Peugeot 308 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

219
A gépjármű vontatása
Helyezze a sebességváltó kart üresbe.
A specifikáció be nem tartása
a fékrendszer alkatrészeinek
megrongálódásához vezethet, valamint
a motor újraindításakor megszűnhet a
fékrásegítés.
Más gépjármű vontatásaÁltalános szabályok
Tartsa be annak az országnak az
elÅ‘írásait, ahol közlekedik.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a vontató
gépjármű tömege nagyobb, mint a
vontatotté.
A vontatott gépjármű vezetÅ‘jének a
kormánykeréknél kell maradnia, és
ér vényes vezetÅ‘i engedéllyel kell
rendelkeznie.
Négy kerékkel a talajon történÅ‘ vontatás
esetén mindig használjon szabványos
vonórudat; kötél és heveder használata
tilos.
A vontató gépjárműnek lassan,
fokozatosan kell elindulnia.
Álló motorral történÅ‘ vontatás esetén a
fék- és a kormányrásegítés nem működik.
Az alábbi esetekben a vontatást
mindenképpen bízza szakemberre:
-
a
utópályán vagy gyorsforgalmi úton
lerobbant gépjármű esetén,
-
né

gykerék-meghajtású gépjármű
esetén,
-

h
a a sebességváltót nem lehet üresbe
kapcsolni, a kormányzárat és/vagy a
rögzítÅ‘féket nem lehet kioldani,
-

a
mikor nem lehetséges az automata
sebességváltóval szerelt gépjármű
vontatása, jár a motor.
-

h
a két kerékkel a talajon történik a
vontatás,
-

h
a nem áll rendelkezésre megfelelÅ‘
vontatórúd stb.
F

C

súsztassa az elsÅ‘ lökhárítón található
fedÅ‘borítást középsÅ‘ helyzetbÅ‘l a felsÅ‘
végig (a fentiek szerint) a kioldáshoz.
F

C

savarja be ütközésig a vonószemet.
F

S

zerelje fel a vontatórudat.
F

K

apcsolja be a vontatott jármű
elakadásjelzÅ‘jét.
F

L

assan induljon el, alacsony sebességgel
haladjon, rövid távot tegyen meg. F

C

savarja be ütközésig a vonószemet.
F

S

zerelje fel a vontatórudat.
F

K

apcsolja be a vontatott jármű
elakadásjelzÅ‘jét.
F

L

assan induljon el, alacsony sebességgel
haladjon, rövid távot tegyen meg.
8
Üzemzavar esetén

220
További információkat olvashat az
Elektromos rögzítÅ‘fékrÅ‘l és a gépjármű
leparkolásáról kiengedett fékkel a
megfelelÅ‘ részben.
Üzemanyaghiány (dízel)
Dízelmotorral rendelkezÅ‘ gépjárműveknél
az üzemanyag teljes kifogyását követÅ‘en
légteleníteni kell az üzemanyagrendszert.
A BlueHDi változatok kivételével ehhez tekintse
meg a megfelelÅ‘ motortérrajzot.
A dízel félretankolás-gátlóról bÅ‘vebben
lásd a megfelelÅ‘ részt.
Ha a motor nem indul be elsőre, ne
erÅ‘ltesse. Kezdje elölrÅ‘l a műveletet.
BlueHDi 100 S&S BVM5,
BlueHDi 115 S&S és
BlueHDi 120 S&S motorral
BlueHDi 100 S&S BVM6,
BlueHDi 130 S&S és
BlueHDi 180 S&S motorral
F Töltsön legalább 5 liter gázolajat az
üzemanyagtartályba.
F

K
apcsolja be a gyújtást (de ne indítsa be a
motort).
F

V
árjon kb. 1 percet, majd vegye le a
gyújtást.
F

A m
otor beindításához használja az
önindítót.
Ha a motor nem indul be, ismételje meg a
lépéseket.
Egyéb motorok
F Töltsön legalább öt liter gázolajat az üzemanyagtartályba.
F

N
yissa ki a motorháztetÅ‘t.
F

S
zükség esetén a légtelenítÅ‘ szivattyúhoz
való hozzáféréshez pattintsa le a motor
díszfedelét.
F

M
űködtesse a légtelenítÅ‘ szivattyút, amíg
fel nem keményedik (az elsÅ‘ nyomáskor
ellenállást érezhet).
F

M
űködtesse az indítómotort a motor
beindulásához (ha nem indul be elsÅ‘
próbálkozásra, várjon 15
másodpercet,
majd kezdje elölrÅ‘l a műveletet).
F

H
a néhány próbálkozást követÅ‘en sem ér el
eredményt, működtesse ismét a légtelenítÅ‘
szivattyút, majd az indítómotort.
F

T
egye a helyére és pattintsa vissza a motor
takaróburkolatát.
F

Z
árja vissza a motorháztetÅ‘t.
F

T

öltsön legalább 5

liter gázolajat az
üzemanyagtartályba.
F

K

apcsolja be a gyújtást (de ne indítsa be a
motort).
F

V

árjon kb. 6

másodpercet, majd vegye le a
gyújtást.
F

I

smételje meg a műveletet tízszer.
F

A m

otor beindításához használja az
önindítót.
Üzemzavar esetén

221
Motorok és vontatott
terhek adatai
Motorok
A motoradatok a jármű forgalmi engedélyében
és értékesítési brossúráiban találhatók.A maximális teljesítmény – az európai
szabályozásnak megfelelÅ‘en (1999/99/EK
irányelv) – a motor fékpadon mért értéknek
felel meg.
További információért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Tömegadatok és vontatható
terhek
A gépjárművére vonatkozó tömegek
és vontatható terhek értékei a forgalmi
engedélyben, ill. a kereskedelmi okmányokban
szerepelnek.
Az értékek megtalálhatók továbbá a gyártó
adattábláján, ill. -címkéjén.
További információért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez. A guruló össztömegre és vontatható terhekre
vonatkozó értékek 1000
méteres tengerszint
feletti magasságig ér vényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres
emelkedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A maximálisan engedélyezett támaszsúly
egyenlÅ‘ a vontatórúdon megengedett
legnagyobb tömeggel.
Magas külsÅ‘ hÅ‘mérsékleti viszonyok
esetén a motor védelme érdekében
csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot
meghaladó külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén
csökkentse a vontatandó terhet.
Egy alig megrakodott vontató járművel
történÅ‘ vontatás ronthatja a gépjármű
úttartását.
A vontatás megnöveli a féktávolságot.
A vontatójármű sebessége soha nem
haladhatja meg a 100 km/h sebességet.
Magas külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén a
gépjármű leállítását követÅ‘en ajánlott még
1-2 percig járatni a motort, ezzel lehetÅ‘vé
téve annak lehűlését.
9
Műszaki adatok

222
Motorok és vontatható tömegek – BENZIN
MotorokPureTech 110 S&S BVM5 PureTech 110 S&S BVM6 PureTech 110 BVM5
Sebességváltók Manuális, 5 fokozatúManuális, 6 fokozatúManuális, 5 fokozatú
Kód EB2DT BE5EB2ADT STT MB6 EB2DTM BE5
Karosszéria SzedánSWSzedán SWSzedán SW
Modellkódok LPHNZBLRHNZB LPHNPPLRHNPP LPH N VA LR H N VA
Hengerűrtartalom (cm
3) 11 9 911 9 911 9 9
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) 818181
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentesÓlommentes
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül), (kg) 10%-os vagy 12%-os lejtÅ‘n120 011 0 01315120 0 120 0 11 0 0
Fék nélküli utánfutó (kg) 575630 575630 575630
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 757175 7175 71
Műszaki adatok

223
MotorokPureTech 130 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT6 PureTech 130 S&S EAT8
Sebességváltók Manuális, 6 fokozatú Automata, 6 fokozatú Automata, 8 fokozatú
Kód EB2DTS MCM/EB2ADTS MB6 EB2DTS AT6III EB2ADTS STT ATN8
Karosszériaváltozat SzedánSWSzedán SWSzedán SW
Modellkódok LPHNYH/
LPHNSP LRHNYH/
LRHNSP LPHNYW LRHNYW
LPHNSRLRHNSR
Lökettér fogat (cm
3) 11 9 911 9 911 9 9
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) 969696
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentesÓlommentes
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül), (kg) 10%-os vagy 12%-os lejtÅ‘n13 0 0120 0120 0 11 0 013 0 0 120 0
Fék nélküli utánfutó (kg) 580
570 630 620610 635 610630
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 757175 7175 71
9
Műszaki adatok

224
MotorokPureTech 130 BVM6PureTech 130 EAT6THP 135 EAT6
Sebességváltók Manuális, 6 fokozatúAutomata, 6 fokozatúAutomata,
6 fokozatú
Kód EB2DTSM ML6CEB2DTSM AT6IIIEP6FDTMD AT6III
Karosszéria SzedánSWSzedán SWSzedán
Modellkódok LPHNWG LRHNWGLPHNWVLRHNWV L35GLX
Hengerűrtartalom (cm
3) 11 9 911 9 9159 8
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) 969699
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentesÓlommentes
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül), (kg) 10%-os vagy 12%-os lejtÅ‘n13 0 0120 0120 0 11 0 0 600
Fék nélküli utánfutó (kg) 580630 610635 600
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 757175 71 75
Műszaki adatok

225
MotortípusokTHP 150 EAT6THP 165 EAT6PureTech 225 S&S EAT8
Sebességváltók Automata, 6 fokozatú Automata, 6 fokozatú Automata, 8 fokozatú
Kód EP6FDTM AT6IIIEP6FDTM AT6IIIEP6FADTX STT ATN8
Karosszéria SzedánSWSzedán SWSzedán SW
Modellkódok L35GXV L45GXVL35GY V L45GY VL35GGRL45GGR
Hengerűrtartalom (cm
3) 1098159 8159 8
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) 11 0121165
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentesÓlommentes
Fékezett utánfutó (a megengedett járműszerelvény
össztömegen belül), (kg) 10%-os vagy 12%-os lejtÅ‘n600600600600140 0 13 0 0
Fékezetlen utánfutó (kg) 600600600600 635695
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 757175 7175 71
9
Műszaki adatok

226
Motorok és vontatható tömegek – GT és GTi – BENZINES
MotortípusokTHP 205 S&S BVM6THP 270 S&S BVM6
Sebességváltók Manuális, 6 fokozatúManuális, 6 fokozatú
Kód EP6FDTX MCMEP6FDTR-MCM
Karosszéria SzedánSWSzedán
Modellkódok L35GTHL45GTHL35GNH
Hengerűrtartalom (cm
3) 15 6 015 6 0
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) 151200
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentes
Fékezett utánfutó (a megengedett járműszerelvény
össztömegen belül), (kg) 10%-os vagy 12%-os lejtÅ‘n140 013 0 0 0
Fékezetlen utánfutó (kg) 635695 0
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 7571 0
Műszaki adatok

227
MotorokBlueHDi 100
S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S
BVM6 BlueHDi 130 S&S
E AT 8 HDi 92 BVM5 BlueHDi 100 S&S
BVM5
Sebességváltók Manuális,
6 fokozatú Manuális,
6 fokozatú Automata,
8 fokozatú Manuális,
5 fokozatú Manuális,
5 fokozatú
Kód DV5RD STT
MB6 DV5RC ML6C DV5RC STT ATN8 DV6D BE5
DV6FD BE5
Karosszéria Szedán Szedán SW Szedán SW Szedán SW Szedán SW
Modellkódok LBYHYP LBYHZP LCYHZP LBYHZR LRYHZRLB 9 H PA LC 9 H PA LBBHYBLCBHYB
Lökettér fogat (cm
3) 149 9149 9 149 9 15 6 0
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)7596 96 68 73
Üzemanyag DízelDízel DízelDízelDízel
Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül), (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 13 0 0
15 0 0140 0 140 0 13 0 0 13 0 0 120 013 0 0 120 0
Fék nélküli utánfutó (kg) 600615680 635690 580 620 615630
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg)75 757175 7175 7175 71
Motorok és vontatható tömegek – DÍZEL
9
Műszaki adatok

228
MotorokBlueHDi 115 S&S BVM6BlueHDi 115 S&S EAT6
Sebességváltók Manuális, 6 fokozatúAutomata, 6 fokozatú
Kód DV6FCD ML6CDV6FCD AT6III
Karosszéria SzedánSWSzedán SW
Modellkódok LBBHXHLCBHXHLBBHXW LCBHX W
Hengerűrtartalom (cm
3) 15 6 0
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) 85
Üzemanyag Dízel
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül), (kg) 10%-os vagy 12%-os lejtÅ‘n140 013 0 0 13 0 0 120 0
Fék nélküli utánfutó (kg) 615680 635690
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 757175 71
Műszaki adatok