Peugeot 308 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

289
308_ru_Chap08_verifications_ed01-2015
Уровень тормозной жидкости
должен находится меж ду
метками "A " ("MA X" в верхней
части бачка) и " B" ("MIN" в нижней
части). Если он ниже, проверьте
износ тормозных колодок.
Уровень тормозной жидкости
Замена тормозной жидкости
Периодичность этой операции см. в
плане технического обслуживания,
разработанном для вашей модели.
Характеристики тормозной жидкости
Тормозная жидкость должна соответствовать
рекомендациям изготовителя автомобиля.
Уровень охлаждающей
жидкости
Уровень ох лаж дающей жидкости
должен находиться в зоне метки
"MA XI", но никогда не превышать ее.
Кроме того, система ох лаж дения двигателя
находится под высоким давлением,
поэтому дайте ему остыть в течение не
менее одного часа, преж де чем пополнить
уровень ох лаж дающей жидкости.
Во избежание ожога, перед снятием крышки
расширительного бачка отверните ее
сначала на два оборота, чтобы снизить
давление в системе ох лаж дения. После
снижения давления снимите крышку и
долейте ох лаж дающую жидкость.Замена жидкости в системе
Для ох лаж дающей жидкости замены не
требуется.
Характеристики охлаждающей
жидкости
Ох лаж дающая жидкость должна
соответствовать рекомендациям
изготовителя автомобиля.
Электровентилятор может включиться даже
при остановленном двигателе: внимательно
следите за тем, чтобы предметы и детали
одеж ды не попали в лопасти.
На горячем двигателе температура
ох лаж дающей жидкости рег улируется
электрическим вентилятором.
8
Текущие проверки

290
308_ru_Chap08_verifications_ed01-2015
Характеристики жидкости омывателя
В целях сохранения оптимальных моющих свойств
и во избежание замерзания моющей жидкости не
следует пополнять или заменять ее водой.
Уровень жидкости в бачке
омывателей стекол и фар
На автомобилях с омывателем
фар, о низком уровне омывающей
жидкости Вас известят звучащий
зуммер и сообщение на дисплее.
Пополните его на ближайшей
остановке автомобиля.Избегайте продолжительного контакта
отработанного масла и технических жидкостей с
открытыми участками тела.
Большинство этих жидкостей токсичны и обладают
повышенной разъедающей способностью.
Запрещено выливать отработанное масло,
тормозную жидкость или ох лаж дающую жидкость
в канализацию или на землю.
Их следует собирать в специальные контейнеры,
имеющиеся в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Отработанные нефтепродукты
Заправка
Заправку бачка присадкой следует
осуществлять в кратчайшие сроки и
только в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Уровень присадки к дизтопливу
(дизельный двигатель с
сажевым фильтром)
О снижении уровня присадки до
минимума информирует индикатор
сервиса, сопровождаемый
звуковым сигналом и сообщением
на панели приборов.
Зимой рекомендуется пользоваться
моющей жидкостью на основе этилового
спирта или метанола.
Текущие проверки

291
308_ru_Chap08_verifications_ed01-2015
Контрольные проверки
Аккумуляторная батарея 12 В
Для аккумуляторной батареи обслу живания не
требуется.
Тем не менее, проверяйте состояние к лемм и
затяжку наконечников проводов на них, особенно
в периоды летней и зимней эксплуатации.Информацию о периодичности
замены этих элементов читайте в
плане технического обслуживания
автопроизводителя.
Воздушный и салонный фильтры
Масляный фильтр следует менять
при каж дой замене масла в
двигателе.
Информацию о периодичности его
замены читайте в плане технического
обслуживания автопроизводителя.
Масляный фильтрВ данной табличке, особенно если речь идет
о системе "стоп-старт", указывается, что
на автомобиле используется 12-вольтная
свинцово-кислотная аккумуляторная батарея
с особыми технико-эксплуатационными
характеристиками, и что ее отк лючение или
замена должны осуществляться только в
условиях сервисной сети PEUGEOT или
специализированного технического центра.
Сажевый фильтр (на дизельных модификациях)
О начале насыщения сажевого
фильтра свидетельствует
кратковременное загорание
этой лампы и сообщение на
многофункциональном дисплее.
Как только условия на дороге позволят,
прочистите фильтр, разогнавшись до
скорости выше 60 км/ч и удерживая ее
до тех пор, пока лампа не погаснет.
Если контрольная лампа не гаснет,
значит запас присадки недостаточен;
см. параграф "Уровень присадки к
дизтопливу".
Первые операции по регенерации
сажевого фильтра на новых автомобилях
мог у т сопровож даться запахом
"горения"
- это нормальное явление.
Иногда, после продолжительного
движения автомобиля на малой скорости
или в результате длительной работы
двигателя в режиме холостого хода, в
отработавших газах может содержаться
повышенное количество водяных
паров, особенно заметных в режиме
ускорения. Они не оказывают влияния
на работу двигателя и не наносят вреда
окру жающей среде.
Если нет иных указаний, осуществляйте контрольные проверки, как указано в плане технического обслу живания автопроизводителя и в соответствии с силовым агрегатом вашего автомобиля.
Их так же можно поручить специалистам сервисной сети PEUGEOT или специализированного техцентра.
В случае каких-либо работ на батарее, прочтите
рубрику "Аккумуляторная батарея 12 В", в
которой содержатся рекомендации по мерам
предосторожности при ее отк лючении и подк лючении.В зависимости от условий окру жающей
среды (пыльная атмосфера и т.п.) и характера
эксплуатации автомобиля (вож дение в
городе
и т.п.) заменяйте их, если потребуется,
в
два раза чаще .
Загрязненный салонный фильтр может ухудшить
работу системы кондиционирования воздуха и
стать источником неприятных запахов.
8
Текущие проверки

292
308_ru_Chap08_verifications_ed01-2015
Механическая коробка передач
Коробке передач обслу живание не
требуется (масло в ней не меняется).
Информацию о периодичности
проверки этого агрегата читайте в
плане технического обслуживания
автопроизводителя.Износ тормозов зависит от стиля
вож дения - в частности, это касается
автомобилей, которые эксплуатируются
в городских условиях движения,
Передние тормозные колодки
Проверку износа тормозных
дисков следует осуществлять в
сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Контроль износа
тормозных дисков Электрический
стояночный тормоз
Данная система не требует особого
контроля. Тем не менее, в случае
проблем проверьте систему в
сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Используйте только те технические
жидкости, которые рекомендует
PEUGEOT или такие, которые обладают
таким же качеством и аналогичными
характеристиками.
Для обеспечения эффективности работы
таких важных узлов и систем, как тормозная
система, PEUGEOT разрабатывает и
предлагает специальные рабочие жидкости.
После мойки автомобиля на тормозных
дисках и колодках может остаться влага,
а в зимних условиях эксплуатации может
образоваться налет инея: эффективность
торможения может снизиться. Несколько
легких нажатий на педаль просушат
тормоза.
Стояночный тормоз
Слишком большой ход рукоятки или
недостаточная эффективность стояночной
тормозной системы требуют обязательной
рег улировки, не дожидаясь очередного
технического обслуживания.
Проверку этой системы следует
осуществлять в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
характеризующихся частыми короткими
перемещениями. Проверка состояния тормозной
системы может оказаться необходимой даже
в интервале между очередными техническими
обслуживаниями автомобиля.
Если в системе не обнару жено течи, падение
уровня тормозной жидкости свидетельствует об
износе тормозных колодок.
Подробную информацию см. в
рубрике "Электрический стояночный
тормоз
- § Нарушения в работе".
Автоматическая коробка
передач
Коробке передач обслу живание не
требуется (рабочая жидкость в ней
не меняется).
Информацию о периодичности
контрольных проверок коробки
читайте в плане технического
обслуживания автопроизводителя.
Текущие проверки

293
308_ru_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Массы автомобилей и буксируемых прицепов
Эти параметры содержатся в техническом
паспорте вашего автомобиля, а так же в
заводской табличке.
Они имеются в торгово-сервисной сети
PEUGEOT, а так же приведены в таблице
технических характеристик моделей,
поступающих в продажу.
Сертифицированные параметры буксируемых
масс варьируются в зависимости от регионов,
в которых реализуется автомобиль.
Во всех странах необходимо
неукоснительно соблюдать установленные
местным законодательством правила,
регламентирующие массу прицепов.О возможностях использования своего
автомобиля в качестве тягача, а так же
сведения о максимально допустимой
массе своего автопоезда можно узнать
в сервисной сети PEUGEOT.Перераспределение нагрузки
Если масса тягача превысила максимально допустимую
массу, установленную для гру женого автомобиля, часть
ее можно перенести на прицеп.
Указанные величины РММА и буксируемых масс
допустимы для условий вож дения на высоте над
уровнем моря до 1 000 метров; далее указанную массу
буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при
подъеме на каж дую последующую 1 000 метров.
В любом случае не следует превышать установленную
для прицепа массу, как и максимально допустимую массу
автопоезда (МДМА), указанную в техническом паспорте.
Не превышайте технические возможности своего
автомобиля при буксировке прицепа.
Загрузку прицепа с тормозной системой можно увеличить
за счет переноса части груза с буксирующего автомобиля,
чтобы не превысить разрешенную максимальную массу
автопоезда (РММА).
При высоких температурах окру жающего воздуха
некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики
автомобиля мог у т автоматически снижаться, чтобы
предохранить двигатель от перегрузок. При температуре
за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу
буксируемого прицепа до 700 кг, не перераспределяя ее.
В случае буксировки прицепа запрещается превышать
скорость 100 км/ч (придерживайтесь принятых в Вашей
стране правил).
Рекомендуемая нагрузка на тягово-сцепное
устройство (на шаровую головку ТСУ) - 75 к г.
Силовые агрегаты
Параметры силовых агрегатов (рабочий объем
двигателя, максимальная мощность, удельная
мощность, частота вращения коленвала, CO
2,
и т.д.) указаны в техническом паспорте вашего
автомобиля.
Они имеются в торгово-сервисной сети PEUGEOT,
а так же приведены в таблице технических
характеристик моделей, поступающих в продажу.
За дополнительной информацией обращайтесь
в торгово-сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
9
Технические характеристики

294
308_ru_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Габаритные размеры, ммГабаритные размеры указаны для незагру женного автомобиля.
Технические характеристики

295
308_ru_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Коммерческая версия
Количество мест: 2 чел.
Полезный объем багажника: 1,31 м3
м
Полезная длина пола 1,4 5 8
Полезная ширина меж ду колесными арками 1,03 6
Полезная ширина по центру 1,07 7
Полезная высота
-

п

о центру 0,916
-

в з

оне порога 0,831
-

п

од багажной полкой 0,5
9
Технические характеристики

296
308_ru_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Идентификационные данныеРазличные средства маркировки для идентификации и поиска автомобиля.
A.
И
дентификационный номер
автомобиля (V.I.N.) под капотом.
Э

тот номер нанесен на кузов возле
арки переднего правого колеса. Давление воздуха следует
проверять на холодных шинах не
реже одного раза в месяц.
Недостаточное давление воздуха в
шинах ведет к повышенному расходу
топлива.
B.
И

дентификационный номер
автомобиля (V.I.N.) на нижней
поперечине рамы ветрового стек ла.
Э

тот номер содержится на нак леенной
табличке и просматривается через
ветровое стекло. C.
Т

абличка завода-изготовителя.
В табличке, нак леенной на среднюю стойку
с левой или с правой стороны кузова,
содержится следующая информация:
- наименование завода-изготовителя,
-
н омер сертификата соответствия ЕС,
-

и
дентификационный номер автомобиля (V.I.N.),
-

м
аксимальная допустимая масса гру женого
автомобиля,
-

м
аксимальная допустимая масса автопоезда,
-

м
аксимальная разрешенная нагрузка на
переднюю ось,
-

м
аксимальная разрешенная нагрузка на
заднюю ось.
D. Табличка с данными шин и
декоративного покрытия кузова.
Э

та табличка нак леена на среднюю
стойку кузова со стороны водителя и
содержит следующие данные:
-

д
авление воздуха в шинах порожнего
и гру женого автомобиля,
-

р
азмеры и параметры шин (в т.ч.
индекс нагрузки и символ скорости),
-

д
авление воздуха в запасном колесе,
-

а
ртикул декоративного покрытия
кузова.
Технические характеристики

297
308_ru_Chap10a_BTA_ed01-2015
ВыЗОВ ЭКСТРЕННОй ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОй ПОМОщИ

298
ВыЗОВ ЭКСТРЕННОй ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОй ПОМОщИ
В экстренной ситуации нажмите на эту кнопку и
удерживайте ее более 2 секунд. Мигающий зеленый
светодиод и голосовой информатор подтвердят отправку
вызова в колл-центр Peugeot Connect SOS*.
Светодиод зеленого цвета продолжит гореть (не мигая), если связь со
службой установлена. Он погаснет по окончании связи.
При включении зажигания загорается
на три секунды зеленый светодиод,
что подтверждает работоспособность
системы.
Если сразу нажать еще раз на эту же кнопку, вызов будет отменен.
Отмена вызова подтверждается голосовым информатором.Нажмите на эту кнопку и удерживайте более 2 секунд, чтобы
запросить техническую помощь в случае выхода из строя
автомобиля.
Голосовое сообщение известит Вас о том, что Ваш звонок принят**.
Если сразу нажать еще раз на эту же кнопку, вызов будет отменен.
Зеленый светодиод погаснет. Отмену вызова подтвердит голосовой
информатор.
Чтобы отменить вызов, ответьте колл-центру Peugeot
Connect SOS
и сообщите, что это ошибка.
Колл-центр Peugeot Connect SOS сразу определит Ваше
местонахождение, свяжется с вами на Вашем языке** и, при
необходимости, направит к Вам спасателей из соответствующих
вспомогательных служб**. В странах, где такой службы нет или от
нее отказались, вызов напрямую отправляется службе технической
помощи (112) без определения местонахождения автомобиля.
Если датчик подушки безопасности зафиксирует удар, вызов
экстренной помощи будет отправлен автоматически, независимо
от возможного срабатывания подушек безопасности.
*

В соответствии с генеральным соглашением, заключаемым в торговой точке при наличии такой
услуги и с учетом лимитов, обусловленных технической и технологической возможностями.
Сигнализатор оранжевого цвета мигает:
в системе обнаружена неисправность.
Сигнализатор оранжевого цвета горит
не мигая: замените элемент питания
системы вызова помощи.
В обоих случаях необходимо обратиться
в сервисную сеть PEUGEOT.
Если Вы купили автомобиль не в сети PEUGEOT, Вам следует
поинтересоваться настройками этой системы и попросить
специалистов своей сети внести в них изменения. В многоязычных
странах систему можно настроить на работу на официальном языке
по Вашему выбору.
По техническим соображениям, в частности, в целях улучшения
качества услуг службы PEUGEOT CONNECT, изготовитель оставляет
за собой право в любой момент осуществлять обновление бортовой
телекоммуникационной системы.
**

В зависимости о

т географической зоны действия службы
Peugeot Connect SOS, колл-центра Peugeot Connect Assistance
и официального языка, выбранного владельцем автомобиля.



Спис

ок охваченных стран и служб PEUGEOT CONNECT имеется в
торгово-сервисной сети или на сайте www.peugeot.ru.
Колл-центр P EUGEOT Connect SOSКолл-центр PEUGEOT Connect Assistance
Работа системы