PEUGEOT 308 2023 Kezelési útmutató (in Hungarian)

159
Gyakorlati tudnivalók
7A töltés típusai
Kábel típusaKompatibilitásJellemzők
2. típusú töltőkábel beépített vezérlőegységgel


C azonosítócímke a töltőcsatlakozón (gépjármű felőli oldal). Hagyományos fali aljzat (országonként eltérő).


A töltés áramerőssége legfeljebb 10 A

lehet.
„Green'Up” típusú aljzat.


A töltés áramerőssége legfeljebb 16 A
lehet.
3.

típusú töltőkábel


C azonosítócímke a töltőcsatlakozón (gépjármű felőli oldal) és az aljzaton (töltő felőli oldal). Gyorstöltő egység csatlakozóaljzattal.


A töltés áramerőssége legfeljebb 32 A

lehet.
Fali gyorstöltő-egység.

160
Gyakorlati tudnivalók
A becsült töltési idő megjelenik a műszerfalon, amikor a gépjármű
csatlakoztatva van. A töltés ideje több
tényezőtől, például a külső hőmérséklettől
vagy az elektromos hálózat tápellátásának
minőségétől is függhet.
Ha a külső hőmérséklet -10°C alatt van,
javasoljuk, hogy a gépjárművet a lehető
leghamarabb csatlakoztassa töltőhöz, mivel
a töltési idő jelentősen megnő. Előfordulhat,
hogy a nagyfeszültségű akkumulátor nem tölt
fel teljesen.
Otthoni töktőkábel (2. típus)
Nagyon fontos, hogy a kábel ép és
sértetlen maradjon.
Sérülés esetén ne használja a kábelt
és cseréltesse ki valamelyik PEUGEOT

márkakereskedésben vagy egy
szakszervizben.
Gyorstöltő egység (3. típus)
Ne szerelje szét vagy ne módosítsa a
gyorstöltő-egységet – áramütés kockázata és/
vagy tűzveszély!
Működtetése megismeréséhez olvassa el a
gyorstöltő-egység használati útmutatóját.
Vezérlőegység (2. típus)

POWER
Zöld: létrejött az elektromos csatlakozás;
a töltés megkezdődhet.
CHARGE
Zölden villog: töltés folyamatban, vagy a
hőmérséklet-előszabályozás aktiválódott.
Folyamatos zöld: a töltés befejeződött.
FAULT
Piros: hiba; a töltés nem megengedett,
vagy azonnal le kell állítani. Ellenőrizze, hogy
minden megfelelően van-e csatlakoztatva, és
hogy az elektromos rendszer nem hibás-e.
Ha a visszajelző lámpa nem alszik ki, forduljon
valamelyik PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy egy szakszervizhez.
A töltőkábel háztartási csatlakozóaljzatba
történő csatlakoztatásakor rövid ideig az összes
visszajelző lámpa felkapcsolódik. Ha nem kezd el világítani visszajelző lámpa,
ellenőrizze a háztartási csatlakozóaljzat
áramkör-megszakítóját:
–

Ha a megszakító átugrott, forduljon autó
villamossági szakemberhez, és ellenőriztesse
az elektromos rendszer megfelelőségét és/vagy
végeztesse el a szükséges javításokat.
–

Ha a megszakító nem oldott ki, ne használja
tovább a töltőkábelt és forduljon valamelyik
PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
Vezérlőegység címke – Ajánlások
Használat előtt olvassa el a kézikönyvet.
1.A töltőkábel nem megfelelő használata
tüzet, anyagi kárt és az elektromos
áramütés által előidézett súlyos sérülést
vagy halált okozhat!
2. Mindig használjon megfelelően földelt
hálózati csatlakozóaljzatot, amelyet 30
mA-es áram-védőkapcsoló véd.
3. Mindig használjon az elektromos áramkör
áramerősségének megfelelő áramkör
megszakítóval védett elektromos
csatlakozóaljzatot.

161
Gyakorlati tudnivalók
74.A vezérlőegység súlyával tilos az
elektromos csatlakozóaljzatot, a csatlakozót
és a kábeleket terhelni.
5. Soha ne használja ezt a töltőkábelt, ha
hibás vagy bármilyen módon sérült.
6. Soha ne próbálja megjavítani vagy felnyitni
ezt a töltőkábelt. Nem tartalmaz javítható
alkatrészeket – cserélje ki a töltőkábelt, ha
sérült.
7. Soha ne merítse a töltőkábelt vízbe.
8. Soha ne használja ezt a töltőkábelt
hosszabbítókábellel, többcsatlakozós
aljzattal, átalakító adapterrel vagy sérült
elektromos csatlakozóaljzattal.
9. A töltés megállításához soha ne húzza ki a
csatlakozót a falból. 10.
Azonnal állítsa le a töltést – úgy, hogy a
gépjármű távirányítós kulcsát használva
kinyitja vagy bezárja a gépjárművet –, ha
a töltőkábel vagy a fali csatlakozóaljzat
égetően forróra felhevül.
11 . Ez a töltőkábel olyan alkotóelemet
tartalmaz, melyek elektromos ívkisülést
vagy szikrát okozhatnak. Ne tegye ki éghető
gőzöknek.
12. Ezt a töltőkábelt kizárólag PEUGEOT
gépjárművekkel használja.
13. Soha ne csatlakoztassa a kábelt nedves
kézzel a fali csatlakozóaljzatba (vagy húzza
ki onnan).
14. Ne erőltesse a csatlakozót, ha az a
gépjárműhöz van kapcsolva.Vezérlőegység címke - Visszajelzőlámpák
állapota
A visszajelző lámpa
állapota
Ki


Be

Villog

POWER CHARGE FAULT PiktogramLeírás

Nem csatlakozik tápforráshoz, vagy nincs
feszültség az infrastruktúrában.


(zöld)


(zöld)


(piros)


A vezérlőegység jelenleg önellenőrzést végez.


(zöld)


Csak az infrastruktúrához vagy az
infrastruktúrához és az elektromos gépjárműhöz
(EV) csatlakozik, de nincs folyamatban töltés.

162
Gyakorlati tudnivalók
POWERCHARGE FAULT PiktogramLeírás

(zöld)


(zöld)



Tápforráshoz és az elektromos gépjárműhöz (EV)
csatlakozik.
Az EV tölt, vagy aktív a hőmérséklet-
előszabályozás program.


(zöld)


(zöld)



Tápforráshoz és az elektromos gépjárműhöz (EV)
csatlakozik.
Az EV töltésre vár, vagy az EV töltése
befejeződött.


(piros)


Hibás vezérlőegység. Nem engedélyezett töltés.
Ha a kézi nullázás után ismét megjelenik egy
hibaüzenet, ellenőriztesse a vezérlőegységet
valamelyik PEUGEOT márkakereskedésben a
következő töltés előtt.


(zöld)


(zöld)


(piros)


A vezérlőegység diagnosztikai módban van.
Kézi visszaállítás lépései
A vezérlőegység a töltőcsatlakozó és a fali aljzat egyidejű lecsatlakoztatásával állítható vissza, avagy nullázható.
Ezután először a fali aljzatnál kezdje a csatlakoztatást. Bővebben lásd a kézikönyvet.

163
Gyakorlati tudnivalók
7A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(tölthető hibrid)
Működési elv
A teljes feltöltéshez kövesse a töltési
eljárást annak szüneteltetése nélkül, amíg
automatikusan be nem fejeződik. A töltés
azonnal (alapértelmezett) vagy késleltetve is
végrehajtható.
Késleltetett töltés az érintőképernyőn
vagy a
MYPEUGEOT APP
alkalmazásban állítható be.
Amikor a gépjármű csatlakoztatva van, az alábbi
információ jelenik meg a műszerfalon:
–

Nagyfeszültségű akkumulátor töltöttségi
állapota (%).
–


Fennmaradó hatótávolság (km vagy mérföld).
–


Becsült töltési idő (a számítás néhány
másodpercig is tarthat).
–


Töltési sebesség (óránként töltött kilométer
vagy mérföld).
Miután a műszerfal készenléti módba kapcsolt,
ez az információ ismét megjeleníthető a
gépjármű teljes, vagy egy ajtó nyitásával.
A töltési folyamat a MYPEUGEOT APP alkalmazás segítségével is nyomon
követhető.
A Távolról működtethető kiegészítő
funkciókkal kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
Kényelmes mód
Amikor a gépjármű csatlakoztatva
van, rá lehet adni a gyújtást, hogy
bizonyos funkciókat, így például az
audio- és telematikai rendszert, valamint
a légkondicionáló rendszert több órán át
lehessen használni.
Alacsony töltés / Vezetés
Ha a nagyfeszültségű akkumulátor
töltöttségi szintje vezetéskor túl alacsony, az
a gépjármű lerobbanásához és balesethez
vagy súlyos sérüléshez vezethet. MINDIG
győződjön meg arról, hogy a nagyfeszültségű
akkumulátor töltöttségi szintje megfelelő-e.
Alacsony töltés / Parkolás
Ha a külső hőmérséklet mínusz, javasolt
nem odakint parkolni több órán át alacsony
(kevesebb mint 20%-os) töltöttség mellett.
1 hónapnál hosszabb ideig tárolt
gépjármű
Ha a gépjárművet hosszabb időn át (4
hétnél
tovább) nem használják az újraindítás
közbeni töltés lehetősége nélkül, az önkisülés
lehetetlenné teheti az újraindítást, ha a
nagyfeszültségű akkumulátor töltöttségi
szintje alacsony vagy nagyon alacsony,
különösen mínusz környezeti hőmérsékleten.
MINDIG győződjön meg arról, hogy a
nagyfeszültségű akkumulátor töltöttsége 20%
és 40% között van, ha több hétig nem tervezi
használni a gépjárművét.
Ne csatlakoztassa a töltőkábelt.
Olyan helyen parkolja le a gépjárművet,
ahol a hőmérséklet -10°C és 30°C között
van, mivel a szélsőséges hőmérsékleti
viszonyok károsíthatják a nagyfeszültségű
akkumulátort).
Az akkumulátor leválasztásának lépéseit lásd
a Kiegészítő akkumulátor (Tölthető hibrid)
fejezetben.
Óvintézkedések
A tölthető hibrid gépjárműveket az ICNIRP
(International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection, Nem ionizáló sugárzás
elleni védelem nemzetközi bizottsága, 1998.
évi útmutató) a maximális elektromágneses
mező korlátozásaira vonatkozó ajánlásai szerint
fejlesztették.
A szívritmus-szabályozót vagy azzal egyenértékű eszközt viselőknek ajánlott
az alkalmazandó óvintézkedésekről történő
tájékozódás érdekében orvossal konzultálnia,
illetve felvenni a kapcsolatot a beépített
elektromos orvosi eszköz gyártójával annak
ellenőrzéséhez, hogy az eszköz garantáltan
működik-e az ICNIRP útmutatásoknak megfelelő
környezetben.
Kétség esetén , töltés közben ne maradjon a
gépjárműben vagy a gépjármű közelében, sem

164
Gyakorlati tudnivalók
pedig a töltőkábel vagy a töltőegység közelében,
még rövid időre sem.
Töltés előtt
A körülményektől függően:
►

Ellenőriztesse szakemberrel, hogy
az elektromos rendszer megfelel-e
az idevonatkozó szabványoknak és
kompatibilis-e a gépjárművel.
►


Szakképzett villanyszerelővel szereltessen
be egy erre a célra alkalmas, a gépjárművel
kompatibilis, otthoni csatlakozóaljzatot vagy
egy gyorsított töltőegységet (W

allbox).
Használja gépjárműhöz kapott töltőkábelt.
További információért forduljon PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy szakszervizhez.
Töltés közben
Biztonsági óvintézkedésként a
motor nem indul be, ha a töltőkábel a
gépjármű csatlakozójához csatlakozik. Egy
figyelmeztetés jelenik meg a műszerfalon.
Töltés közben a gépjármű nyitása leállítja a
töltést.
Ha egy nyitás után (ajtó vagy csomagtér),
illetve a töltőfejjel nem történik semmi, a
gépjármű 30 másodperc elteltével ismét lezár,
és a töltés automatikusan folytatódik.
Soha ne dolgozzon a motorháztető alatt:
–

Némelyik terület akár még a töltés
befejezését követő egy órával is rendkívül
forró maradhat – égési sérülés veszélye!
– A ventilátor bármikor beindulhat – vágási
sérülés kockázata vagy fulladásveszély!
A töltést követően
Ellenőrizze, hogy a töltőfedél zárva
van-e.
Ne hagyja a kábelt a otthoni
csatlakozóaljzathoz csatlakoztatva –
rövidzárlat vagy áramütés veszélye léphet fel,
amennyiben víz éri vagy lepi el!
Töltési eljárás
Csatlakozás
► Töltés előtt győződjön meg arról, hogy a
sebességváltó P állásban van, a gyújtás pedig le
lett véve, máskülönben a töltés nem lehetséges.
►

Nyomja meg a töltőfedél hátulját a nyitáshoz,
majd ellenőrizze, hogy nem került-e semmi a
gépjármű és a töltőcsatlakozó közé.
A

fedélen lévő fényjelzők fehéren kezdenek el
világítani.
Háztartási töltés (2. típus)



► Először csatlakoztassa a töltőkábelt a
háztartási konnektorhoz.
Csatlakoztatás után a vezérlőegység valamennyi
visszajelző lámpája rövid ideig világít, majd
később csak a
POWER visszajelző lámpája
marad folyamatosan zöld.
►

V
egye le el a töltőcsatlakozó védőfedelét.
►

Illessze a csatlakozót a gépjármű
töltőcsatlakozójába.
A

töltés megkezdéséről a fedélen zölden villogó
fényjelzés és a vezérlőegységben zölden
villogó

CHARGE
jelzőlámpa ad megerősítést.
Ha nem ez a helyzet, a töltés nem kezdődött el;
ismételje meg az eljárást és ellenőrizze, hogy
minden csatlakozó a helyén van-e.
A csatlakozó megfelelő csatlakoztatását a
zárófedélen lévő piros visszajelző lámpa
felkapcsolódása erősíti meg.
Gyorstöltés (3. üzemmód)

165
Gyakorlati tudnivalók
7► Kövesse a gyorstöltő-egység (Falitöltő)
használati utasításait.
►

V
egye le el a töltőcsatlakozó védőfedelét.
►

Illessze a csatlakozót a gépjármű
töltőcsatlakozójába.
A

töltés megkezdéséről a fedélen zölden villogó
fényjelzés ad megerősítést.
Ha nem ez a helyzet, a töltés nem kezdődött el;
kezdje elölről az eljárást és ellenőrizze, hogy
minden megfelelően lett-e csatlakoztatva.
A csatlakozó megfelelő csatlakoztatását a
zárófedélen lévő piros visszajelző lámpa
felkapcsolódása erősíti meg.
Leválasztás

Mielőtt eltávolítaná a csatlakozót a
töltőcsatlakozóból:
►

Ha a gépjármű le van zárva, nyissa ki.
►


Ha a gépjármű nincs lezárva, zárja le, majd
nyissa ki

.
Ha aktiválva van az ajtók szelektív
nyitása, nyomja meg kétszer a
távirányítón a nyitógombot a fej
lecsatlakoztatásához.
A csatlakozó leválasztását a zárófedélen lévő
piros jelzőlámpa erősíti meg. ►

A
csatlakozó aljzatot 30 másodpercen belül
távolítsa el.
Háztartási töltés (2. típus)
A töltés befejezéséről a
vezérlőegységen folyamatosan zölden
világító
CHARGE vissszajelző lámpa és a
fedélen folyamatosan világító fényjelzők adnak
megerősítést.
►

Lecsatlakoztatás után tegye vissza a
védőburkolatot a csatlakozóra és zárja le a
töltőfedelet.
►


Húzza ki a vezérlőegység töltőkábelét a fali
aljzatból.
Gyorsított töltés (3. típus)
A töltés befejezéséről a gyorstöltő-egység
(Falitöltő) és a fedélen folyamatosan világító
fényjelzők adnak megerősítést.
►

Lecsatlakoztatás után tegye vissza a
csatlakozót a töltőegységre és zárja le a
töltőfedelet.
Késleltetett töltés
Alapértelmezés szerint a késleltetett töltés
indítási ideje éjfél körülre van állítva.
Felszereltségtől függően, ez az időpont
módosítható.
Beállítások
► A Energia érintőképernyő
applikációban válassza ki a Töltés fület.
►

Állítsa be a töltés kezdési időpontját.
►


Nyomja meg a OK

lehetőséget.
A beállítás elmentésre kerül a rendszerben.A késleltetett töltést okostelefonnal is beprogramozhatja a MYPEUGEOT APP
alkalmazáson keresztül.
A Távolról működtethető kiegészítő
funkciókkal kapcsolatos további információért
lásd az idevonatkozó fejezetet.
Bekapcsolás
► A késleltetett töltés beprogramozása
után csatlakoztassa a gépjárművet a kívánt
töltőberendezéshez.
► Nyomja meg ezt a gombot a fedélen
egy percen belül a késleltetett töltés
bekapcsolásához (melyet a kéken felvillanó
visszajelzők erősítenek meg).
Vontatóeszköz
Teherelosztás
► Az utánfutó rakományát úgy ossza el, hogy
a nehezebb tárgyak a lehető legközelebb
kerüljenek a tengelyhez, és a támaszsúly pedig
megközelítse, de ne lépje túl az engedélyezett
maximumot.
A
levegő sűrűsége a tengerszint feletti magasság
növekedésével csökken, ami csökkenti a motor
teljesítményét is. A maximálisan vontatható
terhet 1 000 méteres szintemelkedésenként
10%-kal csökkenteni kell.
Használjon eredeti vontatóeszközt és a
PEUGEOT által jóváhagyott
kábelköteget. Javasoljuk, hogy azokat

166
Gyakorlati tudnivalók
valamelyik PEUGEOT márkakereskedésben
vagy egy szakszervizben szereltesse fel.
Ha a felszerelést mégsem valamelyik
PEUGEOT márkakereskedésben végezteti el,
azt akkor is a gyártó előírásainak megfelelően
kell elvégezni.
Fontos: ha a gépjármű motoros
csomagtérajtóval és Kéz nélkül nyitható
csomagtérajtó funkcióval rendelkezik,
valamint a vontatóeszköz a PEUGEOT
márkakereskedői hálózaton kívül lett
felszereltetve, mindenképpen keresse fel
valamelyik PEUGEOT márkakereskedést
vagy egy szakszervizt, és kalibráltassa újra
az érzékelőrendszert – a Kéz nélkül nyitható
csomagtérajtó funkció meghibásodásának
veszélye áll fenn.
Bizonyos vezetést vagy kormányzást segítő
funkciók automatikusan kikapcsolódnak,
amikor jóváhagyott vontatási rendszert
használ.
Az az Utánfutó-stabilizátor bevonásával
utánfutóra szerelt vontatóeszközzel történő
vontatással kapcsolatos további információért
lásd az idevonatkozó fejezetet.
Tartsa be a gépjármű forgalmi engedélyében, a gyártó címkéjén és az
útmutató Műszaki adatok fejezetében jelzett,
maximálisan megengedett vontatható súlyt.
Ha a vontatóeszközhöz rögzített
tartozékot használ (például
kerékpártartó, utánfutó):
–

T

artsa be a megengedett maximális
támaszsúlykorlátokat.
–

Ne szállítson egyszerre 4 hagyományos
kerékpárnál vagy 2 elektromos kerékpárnál
többet.
Amikor a vonóhorogra szerelt kerékpártartóra
szereli fel a kerékpárokat, a legnehezebb
kerékpárok kerüljenek legközelebb a
gépjárműhöz.
Tartsa be annak az országnak az előírásait, ahol közlekedik.
Kéz nélküli nyitás funkcióval
rendelkező, motoros csomagtérajtóval
felszerelt gépjármű (Kéz nélkül nyitható
csomagtérajtó)
A motoros csomagtérajtó véletlen
kinyílásának elkerülése érdekében a
vontatóeszköz működtetése közben:
–

Előbb kapcsolja ki előre ezt a funkciót a
gépjármű konfigurációs alkalmazásában.
–


V

agy vigye ki az elektronikus kulcsot a
felismerési zónából, ha a csomagtérajtó le
van zárva.
Szerszám nélkül levehető
vonóeszköz
Bemutató
Az eredeti vontatóeszköz fel- és leszereléséhez
nincs szükség szerszámra.


1. Tartóelem
2. Védősapka
3. Csatlakozóaljzat
4. Biztonsági gyűrű
5. Levehető vonóhorog
6. Záró- / nyitókerék
7. Kulcsos biztonsági zár
8. A legfontosabb hivatkozásokra figyelmeztető
címke

167
Gyakorlati tudnivalók
7

A.Zárt helyzet (a fehér jelzéssel szemben
lévő zöld jelzés); a kerék érintkezik a
vonóhoroggal (nincs hézag).
B. Nyitott helyzet (a fehér jelzéssel szemben
lévő piros jelzés); a kerék nem érintkezik a
vonóhoroggal (kb. 5 mm-es hézag).
A vontatóeszközzel történő biztonságos
közlekedés biztosításához lásd az
idevonatkozó fejezetet.
Minden használat előtt
Az alábbi pontokon ellenőrizze, hogy a
vonóhorog megfelelően van-e felszerelve:
–

A

keréken található zöld jelzés egybeesik a
vonóhorgon található fehér jelzéssel.
–

A

kerék hozzáér a vonóhoroghoz ( A
helyzet).
–

A

biztonsági zár le lett zárva és a kulcs
nincs a zárban; a kereket nem lehet
működtetni.
–

A

vonóhorog egyáltalán nem mozoghat
a tartóelemében; ellenőrizze úgy, hogy
megpróbálja kézzel megmozgatni.
Ha a vonóhorog nincs lezárva, az utánfutó
leválhat – balesetveszély!
Használat közben
Ne nyissa ki a berendezést mindaddig,
amíg az utánfutó vagy szállítóeszköz a
vonóhorogra van szerelve.
Ne lépje túl a gépjármű legnagyobb
megengedett tömegét – legnagyobb
megengedett járműszerelvény össztömeg
(GTW).
Mindig tartsa be a vontatóeszköz maximálisan
megengedett terhelését: ha túllépi, az eszköz
leválhat a gépjárműről – balesetveszély!
Vezetés előtt ellenőrizze a fényszórók
magasságának beállítását és ellenőrizze,
hogy az utánfutó lámpái megfelelően
működnek-e.
A fényszórók magasságának beállításával ,
kapcsolatos további információért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
A használat után
Ha utánfutó vagy szállítóeszköz
nélkül utazik, vegye le a vonóhorgot és
szerelje fel a védősapkát a tartóelemre,
hogy a rendszámtábla és/vagy annak
megvilágítása jól látható legyen. Ezenkívül
a csatlakozóaljzatot a felső helyzetbe
kell dönteni, hogy elkerülje a berendezés
károsodását vezetés közben.
A vonóhorog felszerelése

► Vegye le a védősapkát ( 2) a tartóelemről (1)
a hátsó lökhárító alatt.
►

Illessze be a vonóhorog ( 5

) végét a
tartóelembe ( 1) és nyomja felfelé; automatikusan
rögzül a helyén.


► A kerék (6) negyed fordulatot fordul az
óramutató járásával ellentétes irányba; ügyeljen
arra, hogy ne sérüljön meg a keze!

168
Gyakorlati tudnivalók

► Ellenőrizze, hogy a mechanizmus
megfelelően rögzült-e a helyén és a keréken
található zöld jelzés illeszkedik-e a vonóhorgon
lévő fehér jelzéshez ( A
helyzet).
►

Zárja be a zárat (
7) a kulccsal.
►

V
egye ki a kulcsot. A kulcsot nem lehet
kivenni, amíg a zár nyitva van.
►

Eressze le a sapkát a zár megvédéséhez.

► Távolítsa el a vonóhorog védőfedelét.
► Akassza fel az utánfutót a vonóhorogra.
►

Csatlakoztassa az utánfutó kábelét a
tartóelem biztonsági gyűrűjére ( 4

).
►

Engedje le a csatlakozóaljzatot ( 3

), hogy a
helyére kerüljön.
►

Illessze be az utánfutó csatlakozóját,
és fordítsa el egy negyed fordulattal,
hogy a tartóelem csatlakozóaljzatához ( 3

)
csatlakoztathassa.
A vonóhorog leszerelése

► Fogja meg az utánfutó dugóját, fordítsa el
negyed fordulattal és húzza ki az utánfutón lévő
csatlakozóaljzatból ( 3
).
►

Döntse meg felfelé a csatlakozóaljzatot ( 3

) a
levételhez.
►

Csatlakoztassa le az utánfutó biztonsági
kábelét a tartóelem biztonsági gyűrűjéről ( 4

).
►

Akassza le az utánfutót a vonóhorogról.
►


T
egye vissza a védőburkolatot a
vonóhorogra.


► Emelje meg a sapkát a zárhoz való
hozzáféréshez.