Peugeot 307 SW 2003 Ägarmanual (in Swedish)

14-04-2003
Display pΠinstrumenttavlan
SŠkrar i tur och ordning tre funktioner, efter pŒslagning av tŠndningen:
- serviceindikator (se motsvarande kapitel),
- indikator motoroljenivŒ,
- vŠgmŠtare (Šven trippmŠtare).AnmŠrkning:VŠg- och trippmŠtaren visas under trettio sekunder vid frŒnsla-
gning av tŠndningen, nŠr fšrardšrren šppnas samt nŠr bilen lŒses och lŒses upp. Indikator motoroljenivŒ
Vid pŒslagning av tŠndningen visas motoroljenivŒn under ca. 10 sekunder, efter
informationen om underhŒll.
…verskott av olja En blinkning anger ett šverskott av olja som kan skada motorn. Om detta bekrŠftas vid kontroll med den manuella mŠtstickan, kon-
takta snabbt en PEUGEOT-verkstad. Oljebrist En blinkning anger en brist pŒ olja som kan skada motorn. Om oljebristen bekrŠftas vid kontroll med den manuella mŠtstic-kan, fyll pŒ olja. Fel i oljemŠtaren Kontrollera oljenivŒn med den manuella mŠtstickan. Om du konstaterar att nivŒn Šr korrekt, innebŠr blinkningen att en funk-tionsstšrning faktiskt uppstŒtt i oljemŠtaren.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad. Reostat fšr instrument-belysning Med tŠnd belysning, tryck pŒ knappen fšratt Šndra ljusstyrkanpŒ instrumenttavlans
och flerfunktionsskŠrmens belys-ning. NŠr du nŒr mini- (eller maxi-nivŒ), slŠpp upp knappen och tryckŒter fšr att ška (eller minska) ljuss-tyrkan. SlŠpp knappen sŒ fort šnskad ljuss- tyrka uppnŒtts.
Knapp fšr nollstŠllning avtrippmŠtaren
Tryck pŒ knappen med tŠndningen pŒs-lagen.
SERVICE AV DIN 307 SW
34
NivŒkontrollen med den manuella mŠtstickan gŠller endast om bilen stŒr pŒ
vŒgrŠt mark och motorn varit avstŠngd i mer Šn 10 minuter.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW35
FLERFUNKTIONSSK€RMARNA Beskrivning EnfŠrgsskŠrmen B
Visar fšljande typer av information:
- tid,
- datum,
- yttertemperatur (symbolen ¡ Cblin-
kar vid risk fšr halt vŠglag),
- bilradions instŠllningar,
- kontroll av šppningar (dšrrar, motorhuv, mm.),
- varningsmeddelanden (ex : "Fel i batteriets laddningstillstŒnd") eller informationer (ex : "Passagerarensairbag bortkopplad") som visastillfŠlligt kan raderas genom entryckning pŒ knapp 1eller 2,
- fŠrddator (se motsvarande kapitel).EnfŠrgsskŠrmen CT och fŠrgskŠrmen DT Dessa tvŒ system styrs med knapp- satsen fšr radiotelefonen RT3 .
De gšr det mšjligt att visualisera:
- klockslag,
- datum,
- yttertemperatur (vid risk fšr halt vŠglag visas ett varningsmedde- lande),
- informationer som gŠller ljudkŠllor (radio, CD, ...),
- informationer som gŠller telematik- system (telefon, tjŠnster, ...),
- kontroll av šppningar (dšrrar, motorhuv, ...),
- varningsmeddelanden (ex : "BrŠnslereserv") och tillstŒnd fšrbilens funktioner (ex :"Passagerarens airbag bortkop-plad") visas tillfŠlligt,
- informationer som gŠller fŠrdda- torn (se motsvarande kapitel),
- informationer som gŠller vŠgled- ningssystemet (se motsvarandekapitel).
AnmŠrkning: Fšr att utnyttja alla
funktioner i systemet fšrfogar dušver tvŒ cd-romskivor: den ena somheter "Konfiguration" innehŒller pro-gramvaran och de olika sprŒken fšrvisning och ršstinformationerna; denandra, "Navigering" innehŒller dekartografiska data som ingŒr ivŠgledningssystemet. EnfŠrgsskŠrmen CT Huvudmeny
Tryck pΠknappen "
MENU" fšr att
komma Œt huvudmenyn och vŠlja
en av fšljande applikationer:
- navigering - vŠgledning (se kapitlet "VŠgledningssystem"),
- fŠrddator (se motsvarande kapi- tel),
- katalog (se kapitlet "Radiotelefon RT3"),
- telematik (se kapitlet "Radiotelefon RT3"),
- konfiguration (se motsvarande kapitel).

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
36
InstŠllning av parametrar EnfŠrgsskŠrm B HŒll knappen 1intryckt i tvŒ sekun-
der fšr att komma Œt instŠllningarna. DŠrefter kan du genom att trycka pŒ knappen blŠddra fram de olika para-metrarna:
- sprŒk fšr de informationer som visas,
- hastighetsenhet (km eller miles),
- temperaturenhet (Celsius- eller Fahrenheitgrader),
- tidsformat (12 eller 24 timmar),
- timme,
- minut,
-Œr,
- mŒnad,
-dag. Du kan Šndra den valda parametern genom att trycka pŒ knappen 2. HŒll
den intryckt fšr snabb framblŠddringav parametrarna. Efter tio sekunder utan tryckning ŒtergŒr skŠrmen till fortlšpande vis-ning och Šndrade data registreras.
- konfiguration (se motsvarande
kapitel).
- karta (se kapitlet "VŠgledningssystem").
NŒgra definitioner... …verliggande bild: ett fšnster visas tillfŠlligt ovanpŒ pŒgŒende applikationen, fšr attupplysa om Šndring av status fšr enannan applikation. Permanent applikation: huvudapplikation som pŒgŒr och visas pŒ skŠrmens bakgrund. Kontextuell meny: begrŠnsad meny som Šr fšrknippad med huvudapplikationen som pŒgŒroch visas pŒ skŠrmens bakgrund.
FŠrgskŠrmen DT Huvudmeny
Tryck pΠknappen "
MENU" fšr att
komma Œt huvudmenyn och vŠlja
en av fšljande applikationer:
- navigering - vŠgledning (se kapitlet "VŠgledningssystem"),
- fŠrddator (se motsvarande kapi- tel),
- katalog (se kapitlet "Radiotelefon RT3"),
- telematik (se kapitlet "Radiotelefon RT3"),

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
36
InstŠllning av parametrar EnfŠrgsskŠrm B HŒll knappen 1intryckt i tvŒ sekun-
der fšr att komma Œt instŠllningarna. DŠrefter kan du genom att trycka pŒ knappen blŠddra fram de olika para-metrarna:
- sprŒk fšr de informationer som visas,
- hastighetsenhet (km eller miles),
- temperaturenhet (Celsius- eller Fahrenheitgrader),
- tidsformat (12 eller 24 timmar),
- timme,
- minut,
-Œr,
- mŒnad,
-dag. Du kan Šndra den valda parametern genom att trycka pŒ knappen 2. HŒll
den intryckt fšr snabb framblŠddringav parametrarna. Efter tio sekunder utan tryckning ŒtergŒr skŠrmen till fortlšpande vis-ning och Šndrade data registreras.
- konfiguration (se motsvarande
kapitel).
- karta (se kapitlet "VŠgledningssystem").
NŒgra definitioner... …verliggande bild: ett fšnster visas tillfŠlligt ovanpŒ pŒgŒende applikationen, fšr attupplysa om Šndring av status fšr enannan applikation. Permanent applikation: huvudapplikation som pŒgŒr och visas pŒ skŠrmens bakgrund. Kontextuell meny: begrŠnsad meny som Šr fšrknippad med huvudapplikationen som pŒgŒroch visas pŒ skŠrmens bakgrund.
FŠrgskŠrmen DT Huvudmeny
Tryck pΠknappen "
MENU" fšr att
komma Œt huvudmenyn och vŠlja
en av fšljande applikationer:
- navigering - vŠgledning (se kapitlet "VŠgledningssystem"),
- fŠrddator (se motsvarande kapi- tel),
- katalog (se kapitlet "Radiotelefon RT3"),
- telematik (se kapitlet "Radiotelefon RT3"),

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW37
Av sŠkerhetsskŠl skall fšraren konfigurera fler-funktionsskŠrmar medbilen stillastŒende.
EnfŠrgsskŠrm CT Menyn
"Konfiguration" ger tilltrŠde
till fšljande parametrar:
¥ "InstŠllning av ljusstyrkan": instŠll- ning av bildens ljusstyrka,
¥ "Ljud": instŠllning av ršstsyntes (fšr parametern kvinnlig/manlig ršst: lŠgg in cd-romskivan medkonfiguration); instŠllning av ršst-kommandon,
¥ "Internationella parametrar": val av visningssprŒk, ršstinformationeroch ršstkommandon (tyska,engelska, spanska, franska, ita-lienska, hollŠndska, portugisiska:lŠgg in cd-romskivan med konfigu-ration); instŠllning av datum ochklockslag (format 12 eller 24 tim-
mar, justering av minuter pŒ GPS);instŠllning av enheter (l/100 - ¡Celler mpg - ¡F).
FŠrgskŠrm DT Menyn "Konfiguration" ger tilltrŠde
till fšljande parametrar:
¥ "VŠlj fŠrger": val ur den palett av fŠrger som Šr tillgŠngliga fšr vis- ningen,
¥ "StŠll in ljusstyrkan": instŠllning av bildens ljusstyrka,
¥ "Ljud": instŠllning av ršrstsyntesen (fšr parametern kvinnlig/manligršst: lŠgg in cd-romskivan medkonfiguration); instŠllning av ršs-tinstŠllningarna,
¥ "Internationella parametrar": val av visningssprŒk, ršstinformatio-ner och ršstkommandon (tyska,engelska, spanska, franska, ita-lienska, hollŠndska, portugisiska:lŠgg in cd-romskivan med konfigu-ration); instŠllning av datum ochklockslag (format 12 eller 24 tim-
mar, justering av minuter pŒ GPS);instŠllning av enheter (l/100 - ¡Celler mpg - ¡F).

14-04-2003
BILRADIO RB3
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
38
Manšver
Resultat
1 - Tryckning (baktill) …kning av ljudvolymen.
2 - Tryckning (baktill) Minskning av ljudvolymen.
1+2 - Samtidiga tryckningar Bortkoppling av ljudet (mute); ŒterstŠllning av ljudet genom tryckning pŒ valfri knapp.
3 - Tryckning Automatisk sškning av hšgre frekvens (radio) -
val av fšljande stycke (CD).
4 - Tryckning Automatisk sškning av lŠgre frekvens (radio) -
val av fšregŒende stycke (CD).
5 - Tryckning pŒ Šnden Byte av ljudkŠlla (radio/kassett/CD-vŠxlare).
6 - Vridning (medurs) Val av hšgre lagrad station (radio) -
val av fšljande CD.
7 - Vridning (moturs) Val av lŠgre lagrad station (radio) -
val av fšregŒende CD.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW39
Knapp Funktion
A Till/frŒn bilradio.
BÐMinskning av ljudvolymen.
C +…kning av ljudvolymen.
D RDS Till/frŒn RDS-funktion.
Tryckning i mer Šn 2 sekunder: Till/frŒn regionalt uppfšljningslŠge.
ETATill/frŒn prioritet fšr trafiknyheter.
F Tryckning helt in: snabbspolning bakŒt kassett.
G Tryckning helt in: snabbspolning framŒt av kassett.
F + G j
j k
k
Tryckning halvvŠgs: Omkastning av kassettens spelriktning.
j
j j
j k
k k
k
Tryckning helt in: utmatning av kassett.
H Val av bastoner, diskanttoner, loudness, ljudfšrdelning och automatisk korrigering
av ljudvolymen.
I
Hšgre instŠllning av funktioner fšrknippade med knappen H.
J LŠgre instŠllning av funktioner fšrknippade med knappen H.
K SRC Val av ljudkŠlla: radio, kassett eller CD-vŠxlare.
Tryckning i mer Šn 2 sekunder: slumpmŠssig CD-avspelning.
L kk Manuell och automatisk sškning av hšgre frekvens.
Val av fšljande stycke (CD) och PTY (radio).
M MAN Manuell/automatisk funktion av knapparna Loch Nvid radiomottagning.
N jj Manuell och automatisk sškning av lŠgre frekvens.
Val av fšregŒende stycke (CD) och PTY (radio).
O BND Val av vŒglŠngdsomrŒde FM1, FM2, FMast, AM.
ASTTryckning i mer Šn 2 sekunder: automatisk stationslagring (autostore).
1 till 6 1 2 3 4 5 6 Val av den lagrade stationen.
Tryckning i mer Šn 2 sekunder: lagring av en station.
1 till 5 1 2 3 4 5 Val av CD-skivor i CD-vŠxlaren.

14-04-2003
ALLM€NNA FUNKTIONERTill / frŒn Med tŠndningsnyckeln i lŠget stršmmatning till tillbehšr eller med tŠndningen pŒslagen, tryck pŒ knappen A
fšr att koppla pŒ eller stŠnga av bilradion. Bilradion kan fungera i 30 minuter utan att tŠndningen Šr pŒslagen.
Stšldskyddssystem Bilradion Šr kodad fšr att fungera endast i din bil. Den Šr oanvŠndbar om den monteras i en annan bil. Stšldskyddssystemet Šr automatiskt och krŠver inget ingrepp frŒn din sida.
INST€LLNING AV LJUDVOLYMEN
Tryck flera gŒnger i fšljd pŒ knappen Cfšr att ška ljudvolymen eller pŒ knappen Bfšr att minska den.
Ett kontinuerligt tryck pŒ knappen Celler Bgšr det mšjligt att progressivt reglera volymen.
LJUDINST€LLNINGAR Tryck flera gŒnger i fšljd pŒ knappen Hfšr att komma Œt instŠllningen av bastoner (BASS), diskanttoner
(TREB) , loudness (LOUD), fader (FAD), balans (BAL)och automatisk justering av ljudvolymen.
UtgŒngen ur ljudlŠget sker automatiskt efter nŒgra sekunder utan ingrepp eller genom att trycka pŒ knappen H efter instŠllning av den automatiska justeringen av ljudvolymen.
AnmŠrkning: InstŠllningen av bastoner och diskanttoner Šr skild fšr varje ljudkŠlla. Det Šr mšjligt att stŠlla in
dem olika fšr radiomottagning, kassett (RB3), CD-spelare (RD3)eller CD-vŠxlare.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
42

14-04-2003
InstŠllning av bastonernaDŒ "BASS" visas trycker du pŒ knappen Ieller Jfšr att Šndra instŠllningen.
- "BASS -9" fšr minimal instŠllning av bastonerna,
- "BASS 0" fšr normal instŠllning,
- "BASS +9" fšr maximal instŠllning av bastonerna.
InstŠllning av diskanttonerna DŒ "TREB" visas, tryck pŒ knappen Ieller Jfšr att Šndra instŠllningen.
- "TREB -9" fšr minimal instŠllning av diskanttonerna,
- "TREB 0" fšr normal instŠllning,
- "TREB +9" fšr maximal instŠllning av diskanttonerna.
InstŠllning av loudness Denna funktion gšr det mšjligt att automatiskt framhŠva bastonerna och diskanttonerna.
Tryck pŒ knappen Ieller J fšr att aktivera eller deaktivera funktionen.
InstŠllning av ljudfšrdelningen fram/bak (fader) DŒ "FAD" visas, tryck pŒ knappen Ieller J.
knappen Igšr det mšjligt att ška ljudvolymen fram.
knappen Jgšr det mšjligt att ška ljudvolymen bak.
InstŠllning av ljudfšrdelningen hšger/vŠnster (balans)DŒ "BAL" visas, tryck pŒ knappen Ieller J.
knappen Igšr det mšjligt att ška ljudvolymen till hšger.
knappen Jgšr det mšjligt att ška ljudvolymen till vŠnster.
Automatisk justering av ljudvolymenDenna funktion gšr det mšjligt att automatiskt anpassa ljudvolymen beroende pŒ bilens hastighet.
Tryck pŒ knappen Ieller Jfšr att aktivera eller koppla bort funktionen.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW 43

14-04-2003
RADIOMOTTAGNING AnmŠrkningar om radiomottagning
Din bilradio utsŠtts fšr fenomen som du inte trŠffar pŒ i ett vardagsrum. Mottagning i amplitudmodulering AM (LV/KV) eller i frekvensmodulering (FM) utsŠtts fšr diverse stšrningar oberoende av kvaliteten pŒ din installation. Dessa stšrningar berorpŒ signalerna och deras utbredning.
Vid anvŠndning av amplitudmodulering mŠrker man stšrningar under kraftledningar, under broar och i tunnlar.
Vid anvŠndning av frekvensmodulering kan stšrningar uppstŒ p g a avstŒndet till sŠndaren, hinder framfšr signalen (berg,
kullar, hšga vŒningshus, mm.), eller skuggiga omrŒden (som inte tŠcks av sŠndarna).
Val av radionBilradio RB3:Tryck flera gŒnger i fšljd pŒ knappen "SRC".
Bilradio RD3: Tryck pΠknappen R.
Val av ett vŒglŠngdsomrŒde Bilradio RB3 : Genom korta tryckningar pŒ knappen "BND/AST" vŠljer du vŒglŠngdsomrŒdena FM1, FM2,
FMast och AM.
Bilradio RD3 : Genom korta tryckningar pŒ knappen RvŠljer du vŒglŠngdsomrŒdena FM1, FM2, FMast och
AM.
Automatisk stationssškning Tryck kort pŒ en av knapparna Leller Nfšr att lyssna pŒ fšljande eller fšregŒende station. Genom
att hŒlla knappen intryckt i šnskad riktning, uppnŒr du en kontinuerlig framblŠddring av frekvensen.
FramblŠddringen upphšr pŒ den fšrsta stationen som pŒtrŠffas sŒ fort du slŠpper knappen.
Om trafiknyhetsprogrammet TAhar valts vŠljs endast stationer som sŠnder denna typ av program.
Sškningen av en station sker fšrst med kŠnsligheten "LO"(val av de starkaste sŠndarna) fšr en scanning av vŒglŠngdsomrŒ-
det och sedan med kŠnsligheten "DX"(val av svagare och mer avlŠgsna sŠndare).
Om du genast vill sška med kŠnsligheten "DX"trycker du tvŒ gŒnger pŒ knappen Leller N.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
44