Peugeot 308 CC 2010.5 Manuale del proprietario (in Italian)

11
165
CARATTERISTICHE TECNICHE

MODELLI:
MOTORIZZAZIONI E CAMBI

Tipi varianti versioni:

4B...
9HR-8 RHR-8 RHH-A

MOTORI DIESEL 1.6 Turbo HDI 110 CV 2.0 Turbo HDI 136 CV 2.0 Turbo HDI 163 CV
Cilindrata (cm 3
) 1 560 1 997 1 997
Alesaggio x corsa (mm) 75 x 88,3 85 x 88 85 x 88
Pot. max norma CEE (kW) 82 103 120
Regime di pot. max (giri/min) 3 500 4 000 4 000
Coppia max norma CEE (Nm) 276 320 340
Regime di coppia max (giri/min) 1 500 2 000 2 000
Carburante Gasolio Gasolio Gasolio
Marmitta catalitica Sì Sì Sì
Filtro antiparticolato Sì Sì Sì

CAMBIO Manuale
(6 marce) Manuale
(6 marce) Autom.
(6 marce)

CAPACITA' D'OLIO (in litri)

Motore (con sostituzione fi ltro) 3,75 5,25 -

11
163
CARATTERISTICHE TECNICHE

MASSE E CARICHI TRAINABILI (in kg)

Motori benzina 1.6 VTi 16V 120 CV 1.6 THP 16V 150 CV 1.6 THP 16V 140 CV

Cambio
Manuale Manuale Autom.

Tipi varianti versioni: 4B... 5FS-0 5FX-H 5FT-F
- Massa a vuoto 1 480 1 512 1 523
- Massa in ordine di marcia 1 555 1 587 1 598
- Carico utile 405 428 432
- Massa massima autorizzata a pieno carico 1 885 1 940 1 955
-
Massa massima autorizzata a pieno carico con rimorc hio
con pendenza 12 % 2 985 3 340 3 225
- Rimorchio frenato (nei limiti della massa massima autorizzata a pieno carico)

con pendenza 10 % o 12 % 1 100 1 400 1 270
-
Rimorchio frenato * (con riporto di carico nei lim iti della
massa massima autorizzata a pieno carico con rimorc hio) 1 200 1 400 1 270
- Rimorchio non frenato 750 750 750
- Massa raccomandata sul gancio traino 64 64 64
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico con rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitu-
dine massima di 1 000 metri; il carico trainabile citato deve e ssere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato supera re la velocità di 100 km orari (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare un abbassamento de lle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare l a massa trainata.
*
La massa del rimorchio frenato può essere aumentata
, nei limiti della massa massima a pieno carico con rimorchio, se si riduce nella stessa misura la massa massima autorizzata
a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, i l traino con un veicolo trainante poco carico può p eggiorare la sua tenuta di strada (rispettare la legislazione vigente nel Paese).

11
164
CARATTERISTICHE TECNICHE
* La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della MTRA, nella misura in cui si aumenta di altrettanto la MTAC
del veicolo trainante; attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico potrebbe far peggior are la sua tenuta di strada.
I valori della MTRA e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1 000 metri; il carico trainabil e citato
deve essere ridotto del 10 % per tranche di 1 000 metri supple mentari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato supera re la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzi one delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare l a massa trainata.

MASSE E CARICHI TRAINABILI (in kg)

Motori benzina
1.6 THP 16V 156 CV 1.6 THP 16V 200 CV

Cambio
Manuale Autom. Manuale

Tipi varianti versioni: 4B... 5FV-8 5FV-A 5FU-8
- Massa a vuoto 1 515 1 530 1 535
- Massa in ordine di marcia 1 590 1 605 1 610
- Carico utile 425 440 449
- Massa massima tecnicamente ammessa a pieno carico (MTAC) 1 940 1 970 1 984
- Massa totale del treno (MTRA)

con pendenza del 12 % 3 340 3 240 2 784
- Rimorchio frenato (nei limiti della MTRA)

con pendenza del 10 % o del 12 % 1 400 1 270 800
- Rimorchio frenato * (con riporto del carico nei limiti della MTRA) 1 400 1 270 800
- Rimorchio non frenato 750 750 750
-
Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino 64 64 64

11
166
CARATTERISTICHE TECNICHE
* La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della massa massima a pieno carico con rimorchio, se si riduce nella stessa misura la massa massima autorizzata a
pieno carico del veicolo trainante; attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico può peg giorare la sua tenuta di strada (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).

MASSE E CARICHI TRAINABILI (in kg)

Motore Diesel 1.6 Turbo HDI 110 CV 2.0 Turbo HDI 136 CV 2.0 Turbo HDI 163 CV

Cambio
Manuale Manuale Autom.

Tipi varianti versioni: 4B... 9HR-8 RHR-8 RHH-A
- Massa a vuoto 1 525 1 599 1 625
- Massa in ordine di marcia 1 600 1 674 1 700
- Carico utile 400 421 425
- Massa massima autorizzata a pieno carico 1 925 2 020 2 050
-
Massa massima autorizzata a pieno carico con rimorc hio
con pendenza del 12 % 3 025 3 420 3 550
- Rimorchio frenato (nei limiti della massa massima autorizzata a pieno carico)

con pendenza del 10 % o 12 % 1 100 1 400 1 5 00
-
Rimorchio frenato * (con riporto di carico nei lim iti della
massa massima autorizzata a pieno carico con rimorc hio) 1 200 1 400 1 500
- Rimorchio non frenato 750 750 750
- Massa raccomandata sul gancio traino 64 64 64
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico con rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitu-
dine massima di 1 000 metri; il carico trainabile citato deve e ssere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato supera re la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare un abbassamento de lle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare l a massa trainata.

11
167
CARATTERISTICHE TECNICHE
DIMENSIONI (IN MM)

11
!
i
168
CARATTERISTICHE TECNICHE
ELEMENTI D’IDENTIFICAZIONE
Dispositivi di marchiatura visibili per
l’identifi cazione e la ricerca del veicolo. Le ruote con pneumatici 225/40
R18 non possono essere dotate
di catene da neve. Per qualsiasi
informazione, rivolgersi alla rete
PEUGEOT.
Una pressione di gonfi aggio insuf-
fi ciente provoca l’aumento del con-
sumo di carburante.
Il controllo della pressione di gon-
fi aggio deve essere effettuato
a freddo e almeno una volta al
mese.

A. Numero di telaio nel cofano motore
Questo numero è inciso sulla car- rozzeria accanto al supporto del-
l’ammortizzatore.
Per accedervi, sollevare la protezione in plastica.
B. Numero di telaio sulla traversa in-
feriore del parabrezza
Questo numero è indicato su un’eti- chetta incollata e visibile attraverso
il parabrezza.

C. Etichetta costruttore
Questo numero è indicato su un’eti- chetta incollata sul fi anco della porta,
sotto al riscontro della porta, lato destro.
D. Etichetta pneumatici/vernice
Questa etichetta è incollata sul fi an- co della porta, lato guidatore.
Contiene le seguenti informazioni:
- pressioni di gonfi aggio a vuoto e a pieno carico,
- dimensioni dei cerchi e dei pneumatici,
- marche dei pneumatici raccoman- dati dal costruttore,
- pressione di gonfi aggio della ruota di scorta,
- codice del colore della vernice.

173
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
Il WIP Com 3D è protetto in modo da funzionare solo su questo veicolo. In caso d'installazione su un altro veicolo, rivolgersi alla rete PEUGEOT per la confi gurazione del sistema.
Alcune funzionalità descritte nella presente guida saranno disponibili nel corso dell'anno.
WIP COM 3D
Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve tassativamente effettuare le operazioni che richiedono particolare attenzione a veicolo fermo.
Con il motore spento, per preservare la batteria, il WIP Com 3D si spegne dopo l'attivazione della modalità economia d'energia.
01 In breve
02 Comandi vocali e
al volante
03 Funzionamento generale
04 Navigazione - Guida
05 Informazioni sul traffico
06 Radio
07 Lettori musicali multimediali
08 Telefonare
09 Configurazione
10 Struttura delle videate p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 174
176
179
184
193
195
196
201
205
206
SOMMARIO
Domande frequenti p. 211
AUTORADIO MULTIMEDIALE/TELEFONO BLUETOOTH
GPS EUROPA

174
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU
PQRS
0
*
1. Espulsione del CD. 2. RADIO: accesso al Menu "Radio". Visualizzazione dell'elenco delle stazioni in ordine alfabetico (banda FM ) o di frequenza (banda AM). MEDIA: accesso al Menu "Media" (CD audio, Jukebox, entrata ausiliaria). Visualizzazione dell'elenco dei brani. Cambiamento di modalità. NAV: accesso al Menu "Navigazione" e visualizzazione delle ultime destinazioni. ESC: uscita dall'operazione in corso. Pressione prolungata: ritorno alla visualizzazione principale. TRAFFIC: accesso al Menu "Traffi co" (funzione illustrata nei paragrafi 02 e 10).
ADDR BOOK: accesso al Menu "Rubrica" (funzione illustrata nel paragrafo 10). SETUP: accesso al menu "SETUP" (confi gurazione) (funzione illustrata nei paragrafi 02 e 10). Pressione prolungata: copertura GPS. 3. Regolazioni audio (Balance/Fader, Bassi/Alti, Acustiche musicali...). 4. Regolazione del volume sonoro (ogni modalità è indipendente, così come i messaggi e i messaggi della navigazione) Pressione prolungata: reinizializzazione del sistema. Pressione breve: attivazione mute. 5. Ricerca automatica radio di frequenza inferiore. Selezione brano CD o MP3 precedente.
IN BREVE
FRONTALINO WIP Com 3D
6. Ricerca automatica radio di frequenza superiore. Selezione brano CD o MP3 successivo. 7. Visualizzazione normale o display nero. 8. Selezione della visualizzazione successiva sul disp lay "MAPPA"/"NAV" (se navigazione in corso)/"TEL" (se conversaz ione in corso)/"RADIO" o "MEDIA" in corso di lettura 9. CHIAMA: accesso a Menu "Telefono". Connessione Bluetooth, accettare una chiamata in entrata. 10. RIAGGANCIA: accesso al menu Menu "Telefono". Interrompere una chiamata in corso o rifi utare una chiamata in entrata, connessione Bluetooth. 11. Inserimento dei numeri o delle lettere sulla tastiera alfanumerica, preselezione di 10 frequenze radio. 12. Lettore scheda SD.
Pressione breve: cancella l'ultimo carattere.
Pressione prolungata: attiva il riconoscimento vocale.

175
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
13
14
13. OK: conferma dell'oggetto evidenziato sul display. - Comando a 4 direzioni: pressione verso sinistra/destra: Con visualizzazione "RADIO": selezione della frequenza precedente/seguente. Con visualizzazione "MEDIA": selezione del brano precedente/seguente. Con visualizzazione "MAPPA" o "NAV": spostamento orizzontale della mappa. - Comando a 4 direzioni: pressione verso l'alto/basso.
Con visualizzazione "RADIO": selezione della radio precedente/seguente dell'elenco. Con visualizzazione "MEDIA": selezione della cartella MP3. Con visualizzazione "MAPPA" o "NAV": spostamento verticale della mappa. Passaggio alla pagina seguente o precedente di un menu. Spostamento sulla tastiera virtuale visualizzata.
IN BREVE
COMANDO CENTRALE WIP Com 3D
14. Rotazione della ghiera: Con visualizzazione "RADIO": selezione della radio precedente/seguente dell'elenco. Con visualizzazione "MEDIA": selezione del brano CD o MP3 precedente/seguente. Con visualizzazione "MAPPA" o "NAV": zoom avanti/indietro della mappa. Spostamento del cursore di selezione di un menu.

176
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
NAV ESC TRAFFIC
ADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP
Prima del primo utilizzo è consigliabile ascoltare, pronunciare
e ripetere i consigli di utilizzo.
Premere il tasto SETUP e selezionare la funzione "Lingue e funzioni vocali". Ruotare la ghiera e selezionare "Parametri ricon. vocale". Attivare il riconoscimento vocale.
Selezionare "Consigli d'utilizzo".
AVVIO COMANDI VOCALI -
RICONOSCIMENTO VOCALE
Le espressioni da pronunciare in funzione del contesto sono riportate nelle tabelle qui sotto.
Dopo aver pronunciato le espressioni WIP Com 3D passa all'esecuzione.
Una pressione all'estremità del comando d'illuminazione attiva il riconoscimento vocale.
CONTESTOPRONUNCIAREAZIONE
GENERALE Aiuto rubrica Aiuto ricon. vocale Aiuto media
Aiuto navigazione Aiuto telefono Aiuto radio Annulla Correggi
Accesso alla guida della rubrica Accesso alla guida riconoscimento vocale Accesso alla guida gestione apparecchi multimediali Accesso alla guida, navigazione Accesso alla guida per telefonare Accesso alla guida per la radio Per annullare un comando vocale in corso Richiesta di correzione dell'ultimo riconosci-mento vocale effettuata Cancella
RADIO Selezionare stazione stazione <tts:stationName>
Leggere la lista delle stazioni Inserire la frequenza
Selezionare la gamma d'onda AM FM TA on TA off
Selezionare una stazione radio Selezionare una stazione radio con suono RDS <tts:station Name> dell'elenco RADIO Ascoltare l'elenco delle stazioni disponibili Ascoltare la frequenza della stazione radio ricevuta Scegliere la banda di frequenza (AM o FM) Cambiare banda di frequenza in AM Cambiare banda di frequenza in FM Attivare le informazioni sul traffi co (TA) Distattivare le informazioni sul traffi co (TA)
NAVIGAZIONE Inserimento della destinazione
Istruzioni di guida off
Istruzioni di guida on
Salvare l'indirizzo Avviare la guida automatica
Interrompere la guida automatica Navigare a voce
Ricerca POI
Comando per immettere un nuovo indirizzo di destinazione Disattivare i comandi vocali con il pilota automatico Attivare i comandi vocali con il pilota automatico Registrare un indirizzo nella rubrica Avviare la guida automatica (dopo aver inserito l'indirizzo) Interrompere la guida automatica
Avviare una guida automatica verso una scheda della rubrica Avviare una guida automatica verso un centro d'interesse
COMANDI VOCALI E AL VOLANTE