Peugeot 307 SW 2003 Ägarmanual (in Swedish)

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
60
CD-SPELARE
Val av CD-spelaren NŠr en skiva lŠggs in med den tryckta sidan uppŒt sŠtts CD-spelaren i gŒng automatiskt. Om en skiva redan Šr i apparaten, tryck pŒ knappen "SOURCE"fšr att vŠlja CD-spelaren.
Utmatning av en skiva Tryck pŒ knappen Bfšr att mata ut skivan ur spelaren.
Val av ett stycke pŒ en skiva Tryck pŒ knappen Mfšr att vŠlja fšljande stycke.
Tryck pŒ knappen Nfšr att gŒ tillbaka till bšrjan av aktuellt stycke eller fšr att vŠlja fšregŒende stycke.
Snabb avlyssning HŒll intryckt knappen Meller Nfšr att snabblŠsa framŒt eller bakŒt.
Den snabba avlyssningen upphšr sŒ fort du slŠpper upp knappen.
Kontextuell meny Den kontextuella menyn gšr det mšjligt att aktivera och koppla bort funktionerna slumpmŠssig avspelning, lŠsning av spŒrens bšrjan eller repetition av spŒr och program-mering av spŒr fšr avspelning.
AnvŠndning av graverade cd-skivor kan leda till funktionsstšrningar.
AnvŠnd endast cirkelformiga cd-skivor.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW61
CD-V€XLARE
Val av CD-vŠxlaren Tryck flera gŒnger i fšljd pŒ knappen "SOURCE".
Val av en skiva
Tryck pŒ en av knapparna "1"till "5" pŒ radiotelefonen fšr att vŠlja motsvarande skiva.
Med knapparna Hoch Ikan du vŠlja fšregŒende respektive fšljande skiva i vŠxlaren.
Val av ett stycke pŒ en skiva Tryck pŒ knappen Mfšr att vŠlja fšljande stycke.
Tryck pŒ knappen Nfšr att gŒ tillbaka till bšrjan av det stycke du lyssnar till eller fšr att vŠlja fšregŒen-
de stycke.
Snabb avlyssningHŒll knappen Meller Nintryckt fšr att snabblyssna framŒt eller bakŒt.
Snabblyssningen upphšr sŒ fort du slŠpper upp knappen.
Kontextuell meny Den kontextuella menyn gšr det mšjligt att aktivera och koppla bort funktionerna
slumpmŠssig avspelning, lŠsning av spŒrens bšrjan eller repetition av spŒr.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
62
TELEFON
Denna funktion uppfylls av en tvŒbands GSM-telefon (900 och 1 800 MHz) som integrerats i radiotelefonen RT3. Det Šr en telefon av typen "hands free". Denna funktion sŠkras av en mikrofon som sitter bredvid den frŠmre taklampan,
hšgtalarna och ett reglage under ratten som ger tilltrŠde till flertalet funktioner (knapparna pŒ radiotelefonens manšverpanel ger tilltrŠde till samtliga funktioner).
Visualiseringen av de viktigaste "bŠrbara"funktionerna och visningen av katalogerna sker pŒ flerfunktionsskŠrmen.
Denna funktion Šr aktiv oberoende av nyckelns lŠge, t.o.m.efter trettio minuter, nŠr meddelandet "Economy mode acti-
ve" (Ekonomiskt lŠge aktivt) visas pŒ flerfunktionsskŠrmen.
AnvŠndning av menyerna
Tryck pŒ knappen "MENU"fšr att visa huvudmenyn . VŠlj tillŠmpningen telematikoch bekrŠfta valet av "Telephone func-
tions" (Telefonens funktioner) fšr att komma Œt de viktigaste telefonfunktionerna och de olika menyerna och komma fram till
den šnskade menyn. Denna meny ger tilltrŠde till fšljande funktioner:
-Network (NŠt):gšr det mšjligt att vŠlja nŠtsškning och se de tillgŠngliga nŠten.
- Duration of calls (Samtalstid):gšr det mšjligt att visa mŠtarna som mŠter tiden fšr
ringda samtal och nollstŠllning.
- Security (SŠkerhet) :gšr det mšjligt att styra eller Šndra PIN-koden och radera listan
šver samtal och korta meddelanden (SMS).
- Telephone options (TelefoninstŠllningar):gšr det mšjligt att konfigurera samtalen
med presentation av mitt nummer, automatiskt avbrott efter X ringsignaler och defi- niera instŠllningar fšr ringsignalerna och programmera ett nummer fšr šverflyttning.
Inne i varje meny: Fšrflytta dig och vŠlj en funktion genom att vrida pŒ instŠllningsratten Goch bekrŠfta genom att trycka pŒ den.
Avbryt med hjŠlp av knappen "ESC".

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW63
AnvŠndning av den alfanumeriska knappsatsen Fšr en viss knapp matar man in ett tecken pŒ den andra raden och mer genom flera tryckningar i fšljd. Inplacering av SIM-kortet …ppna luckan Lgenom att trycka med spetsen av en penna pŒ den cirkelformiga šppningen som finns ovanfšr
luckan. Fšr in SIM-kortet i luckan enligt anvisningen och stŠng luckan.AnmŠrkning: SIM-kortet fŒr tas ur eller sŠttas in fšrst nŠr radiotelefonen RT3 stŠngts av.
Hantera SIM-kortet varsamt, fšr att undvika att det tappas bort i instrumentbrŠdan.
Knappar Sammankopplade tecken
[1] 1 eller mellanslag
[2] 2 eller A B C 2 eller a b c 2
[3] 3 eller D E F 3 eller d e f 3
[4] 4 eller G H I 4 eller g h i 4
[5] 5 eller J K L 5 eller j k l 5
[6] 6 eller M N O 6 eller m n o 6
[7] 7 eller P Q R S 7 eller p q r s 7
[8] 8 eller T U V 8 eller t u v 8
[9] 9 eller W X Y Z 9 eller w x y z 9
[0] 0 eller + (lŒng tryckning)
[#] # eller P (lŒng tryckning)
[*] * eller radering av det sista inmatade tecknet (lŒng tryckning)

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
64
Inmatning av PIN-koden Knappa in PIN-koden med de alfanumeriska knapparna och bekrŠfta genom att trycka pŒ instŠllningsratten Geller pŒ knappen # fšr att fŒ tilltrŠde till nŠtet. NŠtanslutningen bekrŠftas
genom att ett piktogram visas pŒ skŠrmen.
Varning: Om du gšr tre misstag i rad nŠr du knappar in din PIN-kod, kommer ditt SIM-kort att
blockeras. Fšr att lŒsa upp det mŒste du mata in PUK-koden. Denna PUK-kod fŒr du av fšrsŠl- jaren av SIM-kortet (inmatningen av PUK-koden kan tŒla 10 misstag i fšljd, dŠrefter blir SIM-kortet slutgiltigt oanvŠndbart). AnmŠrkning: PIN-koden begŠrs vid varje pŒslagning av tŠndningen, utom om koden har
lagrats i minnet eller om skydd genom en PIN-kod inte har aktiverats pΠSIM-kortet.
Avaktivering av begŠran av PIN-kod I menyn "Telephone functions" (Telefonens funktioner) vŠljer du "Security"(SŠkerhet) och "Process the PIN code" (Styra
PIN-koden) och dŠrefter bekrŠftar du funktionen "Cancel"(avaktivera).
Varning: I detta fall fŒr du absolut inte tappa bort ditt SIM-kort, fšr vem som helst som hittar det kan dŒ ringa utan begrŠnsning.
Telefonfunktionens skŠrmar Utom samtalDenna skŠrm upplyser dig om fšrekomst av ršstmeddelanden eller SMS-meddelanden som du inte lyssnat pŒ eller lŠst, om samtalstiden sedan senaste nollstŠllning och omtelefonens tillstŒnd. Under samtal Denna skŠrm upplyser dig om den tid som fšrflutit sedan bšrjan av samtalet, om numret* till eller namnet pŒ den person du talar med (om personen finns i katalogen)och om telefonens tillstŒnd.
* Om instŠllning och tjŠnst Šr tillgŠngliga.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW65
Ringa ett samtal Tryck pŒ knappen Dfšr att visa den kontextuella menyn fšr telefonen.
AnmŠrkning: Genom att trycka i mer Šn 2 sekunder pŒ Šnden 5av reglaget under rat-
ten kan du anropa en kontextuell meny som begrŠnsar sig till funktionerna "Directory"
(Katalog), "List of calls" (Samtalslista) och "Voice mail"(RšstbrevlŒda).
SlŒ ett nummer VŠlj funktionen "Enter number" (SlŒ ett nummer) och slŒ numret till den šnskade personen med de alfanume-
riska knapparna.
Tryck pŒ knappen Dfšr att ringa upp.
Ringa ett samtal frŒn en katalog VŠlj funktionen "Directory"(Katalog) fšr att fŒ tilltrŠde till alla registerkort som innehŒller ett telefonummer eller "List of
calls" (Samtalslista) fšr att fŒ tilltrŠde till listan šver de tio senaste inkommande (om instŠllningen presentation av numret Šr
aktivt) eller utgŒende samtal. AnmŠrkning: Det finns tvŒ kataloger, en fšr radiotelefonen RT3 och en fšr SIM-kortet. Fšr att titta i SIM-katalogen mŒste du
placera in ditt SIM-kort och mata in din PIN-kod.
Ta emot ett samtal Vid inkommande samtal som tillkŠnnages genom en ringning kan du antingen vŠlja att svara genom att tycka pŒ knappen Deller pŒ Šnden av reglaget under ratten eller vŠgra att ta emot samtalet med knappen Qeller genom
att vŠlja och bekrŠfta med knappen "No"(Nej) pŒ skŠrmen "Answer"(Svara?).
Om du tar samtalet, avslutar du det genom att trycka pΠknappen Q.
Om du vŠgrar svara, sŠnds samtalet till din ršstbrevlŒda eller till ett nummer fšr šverflyttning.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
66
SMS-meddelanden LŠsning av SMS-meddelanden NŠr ljudsignalen hšrs (om instŠllningen ringsignal fšr SMS-meddelanden Šr aktiv) och en šverliggande bild stŠller frŒgan "Do you wish to read the new mini message
(SMS) (Vill du lŠsa ditt nya SMS-meddelande?), kan du antingen gŒ med pŒ att lŠsa
det mottagna meddelandet genom att vŠlja och bekrŠfta "Yes"(JA) eller skjuta upp lŠs-
ningen genom att vŠlja och bekrŠfta "No"(Nej) eller genom att trycka pŒ knappen
"ESC" eller helt enkelt genom att vŠnta pŒ att frŒgan fšrsvinner.
AnmŠrkning: Du kan visa tidigare SMS-meddelanden som du sparat och nya vars lŠsning du vill vŠnta med. Tryck pŒ knap-
pen "Menu" (Meny) och bekrŠfta telematikikonen, vŠlj "SMS- Message"(vŠlj SMS meddelanden) och bekrŠfta funktionen
"Read received SMS messages" (LŠsning av mottagna SMS-meddelanden) genom att trycka pŒ instŠllningsratten G;
dŠrefter fšrflyttar du dig i listan genom att vrida pŒ sagda ratt och trycker pŒ den fšr att vŠlja det meddelande du vill lŠsa. SŠnda ett SMS-meddelande
AnmŠrkning:Innan du skriver ditt fšrsta SMS-meddelande bšr du kontrollera att ditt
nummer till server fšr SMS-meddelanden Šr korrekt lagrat i undermenyn "Server cen-
ter Nr." (Nr till server). I annat fall kommer alla SMS-meddelanden som skrivs fšre
inmatning av detta nummer inte att skickas. I menyn "Mini messages (SMS) (SMS-meddelanden) bekrŠftar du funktionen "Typing
of a mini message" (Redigering av ett SMS-meddelande). Skriv meddelandet med
hjŠlp av de alfanumeriska knapparna och godkŠnn det med knappen "OK"fšr att spara det i minnet eller godkŠnn det med
knappen "Send"(SŠnda) fšr att sŠnda det. NŠr du godkŠnner med knappen "SŠnda"har du mšjligheten att slŒ numret till
mottagaren eller att vŠlja mottagaren i katalogen eller i samtalslistan och styra sŠndningen av meddelandet.
Menyn "Samtalstid" Du kan vŠlja funktionen "Duration of calls"(Samtalstid) i menyn "Telephone functions" (Telefonens funktioner) fšr att ta
en titt pŒ mŠtarna som mŠter tiden fšr uppringda samtal. DelmŠtaren rŠknar ihop tiden fšr samtalen sedan senaste noll- stŠllning som gjorts med knappen "NollstŠllning".
Menyn "TelefoninstŠllningar" VŠlj funktionen "Telephone options" (TelefoninstŠllningar) pŒ menyn "Telephone functions"(Telefonens funktioner) fšr att
komma Œt funktionerna: á "Configure the calls" (StŠlla in samtalen) som gšr det mšjligt att aktivera och koppla bort funktionen "presentation av mitt
nummer" och "automatiskt avbrott efter "X" ringsignaler".
á "Ringing options" (InstŠllningar av ringsignalen) som gšr det mšjligt att Šndra ringsignalens volym fšr ršstsamtalen, aktivera
ljudsignalen som anger mottagning av SMS-meddelanden och vŠlja en ringsignal bland de fem signaler som stŒr till buds.
á "Diversion number/voice mail" (…verflyttningsnummer/ršstbrevlŒda) som gšr det mšjligt att registrera det šverflyttning-
snummer som valts av kunden, annars skickas samtalet till ršstbrevlŒdan.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW67
Katalog AllmŠntApplikationen "Directory"(Katalog) ger tilltrŠde till 400 registerkort som Šr fšrdelade i 4 oberoende underkataloger ("Yrke",
"Arbete", "Personligt" och "GŠst"). Den gšr det mšjligt att hantera dessa registerkort, ringa upp och sŠnda SMS-meddelan- den med SIM-kortet. Huvudmeny
PŒ huvudmenyn vŠljer du funktionen "katalog" fšr att fŒ tilltrŠde till menyn "Directory"
(Katalog) och dŠr kan du vŠlja en av fšljande funktioner: ¥ "Ringa upp", fšr att ringa till ett nummer som lagrats pŒ ett registerkort,¥ "Aktivera vŠgledning till", fšr att starta en vŠgledning till en plats pŒ ett registerkort,
¥ "Hantering av registerkorten i katalogen", fšr att lŠgga till, ta bort, Šndra och visa regis- terkorten i katalogen eller byta ut dem med SIM-kortet,
¥ "Konfiguration av katalogen", fšr att vŠlja arbetskatalog och faststŠlla katalogen vid start av systemet,¥ "SMS-meddelande", fšr att sŠnda SMS-meddelanden. Skapa / Šndra ett registerkort
Fšr att skapa ett registerkort frŒn menyn "Katalog" vŠljer du funktionen "Hantering av registerkorten i katalogen" och sedan "LŠgga till". PŒ kortet vŠljer du den rubrik som skall fyllas i, bekrŠftar och matar sedan in informa- tionen. Du kan Šven fšrknippa en ršstdetalj med ett registerkort, fšr att anvŠnda ršst-kommandon.
Fšr att Šndra ett befintligt registerkort vŠljer du funktionen "Visa" pŒ menyn "Hanteringav registerkorten i katalogen" och utfšr de šnskade Šndringarna.
AnmŠrkning: Vid inmatning av adressen skall cd-romskivan fšr navigering vara ilagd fšr att utfšra en vŠgledning till denna
destination.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
68
TjŠnster * Tryck pŒ knappen Efšr att visa menyn "Services"(TjŠnster) och vŠlj ett av fšljande alternativ:
á "Customer Contact Centre" (KundtjŠnst) som gšr det mšjligt att kontakta direkt PEUGEOTS KundtjŠnstoch
fŒ tilltrŠde till de tjŠnster som erbjuds (denna typ av samtal skjuts upp om ett nšdanrop eller en begŠran om bŠrgning kommer in).
á "Peugeot assistance" (Peugeot assistans) som gšr det mšjligt att kontakta direkt den telefontjŠnst som skš-
ter PEUGEOTs bŠrgningsservice och dŠrmed fŒ hjŠlp snabbt (du har 6 sekunder pŒ dig fšr att annullera sam-talet nŠr du satt i gŒng det). Under hjŠlpanropsfasen gŒr det inte att ringa andra samtal Šn nšdanrop.
á "Operator services" (OperatšrstjŠnster) som ger tilltrŠde till en lista šver nŠtoperatšrens egna tjŠnster (ex.: kundtjŠnst,
uppfšljning av fšrbrukningen, nyheter, bšrsnoteringar, vŠderleksrapporter, resor, spel, mm.), fšrutsatt att de Šr tillgŠngliga.
Nšdanrop *
I nšdsituation kan du trycka pŒ knappen VŠnda tills en ljudsignal hšrs och skŠrmen visar bekrŠftelse / upphŠvan-
de (tidsfrist 6 sekunder) av samtalet eller slΠdirekt numret 11 2.
I avsaknad av ett specifikt tjŠnsteabonnemang, Šr SOS-tangenten instŠlld fšr uppringning till numret 11 2- det enda nummer
som stŠlls till fšrfogande av det vŠrldstŠckande GSM-nŠtet fšr nšdanrop. Fšre ett dylikt anrop mŒste radiotelefonen detektera ett cellulŠrt nŠt. Inget sŠkerhetslŠge Šr nšdvŠndigt och beroende pŒ nŠt behšver du inte sticka in ditt SIM-kort eller mata in din PIN-kod. Om du har ett sŠrskilt abonnemang, se de allmŠnna villkor som anges i avtalet.
"PEUGEOT assistans" / nšdanrop
Vid uppringning till "PEUGEOT Assistance" eller ett nšdanrop Šr det omšjligt att ringa upp/sŠnda eller ta emot samtal eller SMS-meddelanden; dessa skickas styrs till din ršstbrevlŒda.
I detta fall blinkar en gršn lysdiod pŒ manšverpanelen till radiotelefonen RT3, sŒ fort proceduren fšr nšdanrop eller
samtal till "PEUGEOT assistans" har startats. DŠrefter lyser den med fast sken sŒ fort samtalet tagits emot av denberšrda avdelningen.
* Om tillval och tjŠnst Šr tillgŠngliga.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW69
Ršstkommandon
Tack vare ršstkommandon kan du styra med hjŠlp av fšrinspelade ord eller uttryck ett antal funktioner som erbjuds av radio-
telefonen RT3. Aktivering av ršstkommandon
Tryck pŒ knappen i Šnden av belysningsspaken fšr att aktivera denna funktion. Exempel: Fšr anrop av den radiostation som lagrats pŒ tangenten 3Šr nyckelorden: "Radio" "Memory" (Minne)"3".
Vid anvŠndning av dessa nyckelord skall du uttala ordet "Radio", vŠnta pŒ den bekrŠftande ljudsignalen, uttala ordet
"Memory" (Minne), vŠnta pŒ den bekrŠftande ljudsignalen och avsluta med ordet "3"samt vŠnta pŒ den bekrŠftande ljud-
signalen som utfšr den begŠrda handlingen. AnmŠrkningar: - Mellan uttalandet av tvŒ nyckelord anger en skŠrmbild den ŒterstŒende tiden och det igenkŠnda ordet,
- Om inget ršstkommando ges kopplas denna funktion bort efter ca fem sekunder.
- Vid problem med fšrstŒelse sŠger systemet "Pardon"(UrsŠkta) och visar "Word not recognised" (Ordet icke igenkŠnt) pŒ skŠrmen.
Genom att uttala uttrycket "Help"(HjŠlp) eller "What can I say" (Vad kan jag sŠga) kan du visa alla tillgŠngliga komman-
don pŒ skŠrmen. Lista šver tillgŠngliga kommandon
- Fšr radion, sŠg "RADIO" och sedan "PREVIOUS" (F…REG
- fšr CD-spelaren, sŠg "CD-PLAYER" (CD-SPELARE) och sedan "PREVIOUS TRACK" (F…REG TRACK" (F…LJANDE SP
"1...20" / "RANDOM" (SLUMPM€SSIG AVSPELNING) / "SCAN" / "REPEAT" (REPETERA)
- fšr CD-vŠxlaren, sŠg "CD-CHANGER" (CD-V€XLARE) och sedan: "PREVIOUS TRACK" (F…REG TRACK" (F…LJANDE SP
"1...20" / "PREVIOUS DISK" (F…REG DISK" (F…LJANDE SKIVA) / "DISK NUMBER" (SKIVNUMMER) +
"1...5" / "RANDOM" (SLUMPM€SSIG AVSPELNING) / "SCAN" / "REPEAT" (REPETERA)
- fšr telefonen, sŠg "TELEPHONE" (TELEFON) och sedan "REDIAL" (SENASTE NUMRET) / "ADDRESS BOOK" (KATALOG) + DETALJ / "SERVICES" (TJ€NSTER)
- fšr navigering, sŠg "NAVIGATOR" (NAVIGERING) och sedan: "STOP" (AVBRYT) / "RESTART" (FORTS€TTA) / "ADDRESS BOOK" (KATALOG) + DETALJ
- Fšr byte av permanent tillŠmpning, sŠg "DISPLAY" (VISA) och sedan: "AUDIO" (LJUD) / "TELEPHONE" (TELEFON) / "NAVIGATOR" (NAVIGERING) / "TRIPCOMPUTER" (F€RDDATOR)
- Fšr att ringa upp direkt en person som registrerats i katalogen, sŠg "CALL" (RING UPP) + DETALJ
- Fšr att styras till en person som registrerats i katalogen, sŠg "GUIDE TO" (LED TILL) + DETALJ
- Diverse: "CANCEL" (UPPH€VA) / "HELP" (HJ€LP) / "WHAT CAN I SAY" (VAD KAN JAG S€GA)