Peugeot 308 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

129
4
Conducere
308_RO_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013

Stop & Start
Functionare
Trecerea motorului in mod STOP
M a r t o r u l "ECO" se aprinde pe tabloul de bord şi motorul trece automat în stare de veghe:
- Cu o cutie de viteze manuala , la o viteza mai mica de 20 km/h sau cand vehiculul este oprit (in functie de motorizare), cand plasati maneta selectorului de viteze in punctul mort si cand eliberati pedala de ambreiaj.
Nu alimentaţi niciodata cu carburant când motorul este în mod STOP; este imperativă taierea contactului.
Pentru confort, în timpul unei manevre de parcare, modul STOP este indisponibil timp de câteva secunde după decuplarea mersului inapoi. Modul STOP nu modifică funcţiile vehiculului, cum ar fi frânarea, asistarea direcţiei...
Cazuri particulare: mod STOP indisponibil
Modul STOP nu se activează in principal când: - vehiculul se deplaseaza pe o suprafata cu unghi mare de inclinare (rampa sau panta), - usa conducătorului este deschisă, - centura de siguranţă a conducătorului este decuplată, - viteza vehiculului nu a depăşit 10 km/h de la ultima pornire a motorului de catre c o n d u c a t o r, - frâna de staţionare electrică este acţionată sau în curs de acţionare, - menţinerea confortului termic în habitaclu o necesită, - dezaburirea este activă, - unele condiţii punctuale (încărcarea bateriei, temperatura motorului, asistarea la frânare, temperatura exterioară...) o necesită, pentru asigurarea controlului s i s t e m u l u i .
Dacă vehiculul este echipat cu Stop & Start, un contor de timp însumează duratele de trecere în
În acest caz, martorul "ECO"clipeşte câteva secunde, apoi se stinge. Aceasta functionare este per fect normala.
Sistemul Stop & Start trece motorul momentan în stare de veghe - mod STOP - pe durata fazelor de oprire din circulaţie (semafoare, ambuteiaje, altele...). Motorul porneşte din nou automat - mod START - imediat ce doriţi să reporniţi. Repornirea se efectuează instantaneu, rapid şi în linişte. Per fect adaptat pentru utilizare urbană, sistemul Stop & Start permite reducerea consumului de carburant, a emisiilor de gaze poluante şi a nivelului sonor la opriri.
Contor de timp al Stop & Start
(minute / secunde, sau ore / minute)
- In cazul unei cutii de viteze automate , cu vehiculul oprit, cand apasati pana la capat pedala de frana sau cand deplasati maneta de selectare a vitezelor in pozitia N .
mod STOP pentru un parcurs. El revine la zero la fiecare punere a contactului.

130
Conducere
308_RO_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Trecerea motorului în mod S TA R T
Martorul "ECO" se stinge şi motorul reporneste automat:
- Cu o cutie de viteze manuala , cand apasati complet pedala de ambreiaj.
Modul START se declanşează automat când:
Cazuri particulare: declansare automată a modului START
- deschideti usa conducătorului, - decuplati centura de siguranţă a conducătorului, - viteza vehiculului depăşeşte 25 km/h sau 3 km/h (in functie de motorizare) cu o cutie de viteze manuala, - viteza vehiculului depaseste 3 km/h cu o cutie de viteze automata, - frâna de staţionare electrică este în curs de acţionare, - unele condiţii punctuale (încarcarea bateriei, temperatura motorului, asistarea la franare, temperatura exterioara...) o
necesită, pentru asigurarea controlului sistemului sau al vehiculului. Dacă neutralizarea a fost efectuată în modul STOP, motorul reporneşte i m e d i a t .
În orice moment, apăsaţi pe comanda "ECO OFF" , pentru a neutraliza sistemul. Aceasta este semnalată prin aprinderea martorului comenzii, însoţită de un mesaj.
Neutralizare
În acest caz, martorul "ECO"clipeşte câteva secunde, apoi se stinge.
Aceasta functionare este per fect normala.
- La o cutie de viteze automata : ● cu selectorul de viteze in pozitia Dsau M , cand eliberati pedala de frana, ● sau cu selectorul de viteze in pozitia Nsi pedala de frana eliberata, cand deplasati maneta selectorului de viteze în poziţia D sau M , ● sau cand cuplaţi mersul inapoi.

131
4
Conducere
308_RO_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Sistemul se reactivează automat, la fiecare pornire a motorului de catre c o n d u c a t o r .
Reactivare
Apăsaţi din nou pe comanda "ECO OFF" . Sistemul este din nou activ; aceasta este semnalată prin stingerea martorului comenzii însoţită de un mesaj.
Anomalie de functionare
În cazul defectării sistemului, acest martor luminos rămâne aprins continuu. Efectuaţi o verificare în reţeaua PEUGEOT sau de către un service autorizat. În caz de anomalie în mod STOP, este posibil ca motorul să se oprească.
Toti martorii de pe tabloul de bord se aprind. In functie de versiune, un mesaj de avertizare se poate afisa pentru a solicita deplasarea selectorul de viteze in pozitia N si apasarea pedalei de frana. Trebuie sa taiati contactul, apoi sa porniti motorul din nou.
Înainte de orice intervenţie sub capotă, neutralizaţi sistemul Stop & Start, pentru a evita orice risc de rănire legat de o declanşare automată a modului START.
Acest sistem necesită o baterie de 12 V, de tehnologie si de caracteristici specifice (repere disponibile în reţeaua PEUGEOT). Montarea unei baterii neavand reper PEUGEOT antrenează riscuri de disfuncţii ale sistemului. Pentru incarcarea bateriei, utilizati un redresor de 12 V si nu inversati polaritatile.
Intretinere
Sistemul Stop & Start se bazează pe o tehnologie avansată. Pentru orice intervenţie asupra vehiculului dumneavoastră, adresaţi-vă unui service autorizat ce dispune de
competenţa şi echipamentul adecvat, la nivelul pe care reţeaua PEUGEOT este în măsură să vi-l asigure.

132
Conducere
308_RO_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Memorarea vitezelor
Memorarea
Aceasta functie permite inregistrarea pragurilor de viteza, care apoi vor fi propuse pentru parametrarea a doua echipamente: limitatorul de viteza (viteza limita), sau regulatorul de viteza (viteza de croaziera). Exista posibilitatea de a memoriza până la sase valori de viteza în sistem, pentru fiecare echipament. Din setare initiala, exista viteze deja memorate.
 Selectati "Speed settings" (Setari viteze).
Este imperativ ca, din motive de siguranţă, conducătorul auto să
efectueze aceste modificări în staţionare.
 Alegeti echipamentul pentru care doriti sa memorati valorile vitezei:
 Accesati meniul "Asistare la conducere" .
 Introduceţi noua valoare a vitezei cu ajutorul tastaturii numerice si confirmati.  Confirmati pentru a inregistra modificarile si parasiti meniul. ● limitator de viteza sau
● r e g u l a t o r d e v i t e z a .
 Selectaţi valoarea vitezei pe care doriţi să o modificaţi.
Acest buton permite revenirea la setarile din uzina.
Ecran tactil

133
4
Conducere
308_RO_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Comanda la volan
Informaţiile sunt grupate pe tabloul de bord. 6. Informaţie de pornirea / trecerea in pauza a limitatorului. 7. Indicaţie privind selectarea modului limitator.
8. Valoarea vitezei de referinta.

Limitator de viteza
Dupa atingerea vitezei limita, o apasare suplimentara a pedalei de acceleraţie nu are niciun efect.
Limitatorul nu poate în nici un caz să înlocuiască respectarea regulilor de limitare a vitezei, nici atenţia sau responsabilitatea şoferului.
Sistem care impiedica vehiculul sa depaseasca viteza programata de conducator.
Comenzile acestui sistem sunt grupate pe volan. 1. Rola pentru selectarea modului limitator. 2. Tasta de reducere a valorii. 3. Tasta de crestere a valorii. 4. Tasta pentru pornirea / trecerea in pauza a limitatorului. 5. Tasta de afisare a listei de viteze m e m o r i z a r e .
Afisare pe tabloul de bord
Punerea in functiune a limitatorului este manuală: aceasta necesită o viteză de deplasare mai mare de 30 km/h. Trecerea in pauza a limitatorului este obţinută prin acţionarea comenzii. O apăsare puternică pe pedala de acceleraţie, dincolo de punctul de rezistenta, face ca vehiculul să depăşească viteza programată. Pentru a reveni la viteza programată, este suficientă eliberarea pedalei de acceleratie pana cand valoarea limita a vitezei programate este atinsa din nou.
Valoarea vitezei programate rămâne în memorie la taierea contactului.
Pentru informatii suplimentare referitoare la lista de valori memorate, consultati rubrica "Memorizarea v i t e z e l o r " .

134
Conducere
308_RO_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Pornire / Pauza
 Rotiti rola 1 în poziţia "LIMIT" : selectarea modului limitator este realizata fără ca el să fie pus în funcţiune (Pauza).  Porniţi limitatorul printr-o apăsare pe tasta 4 , daca valoarea vitezei afisate va convine (in mod implicit ultima valoare a vitezei programate).  Puteti opri momentan limitatorul apasand din nou tasta 4 : afişajul confirmă oprirea ( P a u z a ) .
Nu este necesar să se pună limitatorul în funcţiune pentru a seta viteza. Dupa ce ati selectat functia, puteti modifica valoarea vitezei fie: - cu ajutorul tastelor 2 si 3 , prin marirea sau reducerea valorii afisate a vitezei:  prin apasari scurte succesive, pentru o modificare cu + sau - 1 km/h,  printr-o apasare mai lunga, pentru o modificare cu pasi de + sau - 5 km/h.
- printr-o apasare a tastei 5 :  cele sase praguri memorate sunt afisate pe ecranul tactil,  alegeti o valoare: aceasta este afisata pe tabloul de bord. Ecranul de selectare se inchide dupa c a t e v a s e c u n d e .
Reglarea valorii limita a
vitezei (valoare de referinta)

135
4
Conducere
308_RO_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
În caz de acceleratie puternica, cum ar fi de exemplu la o panta descendenta, limitatorul de viteză nu va putea împiedica vehiculul să depăşească viteza programată. Limitatorul este dezactivat momentan si valoarea vitezei programate este afisata intermitent. Afisarea intermitenta a valorii vitezei este insotita de un semnal sonor in cazul in care depasirea pragului de viteza nu se datoreaza unei actiuni a conducatorului. Utilizarea de covorase de podea neomologate de PEUGEOT poate deranja functionarea limitatorului de viteza. Pentru a evita orice risc de blocare a pedalelor: - asigurati-va de corecta poziţionare a covoraşului de podea, - nu suprapuneţi niciodată mai multe covoraşe de podea.
Afisarea intermitenta a liniutelor semnaleaza o disfunctie a limitatorului. Verificati la un reparator agreat PEUGEOT sau
un Service autorizat.
Anomalie de functionare Depasirea temporara a
vitezei programate
O p r i r e
 Apasati cu putere pedala de acceleratie si depasiti punctul de rezistenta , pentru a depasi pragul de viteza programat. Limitatorul se dezactivează momentan şi valoarea vitezei programate este afisata intermitent. Afisarea intermitenta a valorii vitezei este insotita de un semnal sonor in cazul in care depasirea pragului de viteza nu se datoreaza unei actiuni a conducatorului (panta abrupta...). Din momentul in care vehiculul revine la nivelul programt al vitezei, limitatorul functioneaza din nou: valoarea vitezei este afisata din nou c o n t i n u u .
 Rotiti rola 1 în poziţia "0". Afisarea informatiilor referitoare la limitatorul de viteza inceteaza.

136
Conducere
308_RO_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Comenzi pe volan
Informaţiile sunt grupate pe tabloul de bord. 6. Informaţie privind oprirea / reluarea funcţiei regulatorului. 7. Indicaţie privind selectarea modului regulator. 8. Valoarea vitezei de referinta.
R e g u l a t o r d e v i t e z a
Sistem care menţine automat viteza vehiculului la valoarea programată de conducator, fără actionarea pedalei de acceleratie.
Regulatorul nu poate în nici-un caz să înlocuiască respectarea regulilor de limitare a vitezei, nici atenţia, nici răspunderea şoferului. Este recomandat ca întotdeauna să vă păstraţi picioarele în apropierea pedalelor.
Punerea in functiune a regulatorului este manuală: aceasta necesită o viteză de deplasare mai mare de 40 km/h.
Comenzile acestui sistem sunt grupate pe volan. 1. Rolă pentru selecţia modului de funcţionare a regulatorului. 2. Tastă pentru reducerea valorii sau atingerea rapida a valorii de referinta a vitezei. 3. Tastă pentru marirea valorii sau atingerea
rapida a valorii de referinta a vitezei. 4. Tastă pauza/reluare regularizare. 5. Tasta de afisarea a listei de viteze memorate.
Afisare pe tabloul de bord
Taierea contactului anuleaza toate valorile vitezelor programate.
Trecerea regulatorului in pauza este obţinută printr-o apăsare manuală sau prin acţionarea pedalei de frână sau ambreiaj sau în cazul declanşării sistemului ESC din motive de siguranţă. Apăsând pe acceleraţie este posibil să se depăşească momentan viteza programată. Pentru a reveni la viteza programata, este suficient sa eliberati pedala de acceleratie pana la atingerea vitezei de regularizare programate.
Cat si cuplarea cel putin a treptei a 3 -a sau a 4-a (in functie de motorizare) pentru o cutie de viteze manuala.
Pentru informatii suplimentare
referitoare la lista de valori memorate ale vitezei, consultati rubrica "Memorizarea vitezelor".
Cat si cuplarea cel putin a treptei a 2-a (in functie de motorizare) pentru o cutie de viteze automata.

137
4
Conducere
308_RO_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Pornire
Daca regulatorul este activat, puteti apoi modifica viteza initiala sau: - utilizand tastele 2 sau 3 :  prin apasari succesive de scurta durata, pentru a modifica valoarea cu + sau - 1 km/h,  printr-o apasare prelungita, pentru a modifica valoarea cu pasi de + sau - 5 km/h,
P a u z a
 Rotiti rola 1 în poziţia "CRUISE" : selectarea modului regulator este activată, fără ca el să fie in funcţiune (Pauza).  Apasati tasta 2 sau 3 : viteza actuala a vehiculului dumneavoastra devine viteza de referinta (preluata instantaneu). Regulatorul este activat (ON).
Modificarea vitezei initiale
(de referinta)
- printr-o apasare a tastei 5 :  cele sase praguri memorate sunt afisate pe ecranul tactil,
 alegeti o valoare: acesta va fi afisata pe tabloul de bord . Ecranul de selectare se inchide dupa cateva secunde. Modificarea este luata in consideratie.
Odata activat, puteti opri momentan regulatorul prin apasarea tastei 4 : afisajul confirma oprirea ( P a u z a ) .

138
Conducere
308_RO_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Afisarea intermitenta a liniutelor semnaleaza o disfuncţie a regulatorului. Apelati la reteaua PEUGEOT sau la un Service autorizat pentru a efectua o verificare.
Anomalie de functionare Depasirea vitezei
programate
O p r i r e
Când regulatorul este în funcţiune, fiţi atenţi dacă menţineţi apăsată una dintre tastele de modificare a vitezei programate:
aceasta poate provoca o schimbare rapidă a vitezei vehiculului dumneavoastră. Nu folosiţi regulatorul de viteză pe carosabil alunecos, sau când traficul este intens. Pe o panta puternic descendenta, regulatorul de viteză nu va putea împiedica vehiculul să depăşească viteza programată. In cazul urcarii unei rampe accentuate sau la tractarea unei remorci, este posibil ca viteza programata sa nu poata fi atinsa sau mentinuta. Utilizarea de covorase de podea neomologate de PEUGEOT poate deranja functionarea limitatorului de viteza. Pentru a evita orice risc de blocare a pedalelor: - aveţi grijă să aşezaţi si sa fixati corect covoraşul de podea,
- nu suprapuneţi niciodată mai multe covoraşe de podea.
In cazul depăşirii vitezei programate, valoarea vitezei este afisata intermitent. Imediat ce vehiculul atinge valoarea vitezei programate, afisajul redevine fix.
 Rotiti rola 1 în poziţia "0" . Informatiile referitoare la regulatorul de viteza dispar de pe afisaj.