Peugeot 308 2017 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

159
308_bg_Chap06_conduite_ed01-2016
Приложете отново тази процедура, за
да активирате отново автоматичното
функциониране.
Повторното активиране на автоматичното
функциониране е потвърдено чрез угасване
на индикатора в бордното табло.
Неутрализиране на автоматичното функциониране
В някои ситуации, например при много
ниски температури или теглене (каравана,
повреден автомобил), може да се окаже
необходимо да деактивирате автоматичното
функциониране на системата.
F
С
тартирайте двигателя.
F

А
ктивирайте ръчната спирачка с лоста,
ако е била деактивирана.
F

О
тместете крака си от педала на
спирачките.
F

З
адръжте лоста натиснат в посоката
за деактивиране в продължение най-
малко на 10 и най-много 15 секунди.
F

О
тпуснете лоста.
F

Н
атиснете педала на спирачките и го
задръжте натиснат.
F

И
зтеглете лоста в посоката за
активиране в продължение на
2
секунди.
Деактивирането на автоматичните
функции се потвърж дава чрез светване
на този индикатор в бордното табло.
F Отпуснете лоста и педала на спирачките. От този момент нататък, ръчната спирачка
може да се активира и деактивира
единствено с лоста.
Аварийна спирачка
Аварийната спирачка трябва да
се използва само в случай на
извънредна ситуация.
В случай на повреда на педала на спирачките или
при извънредна ситуация (например
: прилошаване
на водача, управление с инструктор
... ),
изтеглянето със задържане на лоста дава
възможност автомобилът да бъде спрян.
Аварийната спирачка е активнa, докато лостът е
задържан в изтеглено положение. Действието й се
прекратява, когато лостът бъде отпуснат.
Системите ABS и CDS осиг уряват стабилността
на автомобила при аварийно спиране.
В случай на повреда на aварийната спирачка
се изписва съобщението "Повреда на ръчната
спирачка".
При повреда на системите ABS и CDS,
сигнализирана чрез светване на единия
или на двата индикатора в бордното табло,
стабилността на автомобила вече не е
гарантирана.
В този случай, стабилността трябва да се
осиг ури от водача, повтаряйки последователно
действията "изтегляне- отпускане" на лоста до
стабилно спиране на автомобила.
6
Управление

160
308_bg_Chap06_conduite_ed01-2016
Аномалии на функционирането
Различните ситуации на повреда са описани в тази таблица.
В случай на повреда на системата на електрическата ръчна спирачка се препоръчва да се обърнете незабавно към мрежата PEUGEOT или
към специализиран сервиз.Ситуации Последици
Изписване на съобщението " Повреда на ръчната
спирачка " и този индикатор
: -

Н
евъзможно автоматично дезактивиране.
-

А
ко се опитате да дезактивирате автоматично, при ускоряване, когато
ръчната спирачка е активирана, се изписва съобщение за помощ, за да ви
посъветва да дезактивирате ръчно.
Изписване на съобщението " Повреда на ръчната
спирачка " и тези индикатори
:-

А
варийната спирачка не е максимално ефикасна.
-

А
ко автоматичното дезактивиране е невъзможно, при ускоряване, когато
ръчната спирачка е активирана, се изписва съобщение за помощ, за да ви
посъветва да дезактивирате ръчно.
Изписване на съобщението " Повреда на ръчната
спирачка " и тези индикатори
:-

Н
евъзможно автоматично активиране : трябва да активирате ръчно.
-

Е
лектрическата спирачка може да се използва само ръчно.
-

А
ко автоматичното дезактивиране също е невъзможно, при ускоряване,
когато ръчната спирачка е активирана, се изписва съобщение за помощ,
за да ви посъветва да дезактивирате ръчно.
Изписване на съобщение " Повреда на ръчната
спирачка " и на тези индикатори
:-

А
ко командите за ръчно активиране или дезактивиране не се изпълняват,
лостът е повреден.
-

А
втоматичните функции трябва да бъдат използвани при всички
обстоятелства
: те се активират автоматично в случай на повреда на
лостa.
-

Н
е можете вече да обездвижите автомобила при работещ двигател.
Управление

161
308_bg_Chap06_conduite_ed01-2016
СитуацииПоследици
Изписване на съобщение " Повреда на ръчната
спирачка " и тези индикатори
:Ръчната спирачка е повредена, ръчните и автоматични функции може да не са
оперативни.
При спиране
, за да обездвижите автомобилa
:
F

и
зтеглете лостa и го задръжте изтеглен за около 7 до 15 секунди, до
светването на индикатора в бордното табло.
Ако тази процедура не работи, трябва да обезопасите вашия автомобил
:
F

п
аркирайте на хоризонтална повърхност.
F

в
к лючете на скорост.
F

п
о възможност поставете к лин.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.
Изписване на съобщение " Повреда на ръчната
спирачка " и на тези индикатори
:-

Р
ъчната спирачка не е максимално ефикасна, за да обездвижи
автомобила при всички обстоятелства.
Трябва да обезопасите вашия автомобил
:
-

п
аркирайте на равно място.
-

в
к лючете на скорост.
-

п
о възможност поставете к лин.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.
Мигането на индикаторите P от момента на потегляне на автомобила показва, че
ръчната спирачка не е напълно освободена.
При първа възможност спрете автомобила и се опитайте да дезактивирате
изцяло ръчната спирачка с помощта на лоста и натискайки педала на спирачките.
Изписване на съобщение "Повредена акумулаторна
батерия " и този индикатор
: -
Н ивото на заряд на акумулатора е много ниско и се налага спиране на
автомобила при безопасни условия.
-

К
огато акумулаторът е напълно разреден, бу тоните за управление не са
активни
: за да дезактивирате ръчната спирачка се обърнете към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.
6
Управление

162
308_bg_Chap06_conduite_ed01-2016
Помощ при потегляне по наклон
Система, която задържа вашия автомобил
за времето (около 2 секунди), за което
премествате крака си от педала на
спирачката върху педала на газта.
Тя е активна само когато :
-

а
втомобилът е спрян и педалът на
спирачките е натиснат,
-

п
ри определени условия на нак лон на
п ът я,
-

в
ратата на водача е затворена.
Тази система за помощ при потегляне по
нак лон не може да бъде дезактивирана.
При потегляне по нак лон нагоре,
автомобилът се задържа за кратко щом
отпуснете педала на спирачките
:При потегляне по нак лон надолу и
вк лючена задна предавка, автомобилът
се задържа за кратко щом отпуснете
педала на спирачките.
Аномалия
Не излизайте от автомобила, догато
действа системата за помощ при
потегляне по нак лон.
Ако трябва да излезете от
автомобила при работещ двигател,
активирайте ръчната спирачка.
След това проверете дали нейният
индикатор свети постоянно на
таблото.
Когато настъпи аномалия в системата, тoзи
индикатор светва заедно със съобщение.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или
към специализиран сервиз за проверка.
С механична скоростна ку тия, ако сте на първа
предавка или в неу трално положение.
С автоматична скоростна ку тия, ако сте в
положение D или M.
Управление

163
308_bg_Chap06_conduite_ed01-2016
Вк лючвайте задната предавка при спрян
автомобил и празен ход на двигателя.
От съображения за сиг урност и за по-
лесно запалване на двигателя :
- избирайте винаги неу тралното положение на лоста,
- натискайте педала на съединителя.
Механична 6-степенна скоростна кутия
Включване на 5а или
6а скорост
Вк лючвайте задната предавка при спрян
автомобил и празен ход на двигателя.
От съображения за сиг урност и за по-
лесно запалване на двигателя
:
- избирайте винаги неу тралното положение на лоста,
- натискайте педала на съединителя.
Механична 5-степенна
скоростна кутия
F Натискайки съединителя до край, поставете задължително лоста в
неу трална позиция мъртва точка.
F

Н
атиснете скоростния лост на дясно,
после назад.
Включване на задната
предавка Включване на задната
предавка
F Повдигнете пръстена под топката и
натиснете скоростния лост на ляво,
после напред.
F
Н
атиснете скоростния лост на дясно
докрай, за да вк лючите 5та или
6та ск о р о с т.
Неспазването на това предписание
може да повреди окончателно
скоростната ку тия (вк лючване
на 3
та или 4та скорост по невнимание).
6
Управление

164
308_bg_Chap06_conduite_ed01-2016
Индикатор за смяна на предавката
Указанията за смяна на предавката не
трябва да се считат за задължителни.
В действителност, конфиг урацията на
пътя, интензиността на движението
или сиг урността остават определящи
елементи при избора на оптимална
предавка.
Системата за указания за смяна на
предавката не замества бдителността на
водача.-

В
ие сте на трета предавка.
Например :
-

Н
атискате педала на газта.-

С
истемата може да ви предложи да
преминете на по-висока предавка.
Информацията се появява на бордното
табло под формата на стрелка.
При автомобилите, оборудвани с механична
скоростна ку тия, стрелката може да бъде
придружена от препоръчваната предавка.
Системата адаптира препоръките за
смяна на предавката в зависимост от
условията на движение (нак лон, товар, ...)
и командите на водача (изискване на по-
голяма мощност, ускоряване, спиране, ...).
Системата не предлага в никакъв случай
:
- вк лючване на първа предавка,
- в к лючване на заден ход.
-

п
реминаване на по-ниска
предавка.
Система, която позволява да се намали разходът на гориво, като препоръчва най-подходящата предавка.
Според ситуацията и оборудването на
автомобила, системата може да ви препоръча
да прескочите една или повече предавки.
Вие можете да следвате тази индикация без
да минавате през меж динни предавки.
Тази функция не може да бъде
дезактивирана.
Управление

165
308_bg_Chap06_conduite_ed01-2016
Автоматична скоростна кутия
Това е шест-степенна автоматична ку тия,
която предлага избор меж ду удобството
на изцяло автоматичното управление,
с програми спорт и сняг и ръчното
превключване на предавките.
Предлагат се два режима на управление :
-

ав
томатичен , за електронно
превк лючване на скоростите,
●

с п
рограма спорт , за динамично
управление,
●

и
ли програма сняг , за управление
при лошо сцепление с пътя,
-

р
ъчен, за превк лючване на скоростите
от водача.
1.
Б

у тон на програмата "S" (спорт) .
2.
Б

у тон на програмата "T" (сняг) .Панел на скоростната
кутия
Р. Паркиране.
-
С пиране на автомобила, активирана
или деактивирана ръчна спирачка.
-

С
тартиране на двигателя.
R.
З

аден ход.
-
М

аневра за заден ход, спрян автомобил,
двигател на празни обороти.
N.
Н

еутрално положение.
-

С
пиране на автомобила, активирана
ръчна спирачка.
-

С
тартиране на двигателя.
D.
А

втоматично действие.
M.+ / - Механично действие
Постепенно превк лючване на шестте скорости.F Натиснете към знака + , за да преминете
на по-висока предавка.
или
F

Н
атиснете към знака - , за да преминете
на по-ниска предавка.
Управление от волана*
Натиснете зад десния бу тон, за вк лючване
на по-висока предавка.
Бу тоните на волана не позволяват
да се избере неу тралното
положение и да се вк лючи или
изк лючи задната предавка.
* Според версията. Натиснете зад левия бу тон за вк лючване
на по-ниска предавка.
6
Управление

166
308_bg_Chap06_conduite_ed01-2016
Когато премествате скоростния лост
по скалата, за да изберете положение,
съответният индикатор светва в бордното
табло.
P.

P
arking (паркиране)
R.

R
everse (заден ход)
N.

N
eutral (неу трално положение)
D.

D
rive (автоматична работа)
S.

П
рограма спорт
T .

П
рограма сняг
1 до 6 .

В
к лючена предавка в механичен
режим
-.

Н
евалидна стойност в механичен
режим
Изписване в бордното таблоПотегляне на автомобила
F При натиснат педал на спирачките,
изберете положение P или N.
Ако в движение по невнимание е избрано
положение N, изчакайте да спаднат
оборотите и след това вк лючете на
положение D, за да ускорите.
Когато двигателят работи на
бавни обороти, при дезактивирани
спирачки, ако е избрано положение

R,
D и

ли M , автомобилът потегля без да
се натиска педалът на газта.
При работещ двигател, никога
не оставяйте деца без надзор в
автомобила.
Когато извършвате операции по
поддръжката при работещ двигател,
активирайте ръчната спирачка и
изберете положение Р .
F

С

тартирайте двигателя.
Ако условията не са изпълнени, се чува
сигнал, придру жен от съобщение на
дисплея на таблото.
F

П

ри работещ двигател, натиснете
педала на спирачките.
F

Д

езактивирайте ръчната спирачка,
освен ако е програмирана в
автоматичен режим.
F

И

зберете положение R , D или M.
F

П

остепенно отпуснете педала на
спирачките.
Автомобилът потегля веднага.
Управление

167
308_bg_Chap06_conduite_ed01-2016
Автоматичен режим
Никога не избирайте положение N,
когато автомобилът се движи.
Никога не избирайте положение Р
или R преди автомобилът да е спрял
напълно.
Програми спорт и сняг
Тези две специални програми допълват
автоматичното действие при специфични
условия на експлоатация.
Символът S се появява в бордното
табло.
Сняг " T"F Натиснете бу тона " T", когато
двигателят работи.
Скоростната ку тия се адаптира към управление
върху х лъзгава настилка.
Тази програма улеснява потеглянето и движението
на автомобила в условия на слабо сцепление.
Символът T се появява в бордното
табло.
Връщане към автоматично действие
F Във всеки момент, натиснете повторно избрания бу тон ( S или "T"), за да
излезете от избраната програма и да се
върнете в автоматичен режим.
Автономно задвижване
(движение без подаване
на газ)
Тази функция позволява автомобилът да
се управлява с по-голяма г ъвкавост при
ниска скорост (маневри при паркиране,
задръствания, …).
Когато двигателят работи на празен ход, при
отпусната спирачка и избрано положение
D,
M или R , автомобилът потегля веднага
щом отместите крака си от педала на
спирачките (дори без подаване на газ).
За вашата безопасност, тази функция ще
се активира единствено, ако натиснете
спирачките при превк лючване на предна или
задна предавка.
Тя ще се дезактивира при отваряне на
вратата на водача. Затворете вратата, след
което натиснете спирачките или газта, което
ще активира отново функцията.
При работещ двигател, никога не
оставяйте децата без надзор в
автомобила.
Ако вашето превозно средство е оборудвано
със Спортен пакет, вижте съответната
рубрика, която допълва спортния режим.
F

И

зберете положение D
, за
автоматично превк лючване на шестте
скорости.
В този случай скоростната ку тия работи в
автоматичен режим, без намеса на водача.
Тя избира постоянно най-подходящата
предавка, в зависимост от стила на
управление, профила на пътя и товара в
автомобила.
За максимално ускорение без използване
на скоростния лост, натиснете докрай
педала на газта (kick down). Скоростната
ку тия автоматично преминава на по-ниска
предавка или задържа избраната предавка
до достигане на максимални обороти.
По време на спиране, ку тията преминава
автоматично на по-ниска предавка, за
да използва ефикасно двигателя като
спирачка.
Ако вдигнете рязко крака си от педала на
газта, ку тията няма да вк лючи по-висока
предавка, за по-голяма сиг урност.Спорт "S"F Натиснете бу тона " S", когато двигателят работи.
Скоростната ку тия автоматично дава предимство на
динамичния стил на управление.
6
Управление

168
308_bg_Chap06_conduite_ed01-2016
F Изберете положение М за постепенно
превк лючване на шестте скорости.
F

Б
у тнете лоста към знака + , за да
вк лючите по-висока предавка.
F

Б
у тнете лоста към знака - , за да
вк лючите по-ниска предавка.
Преминаването от една предавка на друга
се осъществява единствено ако скоростта
на автомобила и оборотите на двигателя
го позволяват
; в противен случай, в
сила влизат законите на автоматичното
действие.
D изчезва и вк лючените предавки
се появяват последователно в
таблото.
При по-ниски или по-високи обороти,
избраната предавка мига в продължение
на няколко секунди, след което се появява
реално включената.
Преминаването от положение D
(автоматично) на положение М (механично)
може да се извърши във всеки момент.
При спрян автомобил или при много ниска
скорост, ку тията избира автоматично
скорост М1 .
При механично действие, програмите спорт
и сняг не са активни.
Ръчен режим
Невалидна стойност в
механичен режим
Този символ се появява, ако
предавката не е вк лючена добре
(скоростен лост меж ду две
положения).
Спиране на автомобила
Ако скоростният лост не е на
положение Р, при отваряне на
вратата на водача или около
45
секунди след прекъсването
на контакта, се чува сигнал и се
появява съобщение.
F

П
оставете лоста на
положение
Р

; сигналът спира и
съобщението изчезва. При подаден контакт, на дисплея
в таблото се появява съобщение,
което показва повреда в
скоростната ку тия.
Аномалия в действието
В този случай, тя преминава в авариен режим,
като се блокира на 3 -та предавка. Може да усетите
силен удар преминавайки от положение P
на R и от
N на R . Този удар не е опасен за скоростната ку тия.
Не се движете със скорост по-висока от 100 км/ч,
съобразно местното законодателство.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз за проверка.
Преди да изк лючите двигателя, можете
да преминете на положение P или N за да
бъдете в неу трално положение.
В двата случая, активирайте ръчната
спирачка, за да обездвижите автомобила,
освен ако е програмирана в автоматичен
режим. Има опасност от повреда на
скоростната ку тия
:
-

а
ко натиснете едновременно
педала на газта и на спирачките,
-

а
ко, в случай на повреда на
акумулатора, настоявате да
преминете от положение P на
друго.
За да намалите разхода на гориво
при продължителен престой с
работещ двигател (задръстване...),
поставете скоростния лост
на положение N и затегнете
ръчната спирачка, освен ако тя е
програмирана в автоматичен режим.
Управление