka. NŠr trycket sjunkit tar du bort locket och fyller pŒ.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
SERVICE AV DIN 307 SW
32

14-04-2003
Kontrollampa fšr bortkoppling av passagerarens airbag TŠndningen av denna lampa Œtfšljs av en ljudsignal och av meddelan- det "Passenger airbag deactivated" (Passagerarens airbag bort-
kopplad) pŒ flerfunktionsskŠrmen.
Om passagerarens airbag Šr bortkopplad, tŠnds kontrollampan vid pŒslagning avtŠndningen och fšrblir tŠnd.
Om kontrollampan blinkar, bšr du alltid uppsška en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr icke fastspŠnt bilbŠlte Med motorn i gŒng tŠnds kontrollampan om fšraren inte har spŠnt fast sitt sŠkerhetsbŠlte.Kontrollampa fšr brŠnslereserv
Lampan tŠnds vid varje pŒslagning av tŠndningen i tre sekunder. TŠndningen av denna kontrollampa med motorn i gŒng Œtfšljs av en ljudsignal och av meddelandet "Fuel level low" (LŒg brŠns-
lenivŒ) pŒ flerfunktionsskŠrmen.
NŠr kontrollampan tŠnds ŒterstŒr brŠnsle fšr en kšrstrŠcka pŒ minst 50 km
(tankens volym Šr ca. 60 liter).
Om den blinkar, betyder det en stšrning i brŠnslemŠtaren.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad. Kontrollampa fšr airbagsystem
Vid pŒslagning av tŠndningen tŠnds kontrollampan i nŒgra sekunder. TŠndningen av denna kontrollampa med motorn i gŒng Œtfšljs av en ljudsignal och av meddelandet
"Airbag fault" (Fel i airbagsystem) pŒ
flerfunktionsskŠrmen som anger:
- ett fel i krockkuddarna frameller
- ett fel i en sidoairbag eller en krockgardin.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad. Indikering av kylvŠtsketemperatur
Visaren stŒr i fŠltet
A, normal tempe-
ratur.
Visaren stŒr i fŠltet B, temperaturen
Šr fšr hšg. Kontrollampan STOPblin-
kar, Œtfšljd av en ljudsignal och av meddelandet "Engine coolant
temp. too high" (Extrem kylvŠts-ketemperatur) pŒ flerfunktionsskŠr-
men. Stanna omedelbart.
OBSERVERA: VŠnta tills motorn
kylts av innan du fyller pŒ kylvŠtska. Kylsystemet Šr under tryck.Du kan undvika risker fšr brŠnnska- dor genom att skruva loss locket tvŒvarv och lŒta trycket sjunka. NŠr trycket sjunkit tar du bort locket och fyller pŒ.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
SERVICE AV DIN 307 SW
32

Kontrollampa "SPORT" TŠnds vid val av funktionsprogrammet "SPORT"i
automatlŒdan.
Kontrollampa "SN…"TŠnds vid val av funktionsprogrammet "SN…"i
automatlŒdan.
Park
(Parkering)
Reverse (Backning)
Neutral (NeutrallŠge)
Drive (Kšrning)
Manuellt lŠge: 1:an ilagd 2:an ilagd3:an ilagd 4:an ilagd
SERVICE AV DIN 307 SW 33
SkŠrm som visar lŠgen fšr automatlŒdans vŠljarspak
Kontrollampor fšr automatlŒda
14-04-2003